「stern」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. 例文帳に追加

ところが，二つの海に挟まれた所に来ると，人々は船をそこに乗り上げてしまった。船首はめり込んで動かなくなり，船尾は激しい波で壊れ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:41』

These two standards are very different. However, we should note that, in many judgments that argue based on standard (a), the justification for such stern judgments was generally that the operators of anonymous message boards fomented and promoted the posting of illegal information by declaring that they would never preserve the access log. By contrast, it is unlikely that the stern standard of (a) will be applicable to ordinary business entities that, in the absence of the aforementioned circumstances, take a neutral position towards the contents of the information they host. 例文帳に追加

この二つの基準は大きく異なっているが、前者の基準を採用した判決の多くにおいては、匿名掲示板の管理者がアクセスログを保存しないことを宣言する等により、違法な書き込みを助長・促進していたことが、厳しい基準の根拠として認定されており、このような事情がなくホスティングを提供する情報の内容に関して中立的な通常の事業者については、前者の厳しい基準がそのまま採用される可能性は低いと考えられる。 - 経済産業省

Since the Empress Kojun was a legitimate princess by birth (Her official court title was Princess) in the Kuninomiya family, the close associates who surrounded the Empress Teimei thought that her stern treatment toward the Empress Kojun was caused by her jealousy over the family lineage of the Empress Kojun (Although the Empress Teimei came from the Kujo family which was descended from the Gosekke [five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku], she was not a legitimate princess by birth, but an illegitimate child.). 例文帳に追加

それは皇族久邇宮家の嫡出の王女（身位は女王）であった香淳皇后に対する家柄への妬み（貞明皇后は五摂家の九条家の出身ではあるものの、嫡出ではなく庶子である）と周囲の人間から考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Viral Acharya, C.V. Starr Professor of Economics, Department of Finance, New York University Stern School of Business, presented the paper "The Dodd-Frank Act and the New Architecture of Global Finance," which highlights financial sector reforms under Basel III and the Dodd-Frank Act in the United States. 例文帳に追加

ヴィラル・アチャリヤ氏（ニューヨーク大学スターン経営大学院金融学科 C.V.スター経済学教授）は、「ドッド＝フランク法と国際金融の新しい枠組み」と題する論文を発表し、その中で、バーゼル IIIおよび米国のドッド＝フランク法の下での金融セクターの改革に焦点を当てた。 - 金融庁

The outdrive device to be set on a stern of the model boat is constituted by equipping a contra rotating propeller having a front propeller with three blades and a rear propeller furnished with four blades and a diameter of which is smaller than the front propeller by about 10%.例文帳に追加

模型ボートの船尾に設置されるアウトドライブ装置を、３枚羽根の前プロペラと、４枚羽根を備え且つ直径が前プロペラよりも１０％程度小さい後プロペラとを有する二重反転型プロペラを装備して構成する。 - 特許庁

In this outboard motor 10, the operation unit 32 for inputting instructions to drive a steering electric motor 28, a throttling electric motor 44 and a shifting electric motor 46 is arranged in a stern bracket 14 as a fitting part to the hull 12.例文帳に追加

操舵用電動モータ２８、スロットル用電動モータ４４およびシフト用電動モータ４６の駆動指示を入力する操作ユニット３２を、船外機１０において、船体１２への取り付け部であるスターンブラケット１４に配置する。 - 特許庁

To provide a ship fin device for improving propulsion efficiency with a simple structure, and reducing resistance of a hull for surely saving energy even when a generation point of bilge eddy is located at the further stern side due to the ship form, for example.例文帳に追加

例えば船型等に起因してビルジ渦の発生地点がより船尾側にあるような場合でも、簡易な構成で推進効率の向上と船体抵抗の低減とを図ることができ、これによって省エネルギー効果を確実に得ることのできる船舶フィン装置を提供する。 - 特許庁

The propelling performance is improved by fairing the streams so as to weaken the downward streams by the respective fins 32 and 33 without intercepting the upward streams among the stern streams generated on both inside and outside of the respective skeg parts 2 and by reducing pressure loss caused by the downward streams to reduce the hull resistance.例文帳に追加

各フィン３２と３３により、各スケグ部２の内外両側に生じる船尾流れのうちの上昇流を遮ることなく下降流を弱めるように整流させ、下降流に起因する圧力損失を低減させて船体抵抗を低減させることにより推進性能を向上化させる。 - 特許庁

Microbubble generating pumps 55b and 55c each having a tiny foam generating mechanism are disposed on the skin of the a hull submerged under a bow-side water surface 14 so that a uniform discharge bubble flow D of a wide sheet shape accompanying a large volume of tiny foams is sent from a discharge outlet toward the stern along the hull surface.例文帳に追加

微細気泡発生機構を有するマイクロバブル発生ポンプ５５ｂ、５５ｃを船首側水面１４下の船体の外板に設置し、吐出し口から船尾に向けて大量の微細気泡を伴う一様で幅広シ−ト状の吐出し気泡流Ｄを船体表面に沿って流すようにする。 - 特許庁

This steering system for a ship controls the shifting and the propulsion of respective outboard motors in the ship 1 for which three or more outboard motors 5L, 5M and 5R are arranged in parallel on a stern board 3 by two adjacent operation levers 14L and 14R.例文帳に追加

３機またはそれ以上の船外機５Ｌ，５Ｍ，５Ｒを船尾板３に並置した船舶１における各船外機のシフト及び推力を、隣接する２つの操作レバー１４Ｌ，１４Ｒによって操作する船舶用操縦装置が提供される。 - 特許庁

An antitheft device 7 of an outboard motor 1 comprises a body 4, and an attachment part AT having clamp handles 16L and 16R, and prevents the outboard motor 1 mounted on a hull from being stolen by attaching the attachment part AT to a stern board 3 by operating the clamp handles 16L and 16R.例文帳に追加

船外機１の盗難防止装置７は、本体４とクランプハンドル１６Ｌ，１６Ｒを備える取付部ＡＴとから成ると共に、クランプハンドル１６Ｌ，１６Ｒを操作して取付部ＡＴを船尾板３に取り付けることで船体に取り付けられる船外機１の盗難を防止する。 - 特許庁

To provide a vessel propulsion machine capable of transferring a vessel equipped therewith into a high-speed gliding mode quickly and smoothly by lifting a stern with the propulsion machine extremely quickly and smoothly when gliding is started and allowing a hull in gliding to take an attitude near the horizon in an extremely short time.例文帳に追加

滑走の開始時に極めて迅速、円滑に船舶推進機、船尾を上方に持ち上げ、極めて短時間に、滑走する船体の姿勢を水平に近い状態とすることができるようにし、船舶推進機を取り付けた船艇の高速滑走に迅速、円滑に移行し得るようにした船舶推進機を提供する。 - 特許庁

The small vessel is equipped with the cabin 10 and passages 8 provided on the sides of the cabin 10 to serve for the crew to walk between the bow deck 6 and the stern deck 7, and is furnished with doorways 20 on both sides of the cabin 10, wherein the doorways 20 can be opened and closed with doors 21 slidable.例文帳に追加

キャビン１０と、キャビン１０の両側方に船首部甲板６と船尾部甲板７とを往来するための通路８・８を備える小型船舶を、キャビン１０の両側部に出入り口２０・２０を設け、出入り口２０・２０をスライド可能なドア２１・２１により開閉可能に構成した。 - 特許庁

The plate member 10 is screwed fast to a stern plate 3, and a clamp bracket 5 is inserted from an opening S1 in the engaging member 20, while that part of the clamp screw 7 which is located between the clamp plate 8 and the clamp bracket 5 is inserted from above into the slit 23a.例文帳に追加

船尾板３に板部材１０を螺着固定し、係合部材２０の開口部Ｓ１からクランプブラケット５を挿入すると共に、クランプスクリュー７のうちクランププレート８とクランプブラケット５との間の部分をスリット２３ａに上方から挿入する。 - 特許庁

To provide a method for centering a liner of a stern tube sealing device capable of centering the liner with high accuracy by a simple operation, unnecessary for drydocking a ship, and capable of centering the liner even at a fabricating plate of the ship and considerably enhancing the productivity.例文帳に追加

ライナーの芯出しを簡易な操作で精度良く行うことができ、また船舶をドックに入れる必要がなく船舶の組立て場所でもライナーの芯出しを行うことができ生産性に著しく優れる船尾管シール装置のライナーの芯出し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Fins 3 and 4 are provided in a bilge part within the range of 15-25% of a ship length looking from the after perpendicular AP toward the bow side and in another bilge part within the range of 15-25% of the ship length looking from the fore perpendicular FP toward the stern side, almost perpendicularly to both outboards of a hull 2 and along the surface streamline of the hull 2.例文帳に追加

船尾垂線ＡＰから船首側に向かって船の長さの１５〜２５％の範囲のビルジ部、および 船首垂線ＦＰから船尾側に向かって船の長さの１５〜２５％の範囲のビルジ部に、船体２表面流線に沿って船体２両舷外板にほぼ垂直にフィン３および４を設ける。 - 特許庁

This system is provided for performing the stable sailing by controlling the bow not passively but by ahead power to the wave power, by arranging a screw 1 of a propelling device not in the stern B but on the bow A side becoming a traction system, and pitching is prevented by changing a vertical angle.例文帳に追加

推進装置のスクリュウ１を、船尾Ｂではなく牽引方式となる船首Ａ側に設けたことで、船首が波力に対し受動的ではなく前進力で制して安定航行を行うシステムで、該スクリュウを、縦角度を変えることでピッチングが防止される。 - 特許庁

The stern frame 2 has a side-view U-shaped recessed portion 6, and a rudder plate with a fin to be rotated around a vertical axis is stored and arranged inside thereof in the state that a required minimum space for turning the rudder plate with the fin is formed between a front side member 5 opposed to the bow side edge thereof and itself.例文帳に追加

スタンフレーム２は側視コ状の凹部６を形成しており、この内側には縦軸回りに回転するフィン付舵板を、その船首側端縁と対向する前側部材５との間に、フィン付舵板が回動可能な必要な最小限の空間部分を有して収納配設している。 - 特許庁

The supporting device of the pod type propeller is structured so that a shoe piece is attached to the bottom end of the hull under the stern and a fin of the pod type propeller is engaged with the shoe piece in such a way as admitting rotation round the vertical axis of the propeller.例文帳に追加

ポッド型推進器の支持装置であって、船尾部下方の船体底端部にシューピースを取り付け、該シューピースにポッド型推進器のフィンを、ポッド型推進器の中心縦軸回りの回転は許容するように係合させた。 - 特許庁

A track processing section 36 produces a predicted track based on the velocities in the bow-stern line direction and in the beam direction at the present time of the vessel inputted from an input data storage section 34, and outputs it to an image forming section 42 via a coordinate data storage section 40.例文帳に追加

航跡処理部３６は、入力データ記憶部３４から入力された船舶の現在時刻における船首尾線方向及び正横方向の速度に基づいて予測航跡を生成し、座標データ記憶部４０を介して画像生成部４２に出力する。 - 特許庁

A ship vibration suppressing apparatus comprises plate-like projecting parts 51 extending outwardly from right and left sides of a bossing 41 formed on a bottom on a stern 11 side of a ship, and blades 52 extending in the vertical direction from extending ends of the plate-like projecting parts 51.例文帳に追加

船舶の船尾１１側の船底に形成されたボッシング４１の左右側部から外側に向けて延在して設けられた板状の突出部５１と、板状の突出部５１の延在端から上下方向に延出して設けられた翼部５２とを備える。 - 特許庁

To provide a course stabilizing device for a ship equipped with an appendage at the rear end of the skeg in stern to facilitate the generation of an eddy from the rear end of the skeg during navigation, thereby improving the course stability of the ship.例文帳に追加

本発明は、船尾におけるスケグの後端部に付加物を備えて、航行中に同スケグの後端部から渦を発生しやすくすることにより、船体の針路安定性の向上を図れるようにした船舶用針路安定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The car ferry is provided with accommodation spaces formed in the bow side above a large vehicle mounting space at an uppermost stage and with a passenger car mounting dedicated space formed on the stern side of the large vehicle mounting space at the uppermost stage and adjacent to the accommodation space.例文帳に追加

カーフェリーにおいて、最上段の大型車両搭載区画の上部の船首側に形成された居住区画と、最上段の前記大型車両搭載区画の船尾側に、前記居住区画に隣接して形成された乗用車搭載専用区画とを備えた。 - 特許庁

To provide a structure of a bow part or a stern part of a ship sailing ice bound seas, capable of securing the sufficient strength to the load received from the ice, and free from a narrow parts, and impairing the workability in manufacturing and the maintenance performance.例文帳に追加

氷海域を航行する船舶の船首部または船尾部の構造において、氷から受ける荷重に対して十分な強度を確保できると共に、狭隘な箇所を形成せず、建造時の工作性、メンテナンス性を低下させることがない船首部または船尾部の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Cylindrical stern ducts 10a-10c to be attached to the front side of a propeller 2 of the ship are characterized by being formed of one or more flat planes or boards whose sectional forms are rectangular (for example, substantially oblong, or substantially trapezoidal), or which have all sides in a linear shape.例文帳に追加

船舶のプロペラ２の前方に取り付ける筒状の船尾ダクト１０ａ〜船尾ダクト１０ｃは、その断面形状を四角形状（たとえば、略矩形状や略台形状）やすべての辺を直線形状を有する１枚または複数枚の平板や板で形成したことを特徴とする。 - 特許庁

While securing the buoyancy supporting the heavy load related to the pod propulsion device by holding the approximately horizontal buoyancy part 2 at the lower side than the draft line d, the generation of abruption is eliminated by reducing the change of the water flow at the stern by thinning the perpendicular part positioned at the front of the propeller.例文帳に追加

喫水線ｄより下側に、ほぼ水平な浮力部２を持たせることで、ポッド推進装置関連の重量物を支える浮力を確保しつつ、プロペラ前方に位置する垂直部１を細くしたことにより、船尾での水流の変化を少なくして剥離の発生を無くした。 - 特許庁

There are provided a swivel bracket 30 mounted on a stern plate of a ship, an outboard motor rotatably mounted on a swivel shaft 31 of the swivel bracket 30, and a driving means (an electric motor 16) which is provided on the outboard motor to turn the outboard motor around the swivel shaft.例文帳に追加

船舶の船尾板に取り付けられたスイベルブラケット３０と、上記スイベルブラケット３０のスイベル軸３１に回転可能に取り付けられた船外機と、上記船外機に設けられ、前記船外機をスイベル軸周りに回転させる駆動手段（電動モータ１６）とを有する。 - 特許庁

The seal ring 63 is fixed to the outer circumferential surface of a propeller shaft 3 in a closely fitted shape, and an oil lubricating function is made effective by letting the inner circumferential seal lip 632a formed in the sliding brim part 632 of the seal ring be closely brought into contact with the stern side end face of the mating ring 64 so as to be slid.例文帳に追加

シールリング６３はプロペラ軸３の外周面に密嵌状態に定着され、その摺動鍔部６３２に形成された内周側シールリップ６３２ａが、メイティングリング６４の船尾側の端面と密接摺動することによって油封機能を奏する。 - 特許庁

In the twin skeg vessel provided with a pair of right and left twin skegs on the vessel bottom 2 of a stern, the twin skeg comprising the pair of right and left skegs 3 is provided with a bent part 5 bent so as to enlarge a lower end side outward in a hull width direction near the axis of a propeller.例文帳に追加

船尾の船底２に左右一対のツイン・スケグを備えているツイン・スケグ船において、左右一対のスケグ３よりなるツイン・スケグが、プロペラの軸中心位置付近で下端部側を船体幅方向外側に広げるように折曲した折曲部５を備えている。 - 特許庁

The toy is composed by standing and fixing a trolling rod having a snood guide ring at the tip in a position of the stern of the boat and standing and fixing a rod for supporting the main line having a main line guide ring at the tip in a position of the stem of the boat.例文帳に追加

ボートの艫の位置に先端に幹糸案内リングを有したトローリングロッドを立設固定し、ボートのみよしの位置に先端に道糸案内リングを有した道糸支持用ロッドを立設固定したラジオコントロールボート玩具によって達成できる。 - 特許庁

A first driving means is installed to rotate the screw body round a tilting shaft for a specified angle, and the braking means has a second driving means to rotate the screw body round the tilting shaft further toward the stern plate back surface more than the above described rotating angle.例文帳に追加

推進機本体をチルト軸回りに所定角度回動させる第１の駆動手段を備え、制動手段は、推進機本体がチルト軸回りに回動する所定角度よりさらに船尾板後面側に推進機本体をチルト軸回りに回動させる第２の駆動手段を有する。 - 特許庁

The occurrence of the cavitation at the position where the following wake of the stern is large and water depth is shallow, is remarkably suppressed, the fluctuation band of an elevation angle can be smooth over Θ =0° to 180°, and the cavitation occurred can be moderately vanished.例文帳に追加

これにより、船尾伴流の大きい水深の浅い位置におけるキャビテーションの発生を格段に抑制できるとともに、Θ＝０°〜１８０°にかけて迎角の変動幅をなだらかにでき、発生したキャビテーションも穏やかに消滅させることができる。 - 特許庁

The layer 40 and stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the layer 40 and bushing 10 are adhered together only in the joining regions X1 and X2 owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the bushing 10 by applying an external force.例文帳に追加

硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０と船尾管ブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘ１，Ｘ２においてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることにより船尾管ブッシュ１０を引き抜くことができる。 - 特許庁

When the ship bottom opening 31 is closed with the ship bottom cover 60, undersurfaces 61b and 62b of the ship bottom cover 60 are flush with a surface of the ship bottom 21, so as to prevent the jacking resistance from being increased because a stream of water directed toward the stern from the bow along the ship bottom 21 gets into the moon pool 30.例文帳に追加

船底カバー６０が船底開口３１を閉じているとき、船底カバー６０の下面６１ｂ、６２ｂは船底２１の表面と面一になり、船底２１に沿って船首から船尾に向かう水流がムーンプール３０内に入り込むことによる推進抵抗の増加を防止する。 - 特許庁

An attachment device 1 of a towing rope 2 constituted so as to freely move a mounting hook 3 fixed to the towing rope 2 is mounted to an underwater robot 30, and the mounting hook 3 is mounted to a rudder post 61 or a shoepiece 63 forming a stern structure 52 of a non-controllable ship 50.例文帳に追加

曳航索２に固定された取付フック３を自在に動かすことができるように構成された曳航索２の取付装置１を水中ロボット３０に搭載して、操縦不能船５０の船尾構造部５２である舵柱６１又はシューピース６３に取付フック３を取り付ける。 - 特許庁

An inclination adjustment sub-system assembly 100 to be installed on an outboard drive 37 of a drive for the stern supported on a gimbal unit 30, and composed to be rotatable around a specified axis for providing a desired adjustment or inclination in the drive is provided.例文帳に追加

ジンバルユニット（３０）によって支持されるとともに駆動装置に所望の調整または傾斜を付与するために所定の軸線の周りで回転するように構成された船尾用駆動装置の船外駆動装置（３７）に取り付けられる傾斜調整サブシステム組立体（１００）が提供される。 - 特許庁

When a maximum width of the ship 10 is set to B, full load draft is set to (d), the bow-stern directional length of the bulb 30 is set to L_B and the volume of the bulb 30 is set to V_B, the relationship of 0.1 <(V_B/B x d x L_B)< 0.25 is satisfied.例文帳に追加

また、当該船舶１０の最大幅をＢとし、満載喫水をｄとし、バルブ３０の船首船尾方向の長さをＬ_Ｂとし、バルブ３０の体積をＶ_Ｂとしたとき、０．１＜（Ｖ_Ｂ／Ｂ・ｄ・Ｌ_Ｂ）＜０．２５の関係を満たす。 - 特許庁

This measuring display device 500 for a ship alongside pier state displays measured values obtained by measuring distances D1 and D2 and speeds S1 and S2 of a stem side 120 and a stern side 130 relative to a wharf 201 on character display parts 51A, 51B, 52A, and 52B of the display part 50 respectively.例文帳に追加

船舶接岸状態計測表示装置５００は岸壁２０１に対する船首側１２０・船尾側１３０の距離Ｄ１・Ｄ２・速度Ｓ１・Ｓ２を計測した計測値を表示部５０の文字表示部分５１Ａ・５１Ｂ・５２Ａ・５２Ｂに表示する。 - 特許庁

The vessel has a hull 1B and a side surface shape of the hull is a shape that a position of an area center A2 of a side surface can be set such that the air pressure received by the side surface of the hull becomes larger at the stern R side from a center of length of hull than the bow F side.例文帳に追加

船体１Ｂを有し、この船体の側面形状は、 船体の側面が受ける風圧が船長の中央から船尾Ｒ側が船首Ｆ側よりも大きくなるよう側面の面積中心Ａ２の位置を設定することが可能な形状である。 - 特許庁

The hardened resin layer 40 and the stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the hardened resin layer 40 and the rudder bushing 10 are adhered together only in the joining region X owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the rudder bushing 10 by applying external force.例文帳に追加

硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０とラダーブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘにおいてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることによりラダーブッシュ１０を引き抜くことができる。 - 特許庁

Even when the door striker base 14 is pushed against a door panel 13 by external force from a rear surface, the screw heads 16 are protected by the stern-side striker mounting seat surface 14b and are not caught to the door panel 13, and the door-opening loci of the screw heads 16 are ensured.例文帳に追加

後面からの外力によりドアストライカベース１４がドアパネル１３に押し付けられても、ねじ頭１６が船尾側ストライカ取付座面１４ｂにより保護されてドアパネル１３に引っかかることが無く、ねじ頭１６の開扉軌跡が確保される。 - 特許庁

To provide a rudder for a vessel and the vessel having a small projected area of a profile shape of the whole of the rudder when viewed from a vehicle body side surface, compact in the size, capable of being arranged in a narrow stern, and capable of securing high turning efficiency and course stability by generating large steering force.例文帳に追加

船体側面から見た舵全体の外形形状の投影面積が小さく、コンパクトであるため、狭い船尾部分にも配置でき、しかも、大きな舵力を発生して高い旋回性能と針路安定性を確保することができる船舶用の舵及び船舶を提供する。 - 特許庁

When the pump bodies are disposed in a part of the ship closer to the bow, a water intake and a discharge port are made open to outside through the hull skin, and shape of a discharge-side casing is arranged so that the discharge bubble flow proceeds along the hull surface toward the stern.例文帳に追加

ポンプ本体を船首側の船内に設置する場合は、取水口と吐出し口は船体外板を通して外部に開放し、吐出流れは船尾に向かって船体表面に沿って流れるように吐出側ケ−シング形状をアレンジする。 - 特許庁

A flap is mounted to both sides of a stern of the water jet propulsion ship, and a direction changing operation by a nozzle and the flap in a water jet propulsion device via a steering device are selectively switched to enable a reasonable use, thereby carrying out the course change.例文帳に追加

ウォータージェット推進船の船尾両舷にフラップを搭載し、舵角に応じて操舵器を介したウォータージェット推進器のノズルとフラップによる方向変換操作とを使い分け両者を合理的に併用して針路変更を行う。 - 特許庁

As an operation panel 12 of a sheet and the like including not only the main sheet/the halyard but also the jib sheet, a bow line/a stern line and the like that can be operated by the winch are mounted in the cockpit 8, all electric operations of the sheet are enabled for the person who is in the cockpit 8.例文帳に追加

メインシート・ハリヤードだけでなく、ジブシート、バウライン・スターンライン等のウィンチで操作できるシート類の操作パネル１２をコックピット８内に取り付けることで、一人でもコックピット８に居ながらにしてすべてのシートの電動操作が可能となる。 - 特許庁