「strengths」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the mechanical strengths or the like, of a structure composed of brittle material particulates by devising the particulate material to be used for an aerosol deposition method for forming the structure on a base material by blowing an aerosol formed by dispersing the particulates of the brittle material into gas at a high velocity to the base material from the tip of a nozzle.例文帳に追加

脆性材料の微粒子をガス中に分散させたエアロゾルをノズル先端から基材に高速で吹き付けて基材上に脆性材料微粒子からなる構造物を形成するエアロゾルデポジション法に用いる微粒子材料を工夫することで、構造物の機械強度等を向上させる。 - 特許庁

A microbial cell immobilization support comprising the thermoplastic resin (1) and the filler (2), wherein the filler comprises a carbonaceous material (3) and a vitreous material (4), has high strengths and ensures a particularly superior adhesive property of microbial cells because the surface of the support is moderately roughened and hydrophilicity of the vitreous material and an affinity of the carbonaceous material for microbial cells function.例文帳に追加

また、熱可塑性樹脂（１）とフィラー（２）とを含み、該フィラーが炭素質（３）とガラス質（４）とを含んでなる微生物固定化担体は、強度が高いことに加えて担体表面を適度に粗面化し、しかもガラス質の親水性と炭素質の微生物との親和性が働くため、微生物の付着性が特に優れている。 - 特許庁

To provide a biodegradable polyester resin composition which can be biodegraded at a desired rate according to the purpose without lowering strengths of a resin, does not release a substance giving a load to the natural environment after used, and is suitable especially for coating agents, adhesives, binders, films, etc.例文帳に追加

樹脂の強度を低下させることなく、目的に応じた任意の速度で生分解性が得られる生分解性樹脂組成物であり、使用後自然環境下に負荷を与える物質を放出させないことを特徴とする樹脂組成物に関し、特に、コーティング剤、接着剤、各種バインダー、フィルム等に適する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In a wireless slave unit 10 which is connected to an indoor terminal by a cable and installed outdoors for performing radio communication outdoors and in which an electronic circuit including a CPU is incorporated and an antenna is integrated, a plurality of light emitting diodes 12 are juxtaposed and the emissions of these light emitting diodes 12 are combined to indicate the reception strengths of radio waves as a bar graph.例文帳に追加

屋内端末に有線接続され屋外で無線通信を行うために屋外に設置され、ＣＰＵを含む電子回路を内蔵すると共にアンテナを一体化した無線子機１０において、複数の発光ダイオード１２を並べ、これら発光ダイオード１２の点灯を組み合わせて電波の受信強度をバーグラフ表示する。 - 特許庁

To solve a problem that a tablet is desired, which in a tablet coating when a conventional coating process is applied to the tablet, at a storing, a transportation and a handling process of the tablet, a coating film has moderate mechanical strengths, a visual appearance, and safety, and has minimal influence on tablet solubility/dispersibility profile.例文帳に追加

タブレツトコーテイングにおいて、慣用のコーテイングプロセスが適用され、そのタブレツトの貯蔵、輸送及び取り扱い過程で、コーテイングフイルムが適度の機械的強度、視覚的外観、安全性を持ち、且つ、タブレツト溶解性／分散性プロフイールへの最小の影響を有するタブレツトが望まれている。 - 特許庁

The radiation-resistant resin composition includes a chlorine-containing polymer, a radiation resistance imparter to provide a polymer with radiation resistance, an amorphous inorganic material for capturing an ionic component generated in the polymer by radiation exposure and a reinforcing material that reinforces the mechanical strengths of the polymer and is in an amount equal to or smaller than the amount of the amorphous inorganic material.例文帳に追加

本発明に係る耐放射線性樹脂組成物は、塩素を含むポリマと、耐放射線性をポリマに付与する耐放射線性付与剤と、放射線の照射によりポリマ中に発生するイオン性成分を捕捉する非晶質無機材と、ポリマの機械的強度を補強し、非晶質無機材の量以下の量の補強材とを備える。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition that dissociates the cross-linking structure at a molding temperature for a usual thermoplastic resin to show sufficient plastic deformation, forms a stable cross-linking structure at ordinary temperature, has a good mechanical strengths and rubber elasticity, and can repeatedly indicate hardening and dissociation of crosslinking according to temperature change, and to provide a method for manufacturing the composition.例文帳に追加

通常の熱可塑性樹脂の成形温度で架橋構造が解離し充分な塑性変形性を示すとともに、常温では安定な架橋構造を形成し、良好な機械的強度とゴム弾性を有しており、温度変化により硬化および架橋解離を繰り返し再現しうる熱可塑性エラストマー組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the substrate for the liquid crystal cell comprising the resin film, the substrate for the liquid crystal cell is a resin film having at least two layers of metal films selected from metal oxide films, metal nitride films or metal oxide nitride films on the resin film, and at least two layers of the metal films have the same composition, but have different shearing strengths.例文帳に追加

樹脂フィルムからなる液晶セル用基板において、該液晶セル用基板が樹脂フィルム上に、酸化金属膜、窒化金属膜または酸窒化金属膜から選ばれる少なくとも２層の金属膜を有する樹脂フィルムであって、該少なくとも２層の金属膜が同一組成であってかつ剪断強度が異なる金属膜であることを特徴とする液晶セル用基板によって達成された。 - 特許庁

To perform enterprise evaluation including search for a value chain in addition to factors in evaluation/forecast of "an invisible enterprise value" with respect to a value chain and enterprise value evaluation device for quantitatively estimating/forecasting an enterprise value or investment value while specifying enterprise value sources or strengths and value chains.例文帳に追加

企業の価値の源泉ないし強みとバリュー・チェーン（価値の連鎖）を特定化しながら企業価値ないし投資価値を定量的に推定・予測するバリュー・チェーンと企業価値評価装置に係り、「企業の見えない価値」の評価・予測要素に加えて、バリュー・チェーンの探索を含めて企業評価を行なう。 - 特許庁

To provide a ceramic slurry composition having a high mechanical strength and able to form cross-linked polyvinyl acetal resins excellent in solvent resistance, thereby solving the problems of sheet attack, lack of strengths and the like, and leaving a very little decomposition residue even in the case of being used for applications for carrying out a burning process and the like.例文帳に追加

機械的強度が高く、耐溶剤性に優れる架橋ポリビニルアセタール樹脂が形成されることから、シートアタック、強度不足等の問題を解決することができ、かつ、焼成工程等を行う用途に使用する場合であっても分解残渣が極めて少ないセラミックスラリー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibit the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same.例文帳に追加

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for spreading agricultural polyolefin-based films, comprising spreading and fixing two or more agricultural polyolefin-based films, while superposing the end portions of the two or more films on each other, by which the strengths of the superposed portions are not deteriorated to improve the durability of the polyolefin-based films.例文帳に追加

２枚以上のポリオレフィン系農業用フィルムを、その端部を重ね合わせながら展張固定するフィルム展張方法であって、長期間展張しても、２枚のフィルムの重ね合わせ部の強度が劣化しない耐久性のあるポリオレフィン系農業用フィルムを用いた農業用ハウスの展張方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing a polyamic acid solution which, when molded, can give a polyimide film excellent in mechanical strengths and smoothness, which method can markedly shorten the production cycle in the production of the polyamic acid solution obtained by subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride represented by formula (1) and a diamine into an amidation reaction.例文帳に追加

一般式（１） で表されるテトラカルボン酸二無水物とジアミンをアミド反応させて得られるポリアミド酸溶液の製造において、その製造サイクルが大幅に短縮でき、且つポリイミドフィルムに成形した際に機械強度に優れ、及び平滑なポリイミドフィルムを製造できる工業的に有利なポリアミド酸溶液の製造方法を提供する - 特許庁

This screening method judges whether a tested compound is an apoptosis-accelerating compound or an anti-apoptotic compound by measuring an interaction of p53 and NEDL1 under conditions of the presence and absence of the tested compound, and comparing the strengths of interactions of the p53 and NEDL1 in the presence and absence of the test compound.例文帳に追加

被検化合物の存在下及び非存在下のそれぞれの条件下において、ｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用を測定し、被検化合物の存在下及び非存在下におけるｐ５３とＮＥＤＬ１との相互作用の強さを比較することにより、アポトーシス促進性化合物又は抗アポトーシス性化合物であるかを判断するスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide an acrylic binder resin which is used for molding ceramics, has excellent thermal degradability, little produces degradation residues, and gives green sheet moldings having high strengths, excellent processability, and excellent solvent resistance, and to provide a ceramic sheet using the same and having excellent electric characteristics.例文帳に追加

加熱分解性に優れ分解残渣が少なく、グリーンシート成形体としての強度が高く加工性に優れ、かつ耐溶剤性にも優れたグリーンシート成形体が得られる、アクリル系のセラミック成形用バインダー樹脂、並びにそれを用いた電気的特性等の優れたセラミックシートを、提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat resistant resin composition suppressing thermal decomposition of a polymer component during melting and kneading a polyarylene sulfide with an aromatic amide or heat treating a molded product, expressing excellent mechanical strengths and flame retardancy and able to improve appearance of the molded product after the heat treatment, and electronic parts for practically mounting on surfaces.例文帳に追加

ポリアリーレンサルファイドと芳香族ポリアミドとの溶融混練時或いは成形品の熱処理時におけるポリマー成分の熱分解を抑制して、優れた機械的強度や難燃性を発現させると共に、熱処理後の成形品外観を改善できる耐熱性樹脂組成物、及び、表面実装用電子部品を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester polymer which can give a product having a low surface energy and excellent abrasion resistance, mechanical strengths, and electrical properties, which polymer comprises specified structural units.例文帳に追加

低表面エネルギー性（撥水性、離型性、低摩擦性）、耐摩耗性等の表面特性に加えて機械的強度および電気特性に優れるポリエステル重合体、その安価な製造方法、この重合体を感光体に用いることにより、電子写真装置中で長期間繰り返し使用しても劣化することがない高い機械強度、耐摩耗性および電気特性を維持することが可能な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

Low mechanical strengths of an aliphatic polyester rubber material or so-called biodegradable rubber are improved and three major requirements for a rubber, tensile strength, tearing strength and hardness, can be satisfied, by adding 5-20 wt.% of a chemically surface-treated plant cellulose fiber and kneading the mixture at ordinary temperature to form a composite material.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル系ゴム材料、いわゆる生分解性ゴムの低い機械的強度を改善するために、表面化学処理が施された植物セルロース繊維の添加量を５〜２０重量％として、常温で混練して複合材料とすることにより、ゴムの三大要素である、引張力、引裂力、硬度の諸条件を満足させることができる。 - 特許庁

To provide photosensitive black resin composition which has a good dispersion stability, is highly sensitive to ultraviolet exposure and developable with an aqueous alkali solution, gives a cured film having high electrical resistance and light-screening properties and excellent in resistances to chemicals and heat and in adhesion to a substrate, and can form a black matrix having high film strengths and a low reflectance.例文帳に追加

分散安定性が良好であり、紫外線露光に対して高感度で、アルカリ水溶液による現像が可能であり、しかも硬化膜が電気的高抵抗性、高遮光性を有し、耐薬品性、耐熱性、基板との密着性に優れ、さらに膜強度が高く低反射率のブラックマトリックスを形成することのできる黒色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylene naphthalate copolyester excellent in performance such as a heat resistance, mechanical strengths, gas barrier property, etc., in a good efficiency, and further a method for producing the above copolyester by using the waste materials of the polyester resins such as the polyethylene naphthalate, etc., as raw materials in a good efficiency.例文帳に追加

耐熱性、機械的強度、ガスバリヤー性等の性能に優れたアルキレンナフタレート共重合ポリエステルを効率良く製造する方法を提供することであり、さらには、そのような共重合ポリエステルを、ポリエチレンナフタレート等のポリエステル樹脂の廃棄物を原料として、効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planting pot for slope greening, capable of effectively preventing runoff and dry of greening base materials through exhibiting strengths as sheathing and water retaining ability necessary for plants at the time of fixing to the inclined plane of a sharp slope, and realizing the construction of slope greening by biomass as the planting pot which biodegrades and goes back to soil after 4-5 years pass.例文帳に追加

法面緑化の植栽用ポットは急勾配の斜面に固定する際、土留としての強度と植物に必要な水分保持能力を発揮することによって緑化基材の流亡と乾燥から効果的に防止できる上、４〜５年経過すると植栽用ポットは生分解して土壌に回帰するといったバイオマスによる法面緑化の施工を実現できるものとして提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated item that suppresses decomposition of an organic antialgal agent in an intermediate layer, does not hinder elution of an organic mildew-proofing agent which complements antialgal and mildew-proofing performances, and exhibits excellent weatherability, harmful gas-decomposability, light resistance and other desired properties (such as transparency, coating film strengths and the like), and a photocatalyst coating liquid.例文帳に追加

中間層中の有機防藻剤の分解を抑制し、かつ防藻、抗カビ性能を補完する有機防カビ剤の溶出も妨げることなく、優れた耐候性および有害ガス分解性、耐光性ならびにその他の所望の特性（透明性、塗膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。 - 特許庁

In the water absorbency laminate resin foam, a biodegradable resin film is stacked on the surface of the polystyrene resin water absorbency foam whose open cell ratio is ≥40%, an opening that reaches the polystyrene resin water absorbency foam is provided, and the piercing strengths other than the opening of the biodegradable resin film is ≥7N.例文帳に追加

連続気泡率が４０％以上のポリスチレン系樹脂吸水性発泡体の表面に、生分解性樹脂フィルムが積層され、該生分解性樹脂フィルムに前記ポリスチレン系樹脂吸水性発泡体に到達する開口部が設けられてなり、前記生分解性樹脂フィルムの前記開口部以外の面の突刺強度が７Ｎ以上であることを特徴とする吸水性積層樹脂発泡体。 - 特許庁

This article composed of Bragg lattice of optical waveguide of minority mode comprises the optical wave-guided mode converter which converts the light of wavelength λ from a given wave-guided mode to another mode in the optical waveguide of minority mode and the mode converter comprises a distributed refractive index lattice in the waveguide and is correlated with the plural coupling strengths.例文帳に追加

本発明は、少数モードの導波管内で波長λの光を所与の導波されたモードから別のモードへ変換する光導波モード変換装置からなり、モード変換装置は導波管内に傾斜屈折率格子からなり、このモード変換装置は複数の結合強度と関連づけられている。 - 特許庁

In a coordinate system where the control voltages and the magnetic signal strengths are coordinate axes, a straight line passing through a first coordinate point whose coordinate components are the first control voltage and the corresponding magnetic signal strength and a second coordinate point whose coordinate components are the second control voltage and the corresponding magnetic signal strength is calculated.例文帳に追加

制御電圧と磁気信号強度を座標軸とする座標系において、第一の制御電圧とこれに対応する磁気信号強度を各座標成分とする第一の座標点と、第二の制御電圧とこれに対応する磁気信号強度を各座標成分とする第二の座標点を通る直線を求める。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound having less chlorine contents, less colored, improved heat resistance, improved adhesivity, improved mechanical strengths, improved toughness, usable where corrosion and bad appearances become problems, and hardly produces such waste water as containing nitrogen compounds and sulfur compounds, and the method which comprises glycidyl-etherizing a compound containing cyclohexanol groups.例文帳に追加

シクロヘキサノール基を含む化合物のグリシジルエーテル化方法であり、従来の製造方法に比べて塩素成分含有量が少ない上に、着色度が少なく、かつ耐熱性、接着性、機械的強度、強靭性などが改良され、腐食や外観が問題となる用途にも用いることができ、かつ製造時に窒素やイオウ化合物を含むような廃水がほとんど発生しないようなエポキシ化合物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyethylene terephthalate that can give a packaging material for vessels that has a reduced amount of acetaldehyde that may emit bad smell or cause anxiety about deterioration of flavor and taste of a content with productivity improved, and has excellent transparency, heat resistance and mechanical strengths without worsening hue.例文帳に追加

本発明の目的は、悪臭の原因となったり、内容物の風味を変質させる恐れがあるアセトアルデヒドの含有量が少なく、生産性向上、透明性、耐熱性及び機械的強度に優れた容器の包装材料を、色相の悪化を伴わずに得ることができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibits the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same.例文帳に追加

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。 - 特許庁

The transmitting terminal enciphers predetermined data by a predetermined encryption system corresponding to the predetermined data out of a plurality of encryption systems whose encryption strengths vary according to the security level of the predetermined data, and transmits the resulting data to a predetermined virtual private network corresponding to at least the predetermined data and the predetermined encryption system out of a plurality of virtual private networks.例文帳に追加

送信端末は、所定のデータを、所定のデータのセキュリティレベルに応じて暗号強度が異なる複数の暗号方式のうち、所定のデータに対応付けられる所定の暗号方式で暗号化して、複数の仮想的専用網のうち、少なくとも所定のデータ及び所定の暗号方式に対応付けられる、所定の仮想的専用網に送出する。 - 特許庁

To provide a laminating polyester film excellent in adhesion to a metal sheet and processability, after remelting and a heat treatment as a metallic container without the deposition of oligomers and whitening, and satisfactory in respect of strengths, a laminated metallic sheet prepared by laminating the film on a metallic sheet, and a metallic container fabricated from the laminated metallic sheet.例文帳に追加

金属板との密着性および成形加工性に優れ、リメルト処理や金属容器の製造後の加熱処理によっても、オリゴマーの析出や白化が起こらず、しかも強度的にも満足できるポリエステル積層フィルム、前記積層フィルムを金属板にラミネートした積層フィルムラミネート金属板、および前記積層フィルムラミネート金属板を成形した金属容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a purification method for a polyarylene sulfide(PAS) whereby the corrosion of a production apparatus and the corrosion of a metal mold during molding are inhibited; and to obtain a PAS which has been improved in quality, especially in the reactivity with an epoxysilane coupling agent, and gives a molded item improved in mechanical strengths.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド（以下、ＰＡＳと略称する）の精製方法に関して、製造設備や成形加工時の金型に対する腐食性が抑制されたＰＡＳの精製方法を提供すると共に、品質的に特にエポキシシラン系カップリング剤との反応性が改良され成型品の機械的強度が向上したＰＡＳを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film enhanced in slip properties and pinhole resistance, having good processability in a printing or laminating process when used as various packaging materials and suitable for use in packaging reduced in the change of physical properties such as a gas barrier capacity or mechanical strengths with the elapse of time due to moisture absorption under a normal temperature/normal humidity atmosphere.例文帳に追加

滑り性、耐ピンホール性に優れるとともに、各種包装材料として使用したときに印刷やラミネートなどを行う行程における加工適正が良好であり、また常温・常湿雰囲気下での吸湿によるガスバリア性能や機械強度等の物性の経時変化の少ない包装用途に適したフィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a woven fabric for an airbag, which is obtained by using two kinds of polyamide fibers having different strengths to be used as a woven fabric for an airbag, arranging a fiber yarn having a higher strength in a specific blending ratio and arrangement, has excellent weavability, is lighter than a conventional woven fabric and satisfies physical properties which are insufficient in a woven fabric using only a thin fiber.例文帳に追加

エアバッグ用織物として用いられている強度の異なる２種のポリアミド系繊維を用い、強度の高い方の繊維糸条を特定の混用率および配列で配置することにより、製織性に優れ、従来の織物より軽く、単に細い糸を用いた織物では不足していた物理特性を満足するエアバッグ用織物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide composition which is especially useful in the field of electrical components such as electric and electronic components or electronic automotive components, is high in strength of bonding and adhesion to an epoxy resin, a silicone resin, a metallic member or the like, is excellent in thermal aging characteristics thereof, and is excellent in toughness, impact strength, weld strength, heat cycle resistance, and mechanical strengths.例文帳に追加

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、シリコーン樹脂、金属部材等との接着強度、密着強度が高く、かつそれらの熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cell culture apparatus which can project different kinds of light having different projection areas, strengths, wavelengths, and projection times on culture containers, respectively, and can simultaneously search light projection conditions suitable for the growth or differentiation of cultured cells in parallel for the culture containers, respectively.例文帳に追加

複数の培養細胞それぞれに対して投射領域並びに強度、波長及び投射時間それぞれが異なった光を投射することができ、培養細胞の生長もしくは分化に適した光の投射条件を複数の培養細胞において同時に並行して探索することができる細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminating polyester film excellent in adhesion to a metal sheet and processability, without the deposition of oligomers a whitening after remelting and a heat treatment as a metal container, and excellent in strengths, a laminated metal sheet prepared by laminating the film on a metal sheet and a metallic container made of the laminated metal sheet.例文帳に追加

金属板との密着性および成形加工性に優れ、リメルト処理や金属容器の製造後の加熱処理によっても、オリゴマーの析出や白化が起こらず、しかも強度的にも満足できるポリエステル積層フィルム、前記積層フィルムを金属板にラミネートした積層フィルムラミネート金属板、および前記積層フィルムラミネート金属板を成形した金属容器を提供すること。 - 特許庁

A third example is the agreement between two makers of household electric appliances to consider a possible alliance that will utilize the strengths of both companies in the form of expanding the provision of key components such as cathode ray tubes (CRT), plasma display panels and compressors, cooperation in the field of DVD technologies and distribution of the Japanese maker’s brand products via the distribution network of the Chinese counterpart.例文帳に追加

さらに、ある家電メーカーは、CRT、プラズマディスプレー、コンプレッサ等の基幹部品について供給を拡大するとともに、DVD技術等での提携を行うことに対し、中国企業の販売網による自社ブランド製品の販売という両者の強みを生かした提携を検討することに合意している。 - 経済産業省

Sub-Saharan-rich rare earth resources such as rare metals, especially southern Africa, the most likely in potential development, leveraging Japan's strengths and technology, contributing to economic development in the region and ensuring a stable supply of resources to Japan, Oil, Natural Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) established the Botswana Centre for Remote Sensing.例文帳に追加

レアメタル・レアアース等の資源が豊富なサブサハラ、とりわけ南部アフリカ諸国は、潜在的な開発可能性が高く、我が国が強みとする技術を活かして、我が国資源の安定供給確保と同地域の経済発展に寄与するため、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）が、2008 年、ボツワナにリモートセンシングセンターを設置している。 - 経済産業省

When the method of standardization is used, strategies in business and intellectual property must be taken into account and the analysis of who the players are and the trend in the entire market and their own strengths and weaknesses. It is important to be ahead of the situation strategically and actively leading other countries by making suggestions when a standard needs to be made or blocking if an inconvenient standard may be created.例文帳に追加

この標準化という手段を活用する場合、事業戦略や知財戦略をよく勘案し、国際標準化におけるプレイヤーや市場動向全体の見極めと自らの強み弱みを分析した上で、作りたい標準は自ら提案し、不都合な標準は作らせないといった戦略的かつ積極的な対応を他国に先駆けて行うことが求められる。 - 経済産業省

President Sasaki says, “We have recovered with the encouragement of our customers and the revival of traditional skills cultivated by our ancestors. With support from economic associations and government bodies, we have also gradually begun to participate in trade shows outside the prefecture. Since there are customers waiting for us to resume production of our regular products, I want to use the network and skills we have developed since the earthquake as new strengths to rebuild our plant and recall all our employees soon.” 例文帳に追加

地域の経済団体や行政等の支援のもと、徐々に県外の展示販売会等にも出られるようになった。当社の従来製品の再開を待っていると言ってくださる顧客をお待たせしている状況のため、震災後に培ったネットワークや技術を新たな強みとして工場を再建し、早く全従業員を呼び寄せたい。」と語る。 - 経済産業省

Yokota adds “For woman entrepreneurs, it is important to provide not only start-up support, but also ongoing support as their businesses continue.” Yokota arranged the J300 conference, which brings 300 women entrepreneurs together, and otherwise works to support highly professional woman managers with limited business experience and networks to make greater use of their strengths. 例文帳に追加

「女性の起業については、立ち上げ支援だけでなく、起業後の事業継続支援も重要。」と語る横田社長は、女性起業家300名が一同に集結する「J300」を企画するなどして、高い専門性を持ちながらもビジネス経験や人脈に乏しい女性経営者が、より強みを活かせるようサポートしたいと考えている。 - 経済産業省

Support was provided for projects undertaken jointly by multiple SMEs to develop strategies tailored to their own strengths and weaknesses in materials, technologies, etc. and to develop products and exhibit at overseas trade fairs in accordance with these strategies, and further support was provided to assist SMEs’ development of overseas markets. In fiscal 2011, support was provided for 80 projects. 例文帳に追加

複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等のプロジェクトを支援し、中小企業の海外販路開拓の実現を図るための支援を行った。平成23 年度においては、80件のプロジェクトを支援した。 - 経済産業省

In other words, in order to raise profits, it is important that enterprises carefully consider to what customers and at what price they will sell their products. And in order to do so, they need to be aware of their internal and external environments in terms, for example, of the capacities of their products, relationship with the market, and their own strengths and weaknesses, as described in Section 2.例文帳に追加

つまり、利益を上げるためには、自社の製品をどの顧客に、どの価格で販売するかを見極めることが重要であり、その見極めのためには第2節で述べたように自社商品の能力、市場との関係、自社の「強み」「弱み」等の自社の内部環境や外部環境の把握が必要なのである。 - 経済産業省

Japanese SMMs are generally technologically among the best in the world, and it is perfectly possible for them to enjoy higher profits than in the past if they can translate their technological strengths and quality into strong customer trust by identifying markets and adopting appropriate branding strategies.例文帳に追加

我が国の中小製造業は、一般的には世界の中で有数の技術力を保有している場合が多く、対象とする市場を明確化し、適切なブランド戦略に基づいて、高い技術力や品質等を顧客の強い信頼性に結びつけていけば、従来以上に利益を享受できる可能性は十分ある。 - 経済産業省

Instead, clusters' possession to date of technological strengths in particular industries has been affected by the spread and communication of skills and technologies in the context of the high concentrations of enterprises in the same and related industries nearby, while at the same time being situated in an environment in which enterprises make daily improvements in the face of constant competition.9)例文帳に追加

むしろ、集積地がこれまで、特定産業についての技術的な強みを有してきたのは、同業関連他社が周囲に多数立地する中で技術・技能の波及や伝達が活発に行われていたこと、一方で常に競争にさらされながら日々改善を行う環境にあったことなどが影響していると考えられる9。 - 経済産業省