「support effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Until this capital increase takes effect, as a major contributor to the New Arrangements to Borrow (NAB), and by means of maintaining its contract with the Fund on loans equivalent to up to 100 billion U.S. dollars, Japan intends to fully support efforts to ensure the availability and expansion of the Fund’s financial resources. 例文帳に追加

また、増資が発効するまでの間、新NAB（New Arrangements to Borrow）の主要貢献国として、また、IMFとの間の最大1,000億ドル相当の融資契約の維持を通じ、IMFの資金基盤の拡充・確保を全面的に支援していく所存です。 - 財務省

To improve a bed for a machine tool formed by integrally intercoupling a concrete block and a block made of a steel material and firmly and stably support a machine tool body without causing a warp (a bimetal effect) due to a temperature change.例文帳に追加

コンクリートブロックと鉄鋼材料製ブロックとを一体的に結合して成る工作機械用のベッドを改良し、温度変化に伴う反り（バイメタル効果）を生じることなく、工作機本体を強固に、かつ安定して支持し得るようにする。 - 特許庁

To surely attain a gas blowoff effect without generating fouling by the adhesion of a volatile component in a gas blowoff machine, a roller, a support, a product, etc., even when a thermally unstable gas is ejected from the gas blowoff machine.例文帳に追加

ガス吹出器から熱的に不安定なガスを吹き出す場合でも、ガス吹出器、ローラ、支持体、製品等に揮発成分の付着による汚れを発生させることがなく、しかもガス吹き出しの効果を確実に達成することができる。 - 特許庁

To provide a sound field support apparatus capable of suppressing occurrence of howling even in a small space or an indoor space wherein acoustic conditions are subject to change, so as to improve the acoustic effect of an initial reflecting sound and a rear part reverberation sound.例文帳に追加

小空間や音響条件が変化する室内空間においても、ハウリングの発生を抑制することができ、初期反射音及び後部残響音の音響効果を良好することができる音場支援装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a supporter for hanging a preform for optical fiber that can prevent the deformation of a pin without adverse effect on the part supporting the pin and can support the porous preform for optical fiber without inclination to the perpendicular line of a main axis.例文帳に追加

ピンの変形を防止でき、またピンを支持する部分に悪影響を及ぼさず、しかも多孔質の光ファイバ母材を主軸の鉛直線に対して傾斜させずに支持させることができる光ファイバ母材吊下げ支持装置を得る。 - 特許庁

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.)例文帳に追加

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。 - 経済産業省

The SME Technological Advancement Law therefore came into effect in June 2006, and strategic, prioritized measures will be undertaken, including promotion of information-sharing between upstream and downstream industries, support for research and development on core technologies, etc.例文帳に追加

このため、「中小ものづくり高度化法」を平成18年6月に施行し、川上・川下産業間の情報共有の促進や、基盤技術に関する研究開発への支援等、戦略的・重点的な施策を展開する。 - 経済産業省

The semiconductor device includes a support substrate 6, an insulating layer 8 formed on the support substrate 6, a semiconductor layer which is formed on the insulating layer 8 and has a thickness partially changing at least at two steps, and an insulating gate type field-effect transistor formed in a semiconductor region containing a region where the semiconductor layer is relatively thick and a region where the semiconductor layer is relatively thin.例文帳に追加

支持基板６と、支持基板６上に設けられた絶縁層８と、絶縁層８上に設けられた部分的に少なくとも厚さが２段階に異なる半導体層と、半導体層の相対的に厚い領域と薄い領域とを含んでなる半導体領域に設けられた絶縁ゲート型電界効果トランジスタと、を有する半導体装置である。 - 特許庁

To provide an abutting type vibration control device having an improved structure, capable of preventing the occurrence of hitting sound and vibration caused by hitting on a support rod in accordance with unnecessary displacement of an independent mass member and effectively providing offsetting vibration control effect through stable hitting of the independent mass member on the support rod.例文帳に追加

独立マス部材の不必要な変位に伴う支持ロッドへの打ち当たりに起因する打音や振動の発生が防止されると共に、防振すべき振動の入力時には、独立マス部材が支持ロッドに対して安定して打ち当たって相殺的な制振効果が有効に発揮され得る、改良された構造の当接型制振装置を提供すること。 - 特許庁

The magnetic recording medium, in which a signal is reproduced by a reproducing head using a magnetoresistance effect element, includes a non-magnetic support, a magnetic layer including a granular iron nitride-based magnetic powder with an average particle size of 5 to 50 nm, a binder, and a nitro-triazole derivative on the non-magnetic support.例文帳に追加

磁気抵抗効果型素子を利用した再生ヘッドによって信号が再生される磁気記録媒体であって、非磁性支持体と、前記非磁性支持体上に、５〜５０ｎｍの平均粒子径を有する粒状の窒化鉄系磁性粉末、結合剤、及びニトロ基を有するトリアゾール誘導体を含有する磁性層とを備える磁気記録媒体。 - 特許庁

This magnetic brake is equipped with a plurality of permanent magnets 27 influencing a magnetic effect on an edge wall 4a of a line spool 4, and a magnet support 28 arranged between the one side of a side plate 2 and the end wall 4a of the line spool 4, and the magnet support 28 supports the magnets 27 on a first plane crossing at right angle with a rotary shaft A.例文帳に追加

糸スプール４の端壁４ａに磁気作用を及ぼす複数の永久磁石２７と、磁石２７を支持するとともに、側プレート２の一方と糸スプール４の端壁４ａとの間に配置された磁石サポート２８とを備え、磁石サポート２８は回転軸Ａに直交する第１平面において磁石２７を支持している。 - 特許庁

The downward part 4 of the receptacle is reinforced by a dimensionally stable material-made support 5, and the support has a smooth surface 9, supports the whole downward part of the receptacle to prevent the occurrence of a fold in the downward part of the receptacle or other abnormality and damage of a uniform process effect.例文帳に追加

入れ物は、その下側部分４を寸法安定性材料の支持体５で補強されており、その支持体は、滑らかな表面９を有し、かつ入れ物をその下側部分全体にわたって支持し、入れ物の下側部分での褶曲およびその他の異常の発生ならびに均一な工程効果が損なわれることを防止している。 - 特許庁

As for automobile sales, each country demonstrated a favorable trend owing to a series of automobile purchase support programs introduced in the first half of 2009. However, the termination of programs and the scaling down of support caused a last-minute surge in demand and its reverse effect, a drop in sales, and it would be difficult to describe the recovery as sound (see Figure 1-2-2-11).例文帳に追加

自動車販売については、2009 年前半に相次いで実施された自動車購入支援策の影響で各国とも好調に推移したが、支援実施期間の終了や支援規模の縮小に合わせ、駆け込み需要の発生や反動減が発生しており、順調な回復とは言いがたい状況である（第1-2-2-11 図）。 - 経済産業省

To provide an image forming method having an excellent effect in continuously preparing a high-quality toner image which is free from fogging or image irregularity and causes no stripe defect even when printing a large number of sheets on an image support of glossiness of 60 to 100.例文帳に追加

光沢度６０〜１００の画像支持体に、カブリや画像ムラが無く、多数枚プリントしてもスジ状欠陥が発生せず高品質のトナー画像を継続して作成することができる優れた効果を有する画像形成方法の提供。 - 特許庁

To suppress an inevitable adverse effect or reduced traveling stability caused by an unnecessary braking operation, in a lane keeping support system for raising an alarm to arouse a driver's attention when detecting a vehicle deviation from a lane.例文帳に追加

車両の車線からの逸脱を検出したとき警報を発して運転者の注意を喚起するレインキープサポートシステムにおいて、不必要なブレーキ操作に起因する走行安定性の低下という無為な弊害を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To reduce thermal deformation of an installation surface due to aging effect in heating, to keep flatness of a heating object high, and to reduce a manufacturing cost while imparting strength tolerable for support to a heater, in a heating device for installing the heating object to heat.例文帳に追加

被加熱物を設置し、加熱するための加熱装置において、加熱時の経時変化による設置面の熱変形を少なくし、被加熱物の平面度を高く保持し、かつヒーターに支持に耐える強度を付与しつつ製造コストを低減する。 - 特許庁

A vapor deposition film formed on the inside wall of a neck part 10 prevents local increase in potential in the inside wall of the neck part 10 and in an insulating support body 6 because of secondary electron emission avalanche suppressing effect, so that electrical discharge inside the neck part 10 is prevented.例文帳に追加

ネック部１０の内壁に形成された蒸着膜は、２次電子放出なだれ抑制効果により、ネック部１０の内壁および絶縁支持体６の部分的な電位上昇を阻止し、ネック部１０内における放電を防止する。 - 特許庁

To provide a fuel pump fixing technique in a combustion device which ensures vibration proof effect at low cost by providing a simple process to a base plate which serves as a support for fixing a fuel pump without using a vibration proof member.例文帳に追加

防振材を用いることなく、燃料ポンプの取付台座となるベース板に簡単な加工を施すことによって、安価なコストで確実な防振効果を得ることができるようにした燃焼装置における燃料ポンプ取付技術の提供。 - 特許庁

Utilizing the fact that solid particles produced by a liquid-phase reaction carry out chemical adsorption on raw nucleus particles present in the same system, the manufacturing method enables an enhancement of the catalytic effect by manufacturing a catalyst support in the order of nm, or 10^-9 m.例文帳に追加

液相反応により生成する固体粒子は、その系に存在する他の原核粒子上に化学吸着する原理を応用し、ｎｍ（10^−9ｍ）オーダーでの触媒担持体を製造し、触媒効果を大にすることを可能にし得たものである。 - 特許庁

To provide a dental furnace and support elements for the dental furnace improvable with regard to durability without having adverse effect on the exact implementation of required temperature profiles within the entire baking chamber.例文帳に追加

焼成室全体中における所要の温度プロフィールの正確な実現に対して悪影響を与えることなく歯科用窯を耐久性の観点において改善することができる歯科用窯ならびに該歯科用窯用の支持要素を提供する。 - 特許庁

To support the design of a new service and the redesign of an existing service by relatively comparing the introducing effect of the service from a plurality of viewpoints of values to be treated qualitatively and quantitatively, including the viewpoints of both service provider and service receiver.例文帳に追加

サービスの導入効果をサービス提供者とサービス受給者の双方の観点を含み、かつ、定性的・定量的に扱われる価値の複数の観点を相対的に比較し、新サービスの設計や既存のサービスの再設計を支援する。 - 特許庁

To provide a structure of a semiconductor device by using a SOI substrate whose parasitic capacitance is reduced while a fluctuation of parasitic bipolar by a substrate floating effect and a threshold voltage by a support substrate bias is prevented and to provide a manufacturing method of the structure.例文帳に追加

基板浮遊効果による寄生バイポーラ、および支持基板バイアスによるしきい値電圧の変動を防止しつつ、寄生容量の低減を可能とするＳＯＩ基板を用いた半導体装置の構造およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a support for a vegetation shelf, which can achieve an impressive scene with a sense of openness permitting a good view of plants from a side without weakening the three-dimensional effect or dynamism of the whole vegetation shelf and without leakage of vegetation materials from a side surface.例文帳に追加

側面側からも植物がよく見えた開放感のある印象景観を実現し、植生棚全体の立体感、躍動感を弱めることなく、側面からの植生材の流出が生じない植生棚用支柱を提供する。 - 特許庁

To prevent elasticity caused by temperature change and vibration caused by bearing looseness from giving an adverse effect on sensitivity of torque sensor and gear engagement of the worm gear reduction mechanism of a pinion shaft support structure for power driven steering system.例文帳に追加

電動式パワーステアリング装置におけるピニオン軸の支持構造において、温度変化による伸縮と軸受ガタに起因する振れとが、トルクセンサーの感度やウォームギヤ減速機構における歯車対の噛合に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To provide a shoe washing support tool for a full automatic washing machine by which the effect of function of shoe washing in a full automatic washing machine by equipping a bottom surface of shoe sole with a float composed of half divided eliptical body in the lengthwise direction.例文帳に追加

だ円球体を長さ方向に二分割した形状の浮を、靴底底面に装着することにより、全自動洗濯機による靴洗いにおいても、その機能の恩恵が全面的に得られる、全自動洗濯機用靴洗い支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a spring member for base isolation that can further improve base isolation effect, at the same time can be mounted easily, and can be manufactured easily and inexpensively, and a base isolation support structure for using the spring member for base isolation.例文帳に追加

免震効果をより一層向上することができると共に、取付け作業等が簡便にして、容易かつ低コストに製造することができる免震用ばね部材およびこの免震用ばね部材を使用する免震支持構造体を提供する。 - 特許庁

A lumber support effect is demonstrated by providing the cushion body 19 only on the hip abutting part 16, and comfortableness at the time rocking is improved by attaching the cushion bodies 18 and 19 to both of the back pad part 15 and the hip pad part 16.例文帳に追加

腰当て部１６のみにクッション体１９を設けることによってランバーサポート効果を発揮したり、背当て部１５と腰当て部１６との両方にクッション体１８，１９を取付けることによってロッキング時の安楽性を向上したりできる。 - 特許庁

The curriculum for the Faculty of Commerce was adopted as a Support Program for Distinctive University Education in 2007; a first-year education program aiming to provide an ideal meeting ground between students and teachers - systematic education reform in the large-scale faculty and the measurement of its effect-. 例文帳に追加

商学部のカリキュラムが平成19年度の特色ある大学教育支援プログラム、学生と教員の幸せな出会いをめざす導入教育～大規模学部における組織的教育改善とその効果の測定～として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the JPO and the KIPO states that if an advantageous effect compared to cited inventions can clearly be identified from descriptions in the specification and the drawings, it should be taken into consideration as a fact to support to affirmatively infer its inventive step. 例文帳に追加

JPOとKIPOはともに、引用発明と比較した有利な効果が、明細書及び図面の記載から明確に把握される場合、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌しなければならないと報告している。 - 特許庁

in the case of a claim regarding non-prejudicial disclosure of the invention as referred to in section 109(a) of the Ordinance, a statement to the effect that the invention has been displayed in accordance with that paragraph together with written evidence in support of the statement; 例文帳に追加

条例第109条(a)にいう発明の新規性を損なわない開示に係る主張の場合は，発明の展示が条例第109条(a)に従うものである旨の陳述書であって，当該陳述書を裏付ける証拠書類を伴うもの - 特許庁

When the recording paper 3 is inserted between the paper powder removing roller 63 and the support roller 66, paper powder charged negative out of the paper powder attracted to a printing surface of the recording paper 3 is separated from the printing surface of the recording paper 3 by the effect of the electric field.例文帳に追加

ここで、紙粉除去ローラ６３と支持ローラ６６との間に記録紙３が差し入れられると、記録紙３の印字面に付着した紙粉のうち負に帯電する紙粉が、上述の電界の作用により記録紙３の印字面から分離する。 - 特許庁

A tool position control means 33 is provided to effect movement of a tool 7 in a direction Y, crossing orthogonally to a direction X extending along a slanted guide 3a, through combined movement of the movement motion of the slanted slide 3 and the movement motion of the tool support bed 4.例文帳に追加

傾斜送り台３の進退動作と工具支持台４の進退動作との合成運動により傾斜案内３ａに沿う方向Ｘに直交する方向Ｙに工具７を移動させる工具位置制御手段３３を備える。 - 特許庁

To provide a method of pasting onto a substrate, on whose one side a plurality of structures are prepared, a support substrate with a sufficient reinforcement effect without mixing air bubbles into an adhesive, and doing processing from the other side.例文帳に追加

本発明は、一方の面側に複数の構造体が設けられた基板に、十分に補強効果を有するサポート基板を接着剤に気泡を混入させることなく貼り合わせ、他方の面側から加工する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stage direction support device capable of allowing moving bodies such as actors and singers on a stage that is made dark for a directional effect without using any light source to recognize own positions and directions on the stage.例文帳に追加

なんらかの光源等を用いることなく、演出効果の観点から暗闇とされた舞台上における役者や歌手等の移動体に、その舞台上の自分の位置や向きを認識させることができる舞台演出支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft for a torque sensor capable of increasing the output of the sensor with an adverse effect of thermal stress reduced even if the length of a magnetostrictive member is reduced in the event that the shaft for the torque sensor is made by joining support parts of another kind of metal to the bulk magnetostrictive member put between them.例文帳に追加

トルクセンサ用シャフトをバルクの磁歪材を挟むように他の支持金属を接合して構成した場合に、磁歪材の長さを短くしても熱応力による悪影響を少なくでき、センサの出力を高くすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a moving die support device constituted so as to absorb the deformation of the moving die even if the die is deformed in an up and down direction and a left and right direction and capable of enhancing durability of the moving die without exerting effect on a linear guide, the moving die, a mold and the like.例文帳に追加

移動ダイが上下方向及び左右方向に変形しても、その変形を吸収し、リニアガイド、移動ダイ及び金型等に影響を及ぼすことがなく、耐久性を向上できる移動ダイの支持装置を提供することにある。 - 特許庁

The Japan Bank for International Cooperation (JBIC) plans to establish a "fund to support doubling investment in Africa (Africa investment facility)." The fund will invest in and loan for projects of Japanese companies investing in Africa. With the JBIC shouldering part of the investment risk, the project is expected to have a pump-priming effect to promote private investment.例文帳に追加

JBICは、アフリカへ進出する我が国企業の事業に投融資する「アフリカ投資倍増支援基金（アフリカ投資ファシリティ）」を創設予定であり、投資リスクの一部をJBICが負担することで民間投資の呼び水となることが期待されている。 - 経済産業省

To provide an adaptive sound field support apparatus which can suppress the occurrence of howling even in a small space and an indoor space where acoustic conditions are subject to change so as to improve an acoustic effect such as an initial reflection sound and a rear part reverberation sound.例文帳に追加

小空間や音響条件が変化する室内空間においても、ハウリングの発生を抑制することができ、初期反射音及び後部残響音の音響効果を良好にすることができる音場支援装置を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which six months have elapsed from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of Chapter II, Article 6 (limited to the part pertaining to Spousal Violence Counseling and Support Centers), Article 7, Article 9 (limited to the part pertaining to Spousal Violence Counseling and Support Centers), Article 27, and Article 28 shall come into force as from April 1, 2002. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。ただし、第二章、第六条（配偶者暴力相談支援センターに係る部分に限る。）、第七条、第九条（配偶者暴力相談支援センターに係る部分に限る。）、第二十七条及び第二十八条の規定は、平成十四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transparent reflection plate 18 made of acrylic resins is held by a support leg 23 that is attached to a bottom face of a bottom plate 14 of a cabinet 10, the reflection plate 18 is disposed under a woofer 17 to face each other, and the light from a light emitting diode 29 provided on the support leg 29 is led into the reflection plate 18 to present the illumination effect.例文帳に追加

キャビネット１０の底板１４の底面に取付けられている支持脚２３によってアクリル樹脂製の透明な反射板１８を保持し、この反射板１８を低音用スピーカ１７の下方に対向して配置するとともに、支持脚２３に設けられている発光ダイオード２９からの光をこの反射板１８内に導入してイルミネーション効果を発現する。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

To provide a photography support tool for a portable terminal which supports photography of a user in the portable terminal so that a video high in interpretation effect is generated by utilizing an image photographed by the portable terminal in a server of an image generation/distribution system, and also to provide a program.例文帳に追加

画像生成配信システムのサーバにおいて、携帯端末で撮影された画像を利用して演出効果の高い映像が生成されるように、携帯端末におけるユーザの撮影をサポートする携帯端末用撮影サポートツール及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The front extremities SW30 and SW300 of a third support wire SW3 in the semi-shading area C' are folded into a curved surface, so that it receives the irradiation light from the low beam filament 51 but the area remains minute, and a photo-diffusive effect of the curved surface acts.例文帳に追加

半遮光エリアＣ′中の第３サポートワイヤＳＷ３の前端ＳＷ３０、ＳＷ３００は、曲面に折り曲げられているので、ロービーム用フィラメント５１からの照射光を受けるが、微小面積であり、折曲曲面の光拡散作用が働く。 - 特許庁

To provide a vertical motion base isolation structure increasing the natural frequency of the vertical vibration of an upper story utilizing the deflection of support beams to provide a superior base isolation effect, reducing a labor for maintenance, and maintaining stable performance over a long period.例文帳に追加

支持梁の撓みを利用することで上階の上下振動の固有周期を増大させることができ、優れた免震効果を得ることができるうえ、メンテナンスにかかる手間を少なくすることができ、長期にわたって安定した性能を維持することができる。 - 特許庁

When an external force is applied so that a fish bites on the fishhook (A), the bite-proof element (5) resiliently displaces the support point (3) to the proper needlepoint by the springy element (4), resulting in exposing the needlepoint (2) to effect a state of the needlepoint (2) to stick the fish, enabling the fish to be fished.例文帳に追加

しかし魚が釣り針（Ａ）に食いつくという外力が加わった時には、針掛かり防止体（５）が弾性体（４）により弾性的に支点（３）を支点に変位し、針先（２）が露出し、針先（２）が魚に刺さる状態になり、魚を釣り上げることが出来る。 - 特許庁