「surface casing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, stress applied to each fixed part of the casing 3 and the hot water storage tank 2 due to vibration of the hot water storage tank 2 is absorbed by deformation of a narrow linear surface joint part by the end side 62a of the bent surface 62 of the tank holding fitting 6.例文帳に追加

これにより、貯湯タンク２の振動により筐体３と貯湯タンク２との各固定部分に掛かる応力は、タンク保持金具６の折り曲げ面６２の端辺６２ａによる狭幅の線状的な面接合部分が変形して吸収する。 - 特許庁

The first cover 20 and a top plate 10 are provided at the back surface 2A of a body casing 2 and the top surface thereof so as to be turnable by turning shafts 21 and 11, respectively, and a rib 23 which has a triangular cross-section is formed at the upper end of the first cover 20.例文帳に追加

本体ケーシング２の背面２Ａには第１カバー２０、上面には天板１０がそれぞれ回動軸２１，１１により回動可能に設けられ、第１カバー２０の上端には、断面三角形のリブ２３が形成されている。 - 特許庁

The casing 1 has a rectangular shape in a plan view which is short in a back and forth direction and long in a lateral direction, and the upper surface thereof is opened to equip a heat exchanger 9 and a fan 8 therein while a front panel 1a, a rear panel 1b and right-and-left side surface panels 1c are attached thereto.例文帳に追加

筐体１は、平面視形状が前後方向に短く左右方向に長い矩形状で、上面が開口し、内部に熱交換器９と送風機８を備え、前面パネル１ａ、後面パネル１ｂ、左右側面パネル１ｃを取付ける。 - 特許庁

The thrust transmitted from the hydraulic cylinder 16 to the casing 17 acts as a component of force going radially inwards toward the chuck pawl 20 through the portion of contact between the cam surface 19 and the cam receiving surface 21 and the column member 11 is clamped by the component of force.例文帳に追加

油圧シリンダ１６からケーシング１７に伝達された推力は、押圧カム面１９とカム受面２１の接触部分を通してチャック爪２０に径方向内側に向かう分力として作用し、柱材１１はこの分力によって把持される。 - 特許庁

The biological information detecting device 10 is equipped with a base material 14 having electronic components 16 mounted on one surface and a pair of sensing electrodes 12, 12 for detecting a potential difference on the other surface and a casing 11 for housing the base material 14.例文帳に追加

生体情報検出装置１０は、一方の面に電子部品１６が搭載され、他方の面に電位差検出用の一対の検出電極１２，１２が配置される基板１４と、基板１４を内蔵する筐体１１と、を備えている。 - 特許庁

A space 37 in the almost same interval as the thickness of the grid 34 is arranged between a surface 36a of the X-ray detecting sensor 36 and the reverse 32a of the upper casing 32 opposed to this surface 36a to insert and extract the grid 34.例文帳に追加

Ｘ線検出センサ３６の表面３６ａと、この表面３６ａに対向する上部筐体３２の裏面３２ａの間にはグリッド３４の厚みと略同一間隔の空間３７が設けられており、グリッド３４の挿脱をすることができる。 - 特許庁

In an outer circumference inner side of a core part 1 and adjacent to O-rings 3f, 3g, keyhole parts 30-32 and key parts 21-23 are formed on an abutting surface 3c of a lower casing 3 and an abutting surface 20c of the automatic transmission 20 so as to detachably engage the two.例文帳に追加

コア部１の外周内側で、且つ、Ｏリング3f,3gに近接して、下ケーシング３の当接面３ｃ及びオートトランスミッション２０の当接面２０ｃに、これら両者を脱着可能に嵌合する鍵穴部３０〜３２と鍵部２１〜２３を形成した。 - 特許庁

Accordingly, the end of the bushing is partied a spacing more upward than the surface of the orifice ring on the lower side by the flange and the need for a pedestal of ceramics, such as the pedestal to be eroded by the stream of the casing glass along the surface of the orifice ring on the lower side is eliminated.例文帳に追加

従って、フランジによってブッシングの端部は下側のオリフィスリングの表面よりも上方へ間隔を隔てられて、下側のオリフィスリングの表面に沿ったケーシングガラスの流れによって侵食するようなセラミックの台座の必要は無くなる。 - 特許庁

This garbage treating device is provided with the rotary plate 5 at an upper surface and a lower surface of which swing hammers 1, 3 are respectively provided, a motor 7, a fixed blade 9 having plural slits 15a, 17a provided corresponding to respective swing hammers 1, 3 and a casing 11.例文帳に追加

この厨芥処理装置は、上面および下面にスイングハンマー１，３が設けられた回転板５と、モータ７と、各スイングハンマー１，３に対応して設けられた複数のスリット１５ａ，１７ａを有する固定刃９と、ケーシング１１とを備えている。 - 特許庁

Consequently, the casing 140 is supported at three points by the bearings 150 with the highest stability and moves while holding the measurement surface (reverse surface of measurement part 144A) of the colorimeter 144 and the image receiving paper 40 at a specific interval.例文帳に追加

これにより、ケーシング１４０は、ベアリング１５０により最も安定性の高い３点支持で支えられ、且つ測色器１４４の測定面（測定部１４４Ａの下面）と受像紙４０との間隔（測定距離Ｈ）を所定値に保ちながら移動する。 - 特許庁

Preferably, a cutting edge of the cutter bit is provided in the state of being tilted so as to protrude to the front side in the direction of the movement of the cutter bit, and a surface, which constitutes a back wall part of the recess, is formed as such an inclined surface as to guide the sludge to the inside of the casing pipe.例文帳に追加

カッタービットの刃先が移動方向前側に突出するように傾斜させて設け、前記凹部の後壁部を構成する面を、ケ−シングパイプの内側に繰り粉を導くような傾斜面として形成するのが好ましい。 - 特許庁

A plurality of light guide rods 1 are arranged in parallel with one another in a metal casing having an opening used for a light emission surface 21 on its upper surface, and point light sources (LEDs) 2 facing to end surfaces 1a of the light guide rods 1 through space are arranged.例文帳に追加

上面に発光面２１となる開口部を有する金属筐体内に、複数の導光棒１を互いに平行に配置し、この導光棒１の端面１ａに空間を介して対向する点状光源（ＬＥＤ）２を配置した。 - 特許庁

To provide an air conditioner embedded in a ceiling capable of solely and easily performing the work for temporarily fixing a decorative panel to an outer casing suspended between a ceiling surface and a wall surface under the roof, and improving safety.例文帳に追加

天井面と天井裏壁面との間に吊り下げ設置された外郭筐体に化粧パネルを仮止めする作業を単独で容易に行えるとともに、安全性を向上させた天井埋込形空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an outer circumferential surface of a support cylinder part 23 provided on an outer surface of an end part of a casing 2, at two positions apart from each other on both sides in an axial direction of the inner ring 16 composing the radial ball bearing 14, a first and a second heat transmission rings 26 and 27 are engaged and fixed.例文帳に追加

ケーシング２の端部外面に設けた支持筒部２３の外周面で、上記ラジアル玉軸受１４を構成する内輪１６の軸方向両側に外れた２個所位置に、第一、第二各伝熱リング２６、２７を外嵌固定する。 - 特許庁

An upper surface 9b of a casing 9 is formed with an opening 5 for sliding and setting a lens 6 to a camera module 2, and a bottom surface 5a within the opening 5 is formed with two channels 4 for guiding legs 8 of the lens 6.例文帳に追加

筐体部９の上面９ｂには、カメラモジュール２に対してレンズ６をスライドさせてセットするための開口部５が形成されており、この開口部５内の底面５ａにはレンズ６の脚部８がガイドされる溝４が２本形成されている。 - 特許庁

The surface waves radiated from the coupling electrodes can be guided to an easily utilizable position by the surface wave transmission line, thus dispensing with the adhesion of electrodes, and hence increasing the degree of freedom in the packaging of components and the layout design of a casing.例文帳に追加

結合電極から放射される表面波を表面波伝送線路によって、利用し易い位置まで誘導することができ、電極間を密着させる必要はなくなるとともに、部品の実装や筐体のレイアウト設計の自由度が増す。 - 特許庁

The flexible wiring board (FPC) 1 for drive input has a terminal connection branch 15 connected with the shelf-like circumferential edge part 25 of a display panel 2 and bent into substantially U-shape from the surface to the rear surface at the end edge part of a casing frame 3.例文帳に追加

駆動入力用のフレキシブル配線基板（ＦＰＣ）１は、端子接続用枝部１５が表示パネル２の棚状周縁部２５に接続され、ケーシングフレーム３の端縁部で表側面から裏側面へと略Ｕ字状に折り曲げられる。 - 特許庁

The film viewer 1 is composed of a casing 1 provided with built-in light sources and the surface 3 of a translucent plate for transmitting light from the light sources, roentgenographed films 6_1 and 6_2 are held on the surface 3 of the translucent plate and the films are diagnosed.例文帳に追加

フィルムビュアー１は、光源を内蔵し、該光源からの光を透過する半透明板の表面３を有する匡体１から成り、前記半透明板の表面３にレントゲン撮影したフィルム６_1，６_2を保持して該フィルムの診断を行う。 - 特許庁

An assembled annular semi-blade ring is divided into an upper half part and a lower half part, and a hoisting jig 15 is fitted to the lower half part at a horizontal joint surface thereof, and hoisted by the jig 15 from the horizontal surface in the horizontal condition, and inserted into a turbine casing 100.例文帳に追加

組立済みの円環半翼環は上半部と下半部とに分離され、下半部は吊上げ用治具１５を水平継手面に取付け、治具１５により水平面から吊上げて水平状態とし、車室ケーシング１００に挿入する。 - 特許庁

The lever 26 is fixed to the second casing 12 in such a manner as to turn in an engaging direction with the male connector 14 along the guiding surface 24 while pressing the female connector 18 against the guiding surface 24 with application of a force in a direction of connecting the casings 10, 12 to each other.例文帳に追加

レバー26は、筐体10、12を互いに結合させる方向の力がかかると雌コネクタ18を案内面24に押し付けながらその案内面24に沿って雄コネクタ14に嵌合させる方向に回動するように第二の筐体12に取り付けられている。 - 特許庁

An inlet side duct portion 83 of the circulation duct 81 is provided on the right side surface of the sub-casing 24, an outlet side duct portion 86 is provided of the circulation duct 81 is provided on the left side surface, and a clean unit 88 is built in an outlet port 87 of the outlet side duct portion 86.例文帳に追加

サブ筐体２４の右側面に循環ダクト８１の吸込側ダクト部８３を敷設し、左側側面に循環ダクト８１の吹出側ダクト部８６を敷設し、吹出側ダクト部８６の吹出口８７にクリーンユニット８８を建て込む。 - 特許庁

In the powder sealing device 1 sealing an annular opening between a casing 2 storing powder such as toner and a shaft 3 assembled relatively rotatably about the casing 2, a seal main body 5 including a cylindrical sealing surface 8 provided slidably on a circumference surface of the shaft 3 and an annular groove 9 formed on the sealing surface 8 is provided and grease 10 is filled in the annular groove 9.例文帳に追加

トナーなどの粉体を収容するケーシング２と、ケーシング２に対して相対回転自在に組み付けられる軸３との間の環状隙間を密封する粉体密封装置１において、軸３の周面に摺動自在に設けられる円筒面状の密封面８と、この密封面８に形成された環状溝９とを有するシール本体５を備えて、且つ、環状溝９内にグリース１０が封入されている構成とする。 - 特許庁

The ultraviolet irradiator comprises an ultraviolet lamp, a casing disposed with the ultraviolet lamp therein, and a flat plate-like light irradiation window surrounding the ultraviolet lamp together with the casing, and is provided with a gold or platinum thin film on an opposite surface of the surface facing the light irradiation window opposite to the ultraviolet lamp.例文帳に追加

第１の発明に係る紫外線照射装置は、紫外線ランプと、該紫外線ランプを内部に配置した筐体と、該紫外線ランプを該筐体と共に取り囲む平板状の光照射窓と、からなる紫外線照射装置において、該光照射窓の紫外線ランプに対向する面に対して反対側の面に金又は白金からなる薄膜を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A whole or a part of components including a muffler casing constructing an exhaust system, an exhaust pipe passing through an inside of the muffler casing, and muffling material provided in the muffler casing is made of aluminum or aluminum alloy (hereafter aluminum alloy or the like), and corrosion prevention coating is formed on a surface touching water in the exhaust gas in the components made of aluminum alloy or the like.例文帳に追加

排気装置を構成するマフラー筐体，当該マフラー筐体内を貫通する排気管及び前記マフラー筐体内に設けられる消音材を含む構成部品中の全部又は一部はアルミニウム又はアルミニウム合金（以下「アルミ合金等」と言う。）製であり、当該アルミ合金等製の構成部品において排気ガス中の水が接触する面には防食皮膜が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A touch-panel type input part 22 of the coordinate input device 10 has a detection member 42 with a sliding contact operating surface 40 exposed to the surface of a casing adjacent to a grip part 12, and an exciting member 44 which causes vibration of the sliding contact operating surface 40 in response to an input operation made by sliding contact with the detection member 42.例文帳に追加

座標入力装置１０のタッチパネル式入力部２２は、掌握部１２に隣接して筐体表面に露出配置される摺接操作面４０を有する検出部材４２と、検出部材４２への摺接入力操作に応答して摺接操作面４０に振動を生じさせる加振部材４４とを備える。 - 特許庁

A flange part 76-1 is formed at the peripheral edge of the front surface opening of the first casing 12-1, a rectangular recess 72 for which the connection side corner part of the front surface opening is rectangularly recessed in a direction of separating from a connecting position is formed, and the flange part 76-1 is arranged on the inner side of a connection surface 74-1.例文帳に追加

第１筐体１２−１の前面開口部の周縁にフランジ部７６−１を形成し、前面開口部の連結側コーナー部を連結位置から遠ざけける方向に矩形に窪ませた矩形窪み部７２を形成し、フランジ部７６−１を連結面７４−１の内側に配置する。 - 特許庁

The rotatable check valve 17 having a different diameter cam surface formed in the outer peripheral surface of a casing and a flow adjusting valve moved forward/backward while being pressed into contact with this cam surface are provided, and the flow adjusting valve is opened/closed by the rotation of the check valve 17.例文帳に追加

またケーシング２７の外周面に異径のカム面２９を形成した回転自在な逆止弁１７と、このカム面２９に押圧接触しながら開閉方向へ進退する流量調節弁２６とから成り、逆止弁１７の回動により流量調節弁２６を開閉操作するようにしている。 - 特許庁

A projecting part is formed in the upper inner surface of a casing 1 opposite the upper surface recessed part of a pressing member 4, a first magnet 21 composed of a permanent magnet is disposed in this projecting part, and a second magnet 22 composed of a permanent magnet is disposed in the upper surface recessed part of the pressing member 4 opposite the first magnet 21.例文帳に追加

押え部材４の上面凹状部に対向する筐体１の上内面に凸状部を形成し、この凸状部に永久磁石から成る第１の磁石２１を配設し、永久磁石から成る第２の磁石２２を、第１の磁石２１に対向する押え部材４の上面凹状部に配設する。 - 特許庁

A casing 8 of the transition piece 6 to effect intercommunication between the combustor of the gas turbine equipment and the turbine side is formed in the shape of a parallelogram in section in a way that a surface vertically to the direction of a gas turbine rotary shaft is situated in parallel to the compressor side and the turbine side and a surface paralleling the inner surface of the transition piece is formed.例文帳に追加

ガスタービン設備の燃焼器とタービン側とを連通するトランジションピース６の額縁８の断面形状を、ガスタービン回転軸方向に垂直な面を圧縮機側とタービン側にそれぞれ平行に設け、さらにトランジションピース６内表面に平行な面を設けることで平行四辺形状とする。 - 特許庁

The nameplates 31 and 32 comprises: a film-shaped label part 37 provided with given characters and the like written on a surface and stuck on an external wall surface of a casing 11 of the compressor via a first adhesive layer 38; and a transparent protective film 35 impregnated with an ultraviolet absorbent and stuck on the surface of the label part 37 via a second adhesive layer 36.例文帳に追加

銘板（31,32）を、圧縮機のケーシング（11）外壁面に、第１粘着剤層（38）を介して貼り付けられて表面に所定の文字等が記載されたフィルム状のラベル部（37）と、ラベル部（37）の表面に第２粘着剤層（36）を介して密着して設けられ、紫外線吸収剤が含浸された透明の保護フィルム（35）とにより構成する。 - 特許庁

A terminal group exposed from a casing 2 is divided into the surface-mounted terminals 4 superimposed and soldered to first lands 110 on one surface side of a wiring board 100, and the insertion type terminals 7 inserted into through-holes 120 of the wiring board 100 and soldered to second lands 140 on the other surface side of the wiring board 100.例文帳に追加

筐体２から露出している端子群を、配線基板１００の片面側の第１ランド１１０に重なり合って半田付けされる面実装端子４と、配線基板１００のスルーホール１２０に挿通されて配線基板１００の他面側の第２ランド１４０に半田付けされる挿入型端子７とに分ける。 - 特許庁

In the hydraulic torque wrench 1 wherein an impact torque generating device 3 filled with hydraulic fluid in its inside is rotated and driven by a motor 2, infrared ray radiating/absorbing layers 31A, 4A and 4B are formed on an outer surface of a liner 31 of the impact torque generating device 3 and an inner surface and an outer surface of a body casing 4.例文帳に追加

内部に作動油を充填した打撃トルク発生装置３をモータ２により回転駆動するようにした油圧式トルクレンチ１において、打撃トルク発生装置３のライナー３１の外表面並びに本体ケーシング４の内表面及び外表面に、赤外線の放射・吸収層３１Ａ、４Ａ、４Ｂを形成する。 - 特許庁

Further, by using plastic molding material which can be formed after the shapes of the machine chambers of various kinds of automatic vending machine for the duct 13, the minus ions can forcedly be discharged from any of the front surface, the side surface and the rear surface of the casing 15 to provide the automatic vending machine to be installed without the installing place being restricted.例文帳に追加

また、ダクト１３に各種自動販売機の機械室の形状に対応可能なプラスチック成型材を用いることにより、自動販売機筐体１５の前面、側面、背面の何れからでもマイナスイオンを強制放出でき、設置場所の規制を受けない自動販売機を提供できる。 - 特許庁

The electromagnetic absorber 16 is formed in a rectangular plate shape having a generally same shape as the outline of a printed circuit board 1402, and disposed so that, with one surface 1602 in thickness direction overlapped with the surface 1405 of the printed circuit board 1402, the other surface in thickness direction is disposed so as to face the inside of the casing.例文帳に追加

電磁波吸収体１６は、プリント基板１４０２の外形とほぼ同一形状をなす矩形板状に形成されており、厚さ方向の一方の面１６０２がプリント基板１４０２の面１４０５に重ね合わされた状態で、厚さ方向の他方の面１６０３が筐体の内部に臨むように配設されるものである。 - 特許庁

The cassette 10 for IR radiography having a casing 11 to house a stimulable phosphor sheet 20 has a metallic foil 13 composed of metals above the atomic number 20 or alloys above an effective atomic number 20 between a front surface plate 11b of the casing 11 and the stimulable phosphor sheet 20.例文帳に追加

輝尽性蛍光体シート２０を収納する筐体１１を備える放射線撮影用カセッテ１０において、筐体１１の前面板１１ｂと輝尽性蛍光体シート２０との間に、原子番号２０以上の金属または実効原子番号２０以上の合金から構成された金属箔１３を備える。 - 特許庁

A gap is formed between a vertical wall 120A of a housing 120 formed integrally with the upside casing 104, and a vertical wall 104B at the right side of the upside casing; and the pressure oil from a pilot pump PLP is supplied into a through-hole of a cover 122 which is provided on its upper end surface.例文帳に追加

上方側ケーシング１０４と一体的に形成されたハウジング１２０の垂直壁１２０Ａと上方側ケーシング右側の垂直壁１０４Ｂとの間には間隙が形成され、その上端面に設けられた蓋１２２の貫通孔内にはパイロットポンプＰＬＰからの圧油が供給されるようになっている。 - 特許庁

A casing 1 is positioned in an optional measuring place in an end part of an existing segment S, and a measuring needle 2 movably arranged in the shaft direction in the casing 1 is moved until the tip 22a abuts to an inner peripheral surface of a skin plate of a shield machine from an origin returning state existing in an outside diameter position of a segment 5.例文帳に追加

ケーシング１を既設セグメントＳの端部における任意の計測箇所に位置決めし、ケーシング１に軸方向移動自在に設けられた測針２を、その先端２２ａがセグメントの外径位置にある原点復帰状態からシールドマシンのスキンプレート１０１の内周面と当接するまで移動させる。 - 特許庁

To provide a control cable for a vehicle, which improves the degree of freedom in the shape of a foam member, prevents generation of useless foam members, and fixes the foam member to the outer casing without complicated work in regard to a control cable for a vehicle including the foam member in the outer peripheral surface of an outer casing.例文帳に追加

アウタケーシングの外周面に発泡体が設けられた車両用コントロールケーブルにおいて、発泡体の形状自由度を向上し、かつ、無駄な発泡体が生じることを防止し、さらに、発泡体を面倒な作業無くアウタケーシングに固定することができる車両用コントロールケーブルを提供する。 - 特許庁

The radiation shield plate 40 has the cylindrical shape having a prescribed thickness, and is roughly coaxially disposed to the casing 11 in a state of being hung and supported from an upper storage chamber side, at a prescribed interval to a surface side (central axis side of the casing 11) of the plurality of heat receiving tubes 20 arranged in the circumferential direction.例文帳に追加

この放射シールド板４０は、所定の厚みを有する円筒形状をなし、複数が周方向に配列された受熱管２０の表面側（ケーシング１１の中心軸線側）に所定間隔をあけて、上部収容室側から吊り支持された状態でケーシング１１に対して略同軸に設けた構成とした。 - 特許庁

The luminaire for the clean room includes an embedded casing 100 to be embedded in a ceiling TU of the clean room CR where semiconductor integrated circuit elements are manufactured, in an air tight manner, and a lighting unit 200 detachably mounted on the embedded casing 100 while being exposed to a ceiling surface TM of the clean room CR.例文帳に追加

半導体集積回路素子等が製造されるクリーンルームＣＲの天井裏ＴＵに気密状態で埋め込まれる埋込筐体１００と、この埋込筐体１００に着脱可能に取り付けられ、クリーンルームＣＲの天井面ＴＭに露出する照明ユニット２００とを備えている。 - 特許庁

The circulator 11 is equipped with: a casing 15 having an inlet port 13 in an upper end and an outlet 17 in a lower end and disposed such that a back face R faces a wall surface 100; and a cross flow fan 25 having a fan body 23 disposed in the casing 15 and a motor 27 driving the fan body 23.例文帳に追加

サーキュレーター１１は、上端に吸込口１３を、下端に吹出口１７を有し、背面Ｒが室内の壁面１００に面するように配置される中空のケーシング１５と、このケーシング１５内に配設されたファン本体２３とこのファン本体２３を駆動させるモータ２７とを有するクロスフローファン２５と、を備えている。 - 特許庁

To provide a refrigerator high in heat insulation performance by effectively disposing the vacuum heat insulation material, at a part where the surface temperature of an outer casing 1 of a heat insulation case body is higher than an outside air temperature, and a part where other inclusion than the heat insulation material is present at the inside of the outer casing 1 in case many vacuum heat insulation materials are used.例文帳に追加

真空断熱材を多く使用する場合において、断熱箱体の外箱表面温度が外気温よりも高い部分や、外箱内側に断熱材以外の介在物がある部分に対しても真空断熱材を効果的に配設することにより、断熱性能の高い冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In the casing 11, a sinker 14 having higher specific gravity than operating oil O is movably housed, and when axial line of the cylinder 2 is tilted in the vertical direction, the sinker 14 moves downward in the casing 11 to always keep oil surface level O1 of the operating oil higher than an opening 13a of the oil passage 13.例文帳に追加

ケーシング１１内には、作動油Ｏより比重の大きい沈降体１４が移動自在に収容され、シリンダ２が、その軸線を上下方向に傾けたときに、沈降体１４が、ケーシング１１内を下方へ移動して、常時作動油の油面位Ｏ１を油通路１３の開口１３ａより上位に保つ。 - 特許庁

A protector 5 which is provided on a frame 3 for holding a voice coil 2 of a speaker 1 to protect a diaphragm 4 on the surface of the voice coil 2, is fitted into a speaker mounting hole 11 bored on a casing 7 to close the speaker mounting hole 11, so that the speaker 1 is incorporated into on the casing 7.例文帳に追加

スピーカ１のボイスコイル２を保持するフレーム３に対し該ボイスコイル２表面の振動版４を保護するよう設けられるプロテクタ５を、筐体７に穿設されたスピーカ取付孔１１に対して、該スピーカ取付孔１１を塞ぐように嵌合させることにより、筐体７に対しスピーカ１を一体に取り付ける。 - 特許庁

A cooking appliance 20 is provided with a casing 66 where a top plate 30 is placed, a cooling fan 34 having a rotary shaft 34c that is in parallel with the bottom surface of the casing 66, an inlet 42 that is provided around the top plate 30, and a suction path 38 for connecting the inlet 42 to the cooling fan 34.例文帳に追加

加熱調理器２０は、トッププレート３０が載置されたケーシング６６と、このケーシング６６の底面に平行な回転軸３４ｃを有する冷却ファン３４と、前記トッププレート３０の周辺に設けられた吸気口４２と、この吸気口４２と前記冷却ファン３４とを連通する吸気経路３８を備えている。 - 特許庁