「surface state」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

Balance-feeding is applied to the helical antenna 10 comprising a balance feeding terminal electrode 15 and antenna electrodes 16, 18 having a spiral slot formed to a dielectric block 11 so as to realize the antenna wherein a fluctuation in impedance due to a surrounding state is suppressed with ease of manufacture, corresponding to surface mount and having an excellent impedance characteristic.例文帳に追加

誘電体ブロック１１に、バランス給電端子電極１５と、らせん状スロットを有するアンテナ電極１６、１８を形成したヘリカルアンテナ１０へバランス給電することで、周囲状況によるインピーダンスの変動を抑えた、製造が容易で、表面実装に対応し、良好なインピーダンス特性を備えたアンテナの実現を可能とする。 - 特許庁

Contacting a sliding counterpart with a chemical conversion coating film, the alkali metal molybdate particles are gradually supplied from the chemical conversion coating film to a sliding surface, and the alkali metal molybdate forms molybdenum oxide and the like by oxidation reaction and the like in an extreme pressure state and improves abrasion resistance of the spherical plain bearing and a sliding counterpart material is enhanced.例文帳に追加

モリブデン酸アルカリ金属塩粒子が、化成処理皮膜と共に摺動相手に接することにより、徐々に化成処理皮膜から摺動面に供給され、モリブデン酸アルカリ金属塩は、極圧状態で酸化反応などにより酸化モリブデン等を形成して球面滑り軸受および摺動相手材の耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet enabling formation of an ink receiving layer of which a polyester resin is in a state of being crosslinked moderately for receiving ink and which is capable of absorbing and holding the ink sufficiently and is hydrophobic and uniform, in regard to the thermal transfer image receiving sheet having the ink receiving layer formed on the surface of a thermal transfer substrate.例文帳に追加

熱転写基板の表面にインク受容層を形成する熱転写受像シートにおいて、インク受容層のポリエステル樹脂がインクを受容するのに適度に架橋された状態であり、インクを十分に吸収保持することができ、疎水性であり、均一なインク受容層を形成できる熱転写受像シートの提供 - 特許庁

A cover 51 for covering the opening of the operation panel surface 15 of an input setter body 2a arranged within the automatic vending machine to partition the inner part from the outer part is formed of a flexible synthetic resin sheet, and a bellows-shaped expanding and contracting area 6 is formed around a central part 16 on which an operation lever 4 abuts in the operating state.例文帳に追加

自動販売機の庫内に配置された入力設定器本体２ａの操作パネル面１５の開口を覆って内部と外部を仕切るカバー５ａを、可撓性を有する合成樹脂シートで形成するとともに、操作状態で操作レバー４が当接する中央部１６の周囲に蛇腹状の伸縮エリア６を形成して構成する。 - 特許庁

To provide a gas sensor built-in thin data display device not restricted by a state of a surface to which a data display device having a gas sensor is attached and enabling a subject to blow exhalation against the gas sensor part provided in the panel of the data display device to clealy read the display of self health control and a self control index even under an insufficient illumination condition.例文帳に追加

ガスセンサーを有する情報表示装置を取付ける面の状態に制約されず、被験者が情報表示装置のパネル部内に設けたガスセンサー部に呼気を吹きかけ、不十分な照明下でも、自己の健康管理及び自己管理指標等の表示を明瞭に判読できるガスセンサーを内蔵した薄型の情報表示装置を提供する。 - 特許庁

When a bran removing member 12 of the Musenmai manufacturing apparatus 10 is vertically moved and the polished rice 60 is supplied from a supply through 30 onto the outer peripheral surface of a belt 24 in the state a belt 24 is turned, bran is removed from the polished rice 60 by the brushes 26 and the polished rice is made into the Musenmai 34 which is discharged from a discharge trough 32.例文帳に追加

無洗米製造装置１０では、除糠部材１２が上下動されると共にベルト２４が回動される状態で供給樋３０からベルト２４外周面上に白米６０が供給されると、ブラシ２６により白米６０から糠６６が取り除かれて無洗米３４にされ、排出樋３２から排出される。 - 特許庁

In the dissolving granules 1, a cosmetic material 11 which is an active ingredient and a binder material 12 are kept in uniformly mixed and hardened state on the surface of nuclear particles which become nucleus of the shape and elution rate of the cosmetic material 11 to a liquid (e.g. hot water) is determined by weight ratio of each component.例文帳に追加

本発明に係る液溶性造粒物１は、形状の核となる核粒子体１０の表面に有効成分である化粧品材料１１とバインダー材料１２とが一様混合の硬質化状態となっており、各構成要素の重量比によって、化粧品材料１１の液体（例えばお湯）に対する溶出速度が決定される。 - 特許庁

A reaction vessel for performing vapor deposition in a vacuum state comprises an outer wall at normal temperature to keep the vacuum and a heated inner wall 10 which surrounds a vaporizing source, and in a partition structure, the inner wall 10 is integrally guided in the vicinity of a vapor deposition surface, and a heated seal part 23 is formed inside the inner wall 10.例文帳に追加

真空状態で蒸着を行う反応容器において、真空を保持する常温の外壁９と蒸発源を包みかつ加熱された内壁１０とで構成されており、その内壁１０を蒸着面近傍まで一体で案内し、かつ内壁１０の内部に加熱されたシール部２３を作成した仕切り構造である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the microstructure array, a thermoplastic resin material 2 is applied to a substrate 1 in a desired patterning shape corresponding to the arrangement of a desired microstructure array, the patterned thermoplastic material layer 2 is deformed in a discrete state by heat treatment, and a continuous film 3 is formed on the deformed surface of the thermoplastic material layer 2 and the substrate 1.例文帳に追加

マイクロ構造体アレイの作製方法において、基板1上に熱可塑材料層2を所望のマイクロ構造体アレイの配列に応じて所望の形状でパターニングし、離散状態においてパターニングした熱可塑材料層2を熱処理にて変形させ、変形した熱可塑材料層2面及び基板2上に連続膜3を形成する。 - 特許庁

This is the connector 10 that is mounted on a circuit board 20, in which the SMT connector pins 12 connected by surface mounting on the circuit board 20 as the connector pins connected to the circuit board 20, and the throughhole connector pins 13 connected to the circuit board 20 in an inserted state into the throughhole 21 of the circuit board 20 are equipped.例文帳に追加

回路基板２０に実装されるコネクタ１０であって、前記回路基板２０に接続されるコネクタピンとして、回路基板２０に対して表面実装にて接続されるＳＭＴコネクタピン１２と、回路基板２０のスルーホール２１に挿入された状態で該回路基板２０に対して接続されるスルーホールコネクタピン１３とを備える。 - 特許庁

On the circumferential surface of a torque transmission shaft 1, a first magnetostrictive film 2 group and a second magnetostrictive film 3 group, each group comprising a plurality of films of oblong shapes are arranged in the inclined state by 45° in the mutually different directions relative to the axial direction of the torque transmission shaft 1, and a sensor head 4 is arranged corresponding to the magnetostrictive films 2, 3.例文帳に追加

トルク伝達軸１の外周面には、短冊形状をなす複数個ずつの第１の磁歪膜２群及び第２の磁歪膜３群が、トルク伝達軸１の軸方向に対して互いに異なる方向へ４５°だけ傾斜した状態となるように配置され、これら磁歪膜２及び３に対応してセンサヘッド４が配置される。 - 特許庁

By setting a projection angle α formed by the perpendicular of the screen 104 with the optical axis of the outputted video from the projection unit 101 to ≤90° and placing the unit 101 on an optical axis correcting base 3 holding the unit 101 in an inclined state, the base 3 is arranged at a specified position near the front surface in the cabinet 2.例文帳に追加

スクリーン１０４の垂線と投写ユニット１０１からの出力映像の光軸とがなす投写角αを９０°以下に設定し、投写ユニット１０１を、傾斜した状態で保持する光軸補正台３に載置することで、この光軸補正台３をキャビネット２内の前面近傍の所定位置に配置することを可能とする。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

The sprue bush 10 having a hollow cylindrical shape is made into an integral structure without being fitted with a ring in its outer peripheral part and a temperature control circuit 13 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having preferably and substantially no branching and confluent points along an inner peripheral surface 12 coming into contact with molten metal.例文帳に追加

中空円筒状をなすスプールブッシュ１０を外周部にリングを嵌合することなく一体構造のものとし、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１３を溶湯と接触する内周面１２に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁

To peel a photosensitive layer in a short time into a clean state when a photosensitive layer on the surface of an electrophotographic photoreceptor is to be peeled so that no scratch remains on a conductive supporting body after the photoreceptor is removed so as to effectively reuse the supporting body and that the supporting body after the photosensitive layer is peeled can be smoothly processed.例文帳に追加

電子写真感光体の表面の感光層を剥離処理する場合に、短時間にしかもきれいに感光層を剥離できるようにすること、感光層を剥離した後の導電性支持体の表面に傷が残らないようにして有効に再利用できるようにすること、感光層を剥離した後の処理を速やかに行なえるようにすることである。 - 特許庁

With a base material 16 installed on a counter electrode 14 oppositely facing a discharging electrode 12, a prescribed interval is secured between this base material 16 and the discharging electrode 12; in this state, a glow discharge plasma is produced between the two electrodes 12, 14, cracking a reaction gas and processing the surface of the base material.例文帳に追加

放電発生用電極１２に対向する対向電極１４上に基材１６を設置し、この基材１６と前記放電発生用電極１２との間に所定の間隙を確保した状態で両電極１２，１４間にグロー放電プラズマを発生させ、このプラズマにより反応ガスを分解して前記基材の表面を処理する。 - 特許庁

To provide a ball apportioning mechanism for a game machine, allowing a player to visually recognize the state of downward apportioning of game balls rolling left and right on a ball passage surface by a pair of pendulum members, and capable of varying the easiness to guide game balls to the space between the pair of pendulum members.例文帳に追加

球通路面を左右に転がる遊技球の流下方向が一対の振子部材により振り分けられる状態を遊技者が視認できると共に、遊技球を、一対の振子部材同士の間に導き易くするのか、一対の振子部材同士の間に導き難くするのかを変化させることができる遊技機用の球振分け機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting polycrystalline semiconductor film by which only such a substrate that carries a polycrystalline semiconductor film having a normal film quality can be sent to the subsequent step in a TFT(thin film transistor) manufacturing process, etc., by nondestructively inspecting the surface of the semiconductor film for state in a short time.例文帳に追加

短時間のうちに非破壊で半導体膜の表面状態を検査することにより、ＴＦＴの製造工程などにおいて、正常な膜質の多結晶性半導体膜を形成した基板のみを後工程に回すことのできる多結晶半導体膜の検査方法、 および多結晶性半導体膜の検査装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the tracking characteristics are maintained excellent by designing the refraction surface of the objective lens OBJ to the light flux of a wavelength λ1 to reduce the amount of the sine condition violation ΔL, since the tracking characteristics may be degraded if the light flux of wavelength λ1 is input to the objective lens OBJ in the state of a limited convergent light.例文帳に追加

一方、波長λ１の光束を有限収束光の状態で対物レンズＯＢＪに入射させると、トラッキング特性が悪化する恐れがあるので、正弦条件違反量ΔＬを小さく抑えるように、波長λ１の光束に対する対物レンズＯＢＪの屈折面を設計することで、トラッキング特性を良好に維持している。 - 特許庁

The actuator element is provided where at least two electrode layers 2 composed of a gel composition of a carbon nanofiber, ionic liquid and polymer is formed in a state isolated from each other, on a surface of an ionic conduction layer 1 composed of the gel composition of ionic liquid and polymer, and forms a curve or deformation by giving a potential difference to the electrode layer.例文帳に追加

イオン性液体とポリマーとのゲル状組成物からなるイオン伝導層１の表面に、カーボンナノファイバーとイオン性液体とポリマーとのゲル状組成物からなる電極層２が相互に絶縁状態で少なくとも２個形成され、該電極層に電位差を与えることにより湾曲および変形を生じさせ得るアクチュエータ素子。 - 特許庁

After obtaining ion liquid in which nanoparticles of Au are dispersed by vapor-depositing Au to the ion liquid, by vapor-depositing In to the ion liquid successively in the state that the surface of the nanoparticles of Au in the ion liquid is not oxidized, the nanoparticles of the core shell structure in which Au is a core and InO_x is a shell are obtained.例文帳に追加

イオン液体にＡｕを蒸着することによりＡｕのナノ粒子が分散されたイオン液体を得たあと、引き続きそのイオン液体中のＡｕのナノ粒子の表面が酸化されていない状態でそのイオン液体にＩｎを蒸着することによりＡｕをコアとしＩｎＯ_xをシェルとするコアシェル構造のナノ粒子を得る。 - 特許庁

To provide a method of forming an adhesive optical film having a discotic liquid crystal layer with a discotic liquid crystal compound oriented on one surface of a transparent base material film and an adhesive layer laminated on the discotic liquid crystal layer and capable of suppressing window frame unevenness in the lighting state of a back light.例文帳に追加

透明基材フィルムの片面に、ディスコティック液晶化合物が配向されたディスコティック液晶層を有し、さらに当該ディスコティック液晶層には、粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムであって、バックライトの点灯状態における窓枠ムラを抑えることができる、粘着型光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To correctly obtain an electronic state of a portion which makes up the inward side of a sample, and to enable the inward side and the pole surface side of the sample to be analyzed individually, by directly comparing two X-ray absorption spectra obtained from fluorescent X rays and photoelectrons/Auger electrons emitted from the sample irradiated with X rays.例文帳に追加

Ｘ線を照射した試料から放出された光電子及びオージェ電子と蛍光Ｘ線とに基づいて得た２つのＸ線吸収スペクトルを直接比較できるようにすることで、試料の内部側を構成する部分の電子状態を正確に得て、試料の極表面側と内部側とを個別に分析できるようにする。 - 特許庁

The surface of an aluminum alloy base material is collided with a quasicrystal-dispersed alloy or an amorphous substance-dispersed alloy having strength higher than that of the aluminum alloy base material as a solid phase state together with an inert gas at a supersonic flow by a cold spray process, so as to form a strengthening film, thus the aluminum alloy base material is strengthened.例文帳に追加

アルミニウム合金基材の表面に、前記アルミニウム合金基材よりも高強度を有する準結晶分散合金またはアモルファス分散合金からなる粉末を、コールドスプレー法により固相状態のまま不活性ガスと共に超音速流で基材に衝突させて強化皮膜を形成させ前記アルミニウム合金基材を強化する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the bond magnet, paste containing mixed magnetic powder is applied over one surface of a body to be printed through screen meshes 3 having openings, the openings filled with the paste are sealed with a press cover 10, and a magnetic field is applied in a state where the paste sticking on the body to be printed is sealed with the screen meshes 3 and press cover.例文帳に追加

ボンド磁石の製造方法において、磁石粉末を混合したペーストを、開口部を有するスクリーンメッシュ３を介して、被印刷体の一面に塗布し、ペーストが充填された開口部を押さえ蓋１０により密閉し、被印刷体に付着したペーストを、スクリーンメッシュ３及び押さえ蓋により密閉した状態で磁場を印加する。 - 特許庁

In the electronic device such that a circuit board 3 with an electronic component 1 mounted thereon is housed in the metallic housing 4, the circuit board 3 is housed in a flexible bag 8 whose surface is coated with a conductive material, and the bag 8 is housed in the metallic housing 4 in such a state that it is in contact with part of the metallic housing 4.例文帳に追加

電子部品１が搭載された回路基板３が金属製筐体４に収容された電子装置において、上記回路基板３が可撓性のある袋体８に収容され、この袋体８の表面が導電性物質で覆われ、この袋体８が金属製筐体４の一部に接触してこの金属製筐体４に収容されている。 - 特許庁

For this chip, silica thin holes are formed in analyzing passages 3 and 3', gel comprising a solvent-rich phase abundant in solvent continuous in a three-dimensional mesh form and a skeleton phase abundant in inorganic matter and having thin holes in the surface is regulated in a sol-gel method using phase separation in the passages, and gel in a wet state is dried and heated for manufacturing it.例文帳に追加

本発明のチップでは、分析流路３、３’内に形成するシリカ細孔は、流路内で相分離を利用したゾル−ゲル法により、３次元網目状に連続した溶媒に富む溶媒リッチ相と無機物質に富み表面に細孔を有する骨格相とからなるゲルを調整し、続いて湿潤状態のゲルを乾燥・加熱して製造する。 - 特許庁

A spiral recess 13a having the same inclining angle as that of the head 14 is formed on a peripheral surface of the drum 13, a recording sheet 31 is wound in a tensioning state on the recess, and the sheet 13 is maintained in the tensioning sate in a range from a sheet feeder 30 to a recording sheet recovery unit 40 via the drum 13.例文帳に追加

傾斜角度がヘッド１４の螺旋形の傾斜角度と同一の螺旋状凹部１３ａを印字ドラム１３の周面に形成し、この凹部に記録紙３１を緊張状態に巻き付けるとともに、給紙部３０から印字ドラム１３を経て記録紙回収部４０に至る範囲において記録紙３１を緊張状態に維持する。 - 特許庁

To provide a heat insulation reinforced shield capable of greatly saving energy for heating by getting along without excessive labor for wiping out condensation liquid water without making any condensation on the surface of a glass on the indoor side even in the hard winter season in a state of proper humidity by mounting a post-fitting glass in the existing large glass like a show-window at a certain interval.例文帳に追加

ショーウインドーのような大きな既存のガラスにおいて、後付けガラスを一定の間隔に取付けることにより、適正な湿度の状態で、冬の寒い時期でもガラスの室内側表面に結露を起こさず、結露水を拭くために大変な労力を要しなくてもすみ、暖房に対し大きな省エネになることを提供することにある。 - 特許庁

For that purpose, in a state where the two or more pieces of geometric data are aligned in common coordinates to some degree, with two or more arbitrary spatial points not confined on a curve surface in the common coordinates as base points, the kinetic parameter for each of the pieces of data is sought to align so that the field of distance with code of every pieces of data at every base point matches.例文帳に追加

そのため、複数の形状データが共通の座標系においてある程度位置合わせされている状態で、共通の座標系にある曲面上に限定されない任意の複数の空間点を基点として、各基点における各データの符号付距離の場が一致するように、各データに関する運動パラメータを求めて位置あわせする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet in which a transparent acrylic resin film 1 having excellent weather resistance, transparency, moldability and the like is provided on a base sheet 4 and a surface state is regulated to desired matting feeling and which can be easily manufactured without generating a design fault such as an interlayer adhesion fault, a silver grain, a blister or the like.例文帳に追加

耐候性や透明性、成形加工性等に優れた透明アクリル系樹脂フィルム１が基材シート４上に設けられた化粧シートにおいて、表面状態が所望の艶消し感に調整されており、しかも層間密着不良や銀目、膨れ等の意匠不良を発生することなく容易に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

The manufacturing process of the molded product with the skin material includes a mold clamping process for clamping a movable mold 41 and a fixed mold 42 in a state that the skin material 13 is set to the mold surface 41a of the movable mold 41, an injection process for injecting a molten resin in a cavity 45 and an expansion process for expanding the volume of the injected molten resin.例文帳に追加

表皮材付成形品の製造工程は、表皮材１３を可動金型４１の型面４１ａにセットした状態で、可動金型４１と固定金型４２とを型締めする型締め工程と、キャビティ４５に溶融樹脂を射出する射出工程と、射出された溶融樹脂を体積膨張させる膨張工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a separation/feed device for a thin plate-like object to be conveyed in a conveying device capable of not only certainly separating a rectangular plate-like object to be conveyed multiply piled up on a conveying surface of an upward inclination and upwardly transferred in the standing state but also easily carrying out a maintenance by extremely simplifying a separation mechanism.例文帳に追加

上り傾斜の搬送面上に多重に集積され、起立状態で上方に移送する方形の板状搬送物を確実に分離することができるばかりか、分離機構が極めて単純化されてメンテナンスを容易に行うことができる搬送装置における薄板状搬送物の分離供給装置を提供する。 - 特許庁

When the reduction gear 19 is rotationally oscillated by a reverse input from a road surface, rotation is transmitted from the reduction gear 19 to the pinion shaft 18 without through the engaging part of a pinion gear 20 and the reduction gear 19 but through a contact part of the damping roller 15 and the conical part 31, and the engagement state of the pinion gear 20 and the reduction gear 19 is maintained.例文帳に追加

路面からの逆入力によってリダクションギヤ１９が回転振動すると、ピニオンギヤ２０およびリダクションギヤ１９の噛み合い部を介さずにダンピングローラ１５および円錐状部３１の接触部を介してリダクションギヤ１９からピニオン軸１８に回転が伝達され、ピニオンギヤ２０とリダクションギヤ１９との噛み合い状態が維持される。 - 特許庁

In a disk unit used in a vertically set state where a disk put on a disk tray is faced to a turntable by horizontally moving the tray, the upper surface of the disk is brought into contact with a clamper 204 while floating the disk from the disk tray by moving the turntable, protrusions 207a and 207b are provided on the lower part of the reference plane 201a of a tray 201.例文帳に追加

ディスクをディスクトレイに載せ、このトレイを横移動することでディスクをターンテーブルに臨ませ、ターンテーブルを移動させることでディスクをディスクトレイから浮せるとともにディスクの上面をクランパ２０４に当てる形式の縦置きで使用するディスク装置において、トレイ２０１の基準面２０１ａの下方に突起２０７ａ，２０７ｂを設ける。 - 特許庁

This method comprises the steps of mixing an aqueous coating material containing a binder, an aggregate and an aqueous medium with colored particles having a color phase different from that of the coating material and having softening property to water to disperse the colored particles uniformly in the coating material while retaining the state of the colored particles, applying the aqueous coating material obtained by the mixing onto a substrate and finishing the coated surface with a trowel.例文帳に追加

結合剤、骨材及び水性媒体を含む水性塗材に対し、該水性塗材とは異なる色相であり、且つ水に対する軟化性を有する色粒を、色粒の状態を保ったまま該水性塗材中に均一に分散するように混合し、混合して得られた水性塗材を基材に塗付し、その塗面をコテにより仕上げる。 - 特許庁

The method adopts a centrifugal type projection device as a projection means for the iron particles when a number of iron particles are caused to collide with the surface of the thick steel plate at high speed, and in the state where the temperature of the thick steel plate is kept at 200 to 700°C, the iron particles are caused to collide with it only for 0.5 to 2 minutes.例文帳に追加

それは、厚鋼板の表面に、鉄粒子を多数、高速で衝突させ、ショットピーニングを行うに際し、前記鉄粒子の投射手段として、該鉄粒子を回転インペラで加速する遠心式投射装置を採用すると共に、前記厚鋼板の温度を２００〜７００℃に保持した状態で、鉄粒子を０．５〜２分間だけ衝突させる。 - 特許庁

To accurately measure circulation information regardless of a degree of strain of a blood vessel in a portion to be measured of an organism when evaluating a health condition by finding the circulation information by inputting fluctuation from the surface of the organism without invasion and analyzing the state of blood or the like from a movement or position by reflecting the fluctuation on a body fluid flowing in the organism.例文帳に追加

非侵襲的に生体表面から波動を入力し、生体を流れる体液に反射させて動きや位置から血液等の状態を解析し、循環情報を求めて健康状態を評価するときに、生体における測定部位の血管の緊張度にかかわらず、精度良く循環情報を測定可能とすること。 - 特許庁

By this constitution, the wood can be dried regardless of its water content, the hermetically closed state of the internal space 25 is released without lowering the internal temperature of the press plate after the steam pressure is fixed and plastically processed wood of stable quality not causing surface cracking, expanding deformation, etc. can be obtained even if the wood is immediately taken out to be naturally cooled as it is.例文帳に追加

これにより、木材の含水率にかかわらず乾燥でき、また、固定化後にプレス盤の内部温度を下げることなく密閉状態を解放し、木材を直ちに取出してそのまま自然冷却させても木材の表面に割れ、膨らみ変形等を生じることのない安定した品質の塑性加工木材を得ることができる。 - 特許庁

Next, the part main body 2, in the state of containing with an operation surface 18 provided for a retaining member 19 by an elastic material 17, is rollingly transferred as shown by the arrow 24 by moving the retaining member 19 parallel to the holder 13 in the direction shown by the arrow 23 and then is inserted into the cavity 14 of the holder 13.例文帳に追加

次いで、押さえ部材１９の、弾性材料１７によって与えられる作用面１８を部品本体２に接触させた状態で、押さえ部材１９をホルダ１３に対して矢印２３方向へ平行移動させることによって、部品本体２を矢印２４で示すように転動させた後、ホルダ１３のキャビティ１４内に部品本体２を挿入する。 - 特許庁

The absorptive article has overhang sections W and W overhanging respectively sideways from the article body section, in which the use surface of the article body section and the use surfaces of the overhang sections W and W are provided with tacky adhesive surfaces 10 and 20, and the packaging structure for packaging these tacky adhesive sections 10 and 20 in the state of covering these sections.例文帳に追加

本体部からそれぞれ側方に張り出す張り出し部Ｗ，Ｗを有する吸収性物品において、前記本体部の使用面と前記張り出し部Ｗ，Ｗの使用面に粘着部１０，２０を設けた吸収性物品Ｘ１および、これらの粘着部１０，２０を被覆した状態で包装する包装構造によって解決される。 - 特許庁

In manufacturing the veneer laminated decorative material by laminating the sliced veneer 14 and the base material 13 of which the laminating surface with the sliced veneer 14 is the woody fiberboard 12, a laminate 10, which is obtained by laminating the sliced veneer 14 and the base material 13 through an adhesive, is brought to a clamped state by a clamping press 20 and steam is subsequently ejected to the clamped laminate 10.例文帳に追加

突き板１４と、突き板１４との積層面が木質繊維板１２である基材１３とを貼り合わせて突き板貼り化粧材を製造するに当たり、突き板１４と基材１３とを接着剤を介して積層した積層体１０を圧締プレス２０で圧締状態とし、その後、圧締した積層体１０に蒸気を噴射する。 - 特許庁

To provide a holding tray for a substrate with which at least a part or more of a substrate holding means is contained so that the substrate is fixedly supported on the flat-plate surface of the vertical substrate holding tray for vacuum process, and the high accurate alignment can be obtained by holding and supporting the substrate arranged at the vertical-state and the stable vapor-deposition process is performed.例文帳に追加

真空工程用鉛直基板固定トレイの平板面上に前記基板が固定支持されるように少なくとも一部分以上基板固定手段を含んでなり、鉛直に配置された基板を固定及び支持して高精密の整列が可能で、かつ安定した蒸着工程がなされる基板固定トレイを提供すること。 - 特許庁

When a ball extraction switch 21 arranged on a rear surface of the pachinko machine 11 is operated by a specified operation pattern in this state, the ball extraction control circuit 19 makes a ball discharging device 15 continuously perform a discharging operation and extracts pachinko balls within the machine by discharging the balls within a ball tray through the same ball flow-down path 16 as that when prize balls flows down.例文帳に追加

この状態で、パチンコ機１１の裏面に配置された球抜きスイッチ２１を特定の操作パターンで操作すると、球抜き制御回路１９は、球排出装置１５を連続的に排出動作させて、機内のパチンコ球を、賞球が流下するのと同じ球流下路１６を通して球皿内へ排出して球抜きする。 - 特許庁

Thereby, since the clothes portion has larger area and less shifting quantity in a seating state than the face portion, regardless of the occupant's motion, conformation of bodies, sitting position and the like, it is quite rare that the clothes position is derived from the temperature detection range of the surface temperature censor 31, so that temperature can be detected with accuracy and stability.例文帳に追加

これによると、着衣部は顔部よりも面積が広く、また着座状態での移動量が顔部よりも少ないため、乗員の動作、体格、着座姿勢等にかかわらず、着衣部が表面温度センサ３１の温度検出範囲から外れる可能性が極めて低くなり、温度を精度よく安定して検出することができる。 - 特許庁