「system process」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic cash system using a USB key allows easy microtransactions on the Internet by storing an encrypted ID(identifier) in the USB key 5, and asking a cash center 1 about the ID during e-commerce to carry out the process of charging the commerce to the balance of the USB key 5.例文帳に追加

ＵＳＢキー５に暗号化されたＩＤ（識別子）を記憶しておき、電子商取引の際に、当該ＩＤをキャッシュセンタ１に問い合わせて、そのＵＳＢキー５の残高から取引料金を引き落とす処理を行うものであり、インターネット上での少額取引を簡易に行うことができるＵＳＢキーを用いた電子キャッシュシステムである。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring periodical collection of operation data from a large number medical imaging systems (2) which are remotely arranged by central service facilities (16 and 22) and starting a correction disposition process, when the collection of operation data is deviated from a historical reference value, based on the reception frequency and capacity of data received from a data source.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）によって、遠隔配置された多数の医用イメージング・システム（２）からの運用データの定期的な収集を監視し、運用データの収集が、データ源から受領したデータの受領頻度及び容量に基づいて履歴的基準値から逸脱している場合には修正処置過程を開始する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In this process synchronous certification system, a decision condition of the factor based on the action difficult to be obtained by a person except a user is set and held, it is decided whether the decision condition is satisfied or not, on the basis of the detected factor when detecting the factor, and certification information is provided according to a result of the decision.例文帳に追加

利用者本人でなければ獲得することが困難である、行動に基づく要因の判定条件を設定および保持し、上記要因を検出した際に、検出された上記要因に基づき上記判定条件が満たされたか否かの判定を行い、上記判定の結果に従って証明情報の提供を行う。 - 特許庁

To solve the problem that moldings molded by other injection molding machines until an injection molding machine which is delayed in starting-up or has been stopped is started up or moldings molded by an injection molding machine having some trouble in a succeeding process have to be scrapped conventionally in a molding system, in which moldings are conveyed from a plurality of injection molding machines to their subsequent processes.例文帳に追加

複数の射出成形機からその後工程へ成形品を搬送する成形システムでは、立ち上げが遅れたか停止していた射出成形機が立ち上がるまでに他の射出成形機が成形した成形品、あるいは後工程で不具合があった射出成形機で成形された成形品は、廃棄していたのである。 - 特許庁

In the control process, in a feedback control system 131 for fixing the size of a Lissajous' waveform, the light-receiving quantity instruction value is corrected so that the size (the diameter or the radius) of the Lissajous' waveform determined from an A-phase alternating current component and a B-phase alternating current component by a Lissajous' waveform detection circuit 109 becomes equal to a Lissajous' instruction value imparting the ideal waveform.例文帳に追加

その制御過程において、リサージュ波形の大きさを一定にするフィードバック制御系１３１では、リサージュ波形検出回路１０９にてＡ相交流成分とＢ相交流成分から求めたリサージュ波形の大きさ（直径または半径）が理想波形を与えるリサージュ指令値と等しくなるように前記受光量指令値に補正を加える。 - 特許庁

To provide a system which gives little thermal historical deterioration to regenerated resin particles by recovering a volume-reducing agent from the volume-reduced product of a used expanded polystyrene and impregnating a foaming agent thereto simultaneously at room temperature, and also enables the foaming agent extracted with the volume-reducing agent to be recycled through separation and recovery of the foaming agent and the volume-reducing agent using a distillation process.例文帳に追加

常温下で使用済み発泡ポリスチレンを減容剤で減容した減容物から、減容剤の回収及び発泡剤の含浸を同時に行うことで、熱履歴による再生樹脂粒子の劣化が少なく、しかも減容剤で抽出した発泡剤を蒸留操作で、発泡剤と減容剤を分離回収し、再利用出来る。 - 特許庁

To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized.例文帳に追加

企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み（帳票やツール等）に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。 - 特許庁

egarding commercial refrigeration and air conditioning equipment such as building air conditioning, food showcases, commercial freezers and refrigeration equipment, and cold storage warehouses, fluorocarbon is recovered based on the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. Based on this Law, a new system was introduced to control the handing over of fluorocarbons using process manifest developed and provided by INFREP. 例文帳に追加

ビルの空調、食品のショーケースや業務用の冷凍・冷蔵庫、冷凍倉庫などの業務用冷凍空調機器についてはフロン回収・破壊法に基づいてフロンの回収を行っています。フロン回収・破壊法では、行程管理票という書面でフロンの引き渡しを管理する制度が新たに導入され、この書面はINFREP(インフレップ)が制作、提供しています。 - 経済産業省

The relevant ministerial ordinance was revised to enable loans provided under the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs operated by SMRJ to be made where a disposition to suspend transactions has been put on hold due to the earthquake or a business partner (borrower) has died or is listed as missing, etc. and the borrower cannot personally complete the debt arrangement process. 例文帳に追加

中小機構が実施する中小企業倒産防止共済について、災害によって不渡り処分が猶予された場合や取引先（債務者）が死亡又は行方不明等となり、債務者自らでは債務整理手続を行うことが困難な場合について、共済金の貸付けが受けられるよう省令を改正した。 - 経済産業省

For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.例文帳に追加

例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省

4. Our commitment to the success of the DDA compels us to explore urgently with other WTO Members the next steps we can take to sustain and advance the process of reform and liberalization of trade policies, and to ensure the global trading system continues to play its irreplaceable role in promoting growth and development, in accordance with the Doha mandate. 例文帳に追加

４．我々はＤＤＡの成功にコミットしているため，我々は他のＷＴＯメンバーと共に，貿易政策の改革・自由化を維持し前進させる次のステップについて迅速に探求し，世界貿易体制がドーハ・マンデートに従って成長と発展を促進する代替し得ない役割を引き続き果たすよう確保しなければならない。 - 経済産業省

The system for treating the wastewater containing an organic compound comprises an anaerobic bioreactor capable of removing the organic contaminant from the wastewater via the anaerobic treatment process, an aerobic bioreactor provided behind the anaerobic bioreactor capable of removing the residual organic contaminant in the discharged water from the anaerobic bioreactor via the aerobic treatment process, and a membrane-separation reactor provided behind the aerobic bioreactor capable of separating a solid matter from the discharged water from the aerobic bioreactor.例文帳に追加

有機化合物を含有する廃水を処理するためのシステムであり： 嫌気性処理プロセスを通じて廃水中の有機汚染物質を除去することが可能である嫌気性バイオリアクター； 前記嫌気性バイオリアクターの後方に配置され、及び該嫌気性バイオリアクターの流出液中の残存有機汚染物質を好気性処理プロセスを通じて除去することが可能である、好気性バイオリアクター；並びに 前記好気性バイオリアクターの後方に配置され、及び該好気性バイオリアクターの流出液において液体から固形物を分離することが可能である、膜分離リアクターを備える、システム。 - 特許庁

This is, indeed, a very curious thing, which you can well remember, for the oxygen and hydrogen are in exactly the proportions which form water, so that sugar may be said to be compounded of 72 parts of carbon and 99 parts of water; and it is the carbon in the sugar that combines with the oxygen carried in by the air in the process of respiration—so making us like candles—producing these actions, warmth, and far more wonderful results besides, for the sustenance of the system, by a most beautiful and simple process. 例文帳に追加

これは実におもしろいことでして、みんな頭に入れておくといいでしょう。というのも、酸素と水素はまさに水ができるのと完全に同じ比率で存在しているんですね。だから砂糖というのは、炭素 72 と水が 99 でできていると言ってもいいくらい。そして呼吸の過程で空中の酸素と組合わさるのは、この炭素です――われわれ自身がロウソクみたいなものになるわけですね――そしてそういう反応がおきて、暖かさが生じて、そしてきわめて美しくて単純なプロセスによって、その他いろんな効果が起きて、システムが維持されているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A meter processing communication system 100 includes: a utility meter 110; and a central processor 140 integrated with the utility meter 110, the central processor 140 including a single communications stack 150, the single communications stack 150 and central processor 140 being configured to process communications between a plurality of different networks HAN120, NAN130.例文帳に追加

計器処理通信システム１００は、需給計器１１０と、需給計器１１０と一体化された中央プロセッサ１４０であって、中央プロセッサ１４０は、単一の通信スタック１５０を含み、単一の通信スタック１５０および中央プロセッサ１４０は、複数の異なるネットワークＨＡＮ１２０、ＮＡＮ１３０の間での通信を処理するように構成される、中央プロセッサ１４０とを含む。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method and a treatment apparatus therefor enabling long time continuous operation by catalytic treatment at a lower facility cost, running cost and thermal NOx discharge than a direct combustion system, even if gaseous catalyst poison like organic silicone is contained in an exhaust gas when the exhaust gas from a high temperature heat treatment furnace is treated in a carbon fiber manufacturing process.例文帳に追加

炭素繊維製造工程における高温の熱処理炉の排ガス処理において、排ガス中に有機シリコーンなどのガス状の触媒毒が含まれている場合においても、直接燃焼方式よりも低設備費、低ランニングコスト、低サーマルＮＯｘ排出である触媒処理による長時間の連続運転が可能な排ガス処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

A preparing system of a telegram with a voice code leas a voice data obtaining means for obtaining voice data in the process of receiving the telegram through a telephone line, a printing data generating means for converting the voice data to the voice code and editing it with other telegram data to generate print data and a printer for inputting the printing data to print to a telegram paper.例文帳に追加

および、電話回線を通じて電報を受け付ける過程において音声データを取得する音声データ取得手段と、前記音声データを音声コードに変換し他の電報データとともに編集し印刷データを生成する印刷データ生成手段と、前記印刷データを入力し電報用紙に印刷するプリンターと、を有するようにした音声コード付電報作成システム。 - 特許庁

If a part of chlorine content contained in the ash-containing carbide is shifted to the cement raw material side and removed by a chlorine bypass system in the cement production, the raw material compounding design and quality control in the cement production is facilitated and the ash-containing carbides in a large amount more close to the limit can be utilized in the cement production process.例文帳に追加

灰分含有炭化物に含有されている塩素分の一部をセメント原料側に移行させ、セメント製造時において塩素バイパスシステムによってこの塩素分を除去するようにすれば、セメント製造時の原料配合設計や品質管理が容易になり、より限界近くまで多くの灰分含有炭化物をセメント製造工程において利用することができる。 - 特許庁

In the print system which has the information processor and a printer which performs a printing process according to data from the information processor, the information processor checks the operation state of the printer (steps S601 to S603, S606) and sets a time interval (t) for status acquisition to t0 to t2 according to its operation state (steps S604, S605, and S607).例文帳に追加

情報処理装置と、該情報処理装置からのデータに従って印刷処理を実行するプリンタとを有した印刷システムにおいて、当該情報処理装置は、プリンタの稼働状況を調べ（ステップＳ６０１〜Ｓ６０３、Ｓ６０６）、その稼働状況に応じてステータス取得のための時間間隔ｔをｔ０〜ｔ２に設定する（ステップＳ６０４、Ｓ６０５、Ｓ６０７）。 - 特許庁

A process executed by a system control unit 200 of a hard disk recorder 100 as one embodiment of the data recording/reproducing device includes a step of checking the recording state of a designated area (S1120) when a recording instruction is input (YES in S1110), and a step of executing recording in a selected area (S1180) when recording is permitted in the area (YES in S1130).例文帳に追加

データ記録再生装置の一態様であるハードディスクレコーダ１００のシステム制御部２００が実行する処理は、録画の指示が入力された場合に（Ｓ１１１０にてＹＥＳ）、指定されたエリアの録画状況を確認するステップ（Ｓ１１２０）と、そのエリアに録画可能である場合に（Ｓ１１３０にてＹＥＳ）、選択されたエリアに録画を実行するステップ（Ｓ１１８０）とを含む。 - 特許庁

In this production system of a semiconductor device, a base holder 33, on which bases 40, 41 are mounted, is linearly moved along a linear rail 58, and the movement of the base 40 from the rail 58 to a process treatment apparatus 51 and the movement of the base 41 from the apparatus 51 to the holder 33 can be performed, by using one-dimensional arms 61 and 66.例文帳に追加

この半導体装置の生産システムは、直線状のレール５８に沿って、基台４０,４１が搭載される基台ホルダ３３を直線状に移動させ、１次元アーム６１と６６とを用いて、直線状のレール５８から工程処理装置５１への基台４０の移動と、工程処理装置５１からレール５８上の基台ホルダ３３への基台４１の移動とを実行できる。 - 特許庁

To provide an organophotoreceptor which prevents occurrence of dielectric breakdown and image defects, such as black spots, liable to occur during repetitive use and can perform stable image formation with good sharpness over a prolonged period of time, with respect to an organophotoreceptor used in an image forming apparatus using a contact charging system, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、接触帯電方式の画像形成装置に用いられる有機感光体において、繰り返し使用中に発生しやすい絶縁破壊や黒ポチ等の画像欠陥の発生を防止し、鮮鋭性が良好な長期的に安定した画像形成を行うことが出来る有機感光体、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To reduce a burden on a process for a data backup, in a client processing data and transmitting backup data to a server taking charge of the backup of the data in prescribed timing, a server receiving and storing the backup data transmitted from the client and transmitting the backup data to the client on the basis of a request from the client, and a backup system composed of the client and the server.例文帳に追加

本発明は、データを処理し、データのバックアップを担当するサーバーに所定のタイミングでバックアップデータを送信するクライアント、クライアントから送信されてきたバックアップデータを受信して記憶しておきクライアントからの要請に基づいてバックアップデータをクライアントに送信するサーバー、および、これらクライアントとサーバーとからなるバックアップシステムに関し、データバックアップのための処理の負担軽減を図る。 - 特許庁

To provide a drink product, such as a coffee drink product, to which aroma extract comprising aroma components is added, wherein the aroma extract added is prevented from causing oxidization or heat deterioration in a production process of the coffee drink product, and free from generation of unevenness in aroma property in every product, to provide a method and a system for producing the product.例文帳に追加

コーヒー飲料製品などの香気成分のアロマエキスが添加される飲料製品において、添加されたアロマエキスが、コーヒー飲料製品の製造過程においてなるべく酸化劣化や熱劣化が生じないようにするとともに、製品ごとに香気性の格差が生じないアロマエキスが添加された飲料製品並びにこの製造方法及び製造システムを提供する。 - 特許庁

The method consists of a step A of calculating a forecasted occupant displacement by integrating the acceleration detection signal twice, a step B of comparing the forecasted occupant displacement with the position signal, and a step C of adjusting the adjustable filter 52 on the basis of the process B for comparing as the forecasted occupant displacement is closely correlated with the position signal and thereby idealizing control of the occupant restraint system.例文帳に追加

その方法は、A. 加速度信号を二回積分することにより予測乗員変位を計算する工程、B. 予測乗員変位と位置信号とを比較する工程、及びC. 予測乗員変位が位置信号に密接に相関し、それにより乗員拘束システムの制御を理想化する様に、比較工程に基き調整可能フィルターを調整する工程、を有する。 - 特許庁

This control system for portable telephone set is composed of a restrictive controller 101 which outputs a restrictive form as a restrict signal 117 in a restrictive channel provided in a restrictive area A and a portable telephone set 103 which is housed in the restrictive area A and executes the process corresponding to the restrictive form when a call is originated and or an incoming call arrives.例文帳に追加

本発明の携帯電話制御システムは、規制区域Ａに設けられた規制チャネルにおいて、規制の形態を規制信号１１７として出力する為の規制制御装置１０１と、規制区域Ａに収容され、規制信号１１７に応答して、発呼及び着呼の各々の際に規制の形態に対応する処理を実行する為の携帯電話機１０３とから成る。 - 特許庁

Malfunction of process in the plasma enhanced CVD system is confirmed by a method comprising a step for determining the historical gradient of partial pressure line as a function of time, a step for calculating a new gradient of line based on partial pressure measurements by the residual gas analyzer 63, a step for comparing the historical gradient with the new gradient, and a step for delivering a signal to an operator.例文帳に追加

時間の関数として分圧のラインのヒストリカルな勾配を求めるステップと、残留ガス分析器６３による分圧測定に基づいたラインの新規な勾配を計算するステップと、ヒストリカルな勾配と新規な勾配を比較するステップと、オペレータに信号を送るステップとを含む方法により、プラズマ増強型化学気相堆積システム内のプロセス不調を確認する。 - 特許庁

To realize a manufacturing method of a semiconductor light emitting element which can improve the leading-out efficiency of a light to the outside, and the external differential quantum efficiency of a green system semiconductor light emitting element using GaP semiconductor, by a method wherein, after a light emitting layer forming part is grown without using a GaP substrate of low light transmissivity, a GaP layer is subjected to liquid growth in another process.例文帳に追加

光の透過率の低いＧａＰ基板を利用しないで、発光層形成部を成長した後、さらに別の工程でＧａＰ層を液相成長することにより、外部への光の取出し効率を向上させ、ＧａＰ半導体を用いた緑色系の半導体発光素子の外部微分量子効率を向上させることができる半導体発光素子の製法を提供する。 - 特許庁

The parts manufacturing management system associates (links) a master lot number indicating a parts lot used as material to be charged in a manufacturing line, with a slave lot number indicating a parts lot conveyed out at the end of treatment such as machining and assembling from the manufacturing line, through a line cycle number indicating a process of making the slave lot from the master lot in the manufacturing line.例文帳に追加

本発明の部品製造管理システムは、製造ラインに投入される材料としての部品のロットを示す親ロット番号と、製造ラインから加工及び組立などの処理が終了して搬出される部品のロットを示す子ロット番号とを、製造ラインにおける親ロットから子ロットとなる工程を示すラインサイクル番号を介して関連付け（紐付け）を行っている。 - 特許庁

This system comprises input means (114 and 121) inputting opinions of conference participants based on a conference screen shared by the conference participants; a storage means 130 storing the opinions and relevant information related to the opinions; and a display means 200 displaying, based on the stored opinions and relevant information, the process of the conference or the transition of individual opinions.例文帳に追加

会議参加者が共有する会議画面に基づいて、前記会議参加者の意見を入力する入力手段（１１４、１２１）と、前記意見と、前記意見と関連付けられた関連情報とを記憶する記憶手段１３０と、前記記憶された前記意見と前記関連情報とに基づいて、会議のプロセスや、個人の意見の変遷を表示する表示手段２００とを備えた。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus showing improved photoreceptor filming property (contamination preventing property) in a high-speed output system, achieving low temperature fixing and good toner storage property, anti-winding property at high temperature during fixing, and sufficiently high fixing strength with a fixed sheet, and to provide an image forming apparatus capable of printing high quality images, a process cartridge, toner, carrier and developer.例文帳に追加

高速出力システムにおいて、対感光体フィルミング（汚染）性が向上し、かつ、低温定着が可能でかつトナー保存性も良好で、定着高温巻き付き性も良好で、定着紙との定着強度が十分高い定着装置、画像形成装置であって、高品質な画像が印刷できる画像形成装置、プロセスカートリッジ、トナー、キャリア、現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding method capable of performing injection molding so as to reduce the temperature difference between the temperature of a resin at the time of injection in a resin injection process and the temperature of a mold to the utmost when a molding cycle is extended and contracted to perform injection molding to suppress the lowering of the quality of a molded product, and a production system control method using it.例文帳に追加

成形サイクルを伸縮して射出成形するに際し、樹脂射出工程における射出時の樹脂温度と金型温度との温度差を可及的に生じさせないで射出成形することができ、成形品の品質低下を抑制することが可能となる射出成形方法、該射出成形方法を用いる生産システム制御方法を提供する。 - 特許庁

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state.例文帳に追加

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。 - 特許庁

This food production system for making external forms of food has a mold type unit which has a plurality of molds, a food production device which has a mold type exchange unit taking the mold in and out from the mold type unit, a mold unit which fills a food raw material in the mold followed by solidifying and molding, and a control unit which controls the food production process.例文帳に追加

複数の成形型を備える成形型ユニット、及び前記成形型を前記成形型ユニットに出し入れする成形型交換ユニットを備える食品生産装置と、食品原料を前記成形型に充填して固体化成形させる成形ユニットと、食品の生産工程を制御する制御ユニットと、を備えて、食品の外形を作るための食品生産システムを構成する。 - 特許庁

The capsule type ultrasounic diagnosis system 1 comprises the capsule body 2 which is sent to a celom, having an ultrasounic vibrator 21 for transceiving ultrasound wave and acquiring the echo signal from a target part; and the ultrasounic observing apparatus 3 which is arranged at the outer side of a body, so as to process the echo signal which is obtained from the capsule main body 2 by wireless communication and to generate an ultrasound image.例文帳に追加

カプセル型超音波診断装置１は、体腔内に送り込まれ、超音波を送受波して目的部位からのエコー信号を得る超音波振動子２１を有するカプセル本体２と、体外に設け、カプセル本体２から無線通信により得たエコー信号を信号処理して超音波画像を生成する超音波観測装置３とを具備して構成されている。 - 特許庁

In a remote process input-output device 61 connected to control MPUs 4a and 4b through IO links 5a and 5b, the coexistence of single/duplex in the same shelf 61 is made possible by providing an IO module doubling system which does not require any operation/standby switching signal between paired IO modules and the operation/standby switching between the paired IO modules is performed by means of a duplex IO bus.例文帳に追加

制御ＭＰＵ４ａ，４ｂにＩＯリンク５ａ，５ｂで接続されるリモートプロセス入出力装置６１において、ＩＯモジュールペア間の稼働／待機切り換え信号が不必要なＩＯモジュールの二重化方式を提供することによって、同一シェルフ６１内のシングル／二重化の混在を可能とし、また、二重化されたＩＯバスによって、ＩＯモジュールペア間の稼働／待機の切り換え行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method and a method, a system, and a program for diagnosing a production line for a semiconductor device, which are capable of reducing a non-operating time of the production line by making a diagnosis of whether the kind of the semiconductor device the manufacturing process, or the manufacturing device causes a trouble or not in the semiconductor device manufacturing line.例文帳に追加

半導体デバイスの製造ラインにおいて、半導体デバイスの不具合の起因が、半導体デバイスの品種、プロセス(工程)、製造装置のいずれかによるかを診断できるようにして製造装置の故障などによる不稼働時間を低減できるようにした半導体デバイスの製造方法、並びに製造ラインの診断方法、そのシステムおよびそのプログラムを提供するものである。 - 特許庁

The system determines any skills requirements of the interaction request to be routed and discovers which skills of considered routing destinations are available at routing, and routes the interaction according to the available skills discovered and matching the skills requirement, the available skills specific to one or to more than one routing destination selected to process the interaction.例文帳に追加

システムは、ルーティングされるべき対話要求の技能要求を決定し、考慮されるルーティングの宛先のいずれの技能がルーティングの時点で利用可能であるかを発見し、発見され且つ技能要求にマッチする利用可能な技能に従って対話をルーティングし、利用可能な技能が、対話を処理するように選択された１つまたは複数のルーティングの宛先に固有であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an access control system for controlling access to files in which plural access information files are arranged and the access control is easily and flexibly applied without retrying log-in by switching the access control based on a time, and arbitrarily starting/releasing the access control, and setting a target process to be targeted/untargeted by the access control and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、ファイルのアクセスを制御するアクセス制御システムおよび記録媒体に関し、複数のアクセス情報ファイルを設けてアクセス制御を行い、時間で切り替えたり、アクセス制御を任意に開始／解除したり、対象プロセスをアクセス制御の対象／対象外としたりし、アクセス制御を簡易かつログインし直しなしに柔軟に適用することを目的とする。 - 特許庁

In the instrument life evaluation system 10, the instrument life evaluation method for evaluating the instrument life due to the structural damage of the instrument based on creep or fatigue considers the structural damage of the instrument based on creep or fatigue as the development of fine cracks and lets a computer process the evaluation of the instrument life by predicting the development of these fine cracks.例文帳に追加

本発明に係る機器寿命評価システム１０では、クリープ或いは疲労に基づく機器の構造損傷による機器寿命を評価する機器寿命評価方法において、クリープ或いは疲労に基づく機器構造の損傷を微小亀裂の進展とみなして、この微小亀裂の進展を予測することで機器寿命の評価を行う処理をコンピュータに実行させるようにした。 - 特許庁

To provide a technology relating to a fault recovery synchronizing system of an online transaction process for continuously operating that solves a mismatch between a server computer and a client terminal by allowing the server computer and the client terminal to cooperate so as to previously retain a telegram of each other, instead of causing the waiting-type server computer and the client terminal to separately recovers.例文帳に追加

待機系のサーバ計算機とクライアント端末とが各々独自に障害復旧するのでなく、サーバ計算機とクライアント端末とが協調し、予め相互に電文を保持することによりサーバ計算機とクライアント端末間での状態不整合を解消し、業務継続できるオンライントランザクション処理の障害時復旧同期システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

In the process control system that has a memory and a processing unit that can execute a function after being started by a user, a security module that is stored in the memory and applied for execution in the processing unit in a computer collects and analyzes security information in order to judge whether or not the function should be executed at the same instant as the time when the function is initiated.例文帳に追加

ユーザによって開始された後ファンクションを実行することができるメモリと処理ユニットとを有するコンピュータを含むプロセス制御システムにおいて、メモリに記憶されていて、コンピュータの処理ユニットで実行するのに適用されるセキュリティモジュールは、ファンクションの開始と同時にファンクションが実行されるべきか否かを判断するためにセキュリティ情報を収集・分析する。 - 特許庁

To provide a screws supply device with a hopper capable of supplying screws from a hopper body with no power and, as the screw supply device itself is compact while the hopper body itself being detachable, keeping compactness with no need for frequently replenishing screws by installing the hopper body not only in a cell system wherein a worker alone performs the work but even when incorporated in a full automatic process.例文帳に追加

無動力でホッパー体からネジを供給することができ、ネジ供給装置自体はコンパクトでありながら、ホッパー体自体が着脱可能であるので、作業者が一人で作業を行うセル方式のみならず、全自動工程に組込まれてもホッパー体を設置することで頻繁にネジの補充をする必要が無いコンパクト性を保持したホッパー付きネジ類供給装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing process of an organic EL display device comprises a step of feeding an organic solvent 31 on to an underlying layer 25 provided on one main surface of a substrate and a subsequent step of ejecting a solution 32 containing an organic material on the underlying layer 25 by an ink-jet system to form an organic material layer 28R containing the organic material.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬ表示装置の製造方法は、基板の一方の主面上に設けられた下地層２５上に有機溶剤３１を供給する工程と、その後に、有機材料を含有した溶液３２をインクジェット方式により前記下地層２５上に吐出して前記有機材料を含有した有機材料層２８Ｒを形成する工程とを含んだことを特徴とする。 - 特許庁

In this event notification method in the radio communication system includes a process S11, in which a client transfers an event notification request message including period information about a notification period of a specific event to a server, and processes S15 and S16 in which the server notifies occurrence of the specific event to the client if the period information is satisfied in occurrence of the specific event.例文帳に追加

無線通信システムにおけるイベント通知方法は、クライアントが特定イベントの通知周期に関する周期情報を含むイベント通知要求メッセージをサーバに転送する過程（Ｓ１１）と、前記特定イベントの発生時に前記周期情報が満たされていると、前記サーバが前記クライアントに前記特定イベントの発生を通知する過程（Ｓ１５、Ｓ１６）とを含む。 - 特許庁

2 “Internal audits” refer to the process of review of the appropriateness and effectiveness of the internal control system of divisions (including risk management divisions. The same shall apply hereinafter.) and sales branches, etc. (including sales branches and overseas offices. The same shall apply hereinafter.) (hereinafter referred to as the audited divisions, etc.) by a division in charge of internal audits (inspection division, operational audit division, etc.) that is independent from the audited divisions, etc. 例文帳に追加

2「内部監査」とは、内部監査を受ける各業務部門の本部部門（リスク管理部門を含む。以下同じ。）及び営業店等（営業店及び海外拠点を含む。以下同じ。）（以下「被監査部門等」という。）から独立した内部監査部門（検査部、業務監査部等）が、被監査部門等における内部管理態勢の適切性、有効性を検証するプロセスである。 - 金融庁