「system process」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

The data input and output system with some number of input and output device and a output device connected to the network selects an individual program that corresponds to an individual process to be executed by the input device and the output device on the basis of the profile information for the specified input device and output device.例文帳に追加

ネットワークに接続された適宜数の入力機器と出力機器を用いてデータを入出力するデータ入出力装置において、指定された入力機器と出力機器のプロファイル情報に基づいて、該入力機器と出力機器により実行されるべき各処理過程に対応する各プログラムを選択するように構成した。 - 特許庁

To provide a powder coating which can be applied to arbitrary known powder coatings without being limited to a specific base resin/curing agent system, can easily and inexpensively be obtained without changing a production process, and forms wrinkle-like uneven pattern coating films having a high designing property.例文帳に追加

本発明は、特定の基体樹脂／硬化剤系に限定されずに任意の公知の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更することなく容易且つ安価に得ることができ、上記のような要望に応えるため、意匠性の高いリンクル調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The video imaging system includes: a camera head for transmitting image data; a camera control unit for receiving and processing the image data from the camera head; a storage device accessible by the camera control unit and including a program; and the program implemented on the camera control unit for enabling the camera control unit to process image data by repairing the hardware thereof.例文帳に追加

イメージ・データ伝送用のカメラヘッドと、該カメラヘッドからの該イメージ・データを受け取り処理するためのカメラコントロールユニットと、該カメラコントロールユニットによりアクセス可能な記憶デバイスと、プログラムを含む該記憶デバイスと、該カメラコントロールユニットのハードウエアを改修して該イメージ・データを処理するための該カメラコントロールユニットで実行する該プログラムとで構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The controller 16 of the mobile terminal 1 connects a line to the information center 2 to execute a conversation communication process between a user and a conversation system of the information center 2, and decides whether the communication is interrupted while storing vehicle point information based on the present position taken from an own vehicle position detector 21 and time information thereat.例文帳に追加

移動体端末装置１の制御部１６は、情報センタ２に回線を接続し、ユーザと情報センタ２の対話システムとの対話通信処理を行う一方、自車位置検出部２１から取得した現在地に基づく車両地点情報とその時の時間情報とを記憶しながら、通信が中断したか否かを判定する。 - 特許庁

The process management system comprises an end time detection means detecting the work end time of each device; a priority determination means determining the priority of processing of each lot; and an arithmetic processing means calculating a work start time in each device based on the work end time and the priority.例文帳に追加

工程管理システムに、装置の作業終了時刻を検出する終了時刻検出手段と、各ロットの処理の優先順位を決定する優先順位決定手段と、作業終了時刻および優先順位に基づいて、各装置における作業開始時刻を計算する演算処理手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

This system has a communication start means that starts communication between an image processor and a support terminal when the user using the image processor has a problem with operating the equipment, and a problem solving means that solves the problem by using the communication started in a communication starting process, and using an information transmission means and a remote control means.例文帳に追加

前記画像処理装置を使用するユーザが機器操作に対して問題が発生した時に前記画像処理装置とサポート用端末とが通信を開始する通信開始手段を有し、前記通信開始処理で始まった通信を使い、前記情報伝達手段や前記遠隔操作手段を使用して問題を解決する問題解決手段を有する。 - 特許庁

To provide a power generating system capable of stably outputting intended electric energy by supplying reformed gas of which density of carbon monoxide generated together with hydrogen is restrained below a prescribed value to a power generating cell part in a process of reforming fuel for power generation and generating reformed gas containing hydrogen, and to provide a control method of the same.例文帳に追加

発電用燃料を改質して水素を含む改質ガスを生成する過程で水素とともに発生する一酸化炭素の濃度を規定値以下に抑制した改質ガスを発電セル部に常時供給して、所望の電気エネルギーを安定的に出力することができる電源システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the light guide 31a and the light guide 31 are joined at a joining jig 38 into a light guide 35, each light from two light source units 40a and 40b being guided after all through the light guide 35 to a lens system 29 and cast to an edge part of a substrate (W) held by a spin chuck 13 to carry out an edge exposing process.例文帳に追加

ライトガイド３１ａとライトガイド３１ｂとは合流用治具３８においてライトガイド３５に合流されるため、２つの光源ユニット４０ａ，４０ｂから出射されたそれぞれの光は結局ライトガイド３５によってレンズ系２９まで導かれ、スピンチャック１３に保持された基板Ｗの端縁部に向けて出射されてエッジ露光処理が進行する。 - 特許庁

A recycling system of the waste water for supplying suitably pH adjusted water for each tank, using the clarified water as a base, which is separated in sedimentation equipment from waste water generated in the surface treatment process, comprises supplying pH adjusted water in about 8.5-10.5 for rinsing after alkaline degreasing, and pH adjusted water in about 4-7 for rinsing after acid treatment.例文帳に追加

表面処理で発生した廃水を、沈降装置で分離処理した清澄水をPH調整し、PH調整水を各槽に対応する数値に変換して供給する廃水の再利用管理システムで、PH調整水を、アルカリ脱脂槽後の水洗用としてPH8.5〜10.5程度で供給し、酸処理槽後の水洗用としてPH4〜7程度で供給する。 - 特許庁

Water vapor generated at a depression and solidification process, terephthalic acid, mixed gas such as water insoluble gas are treated at a terephthalic acid removing device 6a of gas a processing part, a cooler 6c, and the like, and while oil OL is extracted in a separation tank 7, a water insoluble gas G2 is ejected out of the system after deodorization processing is carried out with a deodorization vessel 8.例文帳に追加

一方圧縮固化工程で発生した水蒸気、テレフタル酸、非水溶性のガス等の混合気体は気体処理部のテレフタル酸除去装置６ａ、冷却器６ｃ等において処理され、分離槽７において油分ＯＬが抽出されると共に非水溶性ガスＧ２は脱臭器８で脱臭処理された後系外に排出される。 - 特許庁

To provide a daily work report management system and a daily work report management method adapted to actual conditions of a work site wherein a work program for a current day corresponding to an initial process plan is prepared by reflecting an actual result of the previous day and the progress of work is managed by comprehending an actual result corresponding to the work program of the current day.例文帳に追加

前日の実績を反映して当初の工程計画に対する当日の作業予定を作成し、当日の作業予定に対する実績を把握することにより作業の進捗を管理する、作業現場の実情に即した作業日報管理システム及び作業日報の管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a end separate part 5a of a flexible flat cable as the wiring material is to be caulked to the cable connection part 4 of the terminal on the piercing system, the end separate part 5a is held being pinched by a first 13 and a second holding pin 16 supported resiliently by springs 14 and 17 and subjected to a caulking process using a caulking die 10.例文帳に追加

配線材としてのフレキシブル・フラットケーブルの端末分離部分５ａを端子のケーブル接続部４にピアシング方式でかしめる場合に、分離部分５ａを、バネ１４，１７によって弾性支持された第１及び第２両保持ピン１３，１６間に挟み込んで保持した状態でかしめ型１０によるかしめ操作を行うようにした方法及び装置。 - 特許庁

The method for producing 2-furaldehyde compound includes a process of reacting hexose and/or pentose in the presence of an acid catalyst in a reaction system comprising two layers of a water solution layer and an organic solvent layer, wherein the water solution constituting the water solution layer contains a salt of alkali metal and phosphoric acid represented by general formula (1): M_aH_(3-a)PO_4.例文帳に追加

水溶液層と有機溶媒層の二層からなる反応系で、ヘキソース及び／又はペントースを、酸触媒の存在下で反応させる２−フルアルデヒド化合物の製造方法において、該水溶液層を構成する水溶液が下記一般式（１）で表されるアルカリ金属とリン酸との塩を含むことを特徴とする２−フルアルデヒド化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor where the turn-up of a blade and the squeaking of the blade are not caused even in the case of using a blade cleaning system toner removing means by improving the transferability of toner and cleaning performance, and whose wear and abrasion resistance is improved, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、トナーの転写性、クリーニング性を改善し、ブレードクリーニング方式のトナー除去手段を用いたときでも、ブレードめくれやブレード鳴きが発生せず、且つ耐摩耗性を改善した有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた、画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

Thus, even when radiation of a radio wave from the helical section 1 is suppressed by a head of a human body, especially by an earlobe, since the conductor element 5 acts like a radiation source, spacing is easy and a process for continuity is not required, the suppression of radiation by the head of the human body as the entire antenna system is reduced and the antenna gain can be enhanced.例文帳に追加

これにより、たとえヘリカル部(1)の放射が人体頭部、特に耳朶（みみたぶ）の影響により抑制されたとしても、導体素子(5)が放射源となるので、スペース取りが易しくかつ導通するための工程が不必要であって、アンテナ装置全体として人体頭部による放射の抑制が軽減され、アンテナ利得を改善することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing production, which can effectively supply materials and components to a production line by accurately managing work in process and an order with strings attached, and can timely manufacture a product on the basis of the order by a customer in response to a shipping date the customer wants even though a lead time for manufacturing the product is long.例文帳に追加

製造リードタイムの長い製品であっても、顧客の希望納期に対応したタイムリーな生産を行えるようにして受注生産することを可能とし、受注と生産仕掛品との紐付け管理を的確に行うことによって材料部品を効率的に供給することが可能となる生産管理方法を提供する。 - 特許庁

An electronic document masking system 100 includes: a masking section 101 for performing a masking process of personal information; a personal information database 102 storing personal information to be objects of masking; a customer information database 103; and a masking object determination dictionary 104 for extracting character strings, or the objects of masking from the electronic document.例文帳に追加

電子文書マスキングシステム１００は、個人情報のマスキング処理を行うマスキング処理部１０１と、マスキング対象となる個人情報を格納した個人情報データベース１０２，顧客情報データベース１０３と、電子文書中からマスキング対象となる文字列を抽出するためのマスキング対象判定辞書１０４とを備える。 - 特許庁

To provide a three-dimensional ultrasonic photographic system which is capable of obtaining three-dimensional ultrasonic images of an object having a higher level of resolution and frame ratio without adopting a digital scanning conversion process by directly receiving ultrasonic echo signals and focusing them with voxels in a diagnostic region of an object corresponding to respective pixels of an image display device.例文帳に追加

映像表示装置の各画素に対応するオブジェクトの診断領域内のボクセルで超音波のエコー信号を直接受信集束することにより、デジタル走査変換過程を採用することなく、高解像度で且つ高フレーム率を有するオブジェクトの３次元超音波映像が獲得できる３次元超音波撮像システムを提供する。 - 特許庁

Lenses of the same shape which are formed by the same metal mold cavity in an injection molding process and provided with the same metal mold number are used as at least one pair of lenses, e.g. fθ lenses 52a, 52b, out of corresponding resin lenses in a lens system and traces of gate parts which may be generated at the time of molding these lenses are arranged in a coincident direction.例文帳に追加

レンズ系において対応する樹脂レンズのうち少なくとも１組、例えばｆθレンズ５２ａと５２ｂとして、射出成形工程において同一の金型キャビティで形成され同一の金型番号が付された同一形状のものを用い、それらを成形時に発生するゲート部の痕跡が一致する方向に配設する。 - 特許庁

To provide a wafer for oil immersion lithography and the manufacturing method of the same, capable of effecting exposure process while preventing the outflow of liquid to the outside of the wafer upon exposing the neighborhood of outer peripheral part of the wafer, in the oil immersion lithography for effecting exposure treatment under a condition that a gap between the projection optical system of exposure device for manufacturing semiconductor and the wafer is filled with liquid.例文帳に追加

半導体製造用露光装置の投影光学系とウェハとの間を液体で満たした状態で露光処理する液浸リソグラフィにおいて、ウェハの外周部付近を露光する際にもウェハの外側へ液体が流出するのを防ぎつつ露光処理できる液浸リソグラフィ用ウェハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The mounting region 53 is divided into a plurality of partial regions 54, 56 smaller than the mounting region of the electronic component mounting system based on the CAD (computer aided design) data of the printed wiring board 14, and a mounting program classified by the process which optimizes the working procedure of mounting works of the electronic components 20a, 20b is prepared with respect to respective regions.例文帳に追加

プリント配線板１４のＣＡＤデータに基づいて、装着領域５３を電子部品装着システムの装着可能領域より小さい複数の部分領域５４，５６に分割し、それぞれの領域について装着すべき電子部品２０ａ，２０ｂの装着作業の手順を最適化した工程別装着プログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of controlling a room pressure of each air-conditioned space by using a sensor ordinarily used in monitoring a room pressure, and stably controlling the room pressure even in facilities of a small room volume such that utilized in a drug formulating process and breeding of experimental animal, by inhibiting sudden operation of a damper and the like controlling the room pressure.例文帳に追加

通常の室圧監視に用いるセンサを利用して各空調空間を室圧制御でき，室圧制御用のダンパなどの急激な作動を抑制して，製剤工程や実験動物飼育などに利用されるような部屋容積が小さい施設においても，安定した制御を行うことができる方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous alkali photoresist cleaning composition having a simple composition, not containing an organic solvent harmful to a worker and the environment, and having excellent solvent power to photoresist used in a photo process of a semiconductor integrated circuit or a liquid crystal display or photoresist residue in a photoresist coating device and a developer piping system.例文帳に追加

組成が単純で、作業者及び環境に有害な有機溶媒を含有せず、且つ、半導体集積回路又は液晶ディスプレイのフォトプロセスに使用されるフォトレジスト、或いはフォトレジストコーティング装置及び現像液配管系統のフォトレジスト残渣に対して優れた溶解能を有する水性フォトレジスト洗浄組成物を提供する。 - 特許庁

The design support system includes a know-how registration and application means for applying technologies corresponding to new technologies or know-hows invented by designers in a design process to evaluate them, a know-how retrieval/determination processing means for retrieving applied new technologies or know-hows and registering evaluation results, and a notification processing means for notifying evaluation results.例文帳に追加

設計の過程において設計者が考案した新技術又はノウハウに相当する技術を評価のため申請するノウハウ登録申請手段と、申請された新技術又はノウハウを検索し、評価結果を登録するノウハウ検索・判定処理手段と、評価結果を伝える通知処理手段を含んで設計支援システムを構成する。 - 特許庁

To provide a providing system for DTP(desktop publishing) service by which a client who is connected to a site of a service provider can create editing data without being concerned about a font in use and a version of editing software to make the process of output operations of a printing company smoothly advanced by receiving delivery of a client program of software for DTP operations.例文帳に追加

サービス提供事業者のサイトに接続した顧客が、ＤＴＰ作業用ソフトのクライアントプログラムの配布を受けることで、使用フォントや編集ソフトのバージョンを気にすることなく編集データを作成し、印刷会社の出力作業を滞りなく進行させるＤＴＰサービス提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a two-component developing system which is excellent in durability, can suppress occurrence of sticking of carrier to a solid image portion, and can achieve a stable high image quality with lapse of time without causing any color contamination, and to provide a process cartridge included in the image forming apparatus, and an image forming method.例文帳に追加

二成分現像方式の画像形成装置において、耐久性に優れ、ベタ画像部におけるキャリア付着の発生を抑制することができると共に、色汚れの発生がなく、経時的に、安定した高画質を達成することができる画像形成装置、及びこの画像形成装置に備えられるプロセスカートリッジ、画像形成方法。 - 特許庁

To provide a coating material for forming a layer, on a sheet substrate or the like, which can form a high-definition high-quality output image by an electrophotographic process using a liquid toner and also realizes copying by a pressure-sensitive copying system with convenience when used after contact with or stacking on a coupler microcapsule-containing layer and to provide a sheet using the same.例文帳に追加

液体トナーを使用して電子写真法による高精細で高品質の出力画像を形成できるとともに、発色剤マイクロカプセル含有層と対接ないし積層して使用すれば利便性を有する感圧複写方式による複写も可能な層をシート基材などの上に形成できる塗料およびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

The fluid injection system to inject the fluid into the airbag stored in a box from a nozzle projecting from the conveyed box and conveys the box to a subsequent process, has a means to detect presence/absence of the nozzle in the conveyed box, and a means to deliver the box to a line different from a regular line when the box has no nozzle.例文帳に追加

搬送されてくる箱から飛び出した状態のノズルから、箱内に収納されたエアバッグに流体を注入して後工程へ搬送するシステムであって、搬送されてきた箱におけるノズルの有無を検出する手段と、ノズルがない場合にその箱を正規のラインとは異なるラインへ払い出す手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The surface shape measurement system for measuring the uneven shape 11, generated on the curved surface of the measurement object, is constituted of a process of measurement of the surface shapes 1 and 2, corresponding to before and after generation of the unevenness, and of extracting the shape of unevenness by comparing the before and after the measurements.例文帳に追加

被測定物における曲面表面上に発生した凹凸１１の形状を計測する表面形状測定システムにおいて、凹凸の発生する以前と以後における表面形状１，２をそれぞれ測定し、測定した以前と以後の表面形状を比較し、表面形状の比較によって発生した凹凸の形状を抽出する構成とする。 - 特許庁

The agent device is provided with a system executing a process of determining whether or not a condition for autonomously starting (automatically introducing) an agent is satisfied on the basis of the scenario data prepared by the scenario data preparing device on a regular basis or when a particular state is satisfied, and capable of automatically introducing the agent when the condition is satisfied.例文帳に追加

エージェント装置では、シナリオ作成装置で作成されたシナリオデータに基づいてエージェントを自律的に起動させる（自動で登場させる）条件を満たしたかを判断する処理を定期的にもしくは特定の状態を満たしたときに実行し、条件を満たした場合にエージェントを自動で登場させることができるシステムを備えさせる。 - 特許庁

In the process cartridge used for the electrophotographic system image forming apparatus, a slot having two linear portions parallel to the rotating shaft of the image carrying means is provided in the cleaning means and a round hole whose diameter is smaller than the interval between the two linear portions of the slot is arranged in a position on a housing, corresponding to the slot.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジにおいて、クリーニング手段に像担持手段の回転軸に平行な２つの直線部分を有する長穴を設けるとともに、長穴に相対する筐体上の位置に、前記長穴の２つの直線部分の間隔よりも径の小さな丸穴を配したプロセスカートリッジ。 - 特許庁

To provide a disk array device capable of using a memory area other than one in which failure has occurred in a failed I/O process controller and minimizing the influence of performance degradation, without taking over all I/O processes to an I/O controller of the other system, when a part of a cache memory is failed.例文帳に追加

キャッシュメモリの一部に障害が発生した場合に、Ｉ／Ｏ処理を全て他系のＩ／Ｏ処理コントローラへ引き継ぐことなく、障害が発生したＩ／Ｏ処理コントローラの障害が発生したメモリ領域以外のメモリ領域を活用するとともに、性能劣化の影響を極小化させることが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition method and a film deposition system where, when a metal fluoride such as MgF_2 is used as a target, and film deposition is performed by a sputtering process, a thin film free from light absorption and also having sufficient mechanical strength can be produced with high film thickness reproducibility even if an erosion shape is changed by the repeated use of a target material.例文帳に追加

ＭｇＦ_２等の金属フッ化物をターゲットとしスパッタリング法で成膜するにあたり、光吸収がなくかつ十分な機械的強度を有する薄膜を、ターゲット材料を繰り返し使用することによりエロージョン形状が変化しても、膜厚再現性良く作製可能にする成膜方法および成膜装置を提供する。 - 特許庁

To enhance efficiency in a production process of an RF-ID product, to minimize facility installation and to reduce costs for maintaining the facility, etc., regarding a method and a system for inspecting and processing the RF-ID for inspecting quality of the RF-ID and for processing an inlet part of the RF-ID when the RF-ID is produced.例文帳に追加

本発明は、ＲＦ−ＩＤが製造される際に、当該ＲＦ−ＩＤの良否を検査し、ＲＦ−ＩＤのインレット部分の加工を行うＲＦ−ＩＤの検査加工方法、検査加工システムに関し、ＲＦ−ＩＤ製品の製造過程での効率向上を図ると共に、設備設置の縮小化、設備維持等の低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

In this system, the component concentration measurement of an aqueous solution of salts can be executed by using an unsaturated solution prepared by diluting by 10 to 7 times with water the aqueous solution of salts of high temperature and a high concentration such as the liquid in a boiling-dry can in a salt manufacturing process by an ATR method (attenuated total reflectance method) by an infrared spectrophotometer.例文帳に追加

赤外分光光度計によるATR法（全反射減衰法）により、製塩工程におけるせんごう缶の缶内液のように、高温度でかつ高濃度の塩類水溶液を、水で１０／７倍に希釈することにより調製した未飽和溶液を用いて、該塩類水溶液の成分濃度測定が可能であることを見出した。 - 特許庁

Whether or not each pixel to be generated after the color conversion process constituting each intermediate image by each color component of the CMYK colorimetric system is an edge area pixel is determined, and dots are allocated so that the dots having a predetermined size are formed according to distance from the edge at the positions on the printing medium corresponding to the edge area pixels for every color component.例文帳に追加

色変換処理後に生成される各色成分毎の中間画像を構成する画素についてエッジ領域画素であるか否かの判定を行い、色成分毎に、エッジ領域画素に対応する印刷媒体上の位置に、エッジからの距離に応じて所定サイズのドットが形成されるように、ドットの割り当てを行う。 - 特許庁

A test path generating part 19 generates path information showing a processing process to be executed by a BP execution system based on the input Web service specification information and the BP description information, and decides whether or not the generated path information is an executable path based on the Web service specification information and BP description information as the origin of generation.例文帳に追加

テストパス生成部１９は、入力されるＷｅｂサービス仕様情報及びＢＰ記述情報に基づいて、ＢＰ実行システムが実行する処理過程を示したパス情報を生成するとともに、生成したパス情報が実行できるパスであるか否かを、生成元のＷｅｂサービス仕様情報及びＢＰ記述情報に基づいて判定する。 - 特許庁

To provide a membrane evaluating method and a quality evaluating/process monitoring system of a chemical membrane for objectively, quantitatively and inexpensively evaluating the quality of the crystalline chemical membrane such as a zinc phosphate membrane by using an actual product without the use of a processed specimen.例文帳に追加

リン酸亜鉛系皮膜などの結晶性の化成皮膜について、処理試験片を使用することなく実際の製品を使用して皮膜品質を評価することが可能であり、さらには、客観的且つ定量的な皮膜品質評価を安価に行うことが可能な皮膜評価方法及び化成皮膜の品質評価／工程監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively targeting an active agent to apoptotic cells of a vertebrate animal, a paramagnetic ion and an X-ray contrast medium, including a process for administering an arsenoxide (or an equivalent of arsenoxide) compound for selectively targeting apoptotic cells and a system comprising an active agent, the paramagnetic ion and the X-ray contrast medium.例文帳に追加

アポトーシス細胞を選択的に標的化するアルゼノキシド（またはアルゼノキシドの等価物）化合物および活性な薬剤、常磁性イオン、及びX線造影剤を含む系を脊椎動物に投与する工程を含む、脊椎動物のアポトーシス細胞に活性な薬剤、常磁性イオン、及びX線造影剤を選択的に標的化する方法の提供。 - 特許庁

The radar system comprises the transmission/reception compatible antenna 306 for transmitting radio waves to the object and receiving the reflected waves; the mixer 307 for generating beat signals by mixing the transmission signal and the reception signal; and the signal process part 312 for measuring the distance to the object and the relative speed based on the beat signals.例文帳に追加

対象物に対して電波を送信するとともに、対象物で反射された反射波を受信する送受信共用アンテナ３０６と、送信信号と受信信号とをミキシングしてビート信号を生成するミキサ３０７と、ビート信号に基づいて対象物までの距離および相対速度を計測する信号処理部３１２とを備えている。 - 特許庁

The method of collecting paper and plastic by type from plastic wall paper consisting of a resin layer formed on a substrate composed of paper and includes the process of dispersing cut pieces of the plastic paper in an aqueous solution of a cellulase(s) and stirring the resultant system to separate the substrate from the resin layer in the cut pieces.例文帳に追加

紙からなる基材上に樹脂層が形成されてなるプラスチック壁紙から、紙とプラスチックとを分別回収する方法であって、前記プラスチック壁紙の裁断片を、セルロース分解酵素の水溶液中に分散させて、この系を攪拌処理することにより、前記裁断片における基材と樹脂層とを分離する工程を含む。 - 特許庁

A broadcasting system comprises a broadcasting station 10 for transmitting first broadcasting data including control information 1 and second broadcasting data including control information 2 by the same channel sequentially, and a broadcasting receiver 20 for executing a process in accordance with the control information 1, 2 based on instruction to be inputted when the first and second broadcasting data is retrieved sequentially.例文帳に追加

放送システムとして、制御情報１を含む第１放送データと制御情報２を含む第２放送データとを順次同一チャンネルで送信する放送局１０と、第１及び第２放送データが順次取込まれたとき、入力される指令に基づいて、制御情報１，２に基づく処理を実行する放送受信機２０とを備える。 - 特許庁

To provide a disk access control method comprising a disk storage device automatically performing production of a replicated volume and a changeover of an access destination inside a system by previously setting a condition becoming a production opportunity of the replicated volume when a plurality of accesses to the same volume frequently occur, and a program performing an accessing process.例文帳に追加

同一ボリュームへ複数のアクセスが多発するような場合に予め複製ボリュームの作成契機となる条件を設定しておくことで複製ボリュームの作成、及びアクセス先の切り替えをシステム内部で自動的に行うディスク記憶装置及びアクセスする処理を行うプログラムからなるディスクアクセス制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cylindrical solid oxide fuel cell (SOFC) which has a concrete device constitution to supply a high temperature reaction heat of the SOFC to an endothermic reaction process of such as a lower hydrocarbon reforming device, considering a developing situation of a conventional technology regarding a compound system of the SOFC and the endothermic reaction device.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池（ＳＯＦＣ）と吸熱反応装置との複合システムに関する従来技術の開発状況に鑑み、ＳＯＦＣの高温の反応熱を低級炭化水素改質装置等の吸熱反応プロセスに供給するための具体的な装置構成をもった円筒型固体酸化物形燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited.例文帳に追加

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。 - 特許庁