「t and a」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

While in the case that the detected torque T is in the dead band torque ΔT, when a detected steering angle α is a dead band steering angle Δαor more, a compensation current I_1 is set based on this detected steering angle α and, the motor 4 for steering assistance is driven by this compensation current I_1 to assist neutral resetting.例文帳に追加

一方、検出トルクＴが不感帯トルクΔＴ内にある場合、検出舵角αが不感帯舵角Δα以上であるとき、この検出舵角αに基づいて補償電流Ｉ_1 を設定し、この補償電流Ｉ_1 により操舵補助用のモータ４を駆動して中立復帰を補助する。 - 特許庁

When the control part 1 determines that the input signal from an input part 5 recognized by the control part 1 is a first input signal when a fourth button 17d among a plurality of input buttons is operated, the movement state data x, v and t indicating the state of movement of the ball are recognized by the control part 1.例文帳に追加

そして、制御部１に認識された入力部５からの入力信号が、複数の入力ボタンのうちの第４ボタン１７ｄが操作されたときの第１入力信号であると制御部１により判別された場合に、ボールの移動状態を示す移動状態データｘ，ｖ，ｔが制御部に認識される。 - 特許庁

The distribution of concentration of first conductivity-type impurities in the depth direction contained in the high-concentration n-type source region 8 located by the side of the trench T is that a first peak concentration point is located by the surface of a substrate, and a second peak concentration point higher in concentration than the first concentration point is located deeper than the first peak concentration point.例文帳に追加

トレンチＴの側方に位置する高濃度Ｎ型ソース領域８の深さ方向における第１導電型（Ｎ型）不純物の濃度分布は、基板表面側に第１のピーク濃度を有すると共に前記第１のピーク濃度よりも深い位置に第１のピーク濃度よりも高濃度の第２のピーク濃度を有する。 - 特許庁

When a speed change lever 4 is mode-changed between the collapsed position T and the erected position K, the automatic speed change mode in which the gear change stage is automatically changed by a control unit of an automatic transmission is changed to the manual speed change mode in which the gear change stage is changed stage by stage by the manual operation of a driver.例文帳に追加

操作レバー４を倒伏位置Ｔと起立位置Ｋとに形態を変えた場合には、自動変速機の制御ユニットによって自動的に変速段が切り替わる自動変速モードと、ドライバーの手動操作によって変速段が一段ずつ切り替わる手動変速モードとを切り替えるように構成している。 - 特許庁

In the switch unit having a display 3 formed by applying or printing coatings including a light-emitting material light-emitting at brightness corresponding to an amount of irradiated light, thickness T of the display 3 is set up in response to a distance R from the light source 4 to the display 3 and an incident angle θ of the light incident to the display 3.例文帳に追加

照射される光の量に応じた輝度で発光する発光物質を含む塗料を塗布又は印刷することにより形成される表示３を有するスイッチ装置において、表示３の厚さＴを、光源４から表示３までの距離Ｒと表示３に入射する光の入射角θとに応じて設定する。 - 特許庁

In the fine structure with one or a plurality of cylindrical fine spaces opening to either side, the average thickness (T) of partitions partitioning the one or the plurality of fine spaces is 20 to 350 μm, and, a glass sintered compact is used as a base material.例文帳に追加

本発明は、一方の面に開口する一又は複数の筒状の微細空間を有する微細構造体であって、上記一又は複数の微細空間を区画する隔壁の平均厚さ（Ｔ）が２０μｍ以上３５０μｍ以下であり、基材としてガラス焼結体が用いられていることを特徴とする。 - 特許庁

In a range detection mode, the apparatus continuously samples beat signals, using only one channel among a plurality of channels, to increase the sampling frequency fs by Nc times (fs/Nc to fx) of that in an azimuth detection mode and to reduce the sweep time T to a minimum essential length.例文帳に追加

距離検出モード時には、複数チャンネルのうち１チャンネルのみを使用し、同一チャンネルのビート信号を連続的にサンプリングすることにより、サンプリング周波数ｆｓを方位検出モード時のＮｃ倍（ｆｘ／Ｎｃ→ｆｘ）だけ高くすると共に、これに応じて掃引時間Ｔも必要最小限の長さに短縮する。 - 特許庁

The toner restricting member 15 used in the development device has a relative load length tp of 5% or more when a cut level is 10% in a relative load curve (Abbot's load curve) in the direction in which toner t moves in the contact face of the member 15 and toner carrier 11.例文帳に追加

上記の現像装置において、上記のトナー規制部材１５として、トナー担持体１１と接触する面におけるトナーｔの移動方向の相対負荷曲線（アボットの負荷曲線）において、カットレベルが１０％の時の相対負荷長さｔｐが５％以上になったものを用いるようにした。 - 特許庁

Then when the GPS receiver 11 outputs next 1PPS, the control circuit 12 outputs a pulse corresponding thereto, and outputs a pulse corresponding to the 1PPS to a receiver 20 1-t/2 second later before the GPS receiver 11 outputs further next 1PPS.例文帳に追加

そして制御回路１２は、ＧＰＳ受信機１１から次の１ＰＰＳが出力されると、これに対応するパルスを出力し、その時点から１−ｔ／２秒が経過したところで、ＧＰＳ受信機１１からさらにその次の１ＰＰＳが出力されるのに先立って、その１ＰＰＳに対応するパルスを受信機２０へ出力する。 - 特許庁

The floor face parts 7 of the planting part support bodies B are laid almost horizontally between the adjacent supports C mounted to the connecting joint part T of the metal roof A, and a plurality of planting part support bodies B are arranged almost stepwise in the pitch direction of the metal roof A.例文帳に追加

前記金属屋根Ａの連結継手部Ｔに装着された隣接する支持具Ｃ間に前記植栽部２６支持体Ｂの床面部７が略水平状となるようにして敷設されると共に、前記金属屋根Ａの勾配方向にて前記複数の植栽部２６支持体Ｂは略階段状に配置されてなること。 - 特許庁

A dealing financial agency B compares the check information registered in the check information registration authenticating device 21 with the described content of the carried-in actual check T with a described content comparing device 17 and registers the described content of the check on a count dealing device 18 for count dealing when they coincide with each other.例文帳に追加

取扱金融機関Ｂでは、小切手情報登録認証装置２１内に登録された小切手情報と持ち込まれた小切手現物Ｔの記載内容を記載内容比較装置１７により比較し、合致した場合に小切手の記載内容を勘定取引装置１８へ登録して勘定取引を実行する。 - 特許庁

A cargo chamber T is formed adjacent to the rear of a seat 1 at the back of a vehicle, and the canopy body 11, which can cover the head Ch of the occupant C seated on the seat 1, of the canopy device 10 for the vehicle seat is disposed to overhang from the upper side position of the seat 1 to the front of the vehicle.例文帳に追加

車両の最後部のシート１はその後部に荷室Ｔが隣接して形成されており、このシート１に着座した乗員Ｃの頭部Ｃｈを覆うことのできるキャノピー本体１１がシート１の上部側位置から車両前方に張り出して配設される車両用シートのキャノピー装置１０である。 - 特許庁

When an ID is read out from the RFID tag T of a rewritable article N by means of an RFID reader 4 of a maker device 9 and the ID thus read out is uploaded to a server 2 from the maker device 9, the paper characteristics of the rewritable paper identified by the ID are registered with the database 2A of the server 2.例文帳に追加

メーカー装置９のＲＦＩＤリーダ４でリライタブル製品ＮのＲＦＩＤタグＴからＩＤが読み取られ、この読み取られたＩＤがメーカー装置９からサーバー２へアップロードされると、そのＩＤにより特定されるリライタブルペーパーのペーパー特性がサーバー２のデータベース２Ａに登録される。 - 特許庁

Primary X-rays x_1 are irradiated with a predetermined incident angle from an X-ray tube 4 arranged on the surface side of the magnetic tape T, and the intensity of fluorescence X-rays f_1 generated from a target element in the magnetic film 3 is detected by a semiconductor detector 11 arranged in the reflection angle corresponding to the incident angle.例文帳に追加

磁気テープＴの表面側に配置したＸ線管球４から所定の入射角で１次Ｘ線ｘ_1 を入射させ、磁性膜３内のターケット元素から発生する蛍光Ｘ線ｆ_1 の強度を入射角に対応する反射角の方向に配置した半導体検出器１１で検出する。 - 特許庁

Multiplier sections 52a to 52c apply a weight to a signal received by the reception antennas 2A to 2C so as to change the directivity by the elements of the reception antennas 2A to 2C in a way of optimizing the reception sensitivity to the wireless tag T and output the signal after weighting from an adder section 53.例文帳に追加

また、それら受信アンテナ２Ａ〜２Ｃで受信した信号に対し、アダプティブアレイ処理部５０において、受信アンテナ２Ａ〜２Ｃ素子による指向性を無線タグＴに対する受信感度が最適となるように変化させるためのウェイトを乗算部５２ａ〜ｃで適用し、その重み付け後の信号を加算部５３より出力する。 - 特許庁

A control electric field is formed at a portion surrounding the pixel recording electrode 33 by each pixel recording electrode 33 and the progressive wave electric field between the progressive wave generating electrodes 32A, 32B in the developer region A is controlled by the control electric field so that the developer T is adhered or not adhered to the surface of the dielectric drum 11.例文帳に追加

画素記録電極３３毎に、画素記録電極３３周囲に制御電界が形成され、この制御電界により現像領域Ａ内の各進行波発生電極３２Ａ、３２Ｂ間の進行波電界が制御され、現像剤Ｔが誘電体ドラム１１表面に付着したり付着しなかったりする。 - 特許庁

In the formulae, Ar expresses a substituted or non-substituted univalent polynuclear aromatic ring or the like having 3 to 10 aromatic ring numbers, X expresses a substituted or non-substituted bivalent aromatic group, T expresses a bivalent straight-chain hydrocarbon group or the like having 1 to 6 carbon numbers, m expresses integers of 1 to 3 and k expresses 0 or 1.例文帳に追加

式中、Ａｒは、置換もしくは未置換の芳香環数３〜１０の１価の多核芳香環等を表し、Ｘは、置換又は未置換の２価の芳香族基を表し、Ｔは、炭素数１〜６の２価の直鎖状炭化水素基等を表し、ｍは１〜３の整数を表し、ｋは０又は１を表す。 - 特許庁

First, the first set of FFT waveforms is selected from T sets of FFT waveforms and, for the FFT waveform of a received light output signal from a photomultiplier 30a, among the first set of FFT waveforms, a signal conformity evaluation value representative of the degree of conformity of the FFT waveform, i.e., the degree of conformity of the received light output signal, is determined in step 81.例文帳に追加

先ず、Ｔ組のＦＦＴ波形の内の初めの１組のＦＦＴ波形を選び、その内のフォトマルチプライヤ３０ａからの受光出力信号のＦＦＴ波形について、ステップＳ１でＦＦＴ波形の良否の程度、即ち受光出力信号の良否の程度を表す信号良否評価値を求める。 - 特許庁

In a device rise mode, the first rotation body is rotated so that the rotating speed of the first rotation body when the temperature of the first rotation body shifts to a heating-fixing temperature for an unfixed image t in the standby mode is different from the rotating speed when the material P to be heated is sandwiched and conveyed by a nip part N.例文帳に追加

装置立上げモードにおいて待機モードによる第１の回転体の温度が未定着像ｔの加熱定着可能温度へ移行する際の前記第１の回転体の回転速度と、ニップ部Ｎで被加熱材Ｐを挟持搬送するときの回転速度と異なるように第１の回転体の回転をおこなう。 - 特許庁

In the method for producing the high cleanliness steel, in a secondary refining treatment after decarburizing with a converter or an electric furnace, a circulating flowing type vacuum-degassing is performed after performing the stirring of molten steel with only electromagnetic stirring, and if necessary, in the electromagnetic stirring in the secondary refining process, the stirring having ≤150 W/t stirring motive density is performed.例文帳に追加

本発明の製造方法は、転炉または電気炉にて脱炭された後の二次精錬処理において、電磁攪拌のみで溶鋼の攪拌を実施した後に、還流式真空脱ガスを行うものであり、必要によって二次精錬工程における電磁攪拌において、１５０Ｗ／ｔ以下の攪拌動力密度の攪拌を実施する。 - 特許庁

The high drive efficiency of the piezoelectric actuator is obtained by matching a tangetial line S on the outer peripheral circle of a rotor with the long axis directional line T of an elliptical orbit moving the projection part 17 of an oscillating plate 10 at a contact point where the projection part 17 of the oscillating plate 10 and the outer peripheral circle of the rotor 30 contact with each other.例文帳に追加

振動板１０の突起部１７とロータ３０の外周円上とが接触する接点Ｐにおけるロータ３０の外周円上の接線Ｓと振動板１０の突起部１７が移動する楕円軌道の長軸方向線Ｔとを一致させることによって、圧電アクチュエータの高い駆動効率を得る。 - 特許庁

When the battery temperature T comes to a given temperature or over, the battery voltage E1 comes to a predetermined value or under when the discharge current I is an excessive one at or over a specified value, and when the cell balance by the detection of the middle voltage E2 drops, the control circuit 5 stops the discharge from the secondary battery 2 by turning off an FET 2.例文帳に追加

電池温度Ｔが所定温度以上になったとき、放電電流Ｉが所定値以上の過大な電流であるとき、電池電圧Ｅ_1 が所定以下となり、中間電圧Ｅ_2 の検出によるセルバランスが低下したとき、制御回路５はＦＥＴ４をＯＦＦ状態に制御して二次電池２からの放電を停止させる。 - 特許庁

A read means 3 of a lab 7 reads the picture and the information T, an image processing means 4 applies image processing to image data S0 so as to obtain an impression corresponding to a scene at the photographing to obtain processed image data S1, which are outputted by an output means 5.例文帳に追加

ラボ７の読込手段３において画像および温湿度情報Ｔを読み込み、画像処理手段４において温湿度情報Ｔに基づいて、撮影時のシーンに応じた印象となるように画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ１を得、これを出力手段５において出力する。 - 特許庁

When the lag time delay unit (16) reaches a predetermined lag time (Tw) and the second threshold detection unit (11) detects that the control deviation value (|e(t)|) of the control device becomes lower than the second threshold (Δa_2), a signal output unit (15) outputs a preparation completion notification signal (ALC_standby).例文帳に追加

遅れ時間遅延ユニット（１６）が所定の遅れ時間（Ｔ_ｗ）に達し、第２の閾値検出ユニット（１１）が制御装置の制御偏差量（｜ｅ（ｔ）｜）が第２の閾値（Δａ_２）を下回ったことを検出した場合に、信号出力ユニット（１５）が、準備完了通知信号（ＡＬＣ＿待機中）を出力するように構成する。 - 特許庁

In the protection method of an electrical communication terminal including a personal element to be needed for electrical communication network access of a chip card type, the terminal T includes a processing device, at least one operation memory including information to be needed for an operation of the terminal, i.e. an operation program of the terminal, and data to be needed for the program.例文帳に追加

チップカードタイプの電気通信ネットワークアクセスに必要な個人的な構成要素を含む電気通信端末の保護方法に関するものであり、端末Ｔは、処理装置、端末の作動に必要な情報すなわち端末の作動プログラムを含む少なくとも一つの作動メモリ、およびこのプログラムに必要なデータを含む。 - 特許庁

An attaching fittings 10 is equipped with an attaching plate 10a fixed on a sleeper 30b, a pair of raising sections 10b arranged oppositely on the attaching plate 10a, an insertion hole 10c respectively provided on the raising section 10b, and a pair of T type pins respectively inserted to the inside of the insertion hole 10c.例文帳に追加

取付金具１０は、スリーパー３０ｂ上に固定される取付プレート１０ａと、この取付プレート１０ａに上に対向配置された一対の起立部１０ｂと、この起立部１０ｂにそれぞれ設けられた挿入孔１０ｃと、挿入孔１０ｃ内にそれぞれ挿入する一対のＴ型ピン１０ｄとを備えている。 - 特許庁

Inside the developing means 4, the followings are mounted, i.e., a storage part 11c of electrification accelerating particles that stores electrification accelerating particles m, and a supplying means 15 of electrification accelerating particles that supplies electrification accelerating particles m from the storage part of electrification accelerating particles to developer t inside a developer storing container 4b of the developing means 4.例文帳に追加

帯電促進粒子ｍを収納させた帯電促進粒子収納部１１ｃと、該帯電促進粒子収納部から現像手段４の現像剤収納容器４ｂ内の現像剤ｔに対して帯電促進粒子ｍを補給する帯電促進粒子補給手段１５を具備していること。 - 特許庁

A ΔV operation part 21 performs primary integration by time on an acceleration signal G_SIS outputted from a side impact sensor 12 (L-SIS or R-SIS), and calculates an on-vehicle person moving speed change ΔV in the time section (tp-n≤t≤tp) of a prescribed time width n to present time tp.例文帳に追加

ΔＶ算出部２１はサイドインパクトセンサ（Ｌ−ＳＩＳまたはＲ−ＳＩＳ）１２から出力される加速度信号Ｇ_ＳＩＳを時間について一次積分し、現在時刻ｔｐに対する所定の時間幅ｎの時間区間（ｔｐ−ｎ≦ｔ≦ｔｐ）での乗員移動速度変化ΔＶを算出する。 - 特許庁

To offer a hanger in which an arm part is foldable, the arm part can be inserted into a garment without extending the part of the nape even from the aperture part of the nape of the garment such as a T-shirt, can be extended in an open state even without holding the arm part, and can easily perform the open movement of the arm part with one hand.例文帳に追加

腕部を折り畳むことができて、Ｔシャツなどの衣服の襟首の孔部分からでも、襟首の部分を広げることなく腕部を衣服内に挿入することができながら、腕部を持たなくても開状態に広げることができ、しかも腕部の開動作を片手で容易に行うことができるハンガーを提供する。 - 特許庁

A fixed magnetic field of the fixed magnetization layer is increased three times or more of the fixed magnetic field of the standard AP fixed GMR sensor and TMR sensor using a ruthenium spacer of a thickness 0.8 nm which is heat-treated in the magnetic field which is relatively low or about 1.3 T, whereby the anti-parallel coupling strength of the fixed magnetization layer 43 can be increased.例文帳に追加

固定磁化層の固定磁場を、約１．３テスラの比較的低い磁場中で熱処理される厚さ０．８ｎｍのルテニウムスペーサを用いる標準的なＡＰ固定ＧＭＲセンサおよびＴＭＲセンサの固定磁場の３倍よりも大きくすることで、固定磁化層４３の反平行結合強度を増大させることができる。 - 特許庁

When the leading end of a fed sheet P is detected by a sheet detection means 307, the distance R between the nip position N as the conveying reference position for holding the sheet by conveying means 302, 304 and the leading end of the sheet is constant irrespective of the paths (P1, P2, etc.) of the sheet in a conveying passage T.例文帳に追加

給送されてきたシートＰの先端をシート検知手段３０７が検知するときに、搬送手段３０２、３０４がシートを挟持する搬送基準位置としてのニップ位置Ｎとシートの先端との距離Ｒが搬送路Ｔ内のシートの経路（Ｐ１、Ｐ２等）の如何によらず一定であるように構成する。 - 特許庁

In a continuous production of a plurality of wireless tags T, only the tag data for a first wireless tag T1 of the first piece are input from an operation terminal 10 into the tag label producing device 1, and tag data for second wireless tags T2, after the second piece are automatically created from the tag data for the first wireless tag T1 by the tag label producing device 1.例文帳に追加

複数枚の無線タグＴの連続作成時、操作端末１０から最初の１枚目の第１無線タグＴ１のタグデータのみをタグラベル作成装置１に入力し、２枚目以降の第２無線タグＴ２のタグデータは、タグラベル作成装置１側で第１無線タグＴ１のタグデータから自動生成する。 - 特許庁

Δs denotes the transverse chromatic aberrations at image height of 0.7 times the maximum image height, and Δs is calculated at a wide-angle end and a telephoto end with respect to the C-line and the g-line, and t denotes the pitch of a single pixel of the image sensor in use.例文帳に追加

｜Δｐ／ｔ｜＜４，｜Δｓ／ｔ｜＜４ ・・・（２）ただし、Δｐは軸上最大光線高における球面収差の横収差量であり、広角端及び望遠端においてＣ線及びｇ線に対して計算され、また、Δｓは最大像高の０．７倍の像高における倍率色収差量であり、広角端及び望遠端においてＣ線及びｇ線に対して計算され、また、ｔは用いられるイメージセンサーの１画素のピッチである。 - 特許庁

Taste information of a plurality of users is stored beforehand, and taste distribution information of users present in a specific area is obtained from location information transmitted from users' mobile terminals T and the taste information, and advertisement data of which the taste condition information agrees with the taste distribution information is selected, and the selected advertisement data is displayed on an advertisement display device installed in a prescribed location.例文帳に追加

複数のユーザの嗜好情報を記憶しておき、ユーザの携帯端末Ｔから送信された位置情報と前記嗜好情報とから、特定の領域内に存在するユーザの嗜好分布情報を求め、この嗜好分布情報と広告データの嗜好条件情報とが一致する広告データを選択し、選択した広告データを所定の位置に設置されている広告表示装置に表示する。 - 特許庁

A control unit 31 functioning as a discharge decision means 31a detects an output (discharge weight change output Wx) of the weight sensor 2 during the weighing hopper weight change detection period T in the weighing hopper 1 having a thrown weighing subject, and calculates a difference between the null weight change output Wv and the discharge weight change output Wx.例文帳に追加

排出判定手段３１ａとして機能する制御部３１は、被計量物が投入された状態の計量ホッパ１において、計量ホッパ重量変化検出期間Ｔの重量センサ２の出力（排出重量変化出力Ｗｘ）を検出し、空重量変化出力Ｗｖと排出重量変化出力Ｗｘとの差を演算する。 - 特許庁

The electrode 52 is formed as a T-shaped gate electrode composed of a conductive plug section 52a formed by filling up a gate opening 46, which is formed through the film 42 and in which the channel area (not shown) of the substrate 41 is exposed and a conductive extension 52b extended on the film 42 from the top of the plug section 52a.例文帳に追加

ゲート電極は、ＧａＡｓ基板上に形成されたＳｉＮ膜を貫通してＧａＡｓ基板のチャンネル領域（図示せず）を露出させたゲート開口部４６を埋め込んで形成した導電性プラグ部５２ａと、導電性プラグ部５２ａの上部からＳｉＮ膜上に延在する導電性延在部５２ｂとからなるＴ字型ゲート電極として形成されている。 - 特許庁

The tape printer 1 which forms the label by carrying out printing to a printing tape T on the basis of inputted printing data is equipped with an attribute selection means for selecting the attribute of the label from a plurality of options, and a quality setting means 73 which selects and sets one printing quality from a plurality of printing qualities on the basis of information on the selected attribute.例文帳に追加

入力した印刷データに基づいて、印刷テープＴに印刷を行ってラベルを作成するテープ印刷装置１において、ラベルの属性を複数の選択肢の中から選択するための属性選択手段と、選択した属性情報に基づいて、複数種の印刷品位から１の印刷品位を選択設定する品位設定手段７３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the formula, L is an organic group containing at least one of N, O, and S; Core is a 1 to 30C hydrocarbon group or a hetero compound residue; Sp is a 1 t 20C alkylene group; R is a 1 to 20C alkyl group; n is an integer of 2 to 10; and m is an integer of 0 to 10.例文帳に追加

（１）（ただし、ＬはＮ、Ｏ、Ｓの１種以上を含有する有機基であり、Ｃｏｒｅは炭素数が１から３０の範囲の炭化水素基またはヘテロ化合物残基であり、Ｓｐは炭素原子数が１から２０のアルキレン基であり、Ｒは炭素原子数が１から２０のアルキル基であり、ｎは２以上１０以下の整数であり、ｍは０以上１０以下の整数である。） - 特許庁

This tatami horizontal member 1 is provided with a wall side member 2 fitted along a wall W and expandable in the width direction, a tatami side member 3 abutting on the side edge section of the tatami mat T adjacently to the wall side member 2, and a flexible upper face member 4 stretched from the upper edge section of the tatami side member 3 to cover the wall side member 2.例文帳に追加

本発明の畳寄せ１は、壁Ｗに沿って取り付けられる幅方向に伸縮自在の壁際用部材２と、この壁際用部材２に隣接して畳Ｔの側縁部に当接する畳際用部材３と、畳際用部材３の上縁部３１から壁際用部材２の上方を被覆するように張り出した可撓性を有する上面部材４とを具備する。 - 特許庁

A numbered ticket issuing machine 11 for issuing numbered tickets recording the selection conditions and the reference number of a desired parking facility, and an entry permit issuing machine 13 for issuing an entry permit recording the specified information of a central parking facility 20 coincident with selection conditions are provided at a peripheral parking facility 10 provided at the periphery of the urban area or tourist resort T.例文帳に追加

市街地又は観光地Ｔの周辺部に設けた周辺部駐車場１０に、希望する駐車場の選定条件と整理番号を記録した整理券を発行する整理券発行機１１と、選定条件に合致した中心部駐車場２０の指定情報を記録した入場許可証を発行する入場許可証発行機１３を設ける。 - 特許庁

An imaging apparatus 1 includes a first switch 11 for starting preparation for photographing and a second switch 12 that becomes an actual photography trigger and if the lapse of time from operation of the first switch 11 to operation of the second switch 12 is longer than a set time T, the time from the operation of the second switch 11 to start of photography is delayed for a prescribed time.例文帳に追加

この撮像装置１では、撮影の準備を開始するための第１のスイッチ１１と、実際の撮影トリガとなる第２のスイッチ１２とを有し、第１のスイッチ１１が操作されてから第２のスイッチ１２が操作されるまでの経過時間が設定時間Ｔより長い場合に第２のスイッチ１１が操作されてから撮影が開始されるまでの時間を所定時間遅延させる。 - 特許庁

A vector for DNA immunization to the uterine cervix carcinoma includes a nucleic acid molecule encoding at least one non-toxic T-cell epitope of the E6 and/or E7 antigens of human papilloma virus (HPV) strain relating to the uterine cervix carcinoma such as HPV-16, and a promoter operatively binding to the nucleic acid in order to express the nucleic acid molecule in a host to whom the vector is administered.例文帳に追加

子宮頸がんに対するＤＮＡ免疫用のベクターは、ＨＰＶ−１６などの子宮頸がんに関連するヒト・パピローマウィルス（ＨＰＶ）株のＥ６および／またはＥ７抗原の少なくとも１つの非毒性Ｔ細胞エピトープをコードする核酸分子と、このベクターが投与される宿主における、その核酸分子の発現のため、前記核酸と作動的に結合されているプロモーターとを含む。 - 特許庁

The pile constituting the carpet part is formed by twisting at least two or more kinds of self-crimping different-thickness yarn from a range of a single thread fineness of 5-30 dTex and 100-500 dTex to a total thread fineness of 1800-3600 dTex and a number of times of twisting of 40-250 T/m.例文帳に追加

タフト機により基布にパイルを植設して形成したカーペット部と該基布の裏面側に設けた裏打ち層構成部とによって形成したタフテッドカーペットであり、該カーペット部を構成する該パイルは、単糸繊度が５〜３０dTex及び１００〜５００dTexの範囲から少なくとも２種以上の太さの異なる捲縮糸を、総繊度１８００〜３６００dTexの範囲で、撚り数４０〜２５０Ｔ／ｍの撚糸にして形成した。 - 特許庁

This separately packaged detergent is obtained by packaging a detergent composition with a water-soluble polyvinyl alcohol-based material comprising (A) one or more selected from specific compounds such as t- butylcyclohexyl acetate, (B) one or more selected from specific compounds such as linalool and (C) a nonionic surfactant having an 8-20C hydrocarbon group and alkylene oxide group in the molecule thereof in specific ratios respectively.例文帳に追加

（Ａ）ｔ−ブチルシクロヘキシルアセテート等の特定の化合物から選ばれる１種以上と（Ｂ）リナロール等の特定の化合物から選ばれる１種以上と（Ｃ）分子中に炭素数が８〜２０の炭化水素基とアルキレンオキシド基とを有する非イオン界面活性剤を、それぞれ特定比率で含有する水溶性ポリビニルアルコール系材料で、洗剤組成物を包装した分包包装洗剤。 - 特許庁

The lentiviral vector includes a regulatory gene of a defined nucleotide sequence (aimed transgene or sequence) and of retroviral or retroviral-like retrotranscription, expression and viral particle formation, and is capable of inducing or promoting a cell-mediated response, e.g. a CTL (Cytotoxic T Lymphocytes) response or CD4 response, to one or several epitopes encoded by the transgene present in the vector.例文帳に追加

該ベクターは、所定のヌクレオチド配列（目的の導入遺伝子又は配列）及びレトロウイルス又はレトロウイルス様の逆転写、発現及びウイルス粒子形成の調節遺伝子を含み、細胞性応答、例えば前記ベクターに存在する導入遺伝子によってコードされた１又は数個のエピトープに対するＣＴＬ（細胞障害性リンパ球）応答又はＣＤ４応答を誘導又は促進することが可能である。 - 特許庁