「t and a」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high corrosion resistance R-T-B rare earth magnet prevented from the weakness of the magnet and the elution of elements due to generation of hydrogen differently from electrolytic/electroless plating, having film thickness thicker than that of a vapor phase deposition method, capable of eliminating the use of poisonous solutions as compared with chemical conversion treatment after Al deposition, and having easy operability.例文帳に追加

電解・無電解めっきのように水素の発生による磁石の脆性や元素の溶出などがなく、気相蒸着法よりも膜厚で優れ、さらにはＡｌ蒸着後に化成処理を行なうものと比較して有毒な処理液を使用せずかつ作業性が容易である高耐食性Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類磁石を提供する - 特許庁

When t e temperature of the gas turbine cooling steam is lower than that of the suitable temperature, cooling steam discharged from the gas turbine and exhaust steam from a high-pressure part of the steam turbine are allowed to flow in line to a reheating device of the HRSG, steam having the suitable temperature is supplied to the IP part of the steam turbine, and therefore net performance is improved.例文帳に追加

こうして、ガスタービン冷却蒸気の温度が最適温度よりも低い場合には、ガスタービンから排出された冷却蒸気と蒸気タービンの高圧部からの排気蒸気とを直列にＨＲＳＧの再熱器に流して蒸気タービンのＩＰ部に最適温度の蒸気を供給することによって、正味の性能が向上する。 - 特許庁

Spots 19 plastically deformed in the direction of thickness continuously extending in the fiber direction excepting spots inward distant as specified from both cross section edges of a green veneer T, and splits 21 spreading in an orthogonal direction with the fiber direction, are numerously formed alternately in the fiber direction and at a specified interval in the orthogonal direction with the fiber direction.例文帳に追加

生単板Ｔの両木口端縁から各々内側の所定距離の箇所を除いて、繊維方向に連続する厚さ方向に塑性変形された箇所１９と、繊維方向と直交方向に広げられた割れ２１を、繊維方向には交互にまた繊維方向と直交する方向には所定間隔で各々多数形成する。 - 特許庁

The toner container 48 includes an opening downstream wall 483 which extends backward from a lower end 482A of the opening 482 so as to get close to a bottom part 44A of the feed roller 44 and collects the toner T supplied through the opening 482 on an upper surface 483A, and an opening upstream wall 484 which extends forward from an upper end 482B of the opening 482.例文帳に追加

トナー容器４８は、開口部４８２の下端４８２Ａから後方に向けて供給ローラ４４の最下部４４Ａに近接するように延び、上面４８３Ａに開口部４８２から供給されたトナーＴを溜める開口下流壁４８３と、開口部４８２の上端４８２Ｂから前方に向けて延びる開口上流壁４８４とを有する。 - 特許庁

When the actuator 50 is turned to the opening position, a turning support piece 37 of the terminal 30 is passed through a through hole 53 formed in the actuator 50 and extended to the forward side 11, the contact parts 45 are exposed outside, and the contact parts 36 form an insertion space 101 wider than the thickness T of the inserted flat flexible cable 100 above an upper part thereof.例文帳に追加

アクチュエータ５０を開位置に回動すると、端子３０の回動支持片３７がアクチュエータ５０に形成した貫通孔５３を通って前側１１に延び、そして、コンタクト部４５が外部に露出すると共に、コンタクト部３６が、挿入される平型柔軟ケーブル１００の厚さＴより広い挿入間隙１０１をその上部に形成する。 - 特許庁

In this fine substance capturing method for capturing the fine substance 3 included in liquid 2 by utilizing the optical pressure of light condensed by an objective lens 12, the substance 3 being a capture target in the liquid 2 is searched, and positioned between a capturing range T formed by condensing the light and the objective lens 12.例文帳に追加

液体２中に含まれた微細物体３をレンズ１２で集光された光の光圧力を利用して捕捉する微細物体の捕捉方法において、液体２中の捕捉目的の微細物体３を探索し、光を集光することによって形成される捕捉範囲Ｔと対物レンズ１２との間に捕捉目的の微細物体３を位置させる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a support substrate (1), an embedded insulating layer (2) provided on the substrate, semiconductor elements (3, 5 and 6) provided on the insulating layer, a trench (T) provided in the insulating layer so as to surround the elements, and a passivation film (8) made of an amorphous insulator provided to embed the trench and to cover the elements.例文帳に追加

支持基板（１）と、前記支持基板の上に設けられた埋め込み絶縁層（２）と、前記埋め込み絶縁層の上に設けられた半導体素子（３、５、６）と、前記半導体素子を取り囲むように前記埋め込み絶縁層に設けられたトレンチ（Ｔ）と、前記トレンチを埋め込み且つ前記半導体素子の上を覆うように設けられた非晶質の絶縁体からなるパッシベーション膜（８）と、を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The cytotoxic T lymphocyte induced lipopeptide comprises a peptide having 10-40 amino acids and at least one antigenic determinants, at least one kind of chains originating from at least a kind selected a group comprising pimelautide, trimexautide, hexadecanoic acid, 2-amino hexadecanoic acid, and/or steroids bonding with α-NH_2 and/or ε-NH_2 functional groups of the amino acids.例文帳に追加

１０個〜４０個のアミノ酸および少なくとも１つの抗原決定基を有するペプチドと、ピメラウチド、トリメキサウチド、ヘキサデカン酸および２−アミノヘキサデカン酸からなる群より選ばれた少なくとも１種のものに由来する少なくとも１種の鎖、ならびに／または上記アミノ酸のα−ＮＨ_２および／もしくはε−ＮＨ_２官能基と結合したステロイド類、を含有する細胞障害性Ｔリンパ球誘導リポペプチド。 - 特許庁

When burning fuel F including vanadium in a high content, the fuel F is burnt in a state added with a fuel additive T comprising Mg compounds, and ash in the exhaust gas is subjected to dissolving treatment to form gypsum and magnesium hydroxide, followed by separating magnesium hydroxide from gypsum and by adding the magnesium hydroxide slurry as an fuel additive to the fuel F.例文帳に追加

高Ｖ分を含有した燃料Ｆを燃焼させるに際して、燃料ＦにＭｇ化合物からなる燃料添加剤Ｔを添加して燃焼させ、その排ガス中の灰分７を溶解処理して石膏１５と水酸化マグネシウム１６を生成させた後、その石膏１５と水酸化マグネシウム１６を分離し、分離されたスラリー状の水酸化マグネシウム１６を燃料添加剤Ｔとして燃料Ｆに添加するものである。 - 特許庁

The combined filament yarn comprises polylactic acid-based multifilament textured yarn A and polylactic acid-based multifilament B, wherein the polylactic acid-based multifilament textured yarn A is ≤20% in elongation percentage after undergoing boiling water treatment and ≥40 T/m in torque, and the boiling water shrinkage of the polylactic acid-based multifilament B is higher than that of the polylactic acid-based multifilament textured yarn A.例文帳に追加

ポリ乳酸系マルチフィラメント加工糸Ａとポリ乳酸系マルチフィラメントＢとが混繊された複合混繊糸であって、前記ポリ乳酸系マルチフィラメント加工糸Ａの沸水処理後の伸長率が２０％以下、トルクが４０Ｔ／ｍ以上であり、かつ、ポリ乳酸系マルチフィラメントＢの沸水収縮率がポリ乳酸系マルチフィラメント加工糸Ａの沸水収縮率以上であるポリ乳酸系複合混繊糸。 - 特許庁

The method of manufacturing the lead terminal T for capacitor in which one end of a metal wire 1 having a metal plating layer 2 made principally of tin and one end of an aluminum wire 5 are brought into contact with each other to weld the metal wire 1 and aluminum wire 5 together includes an induction heating process using an electromagnetic induction heating means 17 for the weld zone 10 between the metal wire 1 and aluminum wire 5.例文帳に追加

錫を主体とした金属めっき層２を形成した金属線１の一端とアルミニウム線５の一端とを互いに当接させ、金属線１とアルミニウム線５とを溶接するコンデンサ用リード端子Ｔの製造方法において、金属線１とアルミニウム線５との溶接部１０に対して電磁誘導加熱手段１７を用いた誘導加熱工程を含む。 - 特許庁

When the piston rod is pushed in from the stroke starting end side toward a stroke trailing end side, the first piston 3 and the second piston 4 are individually moved in sequence, the waste fuel G sucked and recovered into the first chamber 8 from the suction opening 11, and the new fuel F in the second chamber 9 can be delivered into a fuel tank T via the dispensing outlet 23.例文帳に追加

ピストンロッド２をストローク始端側からストローク終端側へ向かって押し込み操作すると、第１ピストン３と第２ピストン４とが、順に個別に移動操作されて、吸引口１１から第１室８内に燃料廃液Ｇを吸引回収し、引き続き第２室９内の新規燃料Ｆを送出口２３を介して燃料タンクＴ内へ送出できる。 - 特許庁

The first elastic projection part 38 which is usually projected by a necessary quantity from the contact surface 37 and can be deformed elastically while being contacted with the tray member T during pressurization and the second elastic projection part 40 which is usually projected by a necessary quantity from the contact surface 37 and can be deformed elastically while being contacted with the article during pressurization are provided on the contact surface 37 of the press member 31.例文帳に追加

この弾性押圧部材３１の当接面３７に、常には該当接面３７から所要量だけ突出し、加圧時にトレー部材Ｔに接触しつつ弾性変形可能な第１弾性突部３８と、常には該当接面３７から所要量だけ突出し、加圧時に被加圧成形物品に接触しつつ弾性変形可能な第２弾性突部４０とを設ける。 - 特許庁

This joint welding method is characterized in that fillet welding for T-joint and lap-joint of a structure is carried out with arc welding and laser welding combined, the welding condition for this method selected such as laser output: 1-50 kw, arc current: 100-600 A, the distance between arc and laser on the surface of joint member: 2-15 mm.例文帳に追加

構造物のＴ継手、重ね継手にすみ肉溶接を行うに際し、アーク溶接とレーザ溶接とを複合させて溶接を行う継手の溶接方法であって、この溶接の条件を、レーザ出力：１〜５０ｋＷ、アーク電流：１００〜６００Ａ、溶接速度：１〜１０ｍ／min 、継手部材表面上でのアーク／レーザ間距離Ｄ：２〜１５ｍｍとすることを特徴とする継手の溶接方法。 - 特許庁

The jewel has a crown 10' having the table T on an upper face, a pavilion 20' projecting downward in an approximate spindle shape, and a girdle G between the pavilion and the clown 10'.例文帳に追加

上面にテーブルＴを有するクラウン１０’と、下方に向けて突出状とした略錘形状のパビリオン２０’と、このパビリオンと前記クラウン１０’との間に位置したガードルＧとを有する宝石において、ガードルＧは、クラウン１０’の下端縁である上部境界線と、パビリオン２０’の上端縁である下部境界線とを互いに略平行に配置するとともに、周方向に対して上下に蛇行させて配置する。 - 特許庁

In the perpendicular magnetic recording medium having on a nonmagnetic substrate at least the backing layer, the under film, an intermediate film, and a perpendicular magnetic recording film, the soft magnetic film constituting the backing layer is composed of CoFeHf alloy having a saturation magnetic flux density Bs of 1.4 T or more, and the under film is composed of Ni alloy or NiFe alloy.例文帳に追加

本発明は、非磁性基板上に、少なくとも裏打ち層と下地膜と中間膜と垂直磁気記録膜を有する垂直磁気記録媒体において、前記裏打ち層を構成する軟磁性膜の飽和磁束密度Ｂｓが１.４（Ｔ）以上であるＣｏＦｅＨｆ合金からなり、かつ前記下地膜がＮｉ合金またはＮｉＦｅ合金からなることを特徴とする。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element display board comprising a plurality of transparent or semitransparent positive electrodes on the surface of a transparent or translucent substrate, partitions made of plural conductive inorganic substance are provided on the above board perpendicularly to the above positive electrodes and in such a way as not being electrically connected with the positive electrodes and, further, the cross section of the barrier ribs is made nearly T-shape.例文帳に追加

透明基板または半透明基板表面に複数本の透明または半透明の陽極が形成されてなる有機エレクトロルミネセンス表示素子用基板において、前記陽極に直交し、かつ前記陽極と電気的に接続しないように複数本の導電性の無機物からなる隔壁を前記基板上に設け、かつ前記隔壁の断面を略Ｔ字型とする。 - 特許庁

The T type tundish of two strands is provided with: an injection chamber 10 charged with molten steel from a ladle; and a distribution chamber 11 charging the molten steel in the injection chamber 10 to a mold; wherein the storage volume of molten steel is 10 to 30 ton, and the maximum depth is 1.0 to 2.5 m.例文帳に追加

取鍋からの溶鋼を装入する注入室１０と前記注入室１０の溶鋼を鋳型に装入する分配室１１とを備え、溶鋼を貯留する容量が１０〜３０ｔｏｎであり、最大深さが１．０〜２．５ｍである２ストランドのＴ型タンディッシュであって、分配室１１の半幅Ｗと注入室１０の半幅Ｗ１との関係を適正にする。 - 特許庁

The plasma display device has a plasma display panel which comprises a plurality of display cells and displays an image and a reset circuit which varies the reset source voltage (Vw) for resetting display cells according to the image displayed on the plasma display panel, wherein the rise variation time T(4) of the reset source voltage is shorter than its fall variation time (T5).例文帳に追加

複数の表示セルにより構成され、画像を表示するためのプラズマディスプレイパネルと、プラズマディスプレイパネルに表示する画像に応じて表示セルをリセットするためのリセット電源電圧（Ｖｗ）を変化させるリセット回路とを有し、そのリセット電源電圧の上昇変化時間（Ｔ４）は、その下降変化時間（Ｔ５）よりも短いプラズマディスプレイ装置が提供される。 - 特許庁

In this heating treatment device 1 including the heating container 10 receiving a heated object, a heating gas generating device generating a heating gas of a temperature higher than an atmospheric temperature, and a gas jetting means 20 for jetting the heating gas inside of the heating container, the gas jetting means has a plurality of nozzles H forming swirl flow T inside of the heating container by jetting the heating gas.例文帳に追加

加熱対象物が収容される加熱容器１０と、雰囲気温度よりも高温である加熱気体を発生させる加熱気体発生装置と、加熱容器の内部に加熱気体を噴出させる気体噴出手段２０とを備える加熱処理装置１を、気体噴出手段は、加熱気体を噴出して加熱容器の内部に旋回流Ｔを形成する複数の噴出孔Ｈを有する構成とする。 - 特許庁

A saponified ethylene-vinyl acetate copolymer or a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition is extruded from a die nozzle to a strand-like state, then to cut it to manufacturing the pellet, a shearing speed γ at the nozzle and the surface temperature T of the saponified ethylene- vinyl acetate copolymer or the saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition at the time of cutting are held in a specific relationship.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物或いはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物をダイノズルから押出してストランド状とした後に切断してペレットを製造するに当たり、ダイノズルでのせん断速度（γ）と切断時のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物或いはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物の表面温度（Ｔ）とを特定の関係に保つ。 - 特許庁

When a user uses a specified karaoke playing machine, a user ID is authenticated based upon a passport information table (T) set in the karaoke playing machine or karaoke host machine and when passport period information of the user is confirmed, a charging processing device makes use of the karaoke playing machine free on condition that the day of use is within a use time in the passport period.例文帳に追加

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置に設定されたパスポート情報テーブル（Ｔ）に基づき、利用者が所定のカラオケ演奏装置を利用する際に利用者ＩＤが認証され、当該利用者のパスポート期間情報が確認された場合、当該利用日がこのパスポート期間内の利用時間帯であれば、課金処理装置において、カラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金を無料とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the T-die cast film containing an ethylene/α-olefin copolymer with a flow activating energy of 50 kJ/mol or above having a constituent unit derived from ethylene and a constituent unit derived from a 3-20 C α-olefin, the ethylene/α-olefin copolymer is molded under a condition wherein the melting temperature in a die gap is 200°C or below.例文帳に追加

エチレンから誘導される構成単位と炭素数３〜２０のα−オレフィンから誘導される構成単位を有し、流動の活性化エネルギーが５０ｋＪ／ｍｏｌ以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体を含むＴダイキャストフィルムの製造方法であって、ダイギャップにおける溶融温度が２００℃以下である条件で、前記エチレン−α−オレフィン共重合体を成形するＴダイキャストフィルムの製造方法。 - 特許庁

This temperature stress measuring device has a formation in which a pair of T-shaped iron frames 11 capable of constraining a concrete 12 are arranged oppositely, and connected by using connection plates 13 for connecting the pair of the iron frames 11 and bolts 17 for coupling the connection plates 13 with the iron frames 11, and a cellophane tape 16 is stuck inside the facing iron frames 11 to hold the concrete 12.例文帳に追加

本発明のコンクリート構造物の温度応力測定装置は、コンクリート１２を拘束することができる１対のＴ字形をなす鉄製フレーム１１を対向して配置し、該１対の鉄製フレーム１１を連結する連結板１３と該連結板１３を前記鉄製フレーム１１に結合させるボルト１７を用いて連結し、対向する前記鉄製フレーム１１の内部にセロハンテープ１６を付着してコンクリート１２を保持させるように構成する。 - 特許庁

Filler wire is supplied from the non-welding side at a suitable angle position to a butting portion of the metal plate and the laser beams are emitted to simultaneously both surfaces at the suitable angle, and thus, the correction after welding is unnecessary and the T shaped or the H shaped steel having high strength can exactly, stably and efficiently be produced in very easiness.例文帳に追加

フィラーワイヤを金属板の突き合わせ部分に対して適切な角度位置に未溶接側から供給し、かつレーザビームを適切な角度で両面同時に照射することで、溶接後の矯正が不要となり、なおかつ複雑な装置を設置する必要が無く、極めて容易に正確で安定的に強度の高いＴ形、もしくはＨ形鋼の溶接を効率的に製造することが可能となる。 - 特許庁

The signal is transferred to a data processing computer 3, and an X-ray analytical spectrum is split and preserved, for example, in each integration time t set beforehand, and information having the possibility of fluctuation with the passage of time is extracted and displayed simultaneously with spectrum acquisition by a spectrum continuous in time, to thereby enable to decide simultaneously whether integration is to be continued or discontinued during the measurement.例文帳に追加

この信号は、データ処理用コンピューター３に送られ、予め設定された、例えば積算時間ｔ毎にＸ線分析スペクトルを分割保存し、時間的に連続なスペクトルによって、時間経過によって変動する可能性がある情報をスペクトルの取得と同時に抽出および表示することで、測定中に積算の継続または中断をリアルタイムに判断することが可能となる。 - 特許庁

After a received signal is converted into a digital signal, the received signal band is divided into N bands; sampling frequencies are reduced and shared for each band; and by having the digital signal has the interference removed and converted into an analog signal which is output, the production cost is reduced and interference removal range (T, time interval) can be widened with the same hardware capacity.例文帳に追加

本発明によれば、受信されるアナログ信号をデジタル信号に変換した後、受信信号帯域をＮ個の帯域に分割してサンプリング周波数を下げて帯域別にシェアリングした後、干渉を除去してさらにアナログ信号に変換して出力することにより、生産コストを削減することや、同じハードウェア容量をもって干渉除去範囲（Ｔ、時間区間）を広げることが可能になる。 - 特許庁

The T-type tundish 3 in continuous casting equipment continuously casting a molten steel 2 charged from a ladle 9 comprises the partition gate 19 performing partitioning into a pouring chamber 10 charged with the molten steel 2 from the ladle 9 and the distribution chamber 11 where the molten steel 2 in the pouring chamber 10 is charged to a mold 4, and the partitioning gate 19 is formed so as to satisfy the conditions.例文帳に追加

取鍋９から装入された溶鋼２を連続的に鋳造する連続鋳造設備に具備されたＴ型タンディッシュ３において、前記取鍋９からの溶鋼２が装入される注入室１０と、この注入室１０の溶鋼２を鋳型４に装入する分配する分配室１１とに仕切る仕切堰１９を有し、前記仕切堰１９は次の条件を満たすように形成されている。 - 特許庁

The printer 1 for printing inputted characters and a prestored character list comprises means for inputting characters, means for prestoring a character list comprising a plurality of character rows, means for designating printing of the character list, and means for printing the character list on a print medium T in response to designation from the print designating means.例文帳に追加

入力されたキャラクタおよび予め記憶されたキャラクタ一覧を印刷する印刷装置１において、キャラクタを入力する入力手段と、複数のキャラクタ列により構成されるキャラクタ一覧を予め記憶しておく記憶手段と、前記キャラクタ一覧の印刷を指示する印刷指示手段と、前記印刷指示手段による指示により、前記キャラクタ一覧を被印刷媒体Ｔに印刷する印刷手段と、を備えたものである。 - 特許庁

Thus, the metal wiring (2nd metal wiring 4) of the inductor is sectioned not in the conventional square shape, but in the T or U shape to reduce the capacitance between the metal wiring (2nd metal wiring 4) of the inductor and a ground conductor 2 and the capacitance between wirings 4.例文帳に追加

このように、インダクタの金属配線(第２金属配線４)の断面形状を従来の四角形状にかわってＴ型形状あるいはＵ型形状のものにすることで、インダクタの金属配線(第２金属配線４)と接地導体２との間の容量、および配線４間の容量を低減することが可能となる。 - 特許庁

Then 11 of intermediate (s+1) to (t-1), 00 generated by an OR(9), and an L signal are inputted to the other input line Cuts line (8) of an AND (2) through a diode di(10).例文帳に追加

ＡＮＤ（２）にのもう一つの入力Ｃｕｔｓ線（８）に中間（ｓ＋１）〜（ｔ−１）桁のＯＲ（９）で作った００、Ｌ（０ボルト）信号をダイオードｄｉ（１０）を通して入れ、各桁下段のＡＮＤ（１）とＮＯＲ（１１）の出力をＡＮＤ、Ｇ０（１２）に入れ、Ｇ０出力をＥとＮに入れた入力００カット加算器。 - 特許庁

If time T when the engine has continuously stopped is longer than the threshold T1 (NO at S100) and less than the threshold T2 (YES at S102), engine speed NE and engine output torque TE for driving the engine in order to achieve traveling power of a plug-in hybrid vehicle are presumed (S104).例文帳に追加

エンジンが継続的に停止した時間Ｔが、しきい値Ｔ１より長く（Ｓ１００にてＮＯ）、しきい値Ｔ２以下であると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、プラグインハイブリッド車の走行パワーを実現するためにエンジンが駆動する場合のエンジン回転数ＮＥおよびエンジンの出力トルクＴＥが推定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Accordingly, on the basis of the rotating speed of the rotating body and the weight Wo of the object 18 to be metered, a correction signal adapted to the removal of the vibration components is generated, and the vibration components are precisely removed by subtracting the correction signal from the weight detection signal Wy(t).例文帳に追加

そこで、本発明では、これら回転体の回転速度および被計量物１８の重量Ｗｏに基づいて、振動成分を除去するのに適した補正用信号が生成され、この補正用信号が荷重検出信号Ｗｙ（ｔ）から差し引かれることで、当該振動成分が精確に除去される。 - 特許庁

The charging member for charging the secondary transfer residual toner T on the intermediate transfer belt 10 is the brush member 16 composed of composite conductive fibers 16a having an insulating part 16b and a conductive part 16c, and an outer periphery surface on the composite conductive fibers 16a is formed from the conductive part 16c.例文帳に追加

中間転写ベルト１０上の２次転写残留トナーＴを帯電させる帯電部材は、絶縁部１６ｂと導電部１６ｃを有する複合導電性繊維１６ａで構成されるブラシ部材１６であり、複合導電性繊維１６ａの外周面を導電部１６ｃで形成する。 - 特許庁

When calculating the degree K of the thermal degradation, the electronic control device calculates the degree dK of the advancement of the thermal degradation at predetermined time intervals based on the counted values of the degree dK of the advancement of the thermal degradation in the past and a catalyst temperature T at that time (step S110), and adds the calculated value to the counted value in the past (step 120).例文帳に追加

電子制御装置は、熱劣化度Ｋの算出に際し、熱劣化進行度合いｄＫの前回までの積算値（熱劣化度Ｋ）とそのときの触媒温度Ｔとに基づき、上記所定時間での熱劣化進行度合いｄＫを算出し（ステップ１１０）、これを上記前回までの積算値に加算する（ステップ１２０）。 - 特許庁

In each unit, within the time T of one cycle, remaining waiting time Tw with time T1 for carrying the slips in the unit and time T2 for transferring the handled slips to the downstream unit removed is distributed at least to T1 between T1 and T2, thereby decreasing a carrying speed V1 in the unit for handling.例文帳に追加

各ユニットにおいて、１サイクルの時間Ｔ内で、帳票のユニット内搬送時間Ｔ１と、処理した帳票の下流ユニットへの受け渡し時間Ｔ２とを除いた残余の待ち時間Ｔｗを、Ｔ１およびＴ２のうちの少なくともＴ１に分配して、ユニット内搬送速度Ｖ１を遅くして処理する。 - 特許庁

The peptide substantially unreacting with immunoglobulin E antibody specific to cedar pollen allergen and activating the T cell specific to cedar pollen allergen when compared with negative reference in examination using a method to determine based on taking in of ^3H-thymidine is provided, and the immunotherapeutic agent comprising the peptide is also provided.例文帳に追加

スギ花粉アレルゲンに特異的なイムノグロブリンＥ抗体に実質的に反応せず、^3Ｈ−チミジンの取込みにより判定する方法で試験すると、陰性対照と比較して、スギ花粉アレルゲンに特異的なＴ細胞を有意に活性化するペプチドと、そのペプチドを有効成分として含んでなる免疫療法剤を構成とする。 - 特許庁

Both dimensions of inlets of the linear waveguide b and the linear waveguide c are formed smaller than the width W of the linear waveguide (a) by forming the branching angle 2×θβ between the linear waveguide b and the linear waveguide c smaller than the opening angle 2×θα of the taper waveguide t.例文帳に追加

直線導波路ｂと直線導波路ｃとの分岐角２×θβが、テーパー導波路ｔの開き角２×θαよりも小さく形成されることで、直線導波路ｂおよび直線導波路ｃの入り口の寸法がともに直線導波路ａの幅Ｗよりも小さく形成されている。 - 特許庁

Subsequently, a plurality of cell strains are subjected to sequencing according to the height of sensitivity (step S12), the sequenced cell strains are classified into high sensitivity strain group and low sensitivity strain group (step S13), and marker ID significantly different in DNA copy number between both groups is calculated by t-test (step S14).例文帳に追加

次に、複数の細胞株を薬剤への感受性の高さに応じて順位付けし（ステップＳ１２）、順位付けされた細胞株を高感受性株群と低感受性株群とに分類して（ステップＳ１３）、両群間でＤＮＡコピー数が有意に異なるマーカＩＤをｔ−検定により算出する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

An overheat protection arithmetic part 17 calculates temperature estimated values of the plurality of overheat projection objects based on the atmosphere temperature estimated value Ta (or the temperature detected value T) and the motor driving current detected value Is and determines an upper limit value ILim of target current driven by a motor based on the temperature estimated values.例文帳に追加

過熱保護演算部１７は、その雰囲気温度推定値Ｔａ（または温度検出値Ｔ）とモータ駆動電流検出値Ｉｓとに基づき複数の過熱保護対象の温度推定値を算出し、それらの温度推定値に基づきモータ駆動の目標電流の上限値ＩＬｉｍを決定する。 - 特許庁

Since the intensity of the light emitted from the luminaire for communication is varied in the transmission period Ds and the non-transmission period Dn to a level, allowing the user to visually recognize it, the luminaire for communication can be discriminated from normal luminaire, and sensation of flickers is not generated, because the cycle T of the variation of the light intensity is long.例文帳に追加

通信用照明器具から照射される光強度が送信期間Ｄｓと非送信期間Ｄｎにおいてユーザが目で見て分かる程度に変化するので容易に通信用照明器具を通常の照明器具と区別でき、光強度の変化の周期Ｔが長いのでちらつき感を生じない。 - 特許庁

When the thin resin package 17 is molded, by moving the cavity block 602 forward and accurately controlling the movement position of the cavity block, the proper resin pressure is applied to the molten resin material 141 in the molding cavity 16, and the compact electronic component 12 is seal-molded in the thin resin package 17 with a uniform thickness T.例文帳に追加

また、薄型樹脂パッケージ17の成形時にはキャビティブロック602 を前進移動させ且つ該キャビティブロックの移動位置を高精度に制御することにより成形キャビティ16内の溶融樹脂材料141 に適正な樹脂圧を加えると共に、小型の電子部品12を均等厚みＴの薄型樹脂パッケージ17内に封止成形する。 - 特許庁

The parking area indication devices 1 having the exposed parts 2 formed in a T-shape, L-shape, and linear shape are installed at the corner parts of the parking area adjacent to each other, the corner parts of the parking area without an adjacent area, and the boundary positions of the parking area other than the corner areas by driving them in the ground to clearly indicate the parking area.例文帳に追加

露出部２をそれぞれＴ字、Ｌ字および直線状とされた駐車区画表示具１を、それぞれ互いに隣り合う駐車区画の隅部、隣りがない駐車区画の隅部、駐車区画の境界のうちの隅部でない位置に打ち込んで設置することにより、駐車区画を明瞭に表示できる。 - 特許庁

When the mirror 1 is heated by the irradiation of EUV light, the heat is radiated and transmitted from the rear surface 1B of the mirror 1 to the elliptic disk surface 31 of the heat pipe 30 through a gap (t) and then transmitted from the elliptic disk surface 31 of the heat pipe 30 into the cooling frame 20 through the outer peripheral end 33.例文帳に追加

ＥＵＶ光の照射によりミラー１に熱が加わると、この熱はまずミラー１の裏面１Ｂから隙間ｔを介してヒートパイプ３０の楕円盤面３１に輻射されて伝わり、さらにヒートパイプ３０の楕円盤面３１から外周端３３を経て冷却フレーム２０内の冷却媒体に伝わる。 - 特許庁

According to this, even if the predetermined condition is effected and the amount of air for cooling the battery is increased, it copes with increase of a thermal load due to battery cooling as the compression ability (that is, cooling ability) of the compressor 2 is raised only for the predetermined time t in parallel and thereafter the compression ability of the compressor 2 is reduced.例文帳に追加

これによれば、所定条件となってバッテリ冷却の風量を増加させても、所定時間ｔだけ並行してコンプレッサ２の圧縮能力（つまり冷房能力）を上げたままとしてバッテリ冷却による熱負荷の増加に対応し、その後にコンプレッサ２の圧縮能力を下げるものである。 - 特許庁