「technology utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of obtaining a high dispersion angle and a high light utilization efficiency with a compact constitution, while keeping a direction of incident light to be parallel to a reference direction of emission light.例文帳に追加

入射光の方向と射出光の基準方向を平行に維持しつつ、コンパクトな構成で高い分散角と高い光の利用効率を実現する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a small-sized electric energy sensor capable of measuring the electric energy in a plurality of load circuits by a single sensor, and utilizable for power factor improvement, and a utilization technology of the electric energy sensor.例文帳に追加

1台で複数の負荷回路の電力量の計測が可能であり、力率改善にも利用可能な小型の電力量センサー、及び上記電力量センサーの利用技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new technology for installing a crosspiece member (frame crosspiece member) on a roof, in relation to a fixing structure of the crosspiece member constituting a frame for installing a solar energy utilization device on a roof and the like.例文帳に追加

太陽エネルギー利用装置を屋根などに設置するための架台を構成する桟部材の固定構造に関連し、桟部材（架台用桟部材）を屋根に設置するための新規な技術を提案する。 - 特許庁

Article 7 With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

第七条　国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide brushless motor driving technology for enhancing the efficiency of a brushless motor furthermore by increasing a voltage utilization rate while suppressing loss due to high frequency components of voltage/current fed to the brushless motor.例文帳に追加

ブラシレスモータに供給される電圧／電流の高周波成分による損失を抑えつつ、電圧利用率を高くすることにより、ブラシレスモータをより高効率化するブラシレスモータ駆動技術を提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval technology enhancing convenience of retrieval by enlarging a utilization range of a retrieval function heretofore utilized only in a limited situation to attain retrieval of a desired point in a short time.例文帳に追加

限られた状況でしか利用されなかった検索機能の利用範囲を広げて、所望の地点を短時間で検索できるようにして、検索の利便性を高める検索技術を提供する。 - 特許庁

It maintains policies of utilization of green technology, establishment of venture finance focusing on investment, the development of entrepreneurship vitalization activities, support for comeback of entrepreneurs, and broadening of the base for venture business startups.例文帳に追加

政策の方針としては、グリーン技術の活用、投資中心のベンチャー金融の定着、起業家精神活性化運動の展開と企業家の再起支援、創業の底辺拡大を掲げている。 - 経済産業省

The initiative aims for the development of, and investment in, newenergy technologies, clean development mechanism (CDM) and the development of innovativehydrogen utilization technology. The initiative expects to gain $4 billion of income by expandingCDM business.例文帳に追加

新エネルギー技術の開発と同分野への投資、クリーン開発メカニズム（CDM）、革新的水素利用技術の開発等を目的とし、今後CDMの事業展開等により、40 億ドルの収入を目指している。 - 経済産業省

With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 経済産業省

To provide a technology for recycling used oxide based refractory in consideration of environmental pollution and a problem in terms of effective utilization of mineral resource of the earth due to the waste of the refractory used in a steel making blast furnace or an industrial kiln.例文帳に追加

製鉄溶炉などの工業窯炉で使用された耐火物の廃棄による環境汚染、地球の鉱物資源の有効利用に考慮した使用済み酸化物系耐火物の再資源化技術を提供する。 - 特許庁

In the advertisement medium and the advertisement distribution system, advertisement the needs of which are potentially held by the purchaser's layer is matched on the rear surfaces of bromides of talents/models/animation characters, etc., in which its purchaser's layer shows interest most by utilization of IT technology called as a data base.例文帳に追加

その購買者層が最も興味・関心を示すタレント・モデル・アニメキャラクター等のブロマイドの裏面に、その購買者層が潜在的にニーズを持つ広告を、データベースというＩＴ技術の活用でマッチングさせる。 - 特許庁

To realize an authentication system which is provided with all reliability, utilization facility, negotiability and preservability brought about by digitization and the formation of a network by fusing the existing signature, a seal culture and an information communications technology.例文帳に追加

既存の署名、押印の文化と、情報通信技術との融合を図り、信頼性、利用容易性と、ディジタル化、ネットワーク化によりもたらされる流通性、保存性とを兼ね備えた認証システムを実現する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion filter that eliminates the need for replacement or addition of a light source, and has remarkably large usability as a plant-growing technology because of the capability of effective utilization of light that hinders growth.例文帳に追加

光源の交換または追加が不要であり、しかも成長を阻害する光の有効利用が可能なため、植物の育成技術として有用性が極めて大きい波長変換フィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology and a mechanical device for processing branches and leaves mainly comprising a treetop part having no utilization value to be left and wasted after the collection of timber in forestry, or young thinned wood or the like into biomass fuel as a forest resource.例文帳に追加

林業において用材採取後利用価値がなく放置廃棄される梢端部を主とする枝葉や若令間伐材等を森林資源としてバイオマス燃料に加工する技術と機械装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing the estimation man-hours of the upper limit value of resource management table at system designing, and improving memory utilization efficiency without having any adverse influence on the performance of on-line transaction processing.例文帳に追加

システム設計時におけるリソース管理テーブルの上限値の見積もり工数を削減させ、オンライントランザクション処理の性能に影響させずにメモリ使用効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the Electronic Disclosure Procedures and Discretionary Electronic Disclosure Procedures. 例文帳に追加

５　電子開示手続及び任意電子開示手続については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently configure a network even by the use of the Internet or the like, where burst traffic fluctuation takes place through the effective utilization of the broadband performance of an optical fiber and the wavelength multiplex technology and to attain high-speed data communication at a low cost.例文帳に追加

光ファイバのもつ広帯域性および波長多重化技術を有効利用し、バースト的なトラヒック変動が起こるインターネットなどでも効率的にネットワークを構成でき、安価に高速なデータ通信を可能にする。 - 特許庁

In order to vitalize the service industry, it is necessary to promote innovation in software and hardware,create new services and continually expand the market, through the introduction of IT, and the development and utilization of service technology.例文帳に追加

サービス産業を活性化していくためには、ITの導入をはじめ、サービステクノロジーの開発、活用等により、ソフト、ハードの両面におけるイノベーションを進め、新たなサービスを創造し、市場を拡大していく必要がある。 - 経済産業省

To provide a code generation technology can generate an executable code optimized as much as possible regarding resource utilization and execution speed, on hybrid systems comprising a plurality of computer systems which can be connected to one another via a network.例文帳に追加

互いにネットワークで接続されていてもよい、複数のコンピュータ・システムからなるハイブリッド・システム上で、リソースの利用及び実行速度の点で可能な限り最適化された実行可能コードを生成可能なコード生成技術を提供する。 - 特許庁

To provide a network connection setting technology capable of attaining transparent utilization of a plurality of local networks as if to be one and same network by utilizing Internet phones each having a gateway function to apply connection setting to a plurality of the local networks by way of the Internet.例文帳に追加

ゲートウェイ機能を持ったインターネット電話機を利用してインターネットを介して、複数のローカルネットワーク間の接続設定を行い、相互のローカルネットワーク相互からは同一のネットワークかのように透過的な利用を可能にすること。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the quantity of phosphor used for adjusting the chromaticity and color gamut and improving the utilization efficiency of fluorescence emitted from the phosphor, in a light source module which uses a light guide member.例文帳に追加

導光部材を用いた光源モジュールにおいて、色度および色域を調整するために用いる蛍光体の量を減少し得かつ蛍光体から放射された蛍光の利用効率を向上し得る技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology that suppresses the reduction of hydrogen utilization rate while suppressing the concentration of impurities in an anode exhaust gas, in a fuel cell system in which hydrogen gas is used as the fuel gas and the anode exhaust gas is circulated as the fuel gas.例文帳に追加

燃料ガスとして水素ガスを用い、アノード排ガスを燃料ガスとして循環させる燃料電池システムにおいて、アノード排ガス中の不純物濃度を抑えつつ、水素利用率の低下を抑える技術を提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall determine the basic policy concerning the promotion of public utilization (hereinafter referred to as the "Basic Policy") for each of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in each item of Article 2, paragraph (2). 例文帳に追加

第四条　文部科学大臣は、第二条第二項各号に掲げる特定先端大型研究施設ごとに、その共用の促進に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the increasingly knowledge-driven global economy and the increasingly short life-cycle of products, interest in open innovation, which entails the utilization of other companies’ technologies and cooperative development of technology with other companies, is increasing worldwide.例文帳に追加

グローバルな知識経済化の進展、製品のライフサイクルの短縮化等を背景に、他社の技術を活用したり、他企業と連携して技術開発を行うといった、いわゆるオープンイノベーションへの関心が世界的に高まっている。 - 経済産業省

To provide a technology for improving data management when the writing of electronic journal data in a CD-R or the like abnormally ends, and for realizing the distribution of data or the maximum utilization of available capacity in an electronic journal data management method.例文帳に追加

電子ジャーナルデータ管理方法に関し，電子ジャーナルデータのＣＤ−Ｒなどへの書込みが異常終了した場合のデータ管理を改善し，データの分散化や取得可能容量を最大限に活かすことが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stable high concentration slow release liquid compound fertilizer having improved utilization rate of fertilizer to reduce the environmental load and widely used to save labor and time as efficient application technology of fertilizer.例文帳に追加

緩効性肥料は、肥料の利用率を向上させ環境への負荷を軽減できる上に、施用の省力化が図れることから広く使用されており、効率的な施肥技術として、安定な高濃度緩効性液状複合肥料を提供する。 - 特許庁

To achieve intensive utilization of a carbohydrate biomass for the production of ethanol and a petroleum-substitution product, etc., by providing a technology to produce oligosaccharides, etc., from a material containing a large amount of polysaccharides, especially persistent polysaccharides.例文帳に追加

本発明は、多糖、特に難分解性多糖を含む素材から低分子糖質等を製造するための技術を提供することにより、エタノールや石油代替製品等をターゲットとした糖質バイオマスの高度利用に繋げることを目的とする。 - 特許庁

To enable to obtain a ferulic acid bonding type saccharide with a high yield, which ferulic acid bonding type saccharide is difficult in industrial utilization because enzyme reaction technology and a chemical treatment method cause ferulic acid disengagement and oligosaccharide molecular weight decrease and are heavy in process load.例文帳に追加

酵素反応技術や化学薬品処理による方法では、フェルラ酸の離脱やオリゴ糖の分子量低下を招き、工程上の負荷が大きく産業利用が困難であったフェルラ酸結合型糖質を高収率で得ることを可能にする。 - 特許庁

When the molding material includes a cellulose material, in particular, cellulose fibers, the technology effectively utilizes cellulose or lignin from plant resources and greatly contributes to utilization measure of plant resources, reduction in an amount of carbon dioxide gas emission, and the like.例文帳に追加

前記成形材料がセルロース系材料、特にセルロース繊維の場合、植物資源のセルロースやリグニンを有効活用するものであり、植物資源の活用策や、炭酸ガス排出量の削減などに対しても、大いに貢献する技術である。 - 特許庁

As a result, member countries adopted the Cebu Declaration on East Asian Energy Security, that consists of international cooperation for energy conservation, promotion of the utilization of bio fuels, efforts toward the research and development of new renewable energy; development and spread of the technology to clean utilization of coal; promotion of international cooperation to alleviate climate change; and discussions on the modality of strategic fuel reserves (Figure 4-3-10).例文帳に追加

その結果、省エネルギーの国際協力、バイオ燃料の利用促進、新・再生エネルギーの研究開発に向けた努力、石炭のクリーン利用技術の開発・普及、気候変動緩和に関する国際協力の促進、戦略的燃料備蓄の在り方の検討などを内容とする「東アジアのエネルギー安全保障に関するセブ宣言」が採択された（第4-3-10表）。 - 経済産業省

Article 4 (1) The purpose of the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency (hereinafter referred to as "NEDO") is to enhance industrial technology and to promote the commercialization thereof by comprehensively performing functions such as promoting R&D (meaning research and development; the same shall apply hereinafter) carried out using skills from the private sector; promoting R&D done by the private sector with regard to technology for non-fossil energies, combustible natural gas, and coal; promoting the technology required for the rational use of energy and technology in mining and industry; and promoting the utilization of such technology in cooperation with the international community; to thereby contribute to ensuring a stable and efficient energy supply in accordance with the changes in the domestic and foreign economic and social environments and to the development of the economy and industry. 例文帳に追加

第四条　独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（以下「機構」という。）は、非化石エネルギー、可燃性天然ガス及び石炭に関する技術並びにエネルギー使用合理化のための技術並びに鉱工業の技術に関し、民間の能力を活用して行う研究開発（研究及び開発をいう。以下同じ。）、民間において行われる研究開発の促進、これらの技術の利用の促進等の業務を国際的に協調しつつ総合的に行うことにより、産業技術の向上及びその企業化の促進を図り、もって内外の経済的社会的環境に応じたエネルギーの安定的かつ効率的な供給の確保並びに経済及び産業の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stator core in which space factor of a coil is improved and utilization efficiency of flux is improved by forming a flange and a yoke stretching in the laminating direction of silicon steel plates while suppressing manufacturing cost, and also to provide its related technology.例文帳に追加

コイルの占積率の向上が図れるとともに、製造コストを抑制しつつ珪素鋼板の積層方向に張り出すツバ部及びヨーク部を形成して磁束の利用効率を向上させることができるステータコア及びその関連技術を提供する。 - 特許庁

To provide a video scene information generating apparatus capable of particularizing people with high importance and eliminating unnecessary personal data in the case of generating video scene information wherein personae by each scene are particularized through the utilization of a person recognition technology.例文帳に追加

個人認識技術を利用し、シーン毎の登場人物を特定した映像シーン情報を作成する場合、それぞれ重要度の高い人物を特定し、さらに不必要な登場人物データを除くことができる映像シーン情報生成装置を提供する。 - 特許庁

China issued a foreign capital policy guideline “the 11th Five-Year Plan for Foreign capital Utilization” in 2006 to achieve the sophistication of industrial structure and the improvement of technology standards as well as the environment conservation and the conservation of resources and energy.It also modified the contents of foreign capital preferential measures.例文帳に追加

中国では、産業構造の高度化、技術水準の向上を図るとともに、環境保護や資源・エネルギーの節約を目指すため、2006年に外資政策のガイドライン「外資利用第11次五カ年計画」を定め、外資優遇措置内容を変更している。 - 経済産業省

Under the SME Regional Resources Utilization Promotion Law, support measures (special depreciation of 30% or a tax deduction of 7%) for capital investment will be established for SMEs whose businesses utilize regional resources such as production region technology, and products of local agriculture, forestry, and fisheries.例文帳に追加

「中小企業地域資源活用促進法」に基づき、産地技術や農林水産品等の地域資源を活用した事業に取り組む中小企業に対する設備投資の支援措置（30％の特別償却又は7％の税額控除）を創設する。 - 経済産業省

To provide a data issuance technology for simplifying procedure for allowing utilization of credit account settlement while maintaining safety in a mobile information terminal mounted with an IC card storing a member identification number for uniquely identifying a member of a cellphone service.例文帳に追加

携帯電話サービスの加入者を一意に識別するための加入者識別番号が記憶されたＩＣカードが装着される携帯情報端末において、クレジット決済の利用を可能にするための手続きを、安全性を維持しつつ、簡略化可能なデータ発行技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of a multi-viewing display system, which can perform display in the same direction using a reflecting means, is made compact with simple configuration even in a multi-viewing display state, and to provide its typical utilization technology.例文帳に追加

本発明は、マルチビュー表示方式であり、かつ、反射手段を用いて同一方向表示を可能とする表示装置であって、さらに、マルチビュー表示の状態であっても簡素な構成でコンパクト化を図ることが可能な表示装置と、その代表的な利用技術とを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for discriminating an apparatus with higher accuracy, capable of discriminating between a hot water utilization apparatus, including a floor heating and a hot water supply apparatus, even when a rising waveform in a flow rate range regarded to be the same, or when the waveform of a flow rate value is generated.例文帳に追加

同一とみなされる流量範囲内にある立ち上がり波形や、流量値の波形が発生した場合においても、床暖房をはじめとする温水利用器具と給湯器具の判別が可能な、より精度の高い器具の判別を行う技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology which is related to a hydrogen production system using waste heat from spent nuclear fuel in an atomic power station, which is particularly suitable for the effective utilization of energy and where temperature fitting to reaction conditions in hydrogen production can be suitably controlled.例文帳に追加

原子力の使用済み核燃料の廃熱を利用して水素を製造するシステムに係り、特にエネルギーの有効利用を図るのに好適であるとともに、水素を製造するときの反応条件に適した温度に適宜調整することが可能な技術を提供することを課題にする。 - 特許庁

The use of the coating composition for fertilizer improves the biodegradability of the coating composition and produces a coated fertilizer in which the elution of fertilizer components is adjusted with well accuracy, and thereby the technology is extremely useful in industrial utilization.例文帳に追加

このような本発明の肥料用被覆組成物の使用により、被覆組成物の生分解性が促進され、しかも肥料成分の溶出が精度良く調整された被覆肥料を製造することができるため、本発明の技術は産業上の利用において極めて有用である。 - 特許庁

The use of the coating composition for fertilizer improves the biodegradability of the coating composition and produces a coated fertilizer which is adjusted the elution of fertilizer components with well accuracy, and thereby the technology is extremely useful in industrial utilization.例文帳に追加

この様な本発明の肥料用被覆組成物の使用により、被覆組成物の生分解性が促進され、しかも肥料成分の溶出が精度良く調整された被覆肥料を製造することができるため、本発明の技術は産業上の利用に於いて極めて有用である。 - 特許庁

On the other hand, Japan's ―Businesses which require utilization of technology―(Growth zone) such as seawater desalination, industrial water, recycled water, amounts to 9.8trillion yen, which is comparatively small in term of the market size. However its growth rate is more than 3 times larger compare to that of in 2007. This is a promising sector in terms of growth of the market.例文帳に追加

一方、海水淡水化、工業用水、再利用水といった我が国「技術の活用が求められる分野」（成長ゾーン）は、市場規模を見ると9.8 兆円と比較的小さいものの、市場の伸びは2007 年比で3 倍以上であり、今後更に市場が拡大する有望な分野と考えられる。 - 経済産業省

Through strategic mutually beneficial relationships with countries that have resources but have not sufficiently explored these resources, it is possible for Japan, which has advanced resource utilization technology, to contribute to the economic development of these African countries and to secure a stable resource supply for Japan.例文帳に追加

資源を有しているものの十分な探査が行われていない国々と高度な資源利用技術を有する我が国とが戦略的互恵関係を構築することにより、我が国への資源安定供給の確保とアフリカ諸国の経済発展に寄与することが可能である。 - 経済産業省

To provide a technology of applying particular conversion/processing to a special image such as paper money and a document requiring copyright protection and providing an output when a stored image is outputted so as to attain management of the output (a distribution destination, limit or prevention of utilization of image data, leakage prevention of image data, or the like), and informing an administrator about the above.例文帳に追加

蓄積画像の出力時に紙幣、著作権保護の必要な文書等の特殊画像に対し特別な変換・処理を施して出力し、出力の管理（配信先、画像データの利用制限・防止、画像データの漏洩防止等）を可能とし、しかもこれを管理者へ報知する。 - 特許庁

The objectives of the Atomic Energy Basic Act are quoted as "to secure future energy resources, achieve progress in science and technology, and promote industry, by encouraging research, development, and utilization of nuclear energy, and thereby contribute to improvement of the welfare of human society and the people's living standard.”例文帳に追加

この法律の目的は、原子力の研究、開発及び利用を推進することによって、将来におけるエネルギー資源を確保し、学術の進歩と産業の振興とを図り、もって人類社会の福祉と国民生活の水準向上とに寄与することである。 - 経済産業省