「the XX」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The United States contends that the above measures are designed to protect dolphins and are therefore measures "necessary to protect human, animal, or plant life or health" (Article XX (b)) and measures "relating to the conservation of exhaustible natural resources" (Article XX (g)). Thus, the United States maintains that these measures are permissible under the GATT as exceptions to the general prohibition on quantitative restrictions.例文帳に追加

本措置について米国は、イルカの保護を目的としたものであり、人、動植物の生命、健康の保護及び有限天然資源の保存に関する措置（GATT 第20条⒝、⒢）として、数量規制の一般的禁止規定の例外として認められると主張している。 - 経済産業省

(xx) Article 40, paragraphs (1) and (3) of the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds. 例文帳に追加

二十　組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律第四十条第一項及び第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Animal-Human Chimeric Embryo Any of the following Embryos (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo): 例文帳に追加

二十　動物性集合胚　次のいずれかに掲げる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) a person who has violated the provisions of Article 165, Article 165-2(15), or Article 169. 例文帳に追加

二十　第百六十五条、第百六十五条の二第十五項又は第百六十九条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1949, Ohara Village was incorporated into Kyoto City's Sakyo Ward, and the 13 settlements were each designated koaza (small administrative unit of a village) named 'Ohara XX-cho.' 例文帳に追加

1949年に大原村は京都市左京区に編入され、13の集落はそれぞれ「大原○○町」と呼ばれる小字となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Jogu Shotoku Ho-o Teisetsu," a biography of Prince Shotoku, the ranks are given as "Shaku Juniku, Daitoku, Shotoku, Dainin, Shonin, Dairai, XX Daishin, Shoshin, Daigi, Shogi, Daichi, Shochi." 例文帳に追加

『上宮聖徳法王帝説』では、「爵十二級、大徳、少徳、大仁、少仁、大礼、□□大信、少信、大義、少義、大智、少智」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tread is provided with at least one rubber stud 5 in the direction XX' vertical to or inclined based on a tread surface 3.例文帳に追加

トレッド（１）は、トレッド面（３）に対して垂直の又は傾斜した向きＸＸ′の少なくとも１つのゴムスタッド（５）を備えている。 - 特許庁

A lens array 430a (430b) includes: a light-transmittable lens array substrate; lenses 433 which are arranged in a main scanning direction XX which becomes the first direction in the lens array substrate; and linear marks LM1 which are formed in the second direction orthogonally or nearly orthogonally crossing the main scanning direction XX.例文帳に追加

レンズアレイ４３０ａ（４３０ｂ）に、光透過性のレンズアレイ基板と、レンズアレイ基板において第１の方向となる主走査方向ＸＸに配設されたレンズ４３３と、主走査方向ＸＸに直交もしくは略直交する第２の方向に形成されたライン状マークＬＭ１と、を有する。 - 特許庁

A pinion 20 is mounted on a winding system 22 having the rotation axis XX, in a barrel winding device of the present invention having the pinion 20 and a crown gear 32, has a saw-like hole gear 30, and moves between a time setting position A and a winding position B.例文帳に追加

本発明のピニオン２０とクラウン歯車３２とを有する香箱巻き上げ装置において、前記ピニオン２０は、回転軸XXを有する巻き上げステム２２に搭載され、鋸状穴歯車３０を有し、時間設定位置Aと巻き上げ位置Bとの間を移動する。 - 特許庁

When the new Meiji government regionalized the former territories of the bakufu into prefectures called Fu or Ken as the direct control territories of the emperor (tenryo) in 1868, 'Han' was newly adopted as an official name for the daimyo's domains because the daimyo's domains were thought to be the emperor's 'Han', so 'XX Han' became the official way of calling administrative divisions, with the 'XX' for the Hanshu's location (or castle, if daimyo had one) (fu-han-ken sanchisei [fu-han-ken tripartite governance system].) 例文帳に追加

1868年に明治新政府が旧幕府領を天皇直轄領（天領）として府・県に編成した際に、大名領は天子たる天皇の「藩」であると観念されたこともあり、「藩」は新たに大名領の公称として採用され、藩主の居所（城持ち大名の場合は居城）の所在地の地名をもって「何某藩」という名前が正式の行政区分名となった（府藩県三治制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the animated film "Aim for the Top: GunBuster" created by the same director Anno, he copied several lines from Okamoto's film, "The Battle of Okinawa" (1971), such as, 'there are too many ships that I can't see the sea,' and '70% is occupied by ships and 30% by the sea,' and he imitated a subtitle giving the phrase 'XX thousand bombshell shots/ xx thousand rocket bombs,' as an homage, and when "The Battle of Okinawa" was released on Laserdisc (LD), Anno also wrote liner notes. 例文帳に追加

同じ庵野の監督作『トップをねらえ』では、岡本の『激動の昭和史沖縄決戦』（1971年）における「船が多すぎて海が見えない」、「船が七分に海が三分」などのセリフや、「砲弾○万○千発/ロケット弾○万○千発」のテロップをオマージュとして模倣しており、『沖縄決戦』がLD化された際には庵野がライナーノートを書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Panel Report determined that the US measure was in violation of GATT Article III:4 (the Panel did not consider Article I and Article III:1). The Panel next considered whether the measure was justifiable under GATT Article XX. The Panel determined that: “The measure did not come under GATT Article XX (d) and (g).例文帳に追加

パネル報告書では、米国の措置がGATT 第３条４項に違反すると判断し（第１条及び第３条１項については判断せず）、それがGATT 第20条（生命又は健康の保護のために必要な措置や、有限天然資源の保存に関する措置などについての一般例外）で正当化されるかどうかが焦点となったが、パネルの判断は「本措置はGATT 第20条⒟及び⒢には該当しない。 - 経済産業省

The manufacturing method has steps (S101, S102) of forming etching grooves XX on boundary lines between semiconductor chips CP from the main surface of a semiconductor wafer WF, for example in a former process, and a back-grinding step (S1042) as a subsequent process of grinding the whole rear surface of the semiconductor wafer WF to the etching grooves XX.例文帳に追加

例えば、前工程プロセスにおいて、半導体ウエハＷＦの主面から各半導体チップＣＰ間の境界ラインにエッチング溝ＸＸを形成し（Ｓ１０１，Ｓ１０２）、次いで後工程となるバックグラインド工程において、半導体ウエハＷＦの裏面全体をエッチング溝ＸＸに到達するまで研削する（Ｓ１０４２）。 - 特許庁

(xviii) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities listed in item (iii) of that paragraph (excluding the Securities listed in the following item and item (xx)): the following matters: 例文帳に追加

十八　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で同項第三号に掲げる有価証券の性質を有するもの（次号及び第二十号に掲げる有価証券を除く。）　次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities listed in item (iii) of that paragraph, with special provisions other than the one prescribed in the preceding item: the following matters: 例文帳に追加

二十　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で同項第三号に掲げる有価証券の性質を有するもののうち、前号に規定する特約以外の特約が付されているもの　次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The laying head comprises a device allowing estimation of the value of the angle α formed by the tangent TT' to the transverse profile of the receiving surface (S) and the axis XX'.例文帳に追加

敷設ヘッドは、受入れ面（Ｓ）の横方向プロファイルへの接線ＴＴ′と軸線ＸＸ′とにより形成される角度αの値の評価を行なうことができる装置を有している。 - 特許庁

The B receives the data Kx sent from the A as the key Kp, generates verification data Xx from the Kx by using the ID 1 and outputs the data to its own verification image display section 27.例文帳に追加

Ｂは、ＡからＫｐとして伝送されて来たデータＫｘを受信し、ＩＤ１によりＫｘから検証データＸｘを生成し、それを自分の検証画像表示部２７へ出力する。 - 特許庁

The city, however, suddenly decided to modify the design of the station and change the initially designed XX platform to the YY platform, anticipating the future installation of elevators in all stations. 例文帳に追加

市は、そのために当初プラットホームで設計されていた駅を急遽プラットホームに変更し、将来は全駅にエレベーターを設置することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the DSB meeting, some objections were raised regarding the Appellate Body's interpretation of Article XX because, among other things, it left room for justifying the extraterritorial application of domestic measures. Despite the objections, the report was adopted during the meeting.例文帳に追加

このような中で同年11月に開催されたDSB 特別会合では、上級委がGATT 第20条の解釈において国内措置の域外適用の余地を認めた点等に異論が出たものの、報告書は採択された。 - 経済産業省

(iv) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under the requirements specified in item (i), and fall under any of the following cases: 例文帳に追加

四　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券が第一号に定める要件に該当し、かつ、次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: the person who issues, or intends to issue, the Securities pertaining to the rights indicated on said Securities. 例文帳に追加

五　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示される権利に係る有価証券を発行し、又は発行しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The statue is large at over 2.8 m in height and inside is an ink inscription reading 'Year 9 of the XX era' in which the era name is illegible but it is known from the oriental zodiac to year 9 of the Tengyo era (946). 例文帳に追加

坐高2.8メートルを超える大作で、像内に「□□九年」と読める墨書があり、年号の部分は判読不能だが、干支から天慶9年（946年）とわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the administrative town names of the area encompassing this station are Sagano-XX-cho (the platform for the inbound trains is in Sagano-arisugawa-cho and that for the outbound trains is in Sagano-kaminoki-cho). 例文帳に追加

これは、当駅を含む地域一帯の行政上の町名が、嵯峨野○○町（上りホームは嵯峨野有栖川町、下りホームは嵯峨野神ノ木町）であることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sector value xx of this address is compared with the threshold previously determined in correspondence to the linear velocity 1.2 to 1.4 m/s and the linear velocity is determined in accordance with the result of this comparison.例文帳に追加

このアドレスのセクタ値ｘｘを、線速度１．２〜１．４ｍ／ｓに対応してあらかじめ決められた閾値と比較し、その比較結果に基づいて線速度を求める。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a drawing unit 70 where a projection image is projected form the DMD through the imaging optical system 50 upon exposure while the drawing unit moves in the main scanning direction xx.例文帳に追加

露光時に、ＤＭＤから結像光学系５０を介して投影像が投影され、主走査方向ｘｘに移動する描画部７０を備える。 - 特許庁

When a mobile unit user having seen the e-mail goes to a supermarket xx store and connects the mobile unit MS with a shop terminal BT, the mobile unit MS transmits the attachment file and an e-mail address of its own to the shop terminal BT.例文帳に追加

この電子メールを見た移動機ユーザがスーパー××店に赴き、移動機ＭＳと店舗端末ＢＴを接続させると、移動機ＭＳは、添付ファイルと自身のメールアドレスを店舗端末ＢＴに送信する。 - 特許庁

(Example) There are cases where a program warranty period (such as within XX days of delivery) is set in the license agreement. If the user has discovered a bug which constitutes a product defect after the expiry of that period, can he question the responsibility of the Vendor? 例文帳に追加

（例）ライセンス契約においてプログラムの担保期間（例：引渡しから××日以内）が設定されていることがあるが、期間経過後に瑕疵に該当するバグを発見したとき、ベンダーの責任を問うことは可能か。 - 経済産業省

Although the policy objective was written within the scope of Article XX (b), the measure failed to fulfill the “necessity” requirement of that Article and, thus, the Article was not applicable.”例文帳に追加

GATT 第20条⒝の政策目的には該当するが、同号で求められる「必要性」の要件を充足していないため、同条の例外には該当しない」というものであった。 - 経済産業省

(xx) if the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Specified Short-Term Bonds, the maximum amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such Specified Short-Term Bonds and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

二十　資産流動化計画に特定短期社債の発行についての定めがあるときは、当該特定短期社債の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The organization, XX Ko, established under above procedure, submits the application to become a member of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai, and then the paperwork will being processed in the office of Nichiren Shoshu Hokke Ko Zenkoku Rengokai within sohonzan (known as Hokke Ko office). 例文帳に追加

こうして結成された○○講は、日蓮正宗法華講全国連合会に加盟申請書を提出し、総本山内の日蓮正宗法華講全国連合会事務所（通称法華講事務所）で加盟手続きが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the jishinban places allotted to a doshin officer were scattered all over the Edo city area, and were not concentrated in an area, like the XX direction in the present police). 例文帳に追加

しかし、この各同心が担当する自身番も、江戸市中に散在する形で割り当てられており、現今の警察の○○方面というような地域的にまとまったものではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were appointed as banto (subdivided into 'ko-banto', 'chu-banto', and 'o-banto' and are called 'xx suke'), and at the age of around 30 when judged sufficiently skilled enough, they were given permission of sharing the goodwill to use the shop's symbol printed on a noren cloth to hang over the entry of a branch shop of their own (Noren-wake). 例文帳に追加

そして、番頭を任され（大店では“小番頭”“中番頭”“大番頭”と分けられる時があり、呼び名は「＊助」である。）30歳前後には暖簾分けされ自分の商店を持つことが許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When estimating an xx component (the x-axis is the long axis direction of the molecule), a part structure saturated with the methyl group is used, and when estimating a yy component and a zz component, a part structure saturated with hydrogen atoms is used.例文帳に追加

ただし、ｘｘ成分（ｘ軸は分子の長軸方向）を推定するにはメチル基で飽和させた部品構造を使用し、ｙｙ成分とｚｚ成分を推定するには水素原子で飽和させた部品構造を使用する。 - 特許庁

When a 4-digit numeral voice is synthesized, fragments of the waveforms of the higher two digits (XX') and lower two digits (YY') are cut out of the numeral speech waveform and the 4-digit numeral voice is synthesized.例文帳に追加

そして、４桁の数字音声を合成する時には、前記数字発声波形から前半の２桁（ＸＸ' ）と後半の２桁（ＹＹ' ）の波形の断片を切出し、４桁の数字音声に合成する。 - 特許庁

Also, the association of the address X described in the save instruction with the physical register: P register XX is reflected on a lookup table 140.例文帳に追加

また、このとき待避命令に記述されていたアドレスＸと物理レジスタ：ＰレジスタＸＸとが対応付けられたことを対応表１４０に反映させる。 - 特許庁

The length of the deflection mirror face 651 along the mirror length direction XX is Wcp at an incident center position CP, and is the shortest in a driving shaft direction Y which is parallel to an oscillating axis (driving axis) AX.例文帳に追加

ミラー長さ方向ＸＸに沿った偏向ミラー面６５１の長さは入射中心位置ＣＰで長さＷcpとなっており、揺動軸（駆動軸）ＡＸと平行な駆動軸方向Ｙにおいて最も短い。 - 特許庁

(xx) if the Stock Company has a person who is temporarily to perform the duties of an accounting auditor who has been appointed pursuant to the provisions of Article 346(4), such person's name; 例文帳に追加

二十　第三百四十六条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者を置いたときは、その氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) The term "oxidizing liquids" means liquids that, as a result of an examination for determining the potential risk of oxidation conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二十　酸化性液体とは、液体であつて、酸化力の潜在的な危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Authority pursuant to the provisions of Article 49 paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55-2 paragraph (2) and Article 56-3 paragraph (3) of the Act 例文帳に追加

二十　法第五十五条の二第二項及び法第五十六条の三第三項において準用する法第四十九条第二項の規定による権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Schools that are numbered, which are mainly public high schools (some private schools also), including the period of middle schools in each municipality under the old system, are sometimes locally called 'the number school of XX.' 例文帳に追加

各自治体での旧制中学時代もふくんだおもに公立高校を中心（一部では私立高校でも）に、数字のふされた学校をローカルに「○○のナンバースクール」などとよぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the notation method of 'East-West street and South-North street' (example: Shijo Karasuma) used even today that began with the establishment of Heian-kyo, the location where a Machi-koji Street bisects a East-West street was called 'XX-cho (town).' 例文帳に追加

平安京以来、現在も用いられる「東西通＋南北通」（例：四条烏丸）という地点の表記の方法にならい、町小路が東西の通りと交差する地点は、「○○＋町」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the etching grooves XX may have a width smaller than a dicing width, the number of semiconductor chips to be formed on the semiconductor wafer WF can be increased.例文帳に追加

また、ダイシング幅に比べてエッチング溝ＸＸの幅は狭くてもよいため、半導体ウエハＷＦ上に形成する半導体チップの数を増加できる。 - 特許庁

A user carries the digital camera 1, carries out photographing at the "○○ tower" being a first check point and also carries out photographing at the "xx building" being a second check point.例文帳に追加

ユーザはデジタルカメラ１を携帯して、第１チェックポイントである「○○タワー」で撮影し、第２チェックポイントである「××ビル」でも撮影する。 - 特許庁

A direction (arrow Xx) in which the lock arm 34 extends from a fixed portion 31 is substantially orthogonal to the mutual engagement direction (arrow Zz direction) of the pair of connectors 10 and 40.例文帳に追加

ロックアーム３４の固定部３１から延びる方向は、１対のコネクタ１０，４０同士の嵌合方向（矢印Ｚｚ方向）とほぼ直交している（矢印Ｘｘ方向）。 - 特許庁

A database 212 stores positional information (e.g., an xx city, a yy street, and a toll station number of a subscriber telephone network, or the like) of the terminal group 213 and an IP address of the IP relaying apparatus 204 in cross-reference with each other.例文帳に追加

データベース２１２は、２１３の位置情報（例：〜市、〜町、加入電話網の市外局番等）と２０４のＩＰアドレスとを関連付けて保持する。 - 特許庁