「theoretically」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An axial compressor 9 is operated with a higher operation efficiency than an operation efficiency determined by the operation state determined theoretically from the Mach number required for a measuring part 19, to thereby reduce the pressure fluctuation in the airflow caused by an inefficient operation.例文帳に追加

軸流圧縮機９を、測定部１９に要求されるマッハ数から理論的に求められる運転状態で定まる運転効率よりも高い運転効率で運転することにより、非効率な運転に起因した気流中の圧力変動を低減する。 - 特許庁

To provide a man-machine interface theoretically verifying an internal quantum ratio and biological protoscientific phenomena related to the consciousness or unconsciousness by detecting then internal quantum ratio to which a biological quantum ratio and a nonlocal quantum ratio are related, as a visual motion of the consciousness cognitive science.例文帳に追加

体内量子比および意識・無意識に関わる生体未科学現象を理論的に検証するため、生体量子比、非局所性量子比が関わる体内量子比を意識認知科学的な視的動作として検知できるマンマシーンインターフェースが求められている。 - 特許庁

To dispense with excessive reinforcement for reduction in costs and weight and to sufficiently and stably exhibit damper performance in case of normal deformation by theoretically clarifying relationship between a deformation degree of a joint part and maintenance necessity of energy absorbing performance.例文帳に追加

仕口部の変形度合とエネルギー吸収性能の保持の必要性の関係を理論的に解明することで、余分な補強を不要にしてコストダウン及び軽量化を図りつつ、通常変形時のダンパー性能を十分かつ安定よく発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide an advanced differential display method (advanced DD method) which enables the detection of almost all genes capable of being theoretically expressed and enables the convenient attainment of results reflecting the expression levels by the small number of operations with greater reproducibility and fidelity at a low cost.例文帳に追加

本発明は、理論上発現するほぼ全ての遺伝子を検出することができ、発現量を反映した結果を簡便で、操作数も少なく、より再現性・忠実性に優れ、かつ低コストの改良型デファレンシャルディスプレー法（改良ＤＤ法）を提供する。 - 特許庁

This is theoretically because the offer or's prior expression or common trade practice functions to allow the conduct of the user itself to constitute an intention to execute the contract rather than requiring an actual expression of intention; based on such theoretical principle, license agreements should be considered as well 例文帳に追加

これは申込者の意思表示又は取引上の慣習により、意思実現行為が承諾者の通知と等置できるからであり、ライセンス契約の成立についても、この意思実現行為による契約の成立を認めることができると解される。 - 経済産業省

The image forming apparatus 10 generates a false signal at such a timing as the sync signal is not detected theoretically (e.g. a timing at which a photosensitive drum 140 is irradiated with a laser beam by the optical writing means 162), and identifies the type of the sync signal based on the false signal thus generated.例文帳に追加

そこで、画像形成装置１０は、理論的に同期信号が検知されないタイミング（光書込み手段１６２が感光体ドラム１４０にレーザ光を照射しているタイミングなど）で擬似信号を生成し、生成された擬似信号に基づいて同期信号の種類を識別する。 - 特許庁

By using a frequency that resonates in series with the natural frequency f, the potential of a detection electrode pattern connected to the vibration power source circuit vibrates theoretically at an infinite amplitude relative to an input operation body of a constant potential, enabling the electrostatic capacitance to be readily detected even if it is infinitesimal relative to a finger.例文帳に追加

固有周波数ｆを直列共振する周波数とすることにより、定電位の入力操作体に対し振動電源回路に接続する検出電極パターンの電位は理論上無限大の振幅で振動し、指との静電容量が微小であっても容易に検出できる。 - 特許庁

An environmental information acquisition part 1 acquires information on the environment where the image display part 7 is located, and a display color property calculation part 2 calculates, from the information on the environment, a color range in which the reflecting surface of an object can theoretically take in the environment as display color properties.例文帳に追加

環境情報獲得部１は画像表示部７が置かれている環境に関する情報を獲得し、表示色特性算出部２は、その環境に関する情報から、その環境において理論的に物体の反射表面が取り得る色範囲を表示色特性として計算する。 - 特許庁

At this point, a delay time other than a delay time that occurs when the signal sounds are propagated in the acoustic space is contained in the signal delay time in the acoustic space, and it is theoretically impossible that the response signals reach a signal delay time calculating means.例文帳に追加

ここで、上記音響空間における信号遅延時間には、音響空間を信号音が伝搬することにより生じる遅延時間以外の遅延時間が含まれ、その間には応答信号が信号遅延量算出手段に到達することは理論上ありえない。 - 特許庁

In particular, optical characteristics of elements 6, 10, 13 and 14 arranged at the beam passages are mutually adjusted so that accumulated aberration is at least as large as theoretically realizable resolution as to an optical axis 33 and/or at least one surfaces 18, 19 and 20 of a sample region.例文帳に追加

特にビーム経路に配置される素子（６，１０，１３，１４）の光学特性は、光軸（３３）および／または試料領域の少なくとも１つの面（１８，１９，２０）に関して、蓄積収差が少なくとも理論的に実現可能な解像力の大きさの程度であるように、互いに調整されている。 - 特許庁

The remote control signal receiver counts the number of remote control signals successfully received within a prescribed decision time and compares it with the number of remote control signals which can be theoretically received within the decision time, to estimate the residual capacity of the battery of the remote controller.例文帳に追加

本発明に係る遠隔制御信号受信機器は、所定の判定時間内に正常に受信できたリモコン信号数をカウントし、理論上判定時間内に受信可能な回数である受信可能回数と比較することで、リモートコントローラの電池残量を推測する。 - 特許庁

The hairdressing base is composed of (A) a monofunctional ethylenic unsaturated monomer component and (B) a multifunctional ethylenic unsaturated monomer component, has a glass transition temperature theoretically calculated from the composition of the component (A) of ≤40°C, and is solvent-soluble.例文帳に追加

本発明に係る毛髪化粧料用基剤は、単官能エチレン性不飽和単量体成分（Ａ）と、多官能エチレン性不飽和単量体成分（Ｂ）との共重合体からなり、前記成分（Ａ）の組成から理論的に計算されるガラス転移温度が４０℃以下であり、溶媒可溶性を有する。 - 特許庁

After selecting a plurality of candidate peptides by an existing software, each dissociation energy of all fragment ions is determined theoretically relative to each candidate peptide (S14), and a correlation coefficient for showing correlation between each dissociation energy and the fragment ion intensity acquired from a measured mass spectrum is calculated (S15).例文帳に追加

既存のソフトウエアにより複数の候補ペプチドを選定した後、それぞれの候補ペプチド毎に、全てのフラグメントイオンの解離エネルギーを理論的に求め（Ｓ１４）、各解離エネルギーと実測の質量スペクトルから得られるフラグメントイオン強度との相関性を示す相関係数を計算する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a control method for the thickness of the end parts of a steel pipe by which the rolling reduction is theoretically determined and the yield of pipe-making is improved than that of a conventional method when the thickening in the end parts of the pipe which is generated in a stretch reducer is canceled by preliminarily reducing the thickness with an elongator.例文帳に追加

本発明は、絞り圧延機で生じる管端部の厚肉化を予め延伸圧延機で圧下、相殺するに際して、その圧下量を理論的に定め、従来より製管歩留りを向上させる鋼管端部の肉厚制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Theoretical fluorescent brightness value data C (Xn, Yn) of all the photographed places are theoretically computed by a theoretical calibration curve between reflected excitation light brightness data E (Xn, Yn) and fluorescence brightness, based on a relation between the brightness value obtained from a CCD camera 50 and a position of an excitation light reflecting part (S24).例文帳に追加

ＣＣＤカメラ５０から得た輝度値と励起光反射部位置との関係から反射励起光輝度データＥ（Ｘｎ，Ｙｎ）と蛍光輝度との理論上の検定線により全撮影箇所の理論上の理論蛍光輝度値データＣ（Ｘｎ，Ｙｎ）を演算する（Ｓ２４）。 - 特許庁

As a rule, the acquisition of all publications continued by the NDL based on the Legal Deposit System, which, theoretically speaking, is the catalogue of materials housed in its libraries that comprise the NDL, such catalogue including the bibliographic information of all materials published in Japan. 例文帳に追加

納本制度により、国立国会図書館は原則としてすべての出版物が継続的に揃うことになるため、理論的には国会図書館の編成する自館所蔵資料の目録は、日本で出版された全ての出版物の書誌情報を収めた目録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize the high capacity of a lithium ion battery in a short term by establishing a theoretically selected method in place of the conventional evaluation method based on experience in the selection and evaluation of an electrode material of the lithium ion battery in order to enhance the charge/ discharge characteristic.例文帳に追加

充放電特性を高めるために，リチウムイオン電池の電極材料を選定および評価するにあたり従来の経験にたよる評価を改めて，理論的に，選定を行なう方法を確立することにより，リチウムイオン電池の高性能化を，短期間に実施することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lithium manganese compound oxide not containing an impurity caused by Al by effectively and theoretically replacing a part of the Mn of lithium manganate by the Al, and a lithium secondary battery which is excellent in a capacity-maintaining characteristic accompanied by discharging and charging cycles at a high temperature.例文帳に追加

マンガン酸リチウムのＭｎの一部をＡｌで効果的に且つ理論通りに置換し、Ａｌに起因する不純物を含まないリチウムマンガン複合酸化物及びこれを用いる高温での充放電サイクルに伴う容量維持特性に優れるリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To improve the performance of a lithium ion battery in short term by improving evaluation relying on experience in prior arts, when selecting and evaluating electrode material of the lithium ion battery and establishing a theoretically selecting method, in order to improve charging/discharging characteristic.例文帳に追加

充放電特性を高めるために，リチウムイオン電池の電極材料を選定および評価するにあたり従来の経験にたよる評価を改めて，理論的に，選定を行なう方法を確立することにより，リチウムイオン電池の高性能化を，短期間に実施することを目的とする． - 特許庁

In order to theoretically approximate a waveform shape of a general spectrum of an interference wave, an approximate expression f(x) in consideration of the phase shift, drift or offset of a cosine function is formed, and a fundamental expression showing the relation with quadratic differential f"(x) of the approximate expression is stored in a storage part 7.例文帳に追加

干渉波の一般的なスペクトルの波形形状を理論的に近似するために、余弦関数の位相シフト、ドリフト及びオフセットを考慮した近似式ｆ（ｘ）を作成し、その近似式の２次微分ｆ”（ｘ）との関係を表す基本式を記憶部７に格納しておく。 - 特許庁

It should be noted that “direct investment returns” include “reinvestment returns,” which are theoretically deemed to be once given back to the country although they actually are not, and that the amount of “direct investment returns” is not equal to the amount of consumption or investment of “domestic demand.”例文帳に追加

これに加え、「直接投資収益」には「再投資収益」、つまり実際は国内に還元していないのに、勘定上はいったん国内に戻ったものとする値を含んでおり、「直接投資収益」額が「内需」の消費や投資の額を意味するものではないことに注意する必要がある。 - 経済産業省

A coordinate data of an actual target 43 photographed by a CCD camera 21 and a coordinate data of a presumed target 45 theoretically calculated from a position of the actual target previously determined are fed to a superimpose circuit 29 and the actual target 43 and the presumed target 45 are superposingly indicated on a monitor picture 35.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２１によって撮影された実目標４３の座標データと、予め決められた実目標の位置から理論的に算出された仮想目標４５の座標データとが、スーパーインポーズ回路２９に送られ、モニタ画面３５に実目標４３及び仮想目標４５が重畳表示される。 - 特許庁

The electric power supplied to the electron gun 3 is so controlled that light quantity values of transmission or reflection momentarily measured by an optical film-thickness meter 10 are close or equal to a reference light quantity value stored in a reference light quantity value data storage means storing a theoretically obtained reference light quantity value.例文帳に追加

光学式膜厚計１０によって時々刻々測定される透過又は反射の光量値が理論的に求めた基準光量値を格納する基準光量値データ格納手段に格納されている基準光量値に近似又は等しくなるように、電子銃３に印加する電力を制御する。 - 特許庁

The sustained release microcapsule or millicapsule, that inhibits initial release of the core substance and can encapsulate the core substance theoretically with 100% efficiency, is a non-spherical three-layered microcapsule or millicapsule obtained by forming first (a) the surface layer, and subsequently (b) the core substance layer and (c) the back layer in this order.例文帳に追加

最初に(ａ) 表層を形成し、次いで（ｂ）芯物質層、（c）裏層の順に形成することにより得られる三層構造を有する非球状のマイクロ、ミリカプセルとすることにより、芯物質の初期放出をなくし、かつ理論上１００％の効率でもって芯物質を封入できる徐放性のマイクロ、ミリカプセルが提供される。 - 特許庁

Further, the information processing apparatus is integrated to the remote control system to allow various electronic devices to freely add control instruction information items different among them or select the information items, resulting that the remote control system of this invention can theoretically cope with all kinds of electronic devices.例文帳に追加

また、リモートコントロールシステムに情報処理装置を組み込むことで、各種電子機器の間で異なるとされる操作指示情報を自由に追加、あるいは選択することが可能となり、この結果、本発明のリモートコントロールシステムは、理論的にはすべての種類の電子機器に対応させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a process for stably producing a polymer bead of high uniformity in particle size on an industrial scale by means of simple equipment without need of the strict control of flow rate of liquids and without accompanying the generation of heat, problems in the aspect of safety or the like while theoretically preventing the development of liquid droplets having a large particle size by uniting the liquids together.例文帳に追加

流量の厳密な制御を必要とせず、且つ、熱の発生や安全面の課題等を伴うことなく、液の合一による大粒径の液滴の発生を原理的に防ぎながら、均一性の高いポリマービーズを、簡素な設備により工業的規模で安定的に製造できるようにする。 - 特許庁

A residual amount with consideration even to ventilation efficiency is utilized as an index for remedy by theoretically indicating that the unnecessary matter generated within the certain time remains in the room when air volume of the room is replaced with the outside air within the certain time in the room continuously generating the unnecessary matter.例文帳に追加

そこで、連続的に不要な物質が発生している居室で、一定時間内に居室の気積が外気に置き換わるとき、居室内には一定時間内に発生する不要な物質が残留することを理論的に示し、換気効率も考慮に入れた残量を対策の指標として活用する。 - 特許庁

The rubber composition containing an adhesion accelerator between a rubber and a metal is constituted of an organic acid metal salt to be obtained from a mixed metallic component containing nickel and molybdenum at a molar ratio of 2/1 to 20/1 and an organic component in an amount of 0.7-0.8 times by mol the amount of an organic acid which theoretically completely forms a salt with the mixed metals.例文帳に追加

ニッケルとモリブデンをモル比２／１〜２０／１で含む混合金属成分と、その混合金属と理論上完全に塩を形成する有機酸に対し０．７〜０．８モル倍に相当する有機酸成分とから得られる有機酸金属塩を含有するゴムと金属との接着促進剤含有ゴム組成物。 - 特許庁

A designed applied current value to be theoretically applied to the load 21 at outputting the control data being the specific value from the control circuit is compared with the actually measured applied current value stored in the non-volatile storage means 22, and the value of the control data to be outputted by the control circuit 18 is corrected based on the difference under the actual work.例文帳に追加

上記の規定の値の制御データを制御回路から出力したときに理論的に負荷21に印加されるべき設計印加電流値と、不揮発性記憶手段22に記憶させた実際の測定印加電流値とを比較し、実働下では、その差分に鑑み、制御回路18の出力する制御データの値を補正する。 - 特許庁

The barium titanate fine particle is manufactured by hydrothermally reacting barium and titanium hydroxide with an organic compound the amount of which is ≥0.01 wt.% of a theoretically obtainable amount of barium titanate in an aqueous solution containing barium and titanium hydroxide at a barium to titanium atomic ratio Ba/Ti of 0.95-1.05.例文帳に追加

該チタン酸バリウム微粒子は、バリウムとチタンのＢａ／Ｔｉ原子比が０．９５〜１．０５である、バリウム及びチタン水酸化物含有水溶液中で、バリウム及びチタン水酸化物と、チタン酸バリウムの理論生成量に対して、０．０１重量％以上の量の有機化合物とを水熱反応させることで製造される。 - 特許庁

A designed applied voltage value to be theoretically applied to the load 21 when the control circuit outputs the control data of the regulated value is compared with the actual measured applied voltage value stored in the storing means 22, and the value of the control data outputted by the control circuit 18 is corrected on the basis of the difference under actual operation.例文帳に追加

上記の規定の値の制御データを制御回路から出力したときに理論的に負荷21に印加されるべき設計印加電圧値と、不揮発性記憶手段22に記憶させた実際の測定印加電圧値とを比較し、実働下では、その差分に鑑み、制御回路18の出力する制御データの値を補正する。 - 特許庁

This technique is advantageous, from the viewpoint that a function for estimating a neighborhood graph structure on the periphery of each sensor automatically from data is integrated into an abnormality detection procedure of the time-series data based on a neighborhood preservation principle, and that further a theoretically consistent abnormal degree is given based on direct comparison of a local statistical model.例文帳に追加

この技法は、近傍性保存原理に基づく時系列データの異常検出手法に、各センサの周りの近接グラフ構造をデータから自動的に推測する機能が組み込まれ、さらには、局所的な統計モデルの直接比較に基づいて、理論的に首尾一貫した異常度を与える、という点で有利である。 - 特許庁

Emperor Godaigo treated Emperor Kogon as 'the retired Emperor who abdicated from the position of Crown Prince, however, not officially succeeding to the throne, he was treated as an retired emperor exception,' which means the Emperor was indirectly denied and he was no longer Emperor. (Hence, theoretically this is a similar to the example of Koichijo-in who abdicated from being the Crown Prince and received the respected title of retired emperor.) 例文帳に追加

後醍醐側の光厳天皇への処遇は「朕の皇太子の地位を退き、天皇として即位はしていないが特例として上皇待遇とする」とされ即位の事実を否定されてしまった（したがって論理的には小一条院同様皇太子をやめて上皇の尊号を受けたという例になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the study of the Shito religion, a conclusion has not been reached whether one is not qualified to become the Emperor unless one is a man with the Imperial Family blood line (unbroken imperial line) or theoretically, any powerful person with the Three Sacred Treasures of the Imperial Family can become the Emperor (note that this is not the official point of view of Shinto). 例文帳に追加

神道研究において、天皇家の血筋（いわゆる万世一系）を男系で引いていなければ天皇になる資格はないのか、それとも理論上は三種の神器を抑えた権力者は誰であれ天皇となりうるのかについては結論は出ていない（ただし、神道の公式見解ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-efficiency and high-torque motor in which a current phase angle when the maximum torque of an outer rotor is generated is made identical with a current phase angle when the maximum torque of an inner rotor is generated so as to increase a torque constant, and also, to reduce cogging torque and a torque ripple of the whole motor while extracting theoretically maximum torque as the total torque.例文帳に追加

従来のモータにおいては、外側ロータが最大トルクを発生する時の電流位相角α１が、内側ロータが最大トルクを発生する時の電流位相角α２と異なるため、どの電流位相角にしても合計トルクを理論上の最大トルクにすることができない。 - 特許庁

To provide a design method for a precipitation-strengthened high-strength steel sheet by which a steel designing is efficiently and theoretically performed when producing the objective steel sheet by compositely adding carbide-generating elements, and to provide a method for production of the above steel sheet, and such a precipitation-strengthened high-strength steel sheet.例文帳に追加

炭化物生成元素を複合添加して高強度の析出強化型鋼板を製造する場合に、効率的かつ理論的に鋼設計を行うことができる析出強化型高強度鋼板の設計方法、そのような析出強化型高強度鋼板の製造方法、およびそのような析出強化型高強度鋼板を提供すること。 - 特許庁

Thereby, in the optical function device, two AWGs exist theoretically even though one AWG exists morphologically, and functions of combining frequencies and separating frequencies can be independently performed.例文帳に追加

アレイ導波路中央の高反射手段により光学的に２つに分断したＡＷＧと、２端子側のうちの１端子に高反射手段を設けた１×２光スイッチアレイと組み合わすことによって、形態的には１つのＡＷＧであるが、論理的には２つのＡＷＧが存在することになり、しかも合波および分波の機能をそれぞれ独立に行えるようになる。 - 特許庁

To provide a method for designing a precipitation-strengthening type high strength steel sheet by which the steel design can efficiently and theoretically be performed, in the case of producing the precipitation strengthening type high strength steel sheet by compositely adding carbide-generating element, and a method for producing the precipitation-strengthening type high strength steel sheet and such precipitation-strengthening type high strength steel sheet.例文帳に追加

炭化物生成元素を複合添加して高強度の析出強化型鋼板を製造する場合に、効率的かつ理論的に鋼設計を行うことができる析出強化型高強度鋼板の設計方法、そのような析出強化型高強度鋼板の製造方法、およびそのような析出強化型高強度鋼板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for analyzing the earthquake resisting strength of a piping network capable of obtaining the earthquake resisting strength of the piping network, etc., as theoretically concrete and accurate data not by a theory of probability but by a technique of structural mechanics or material mechanics and executing simple analytical techniques in a short time.例文帳に追加

配管網の耐震強度等を、確率論的に求めるのではなく、構造力学的あるいは材料力学的な手法によって理論的に具体的で精確なデータとして求めることができ、しかも解析の手法自体が簡便で短時間に実行可能である配管網耐震強度解析方法および配管網耐震強度解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio relay device capable of increasing theoretically the number of radio communication sets, which can offer simultaneous conversation, endlessly even after the radio relay device is completed as product, by adding a voice signal, to which output signals of two or more receiving demodulation means are added, to an output signal of a receiving demodulation means of another radio relay device additionally.例文帳に追加

複数の受信復調手段の出力信号を加算した音声信号を更に別の無線中継機の受信復調手段の出力信号に追加して加算することにより、無線中継機が製品として完成した後でも同時通話可能な無線通信機の数を理論上無限に増やすことができる無線中継機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for theoretically reducing the sticking of splash of metal and slag onto an intermediate cover in the constituted apparatus hanging down the intermediate cover in the inner part of a vacuum cover, in the apparatus for vacuum-refining molten metal under a state of stirring with gas-blowing for performing in the producing process of a stainless steel with an AOD method.例文帳に追加

ＡＯＤ法によるステンレス鋼の製造工程において行なう、ガスの吹き込みによる撹拌下に溶融金属を真空精錬するための装置であって、真空蓋の内部に中蓋を吊り下げた構造のものにおいて、中蓋への地金やスラグのスプラッシュが付着することを原理的に減少させた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a designing method for a precipitation-strengthened high-strength steel sheet by which a steel designing is efficiently and theoretically performed when manufacturing the precipitation-strengthened high-strength steel sheet by adding carbide generating elements compositely, and to provide a manufacturing method for the precipitation-strengthened high-strength steel sheet, and the precipitation-strengthened high-strength steel sheet.例文帳に追加

炭化物生成元素を複合添加して高強度の析出強化型鋼板を製造する場合に、効率的かつ理論的に鋼設計を行うことができる析出強化型高強度鋼板の設計方法、そのような析出強化型高強度鋼板の製造方法、およびそのような析出強化型高強度鋼板を提供すること。 - 特許庁

To present a new selection method and provide a theoretically optimum solution in order to solve the problem that when variables such as a plurality of types of transportation means, the number of containers to be used, different delivery due dates, transportation costs, and inventory costs increase, it takes a lot of time to calculate an optimum solution by combining the variables.例文帳に追加

複数のタイプの輸送手段、使用するコンテナの数、異なる納入期限、輸送コスト、在庫保管コストなどの変数が多くなれば、最適解を求めるためにそれらを組み合わせて行う計算には多くの時間を必要とすることから、新しい選択の方法を示し、理論上最適な解決手段提供するものである。 - 特許庁

Shuichi GOTO, Dairoku HARADA and Koichi MORI raised questions regarding the two theories, Tadashi SAITO posed questions regarding Densei-kyo mirror ron and the explanation of the fact that Dohan-kyo mirrors were owned by more than one owner, Akira NAITO criticized the theories systematically and theoretically, Sadao NISHIJIMA insisted that the establishment of a political relationship between the YAMATO Administration and heads of local governments cannot be explained only in accordance of mirrors. 例文帳に追加

この両論に疑問を表明したのは後藤守一、原田大六、森浩一、伝世鏡論に疑問や同笵鏡の分有関係の解釈について斎藤忠、系統的・理論的に批判した内藤晃、鏡の賜与だけをもって大和政権と地方首長との政治関係の成立を考察するのは困難とする西嶋定生などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these assertions were theoretically developed through the analysis of the actual economic situation, his excessive demand for the use of domestic products and the exclusion of foreign goods resulted in a sort of meaningless claims, including "a theory that lamps will destroy our country," "a theory that railroads will perish our country," "the curse caused by milk," "the four curses caused by umbrellas," "boycott of the solar calendar," and "a theory about uselessness of bookkeeping." 例文帳に追加

これらの主張は経済の実情を分析した上での理論展開がなされていたが、国産品推奨・外国製品排斥を主張する余り、次第に「ランプ亡国論」・「鉄道亡国論」・「牛乳大害論」・「蝙蝠傘四害論」・「太陽暦排斥論」・「簿記印記無用論」といった一種のトンデモ論に堕してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス