「through- put」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the external battery 32 can be placed in another environment from the camera body 11 through the strap 26, the external battery 32, for example, is put in a pocket or using a portable body warmer (heat insulating sheet), etc., for it to be kept in a warm environment.例文帳に追加

外部電池３２は、ストラップ２６を介してカメラ本体１１と別環境下に置くことができるため、例えば、外部電池３２をポケットの中に入れたり、携帯カイロ（保温シート）などを使用することにより、外部電池３２を暖かい環境下に保つことができる。 - 特許庁

According to the torque wrench, when a set torque is released, a marker drive mechanism 4 pushes down a rod 3 inserted through the axis of a ratchet wheel 2 with an angle drive 1, thus presses a marker 5 at the lower end of the rod 3 against a tightened member 6 to put a mark thereon.例文帳に追加

本発明は、設定トルクが解放されると角ドライブ１付ラチェット車２の軸心に通されているロッド３をマーカー駆動機構４が押し下げ、このロッド３の下端のマーカー５を被締付部材６に押し付けて被締付部材６に印を付ける。 - 特許庁

To decrease the amount of ink consumed by delivering ink droplets to aim recovery of delivering performance of a nozzle and formation of a resist pattern, and to improve the through-put of print outputting by shortening the recovery of the delivering performance of the nozzle and a time necessary for registration controlling.例文帳に追加

ノズルの吐出性能の回復、レジストパターンの形成を目的としたインク滴の吐出で消費されるインクの量を低減し、また、ノズルの吐出性能の回復、レジストレーションコントロールに要する時間を短縮し、プリント出力のスループットを向上させる。 - 特許庁

In a substrate unit UT including a mask pattern layer MP, a dry film DF2 is put on the mask pattern layer MP, and the dry film DF2 is left to superpose only on a first resist pattern RP1 by photolithographic process through exposure from the backside 11r of a glass substrate 11.例文帳に追加

マスクパターン層ＭＰを含む土台ユニットＵＴに対し、マスクパターン層ＭＰ上に、ドライフィルムＤＦ２を被せ、ガラス基板１１の裏面１１ｒからの露光によるフォトリソグラフィー法で、ドライフィルムＤＦ２を第１レジストパターンＲＰ１だけに重なるように残す。 - 特許庁

In this state, the whole cable connector is put in a reflow oven or a laser beam or the like is applied from respective through holes 2C formed at positions of the cover insulators 2 corresponding to the respective solder balls 5, so that the respective solder balls 5 are soldered to the respective shield wires 1B.例文帳に追加

この状態で、ケーブルコネクタ全体をリフロー炉に収容するか、または、各半田ボールに対向するカバーインシュレータの位置に設けられた各貫通穴２Ｃからレーザー光等を照射することによって、各半田ボールと各シールド線との半田付けを行う。 - 特許庁

A management server 10 detects the locations of the endoscope 11 and respective cleaners 13a-13c based on the results acquired by the respective tag readers 12a-12c through the receipt of electric waves transmitted from the respective tags 16 and 20 to specify the cleaner in which the endoscope 11 is put.例文帳に追加

管理サーバ１０は、各タグ１６，２０から発信される電波を各タグリーダ１２ａ〜１２ｃで受信した結果に基づき、内視鏡１１及び各洗浄装置１３ａ〜１３ｃの位置を検出することで、内視鏡１１が投入された洗浄装置を特定する。 - 特許庁

On the main body 29, marks 43 which make the positions of the terminals 39a and 33a-36a recognizable from the outside are put on a plurality of spots near a through hole group 41 into which the terminals 39a and 33a-36a are inserted.例文帳に追加

基板本体２９における前記端子３９ａ，３３ａ〜３６ａが挿入されるスルーホール群４１の近傍には同端子３９ａ，３３ａ〜３６ａの位置を外部から認識するための標識４３が所定の間隔にて複数箇所に掲載されている。 - 特許庁

To provide a method by which parasites and bacteria on the surface and the interior of seeds of garlic and seeds, etc., of agricultural products, etc., which cannot be exterminated by using any conventional methods can effectively be exterminated in a short time with saved energy by using an apparatus according to the through-put.例文帳に追加

従来のどんな方法を用いてもできなかった、にんにく及び農産物の種子等の表面及び内部の寄生虫及び菌類の駆除を、効果的に短時間で省エネルギーになおかつ、処理量に応じも装置を用いて可能とする方法の提供。 - 特許庁

The construction material conveyance unit 6 comprises a supporting member 1, a holding member 2 put on in a plurality of rows through a lock mechanism 3 to the lower side of the supporting member 1 and a leg member 4 mounted under the supporting member 1 at a predetermined interval.例文帳に追加

支持部材１と、この支持部材１の下側にロック機構３を介して複数列に装着されている保持部材２と、支持部材１の下に所定の間隔をあけて取り付けられている脚部材４とにより建築資材搬送ユニット６を構成する。 - 特許庁

Insertion holes 13 of a plurality of combination terminals 12a, 12b are put through a tapered attachment guide 20 and the plurality of combination terminals 12a, 12b are sandwiched between pressure receiving parts 40 by pressing from its top with a pressing part 30 to combine the plurality of combination terminals 12a, 12b by pressing force.例文帳に追加

複数個の組み合せ端子12ａ、12ｂの挿通孔13を先細りの合わせガイド20に通し、その上から押圧部30により押圧して受圧部40との間に複数個の組み合せ端子12ａ、12ｂを挟んで、押圧力により複数個の組み合せ端子12ａ、12ｂを組み合わせる。 - 特許庁

To restrain a through-put from getting low by adopting injection restoration processing due to paper sheet face pre-injection, and to prevent recording quality of causing erroneous recognition from getting worse, in an inkjet recorder for recording onto a band-like recording medium such as a wrist band.例文帳に追加

リストバンドなど帯状記録媒体への記録を行うインクジェット記録装置において、紙面予備吐出による吐出回復処理を採用して記録のスループットの低下を抑制するとともに、誤認識の原因となり得る記録品位の低下を防止する。 - 特許庁

In this status, when a card is put over a reader/writer 2 for a platform, the fare adjustment and unboarding processing part 35 of a controller C performs fare adjustment related with the system for the last boarding through the reader/writer 2 for the platform, and also performs the writing of the unboarding information at that time.例文帳に追加

この状態で、降車口用リーダ／ライタ２にカードをかざせば、コントローラＣの精算降車処理部３５は降車口用リーダ／ライタ２を介して、前回の乗車に係る系統に関する運賃精算を行い、この際に、降車情報の書込みも行う。 - 特許庁

A valve member is composed of an elastic body 33 and a steel plate 34 laminated together, in which a pressing force of a coil spring pressing member) 36 is put on the elastic body 33 through the steel plate 34 placed so as to be pressed by the coil spring (pressing member) 36.例文帳に追加

弁部材は弾性体３３と鋼板３４とのラミネート材により構成され、かつ鋼板３４がコイルばね（押圧部材）３６により押圧されるように配置して、コイルばね（押圧部材）３６の押圧力を鋼板３４を介して弾性体３３に付与するようにしている。 - 特許庁

In a process of manufacturing the insulator 10 of which the total length A is 55 mm or more and the outer diameter E of a rear side body 18 is 9.5 mm or less, the outer circumferential surface is polished with by supporting pin put through the shaft hole 12 of a molded form used as an original form.例文帳に追加

全長Ａを５５ｍｍ以上、また、後端側胴部１８の外径Ｅを９．５ｍｍ以下とした絶縁碍子１０を製造する工程では、原形となる成形体の軸孔１２に支持ピンを挿通させた状態で外周面の研削を行う。 - 特許庁

To provide garment with a fastener easily wearable through eliminating a problem that a garment is put on and taken off by opening and closing a fastener and especially, fitting the fastener causes irritation in many cases since the right front body of a wear is attached together with the fastener, thus it is hard to insert the fastener.例文帳に追加

ファスナーの開閉にて被服の着脱を行なっているが、特にファスナーの装着には一緒に被服の右前身頃が付いてきてなかなか挿入できないため苛々してくることが多いのをなくして簡単に装着が出来るようにする。 - 特許庁

The electric furnace 6 is connected with a rotary kiln 2 through a communication chute 4, so that, after the object to be treated W is burnt in the rotary kiln 2 and is changed into a slag S, it is immediately put into the electric furnace 6 to efficiently recover metal therefrom.例文帳に追加

また、電気炉６は回転炉２と連絡シュート４を介して接続されているため、被処理物Ｗは回転炉２にて燃焼処理されてスラグＳとなった後、直ちに電気炉６へ投入され、金属回収を効率的に行うことができる。 - 特許庁

The top of a pushing open-in 14 is integrally formed with an arch-shaped body 15 astride the pushing open-in 14 and a space 29 through which a finger can be put is formed between the body 15 and an inside plug 4 positioned at the opening 14 in an energized state.例文帳に追加

押し込み口１４の上部に該押し込み口１４をまたぐアーチ形状体１５を一体に備えて、押し込み口１４に付勢状態にして位置した中栓４とアーチ形状体１５との間に指通し可能な指入れ空間２９を形成した。 - 特許庁

A Faraday rotator 11 rotates the plane of polarization of the light signal of the one polarized component by a 1st Faraday rotational angle and outputs the light signal, and a reflecting mirror 12 reflects the light signal to put it back to the polarization beam splitter 10 through the Faraday rotator 11.例文帳に追加

ファラデー回転子１１は一方の偏波成分の光信号の偏波面を第１のファラデー回転角で回転して出力し、当該光信号を反射ミラー１２により反射してファラデー回転子１１を介して偏光ビームスプリッタ１０に戻す。 - 特許庁

After the container case 20 is mounted on the upper base plate 3, the lid 4 is put over and the case 20 is fixed, the rotary shaft 2 is rotated, so that when the base plate 3 is inverted downwardly, foreign matters in the container 21 drop through the opening 4.例文帳に追加

上側の台板部３上に容器ケース２０を載置し、蓋部４を被せて容器ケース２０を固定した後、回転軸２を回転させて台板部３を下向きに反転させたときに、容器２１内の異物が蓋部４の開口４ｂを通り抜けて下方に落下する。 - 特許庁

To restrain infiltration of foreign goods inside a case of a circuit breaker from outside through a gas exhaust opening, and improve a structure of the gas exhaust opening, so that a bar metal product, put in from outside, has no fear of coming in contact with a charging part in the case.例文帳に追加

ガス排気口を通じて外部から回路しゃ断器のケース内に異物が侵入するのを抑制し、併せて外部から棒状金属物などを差し込んでもケース内の充電部に接触するおそれがないようにガス排気口の構造を改良する。 - 特許庁

Since the wires 61 to 66 do not go through both a side coupling part 43 and a top coupling part 86, they are not burdened with a load, even in case the case main body 31 is put under tilting drive or a case 22 is panned, hence, improving reliability against wire break.例文帳に追加

各線61〜66が、側部結合部43および上部結合部86のそれぞれを介さないので、筐体本体31をチルト駆動させたり筐体22をパン駆動させたりした場合でも、各線61〜66に負荷が加わることがなく、断線などに対する信頼性を向上できる。 - 特許庁

The lug of the cup 38 is put through the groove hole 16 of the inner sleeve to be projected to the inside of the spiral grooves of an outer sleeve and at the time of rotating the outer sleeve, the cup 38 is moved back and force together with the lip stick.例文帳に追加

昇降カップのラグ４６、４８、５０は内側スリーブの溝孔１６、１８、２０に貫通し、外側スリーブの螺旋形の溝５４、５６、５８内に突出しており、外側スリーブを回転すると、口紅と共に昇降カップを前進、後退させることができる。 - 特許庁

In the binding for the snowboard, a hole is formed at least at one or the other side face of a base plate, and a fastening member at a position corresponding to this hole is put through the hole from the inside to the outside and fixed to the outside surface of the base plate.例文帳に追加

本発明のスノーボード用ビンディングにおいては、ベースプレートの一方及び他方の側面の少なくとも一方に穴を形成し、この穴に対応する位置の締付部材をこの穴を内側から外側に通して上記ベースプレートの外側面に固定せしめる。 - 特許庁

When a paper bundle 5 is put between a line-marking recessed roller 1a and a line-marking projected roller 1b and fed, a downward folding line passing through the center of the bundle 5 is marked by a recessed groove and a projection formed on the rollers 1a and 1b respectively.例文帳に追加

用紙束５が筋入れ凹ローラ１ａと筋入れ凸ローラ１ｂとの間に挟み込まれて給送されると、筋入れ凹ローラ１ａと筋入れ凸ローラ１ｂに設けられた凹溝と突起により用紙束５の中心に線の通った下向きの折筋が入れられる。 - 特許庁

A pull tab 13 of an approximately rectangular form when viewed from a plane is stuck to a surface of a wrap film 12 for covering a packaged object 11 put in a plastic tray 10, and pin holes 13a, 12a which pass through the tab 13 and the film 12 are formed.例文帳に追加

プラスチック製トレイ１０に入れられた被包装物１１を被覆するラップフィルム１２表面に、平面視が略四辺形の引張片１３が貼着され、この引張片１３およびラップフィルム１２を貫通するピンホール１３ａ，１２ａが形成されている。 - 特許庁

When an image forming device becomes ready for receiving a print signal (S1) before the print signal of envelope paper-passing is inputted, the device starts continuous passing of the envelopes at a regulated temperature of 180°C and a through-put of 8 (sheets/min) (S2), and also counts the number of envelopes passing trough at the same time (S3).例文帳に追加

プリント信号の受付が可能なレディ状態になってから（Ｓ１）封筒通紙のプリント信号が入力されると、１８０℃温調、スループット８（枚／分）で封筒の連続通紙を開始する（Ｓ２）と同時に、封筒通紙枚数をカウントする（Ｓ３）。 - 特許庁

With respect to the wire bonding apparatus on which wire 5 is put through a capillary 6 held at one end of a bonding arm and which is provided with a clamper 7 for holding the wire 5 right above the capillary 6, the top of the capillary 6 and the lower face of the clamper 7 are placed with the smallest distance between them.例文帳に追加

ボンディングアームの一端に保持されたキャピラリ６にワイヤ５が挿通され、キャピラリ６の真上にワイヤ５を挟持するクランパ７が配設されたワイヤボンディング装置において、キャピラリ６の上面とクランパ７の下面の距離を至近距離に配設した。 - 特許庁

Ions generated by an ion generation source 1 are introduced into an ion trap 2; the ions are selected and cleaved in the ion trap 2 and thereafter the various kinds of fragment ions are extracted from the ion trap 2 and put on an orbit A through an gate electrode 31 in a main flight space 3.例文帳に追加

イオン発生源１で発生させたイオンをイオントラップ２に導入し、イオントラップ２内でイオン選別及びイオン開裂を行った後に各種フラグメントイオンをイオントラップ２から引き出し、主飛行空間３でゲート電極３１を介して周回軌道Ａに乗せる。 - 特許庁

The costumes are a scarlet and colorfully embroidered juban (underwear), slightly somber kimono (wide-sleeved, not short-sleeved), a pants-type hakama called Tattsuke and a bamboo hanagasa hat decorated with artificial flowers (the same as is used for the Hanagasa Festival), and the Tekomai dancers first put on the juban, the kimono without putting an arm through one sleeve of the kimono, the hakama, and the hanagasa on their back. 例文帳に追加

衣装は、緋色で、派手な刺繍をした襦袢の上に、やや地味な着物(小袖ではなく、広袖の場合が多い)を、片肌脱ぎで着用、たっつけと呼ばれるズボン型の袴を着用、花笠(花笠まつりと同じ)を背中に付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By putting the cushion abutting member 12 to the inner corner of the eye, the eye lotion stored in the space 11a flows into the hollow part 12b of the cushion abutting member 12 through the ejection path 11c to eject the eye lotion into the inner corner of the eye to which the cushion abutting member is put.例文帳に追加

クッション当接部材１２を目頭に宛がうことで、空間１１ａに収容した目薬液は、注出路１１ｄを流れてクッション当接部材１２の中空部１２ｂに流れ、クッション当接部材を宛がう目頭に目薬液が注出する。 - 特許庁

Also on a receiving-side server to which a printer is connected, the printing jobs put thereto through a communication network are similarly accumulated once, sorted in unit of documents or pages by addresses and outputted to the printer at a designated output time.例文帳に追加

印刷装置が接続されている受信側のサーバでも、通信ネットワークを介して投入される印刷ジョブを同様に一旦蓄積して、宛先別に文書単位またはページ単位に仕分けして、指定された出力タイミング時に印刷装置へ出力する。 - 特許庁

This microscopic observation device is constituted by connecting the face-mounted display 30 put on the face of an observer to the ocular part 11 of the microscope through an ocular CCD camera 12 and superior usability is obtained by this face-mounted display 30.例文帳に追加

かゝる本発明は、顕微鏡１０の接眼部１１に接眼用ＣＣＤカメラ１２を介して観察者の顔面に装着されるフェイス・マウント・ディスプレイ３０を接続した顕微観察装置にあり、このフェイス・マウント・ディスプレイ３０によって、優れた使い勝手が得られる。 - 特許庁

The angle of oscillation adjusting means includes: a plurality of first angle adjusting holes arranged at prescribed angular pitch on an identical arch having the first rotary shaft 40 at its center; and first fastening members which are put through the first adjusting holes and fastened to the casing.例文帳に追加

揺動角度調節手段は、第１回転軸４０を中心とする同一円弧上に所定の角度ピッチで配列された複数の第１角度調節穴と、第１角度調節穴に通されて筐体に締着される第１締着部材と、を備えている。 - 特許庁

In a bellows 4 having an end part fixed to a movable lever 2 put through a container wall 1 and making rocking motion, and the other end fixed to the container wall 1, the spring constant of the end part of the bellows 4 fixed to the container 1 is adapted to be larger than the other portions.例文帳に追加

容器壁１を貫通しかつ揺動する可動レバー２に端部が固定され、他方端が容器壁１に固定されるベローズ４において、ベローズ４の容器壁１に固定した端部のばね定数をその他の部分に比べて大きく形成するようにした。 - 特許庁

A connection screw 13 is put through the hole 12e of the connection metal fitting 12 and the coil terminals 3a and 4a from on the external lead wire terminal 11, and screwed to the nut 14 to be fastened for connecting the coil terminals 3a and 4a with the external lead wire terminal 11.例文帳に追加

接続用ねじ１３を外部リード線端末１１上より接続金具１２の孔１２ｅ、コイル端末３ａ、４ａに通してナット１４に螺合して締め付けることにより、コイル端末３ａ、４ａと外部リード線端末１１とを接続する。 - 特許庁

A plurality of such assemblies 14 are installed in line while insulating separators 15 are interposed, and one air supply pipe 104 is put in series connection electrically with other side fuel supply pipe 114 through a connection wire 16, and thus assembly of a fuel cell module is completed.例文帳に追加

そして、この固体電解質型燃料電池アセンブリ14の複数体を絶縁性セパレータ15を介して並設し、一方の空気供給管104と他方の燃料供給管114とを接続線16により電気的に直列接続して燃料電池モジュールを組立てる。 - 特許庁

Specific capacitance is generated between a TX terminal 5a and the electrode 3a, and an RX terminal 5c and the electrode 4c, the electrode 6 for the inductor and electrode 3 are put close to each other, and the respective resonators having necessary capacitance generated with the electrodes 3 for the capacitors are coupled through the capacitors and inductor.例文帳に追加

単板の誘電体基板１の上に、キャパシタおよびインダクタとして作用する電極を形成して回路網を構成し、複数の誘電体共振器１０ａ〜１０ｆを搭載し、誘電体基板１を個々の誘電体デュプレクサ単位に分割する。 - 特許庁

First, after the aired and dried feather quilt 2 is put into the flexible airtight storage bag 1, internal air is discharged through the discharge port 4 formed at the bag 1 to compress the quilt flat, and the discharge port 4 is closed with a cap 5.例文帳に追加

先ず、通風乾燥済の羽毛布団２を可撓性のある気密性収納袋１内に収納した後、該気密性収納袋１に設けてある排出口４から内部の空気を排出して平坦状に圧縮し、排出口４キャップ５で閉塞する。 - 特許庁

In the normally operating condition in which a projection 63 on a coupling arm 59 is inserted in a recess 58, the swinging of a fourth link 46 based upon the resultant force of the operational input and the feedback input is transmitted through a crank body 49 to the servo control valve 39, and the servo actuator 31 according to the invention is put under servo control.例文帳に追加

凹み58に連結アーム59の突出部63が挿入されている通常時には、操作入力とフィードバック入力との合力に基づく第４リンク46の揺動をクランク体49を介してサーボ制御弁39に伝達し、サーボアクチュエータ31をサーボ制御する。 - 特許庁

The spectacles 1 formed by connecting frames 2 in which lenses 3 are put or the lenses 3 together by a bridge 4, providing nose pads 5 inside, and providing temples 9 outside through L-shaped metal fittings 6 and hinges 7 are provided with weights 11 for adjustment at back portions of the temples 9.例文帳に追加

レンズ３を嵌めたフレーム２あるいはレンズ３をブリッジ４で結び、内側に鼻パット５を設け、外側にＬ形金具６及び蝶番７を介したつる９を設けたメガネ１において、つる９の後部に調節を可能とする重り１１を設けた。 - 特許庁

and when they had talked to their hearts' content, it being then a little past noon, the doctor took up his hat and pistols, girt on a cutlass, put the chart in his pocket, and with a musket over his shoulder crossed the palisade on the north side and set off briskly through the trees. 例文帳に追加

もう十分というほど相談すると、昼をすぎたころだったが、先生は帽子とピストルを何丁か手にとり、短剣を腰につけ、ポケットにあの地図をいれて、マスケット銃を一丁肩にかけると、北側の柵をこえ足早に森の中に姿をけした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The surface treatment apparatus S comprises a sample stage 12 supporting a sample 43, a plasma discharging electrode 20 having a porous body 21 located to the position facing the surface to be treated of the sample 43 put on the sample stage 12, and a gas passage 15 supplying a prescribed gas between the plasma discharging electrode 20 and the sample 43 put on the sample stage 12 through the porous body 21.例文帳に追加

プラズマ処理装置Ｓは、試料４３を支持する試料ステージ１２と、試料ステージ１２に支持されている試料４３の被処理面に対向する位置に設けられ、多孔質体部２１を有するプラズマ放電電極２０と、プラズマ放電電極２０と試料ステージ１２に支持されている試料４３との間に多孔質体部２１を介して所定のガスを供給可能な主ガス流路１５とを備えている。 - 特許庁

Game balls put in from inlets 22a and 22b laterally symmetrically formed on the center of a top part are guided through laterally symmetric game ball passes 30a and 30b arranged on left and right sides to an upper stage 40 arranged in the depth of the lower part, and ejected through a lower stage 60 formed on the front side from an outlet 70 widely arranged on the center of a bottom part.例文帳に追加

最上部中央に左右対称に形成された入口２２ａ，２２ｂから入球した遊技球を、左右に配置された左右対称の遊技球通路３０ａ，３０ｂを介して下部の奥に配置された上段ステージ４０に誘導し、その前面側に配置された下段ステージ６０を介して最下部中央に幅広に配置された出口７０から排出する。 - 特許庁

The head cover for golf club is provided with at least a head placing part 1 as a sort of bag to protect the head of the golf club and a head inserting opening 1A to put in and pull out and a grip passing opening 1B able to passing through a grip of the golf club and not able to passing through the head.例文帳に追加

少なくともゴルフクラブのヘッドを保護する袋状のヘッド収納部（１）と、当該ヘッド収納部（１）にヘッドを出し入れするヘッド挿入孔（１Ａ）とを有するゴルフクラブ用のヘッドカバーにおいて、前記ヘッド収納部（１）におけるヘッド挿入孔（１Ａ）とは別の位置に、ゴルフクラブのグリップ部が通過でき、かつ、ヘッドが通過できない大きさのグリップ通し孔（１Ｂ）を設けたゴルフクラブ用のヘッドカバー。 - 特許庁

In the waveguide plate 10 configured by laminating a conductive flat plate 2 in which one or a plurality of through-holes are formed and a conductive waveguide plate 1 in which one or a plurality of concave waveguides 4 each having a through-hole, a conductive foil material 3 is put between the parts in which the waveguide 4 is formed, and the flat plate 2 and the waveguide plate 1 are laminated.例文帳に追加

１〜複数の貫通孔が形成された導電性の平坦プレート２と、貫通孔を有する１〜複数の凹状の導波路４が形成された導電性の導波路プレート１とを張り合わせて構成される導波管プレート１０において、導電性の箔材３を導波路４が形成された部分に挟み込んで平坦プレート２と導波路プレート１とを張り合わせる。 - 特許庁