「through- put」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the optical spot position sensor 2 and a light source 57 for outputting an optical beam incident on the optical spot position sensor 2 through the scale 50 are put on the sensor board 52 to constitute a state detector for detecting the assembled state.例文帳に追加

センサ基板５２にはまた、光スポット位置センサ２と、スケール５０を介して光スポット位置センサ２に入射する光ビームを出力する光源５７とを搭載して、組み立て状態を検出する状態検出装置が構成されている。 - 特許庁

The developer is conveyed to the downstream edge section in the conveyance direction after being put in a state of having increased conveyance performance per unit time at the conveying performance increase section 23y and fed to a feeding chamber 21a through a second communication port 21e.例文帳に追加

現像剤は、搬送能力増加部２３ｙにおいて単位時間当たりの搬送能力が増加した状態とされて搬送方向の下流側端部へ搬送され、第２連通口２１ｅを通って供給室２１ａへ供給される。 - 特許庁

This construction machinery is constituted by providing a side cover 18 to cover the left side of the floor member 6 and integrally molding the antislipping part 18C to prevent slipping of a foot put on in getting on and off a driver's seat 11 through the doorway 10 on this side cover 18.例文帳に追加

フロア部材６の左側を覆うサイドカバー１８を設け、このサイドカバー１８には、乗降口１０を通って運転席１１に乗り降りするときに掛けた足が滑るのを防止する滑止め部１８Ｃを一体成形する構成としている。 - 特許庁

A preset magnification is received by a control software 24, a TV camera needed is judged and selected, the data is supplied to a TV camera driving source 10 through a TV camera driving interface 14, and the TV camera selected is put on a light axis.例文帳に追加

設定倍率をコントロールソフトウェア２４で受け、必要とするＴＶカメラが判断・選択され、そのデータをＴＶカメラ駆動インターフェース１４を介してＴＶカメラ駆動電源１０に供給し、選択されたＴＶカメラが光軸上に配置される。 - 特許庁

The developer after development in the developing part 50 for developing a latent image on a latent image carrier is put in an agitating part 51 through a circulating line and agitated and mixed with toner refilled from a toner cartridge so that the toner has the appropriate concentration and charged amount.例文帳に追加

潜像担持体上の潜像を現像する現像部５０における現像後の現像剤は、循環路により撹拌部５１に入れられ、トナーカートリッジから補給されたトナーとともに、トナーが適正な濃度、帯電量を持つように攪拌・混合される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can provide an object with a harmless and safety ultrasonic diagnosis through detecting an ultrasonic influencing factor against the object put on the ultrasonic diagnosis and warning the user of the factor.例文帳に追加

超音波診断時に対象体に影響を及ぼす超音波影響因子を検出し、これをユーザーに警告することによって、対象体に無害でかつ安全な超音波診断が行われるようにする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

Thus, layer 2 devices can be put into a state equivalent to the state where the devices are directly connected, allowing a function corresponding to a link-pass through function between layer 2 devices to be realized in a packet transport network where network hierarchization is omitted.例文帳に追加

このことにより、レイヤ２装置間は直接接続されている事と等価な状態とすることができ、ネットワークの階層化が省略されたパケットトランスポート網においてレイヤ２装置間のリンクパススルー機能に相当する機能を実現する。 - 特許庁

After that in 1575, Motochika, completing the unification of Tosa after the Battle of Shimanto-gawa River, through the connection with Hidemitsu, who became a senior vassal of Nobunaga, was given a letter of Nobu (信) as eboshioya (a person who put on an eboshi in the case of genpuku ceremony) of Yasaburo (later Nobuchika), legitimate son of Nobunaga, and also was given a permission to freely conquer other provinces in Shikoku. 例文帳に追加

その後1575年、四万十川の戦いで土佐を統一した元親は信長の重臣となった光秀を通じて、嫡男の弥三郎（後の信親）の烏帽子親として信の一字と、四国の切り取り自由の許可を貰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only will the EBRD need to put the project selection and formation process under close scrutiny and utilise the lessons learnt from post evaluation, it will also be essential to strengthen quality management of each project in an implementation phase through appropriate monitoring. 例文帳に追加

これまで以上に、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行い、事後の評価で得られた教訓を生かしていくだけでなく、実施段階においても適切なモニタリングを行ってプロジェクトの質的な管理を強化することが重要です。 - 財務省

It will become increasingly important for the development community to proactively incorporate funds as well as expertise possessed by a variety of actors into bilateral support and assistance through international organizations, and to put such private funds effectively to use for sustainable development. 例文帳に追加

今後、こうした多様なアクターが持つ資金や知見を2国間あるいは国際機関を通じた支援に積極的に取り込んでいくこと、並びに、民間資金を持続的な開発に有効に活用していくことが重要な課題となるでしょう。 - 財務省

The respective opening parts 16 are relatively large compared with the antennas 34A-34F and the antennas 34A-34F detect the laundry information transmitted from wireless tag elements of the laundry with the laundry put therein through the opening parts 16.例文帳に追加

これら各開口部１６はアンテナ３４Ａ〜３４Ｆに比べて大きなものであり、アンテナ３４Ａ〜３４Ｆは洗濯物の投入状態で洗濯物の無線タグ素子から送信される洗濯物情報を開口部１６を通して検出する。 - 特許庁

To provide an illegal access detecting device and method for improving through-put by sharply reducing the burdensome processing of a CPU to be imposed on packet analysis, and sharply reducing a processing time required for the packet analysis.例文帳に追加

本発明は、パケット解析にかかるＣＰＵの処理負担を著しく軽減し、パケットの解析にかかる処理時間を大幅に短縮して、スループットの向上が図れる不正アクセス検知装置及び不正アクセス検知方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Each path data frame sent through the network has a route information band separately from a data storage band, and transmission devices (001) and (100) at both ends, which accommodate a path put address information on the devices themselves in the route information band and transmit the address information.例文帳に追加

ネットワークを流れる各パスデータフレームにデータ収容帯域とは別に経路情報帯域を備え、パスを収容する両端の伝送装置（００１）及び（１００）は、経路情報帯域に自装置のアドレス情報を格納して送信する。 - 特許庁

Each tube string 2 is formed of a plurality of electrostatically treated plastic tubes 3, an extending/contracting polymeric resin 5 for joining the tubes 3, and steel wire 4 which is put through the joined tubes 3, and whose tip end is fixed to the tube 3 at the end.例文帳に追加

静電処理を施した複数のプラスチックチューブ３と、チューブ３間を接着する伸縮性高分子樹脂５と、接着したチューブ３に通し先端を先頭のチューブ３に固定する鋼鉄性ワイヤ４とで各チューブ列２を形成する。 - 特許庁

To provide a vacuum indoor travelling control method of a carrier carriage of high through-put capable of speedily and smoothly carry a base plate without giving fatal vibration and impact to the base plate without dropping speed of the carriage in a vacuum processing chamber.例文帳に追加

真空処理室内で台車の速度を落とすことなく、かつ基板に致命的な振動や衝撃を与えることなく、基板を迅速かつ円滑に搬送することができる高スループットの搬送台車の真空室内走行制御方法を提供する。 - 特許庁

Here, the current collecting plates 6, 7 are arranged through the whole peripheral part of the upper and lower end of the group of electrodes 22, and exposed end parts 8, 9 of each electrodes 2, 3 are put together in several number of bundles and contacts the corresponding current collecting plates 6, 7.例文帳に追加

ここで、前記集電板６，７は前記電極群２２の上下端全周に亘って配置されており、各電極２，３の露出端部８，９が部分的に幾つかの束に纏められて各々対応する集電板６，７接触している。 - 特許庁

A Faraday rotator 21 rotates the plane of polarization of the light signal of the other polarized component by a 2nd Faraday rotational angle and outputs the light signal and a reflecting mirror 22 reflects the light signal to put it back to the polarization beam splitter 10 through the Faraday rotator 21.例文帳に追加

ファラデー回転子２１は他方の偏波成分の光信号の偏波面を第２のファラデー回転角で回転して出力し、当該光信号を反射ミラー２２により反射してファラデー回転子２１を介して偏光ビームスプリッタ１０に戻す。 - 特許庁

A sucking through hole 4 is used, water is injected from the opposite side of a pointed projection 3 by a shower means 12, a cutout layer 14 is put in a floated state, and then, can be scraped out and removed by a brush means 13.例文帳に追加

吸引用の貫通孔４を利用して、尖状突起３とは反対側からシャワー手段１２により水を噴射して裁断屑１４を浮き上がらせた状態にしおき、その次にブラシ手段１３により掻き出して除去することができる。 - 特許庁

At the time of filling up the through holes 113 of the green sheet 110 with the conductive paste 14, the release sheet 140 is put on a base 30 with the resin layer 142 outward and the green sheet 110 is brought into contact with the silicone resin layer 142 of the release sheet 140 by putting the sheet 110 on the sheet 140.例文帳に追加

基材シート１４１の上面１４３にシート１１０の原料であるセラミックペースト２２１混ぜた未硬化シリコーン樹脂２３１を塗布し硬化させたシリコーン樹脂層１４２を有する離形シート１４０を用意する。 - 特許庁

A tubular protection material 21 is put through the connecting part of the core wires, and the outer circumference of the protection material is taped to ensure a hollow region 23 around the connecting part; a vulcanizing agent is injected into the surrounding of the hollow region to make the connecting part harden; and a sheath equivalent to the outer cover of the cable is formed.例文帳に追加

芯線の接続部にチューブ状の保護材２１を通してその外周をテーピングし、接続部の周囲に中空域２３を確保したうえ、その周囲に加硫剤を注入して硬化させ、ケーブル外皮と同等のシースを形成する。 - 特許庁

Through such a way of eating as to put noodles and soup into the package container body and shaking the whole package container to mix the noodles and soup together, the objective instant noodles highly excellent in touch feeling to the teeth and tongue, smoothness to the throat, aroma and flavor, and good in appearance as well, can be eaten.例文帳に追加

このように、容器内に麺とスープとをいれ容器全体をシェイクして麺とスープとを撹拌した後に喫食すると、極めて歯触り、舌触り、喉越し、香り、旨味に優れ、かつ見た目も良い即席麺を喫食することができる。 - 特許庁

By providing a structure wherein a CCD camera 12 is stored in a case 52 of a room mirror 50, and a reflecting mirror body 54 allows the light to partially pass through and reflects the rest, the CCD camera is put out of an occupant's sight in a vehicular interior.例文帳に追加

ルームミラー５０のケース５２の内部にＣＣＤカメラ１２を収容すると共に、反射鏡本体５４を一部の光が透過して残りを反射する構成とすることで、ＣＣＤカメラ１２が車両室内の乗員の目につかないようにした。 - 特許庁

When putting the seal, the seal is set to a target position, the on-off switch for slit illumination is operated, the LED illumination appliance is turned on, a power supply is radiated through the slit, a positioning line 5 is projected and the seal is put on so as to match with the line 5.例文帳に追加

印鑑を捺印しようとする時、印鑑を、目標位置にセットし、スリット照明用の入切スイッチを動作させ、ＬＥＤ照明器具が点灯し、スリットから、光源が放射され、位置決めライン５が投影され、そのライン５に併せて、捺印する。 - 特許庁

In the construction, the covering body is attached to the opening part of the container main body, objects to be pickled are put and pickles are soaked by pressing with the pressing board, and the most soaked pickles near the bottom are taken out through removing the covering body when taking out the pickles.例文帳に追加

このような構成により、容器本体の開口部に蓋体を装着して漬ける対象物を入れて、押さえ板で押さえて漬物を漬け、漬物を取り出す際には蓋体をはずして最も漬かっている底近傍の漬物を取り出す。 - 特許庁

Water is put in the body 1, and when placing the hot-water bottle 10 on a top plate of an electromagnetic cooker, a line of magnetic force passes through the third metallic plate 1d, and an eddy current is generated so that the inside water is heated by generating Joule heat to become hot water.例文帳に追加

本体１内に水を入れて湯たんぽ１０を電磁調理器のトッププレートに載せた場合、第３金属板１ｄを磁力線が通って渦電流が生じ、発生するジュール熱によって内部の水が加熱されて湯になる。 - 特許庁

In order to put an inner cylinder 2 with a notch 4 through an outer cylinder 1 to penetrate a skin 11, an articula capsule 10 and the meniscus 12, the tips of the cylinder 1 and the cylinder 2 are made acute and at the time of piercing, the notch 4 is hidden in the cylinder 1.例文帳に追加

外筒１にノッチ４のついた内筒２を通して皮膚１１、関節包１０、半月板１２を貫くため、外筒１と内筒２の先端は鋭になっている又、刺入するときはノッチ４は外筒１の中に隠れるようになっている。 - 特許庁

To provide a cache memory control technology for improving through- put by reducing any unnecessary data transfer between a main memory and a cache memory, and reducing power consumption accompanying the data transfer, and relaxing the congestion of paths of the data transfer.例文帳に追加

主記憶装置とキャッシュメモリとの間の不要なデータ転送を削減して、データ転送に伴う電力消費を削減し、データ転送の経路の混雑を緩和してスループットを向上させることができるキャッシュメモリ制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a clip of a writing utensil or the like, which can be formed through press working out of one member made of a metallic plate material, and, in addition, which can be put in or pull out of a pocket or the like without biting each other with cloth and show enough pinching force without damaging the cloth.例文帳に追加

金属板材という一部材からプレス作業により成型可能で、しかも、布地と噛合するようなことなくポケット等に抜き差し可能で、布地を傷めずに充分な挟持力を発揮する筆記具等のクリップを提供すること。 - 特許庁

Thus, the upper fitting member 3 and the lower fitting member 5 forms a ring shape, and the belt B is put through the upper fitting member 3 and the lower fitting member 5 forming the ring shape, so that the strap connector 1 is fitted to the belt B.例文帳に追加

これにより上側取付部材３と下側取付部材５とが環状になり、この環状となった上側取付部材３と下側取付部材５にベルとＢが挿通された状態となって、ストラップ連結具１がベルトＢに取り付けられる。 - 特許庁

Even in the situation where a cellular phone 30 is put in the bag and is not taken in user's hand, when an operation for reading received mail is performed through an operating section of a watch 50, a read command P23 is transmitted from the watch 50 to the cellular phone 30.例文帳に追加

携帯電話３０をカバンにしまい込み、手に持っていない状況であっても、腕時計５０の操作部を介して受信したメールの読み上げ操作を行うと、腕時計５０から携帯電話３０へ読み上げコマンドＰ２３が送信される。 - 特許庁

The upper surface of the cabinet is provided with a connector insertion hole 4 which is loosely engaged with a prescribed play gap G1, the hole is put it through, and the tip side 3a of the cradle side connector 3 is projected from the upper surface of the cradle cabinet.例文帳に追加

キャビネットの上面にクレイドル側コネクタを所定の遊び間隙Ｇ１をもって遊嵌するコネクタ挿入孔４を設け、該孔を貫通させてクレイドル側コネクタ３の先端側３ａを上記クレイドルキャビネットの上面から突出させる。 - 特許庁

The compressed wooden dowel 2 is inflated by absorbing adhesive 6 like liquid or paste in a condition in which it is put in the connection hole 3 and adheres closely on an inner face of the connection hole 3 without causing a clearance to connect the lumbers 1 through the adhesive 6.例文帳に追加

圧縮された木製ダボ２は、連結穴３に入れた状態で、液状ないしペースト状の接着材６を吸い込んで膨張し、連結穴３の内面に隙間なく密着して接着材６を介して木材１を連結している。 - 特許庁

A metallic washer 29 is put thereon, and a screw 25 is inserted in a bottom hole 27 of the sensor mounting part 26 through the hole of the metallic washer 29, and further is screwed with its tip into the bottom of the bottom hole 27 while pressing, so as to fix the inclination sensor 20 (a).例文帳に追加

上に金属ワッシャ２９を載せ、スクリュウねじ２５を金属ワッシャ２９の孔を通してセンサ取付部２６の下穴２７に挿入し、更に押し込みながら先端のネジ部を下穴２７の底にねじ込んで傾斜センサ２０を固定する(a) 。 - 特許庁

To provide a pocket structure of a jacket, which allows a wearer to easily and smoothly put in or take out a mobile device from the face side (out side) of the jacket, and designed so that the mobile device does not get out through the back-side pocket part of the jacket even when the wearer bends forward.例文帳に追加

携帯機器の収容、取り出しが上着の表側（外側）から簡便かつスムーズに行えるとともに、前屈みになっても携帯機器が裏側ポケット部から抜け出ないように工夫した上着のポケット構造を提供する。 - 特許庁

When the operator grasps the first lever 11 and second lever 6, the pressure contacting tool 1 transmits the increased force to the head 5 through the lever 7, and the head 5 pressurizes the overall length of the multi-pair connector uniformly so that the conductors are put in pressure contact with the connector simultaneously.例文帳に追加

作業者が第1レバー11及び第2レバー6を握ると、圧接具1は、増力レバー7を介して増大させた力を圧接ヘッド5に伝え、圧接ヘッド5が多対コネクタの全長を均一に押圧して、コネクタに複数の心線を同時に圧接する。 - 特許庁

A net is put on a frame formed of lumber, the frame can bend either up and down or right and left constituent member through a hinge, and either right and left or up and down part of divided wire screen frame can be rotated to the indoor side.例文帳に追加

木材で成形したフレームにネットを装着し、フレームを、上下または左右のいずれかの構成部材をヒンジを介して折曲可能とし、分割させた網戸フレームの左右又は上下何れかの部分を室内側に回動できるようにする。 - 特許庁

To easily acquire a portrait image of a person to be examined through photography and to put its image data and image data of a spectacles model together so as to accurately represent a feeling of wearing of spectacles.例文帳に追加

被験者の肖像画像を簡単に撮影で取得することが出来、この画像データと眼鏡モデルの画像データとを眼鏡の装着感を正確に表現するように合成することが可能な眼鏡装着シミュレーション方法及び装置を提供する。 - 特許庁

According to the game machine, game balls to be put out in response to a prize ball command and a rental ball putout requesting signal are distributed one by one to four ball passages 943a, 943b, and the number of the game balls passing through the four ball passages 943a, 943b is almost equally divided.例文帳に追加

賞球コマンド及び貸球払出要求信号に伴う遊技球の払い出しを、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂに対して１ずつ振り分け、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂを通過する遊技球の数をほぼ均等にする。 - 特許庁

In a method for manufacturing an organic self-temperature control-heating element, graphite fine particles and polymer fine particles having similar particle sizes are mixed, and they are molded in a powder state without having them put through heat fusion and dissolution into the solvent.例文帳に追加

近似した粒径を持つ黒鉛微粒子と高分子微粒子を混合し、それを熱熔融や溶媒への溶解することなく、粉体状態のまま成型する有機自己温度調節発熱素子の製造方法により上記の課題を解決した。 - 特許庁

The canopy body 10 is connected to a vehicle body structure B through a moving mechanism 11 capable of moving it between an unfolded position at which it is put on the head of a crew and a stored position at which it is retreated to the side behind a vehicle seat 1.例文帳に追加

キャノピー本体１０は、これを乗員の頭部に覆い被せる展開位置と車両用シート１の背後側に退避させる収納位置との間で移動可能にする移動機構１１を介して、車体構造Ｂと連結されている。 - 特許庁

To obtain the subject setting retarder capable of holding the resistance of a backfill grouting material to bleeding and also further reducing its viscosity in early stage of flow through suppressing its thixotropy when left to stand to reduce the load when put to pump force feed, thereby enabling the grouting material to be used for about one week.例文帳に追加

裏込め注入材料のブリーディングに対する抵抗性を保持した上で、更に、放置時のチクソトロピーを抑制して流動初期の粘性をさらに低減し、ポンプ圧送時の負荷値を低減させ、１週間程度までの使用を可能とする。 - 特許庁

As a shaft part of a bolt 90 is put through an insertion hole 41 formed at each clamp part 40 and screwed down with a nut 95, the both clamp parts 40 come close to each other to reduce diameter and deform the insertion-coupling part 20, thereby retained to the battery post.例文帳に追加

両締付部４０に形成された挿通孔４１にボルト９０の軸部が通されてナット９５とねじ締めされることにより、両締付部４０が互いに接近して嵌合部２０が縮径変形させられ、もってバッテリーポストに保持される。 - 特許庁

He put great effort into the restoration of the bakufu's authority, and enacted the Kyoho Reforms through measures such as tax increases and cost-cutting to reform the bakufu, public policies such as the development of new rice fields, the enactment of Kujikata Osadamegaki (the law of the Edo bakufu), and the installation of opinion boxes to gain the views of the public. 例文帳に追加

幕府権力の再興に務め、増税と質素倹約による幕政改革、新田開発など公共政策、公事方御定書の制定、市民の意見を取り入れるための目安箱の設置などの享保の改革を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days following this, KIDO sent a separate letter to Tomomi IWAKURA, asking him to persuade OKUBO and helping OKUMA, saying that if the currency reform is not put through, the "people's trust" will be lost and Japan would be branded by foreign countries with fraud. 例文帳に追加

続いて2日後には岩倉具視にも別に書簡を送り、通貨改革を行なわなければ却って「万民の信」を失い、外国からは不正の汚名を着せられることになるとして、大久保に対する説得と大隈への助力を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relaxation of the Ritsuryo system also forced Daigaku-ryo to lose its kangakuden, which was changed into Shoen (manors in medieval Japan), and put a strain on its finances, despite rescue measures targeting Daigaku-ryo, such as the offering of suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through 12th centuries), because they were not sufficient. 例文帳に追加

更に律令制の弛緩は勧学田の荘園化による喪失を招き、これに対して大学寮向けの出挙制度の整備などの措置が取られたものの十分とは言えず、大学寮財政を圧迫する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス