「time range」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a catalyst composite for removing carbon monoxide in a gas capable of removing the carbon monoxide at a wide range of concentrations from a low concentration to a high concentration and maintaining high activity at normal temperature for a long period of time, and to provide a method for removing carbon monoxide using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、低濃度から高濃度まで広範囲の濃度における一酸化炭素の除去が可能であり、常温で長期にわたり高活性を維持することができる、気体中の一酸化炭素除去用触媒複合体及びそれを用いた一酸化炭素の除去方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tone detection system that eliminates the need for independent band pass filters by number of kinds of signals when it is required to await a plurality of signals at the same time, can cope with re-setting of a detected frequency range at a site by a serviceman or the like and needs no high-speed sampling rate.例文帳に追加

複数の信号を同時に待ち受ける必要がある場合、信号の種類の数だけ、独立したバンドパスフィルタを用意しなくてもよく、またサービスマン等による現場での検出周波数範囲の再設定に対応可能な、さらには高速なサンプリングレートを必要としない、トーン検出方式を提供する。 - 特許庁

To obtain recording display material which achieves rewritable recording with a specific color or full color recording independently of comprising a compound having a reflective peak except in the visible region or no liquid crystal state and, at the same time, can control the liquid crystal temperature range and the wavelength region of a fixable reflection color.例文帳に追加

可視域以外に反射ピークを有する、または液晶状態をとることのない化合物を含むにも関わらず、書き換え可能な特定の色による記録又はフルカラー記録を達成すると共に、液晶温度範囲、固定できる反射色の波長域を制御できる記録表示材料を提供する。 - 特許庁

An overlap of the suction/exhaust valve is controlled so as to include a suction stroke range immediately after being started at the time of cold state starting ((2) in Figure) and a liquid-like fuel stored in the suction port is certainly burned by flowing it into a cylinder accompanying a descending of a piston at a suction stroke without discharging it to a discharge side as such.例文帳に追加

冷態始動時の始動直後に、吸気行程範囲を含むように吸排気バルブのオーバラップを制御し（図中の ）、吸気ポート内に溜まった液状燃料をそのまま排気側に排出することなく、吸気行程でのピストンの下降に伴って筒内に流入させて確実に燃焼させる。 - 特許庁

The system is provided with a power converter having an input connected to the solar cell and a storage battery and an output connected to a load, and operating so as to control a current; and a control section for setting the power feed from the solar cell to the power converter within a range from zero to the current consumption of the load for each predetermined time.例文帳に追加

入力に太陽電池と蓄電池を接続し、出力に負荷を接続し、電流制御運転する電力変換装置と、前記太陽電池から電力変換装置への電力供給を所定時間ごとに前記負荷の消費電力量以下からゼロのいずれかにする制御部とを備える。 - 特許庁

A lower-limit value setting part 52 variably sets a lower-limit value Vth of a target voltage Vh* on the basis of temperatures Tb1, Tb2 and required power Pb1*, Pb2* in a range of a voltage which is higher than a maximum value out of voltages Vb1, Vb2 of the storage device but not influenced by the dead time set in the converter.例文帳に追加

下限値設定部５２は、蓄電装置の電圧Ｖｂ１，Ｖｂ２のうちの最大値よりも高く、かつ、コンバータに設けられたデッドタイムの影響を受けない電圧の範囲で、温度Ｔｂ１，Ｔｂ２および要求電力Ｐｂ１＊，Ｐｂ２＊に基づいて目標電圧Ｖｈ＊の下限値Ｖｔｈを可変設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing caps which are fitted on upper faces of tubes with test tube shapes and are composed of elastic materials in which the working range of a removing operation is small and all the caps can be removed at a time from the tubes stored in a rack in rows lengthwise and crosswise.例文帳に追加

試験管形状を有するチューブの上面に取り付けられた弾性材料からなるキャップを取り外す装置であって、取り外し動作の稼働範囲が小さく、縦横列をなしてラックに収容されるチューブから一度に全てのキャップを取り外すことができるキャップを取り外す装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the output waveform is a waveform strictly corresponding to an actual variation of the acceleration and an occupant protection device 4 of vehicle is started to operate only when it is positive that the acceleration returns back to the detecting range to cause the vehicle to be collided while a timing in which a time integrated value of this waveform exceeds a predetermined starting threshold value is applied as a start timing.例文帳に追加

そして、導出された波形は実際の加速度の変化に即した波形であり、この波形の時間積分値が所定の起動閾値を越えるタイミングを起動タイミングとして、加速度が前記検出範囲に復帰して衝突に至ることが確実な場合にのみ車両用乗員保護装置４が起動される。 - 特許庁

Phase error measurement devices 31, 32 measure phase errors D31, D32, as to a base band signal outputted from a receiver, integration devices 41, 42 integrate phase errors D31, D32 outputted from the phase error measurement devices 31, 32 over a prescribed time range and output phase error integral values D41, D42.例文帳に追加

位相誤差測定器３１、３２により、受信機から出力されるベースバンド信号について位相誤差値Ｄ３１、Ｄ３２を測定し、積分器４１、４２により、位相誤差測定器３１、３２から出力される位相誤差値Ｄ３１、Ｄ３２を、所定の時間区間にわたり積分し、位相誤差積分値Ｄ４１、Ｄ４２を出力する。 - 特許庁

In a printer 1 loaded with a carriage 15 and performing printing to a sheet surface by the scanning of the carriage, the carriage 15 is provided with a heater and an aroma sheet 21 is attached to the inner surface of a printer cover adjoining the scanning range of the heater 19 accompanied by the scanning of the carriage 15 at a time of printing.例文帳に追加

キャリッジ１５を搭載し、該キャリッジの走査によりシート面に印刷を行う方式のプリンタ１において、キャリッジ１５が加熱装置１９を備えており、印刷時におけるキャリッジ１５の走査に伴う加熱装置１９の走査範囲に隣接するプリンタカバーの内面等に芳香シート２１を取り付けた。 - 特許庁

The business card exchange control part 2 has the function of attaching to pieces of business card information in the data storage part which include a group of pieces of identification information input in a predetermined time range as the business card identification information the other pieces of identification information in the group as reading permission information.例文帳に追加

この名刺交換制御部２は、そのデータ記憶部の複数の名刺情報のうち、所定の時間範囲内に入力された一群の前記識別情報の各々を前記名刺識別情報として含むものに、前記一群の他の前記識別情報を読み出し許可情報として添付する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a protective layer technology which enables a high resolution plasma display panel to achieve both a reduction of address discharge delay time throughout a wide temperature range and a reduced voltage fluctuation by suppressing a reduction of wall charges during a rest period, leading to a realization of stable address discharge and high contrast.例文帳に追加

高精細なプラズマディスプレイパネルにおいて、広い温度範囲にわたってアドレス放電遅れ時間を短縮し、休止期間中の壁電荷の減少を抑えて電圧変動を小さくすることを両立させ、安定したアドレス放電を行うことと、高コントラストを実現する保護層技術を提供する。 - 特許庁

After a solid patch image PI is formed on an intermediate transfer body 31, the intermediate transfer body 31 is idled, and when the solid patch image PI passes a detection range of an optical sensor PS for the second time, the image density of the image PI is acquired by a controller 10 based on a signal outputted from the optical sensor PS.例文帳に追加

ベタパッチ画像ＰＩを中間転写体３１に形成した後、中間転写体３１を空回ししてベタパッチ画像ＰＩが光学センサーＰＳの検出範囲を２回目通過する際に光学センサーＰＳから出力される信号に基づきコントローラー１０が画像ＰＩの画像濃度を求めている。 - 特許庁

When it is judged to receive the command of liquid-spraying start, the control means 42 controls the spray means 31 to spray the liquid at the maximum spray rate within an adjustable range for a prescribed time period and then spray the liquid toward the levee-forming means 22 at a spray rate set with the setting operation means 41.例文帳に追加

制御手段42は、液体の散布開始の指令を受けたと判断した場合に、散布手段31を制御して、調整可能な範囲内での最大散布量で液体を所定時間散布させた後、設定操作手段41による設定散布量で畦形成手段22に向けて液体を散布させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus using a nonlinear image pickup device capable of improving a disadvantage in the case of monitoring in real time and the like, because of deterioration of a contrast or coloring in comparison with when using a linear image pickup device, although an imaging is possible over a wide range from extremely dark place to bright place when using a nonlinear image pickup device.例文帳に追加

非線形撮像素子を用いた撮像装置の場合、極端に暗いところから明るいところまで、広範囲にわたって撮像が可能である反面、線形な特性の撮像素子を用いた場合に比べて、コントラストや色づきが悪くなり、実時間でモニタするような場合には不利でもある。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine equipped with a two-stage supercharging system that effectively controls EGR amount in a wide range according to the driving state, reduces NOx emissions, and reduces PM emissions, as well as smoke at the time of start-up, etc. with a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成でありながら、効果的に運転状態に応じてＥＧＲ量を広い範囲で制御することができ、ＮＯｘ排出量を低減することができると共に、ＰＭ排出量や始動時白煙等をも抑制することができる二段過給システムを備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

A map information providing server 3 sets, when requested to provide map information by a portable terminal device 5, the cutout range and scale of the map information to be provided to the portable terminal device 5 on the basis of probe information present at predetermined point of time in a circle of a predetermined radius from the destination.例文帳に追加

地図情報提供サーバ３は、携帯端末装置５から地図情報の提供を要求されたとき、所定の時点に目的地から所定の半径の円内に存在するプローブ情報に基づいて、携帯端末装置５に提供する地図情報の切り出し範囲及び縮尺を設定する。 - 特許庁

To provide a power consumption management system capable of effectively controlling a power consumption amount for a fluctuation of a power supply amount in a limited time range, and a power consumption management device, a power consumption management method, a power supply management device and a power supply management method used therefor.例文帳に追加

限定的な時間範囲における供給電力量の変動に対し、消費電力量を効率的に制御することが可能な消費電力管理システム、およびこれに利用される消費電力管理装置、消費電力管理方法、供給電力管理装置、供給電力管理方法を提供する。 - 特許庁

The movement control means 40 carries out the control of the optical control type laser irradiation apparatuses 22a-22c relating to the access or distancing to the workpiece 2 to keep the irradiation distance of the lasers L1-L3 at a constant range, and at the same time, controls a displacement of the position of the workpiece 2 supported by the support means 21.例文帳に追加

移動制御手段４０は、レーザーＬ１〜Ｌ３の照射距離を一定範囲に保持するために、光学制御式レーザー照射装置２２ａ〜２２ｃをワーク２に対して接近または離間させる制御を行うとともに、支持手段２１に支持されたワーク２の位置を変位させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an abrasion phenomenon analysis system and an abrasion phenomenon analysis method capable of readily analyzing, in a short time, abrasion phenomenon such as powder generation, the state of movement or oxidation, on a material interface of a metal member caused by contact between a plurality of metal members, over a wide-range of analysis region.例文帳に追加

複数の金属部材間の接触による該金属部材の材料界面における、粉の発生・移動や酸化の状態等の磨耗現象を、広い範囲の解析領域について、短時間に容易に解析することが可能な磨耗現象解析システム及び磨耗現象解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen sulfide gas removing agent capable of being manufactured by a simple method and removing and fixing hydrogen sulfide gas in a range from a low concentration to a high concentration in a short time, and allowing confirmation of the existence of the hydrogen sulfide gas; and to provide a method of detecting hydrogen sulfide gas using the same, and a hydrogen sulfide gas removing apparatus.例文帳に追加

簡便な方法で製造可能であり、低濃度から高濃度にわたる硫化水素ガスを短時間で除去固定することができ、しかも硫化水素ガスの有無を確認できる硫化水素ガス除去剤とそれを用いた硫化水素ガスの検知方法並びに硫化水素ガス除去装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the TRX receives the reception signal while variably controlling the free-running oscillation frequency of the oscillator 23 and detects whether the free-running oscillation frequency of a signal of the oscillator 23 enters a frequency range up to injection locking and is frequency-locked with the carrier frequency of the injected reception signal.例文帳に追加

これと共に、発振器２３の自走発振周波数を可変制御しながら受信信号を受信し、発振器２３の信号の自走発振周波数が注入同期に至る周波数範囲に入って注入した受信信号の搬送周波数に周波数同期したか否かを検出する。 - 特許庁

A control unit 5 uses a table 81 stored in a storage part 8 to read tube voltage of an X-ray tube 1, tube current, radiography conditions of X-ray including X-ray radiation time when the radiography is performed, and an image processing condition including a central value of luminance and range of the luminance when the image is displayed.例文帳に追加

制御部５は、記憶部８に記憶されたテーブル８１を利用して、Ｘ線撮影時のＸ線管１の管電圧、管電流、Ｘ線照射時間を含むＸ線の撮影条件、および、画像を表示するときの輝度の中心値および輝度の幅を含む画像処理条件を読み出す。 - 特許庁

To electrically connect first and second members surely for a long period of time, while suppressing an increase in the scale of an electronic apparatus, even in a state of use over a wide range from the case of turning a hinge part in a high frequency to the case of turning the hinge part in a relatively low frequency.例文帳に追加

電子機器の大型化を抑制しつつ、ヒンジ部を高頻度で回動動作させる場合から比較的低頻度で回動動作させる場合まで広範囲な使用状態においても、第１及び第２の部材間の電気的な接続を長期間にわたり確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the wireless communication system wherein nodes 1a, 1b, 1c, ... existing in the periphery communicate with each other to generate a communication path, each of the nodes 1a, 1b, 1c, ... detects the number of nodes with which the node can communicate, on the basis of communication between nodes and sets a range of a back-off time on the basis of the detected number of nodes.例文帳に追加

周辺に存在するノード１ａ、１ｂ、１ｃ、…同士で通信を行うことによって通信経路を作成する無線通信システムにおいて、前記ノード１ａ、１ｂ、１ｃ、…は、ノード同士での通信に基づいて自機が通信可能なノードの数を検出し、該検出したノードの数に基づいてバックオフ時間の範囲を設定する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having high sensitivity to laser exposure light in the wavelength range from 400 nm to 900 nm, in particular, having improved stability over time in a coating liquid for applying the photosensitive composition onto a support, and to provide a photosensitive lithographic printing plate material having improved plate wear and remedied surface stains.例文帳に追加

４００ｎｍ〜９００ｎｍの波長範囲のレーザー光露光に対して高感度であり、特に感光性組成物を支持体上に塗布するための塗布液の経時安定性が改良された感光性組成物、および耐刷性と地汚れが改善された感光性平版印刷版材料を与えること。 - 特許庁

To provide an osmotic dose delivery system in a tablet form, capable of effectively delivering the therapeutically effective dosage of medicines of a wide range by a controlled rate and also for a long period of time without requiring a polymer pushing out medicinal particles to an intended using environment physically by swelling or expanding in the wall of the tablet.例文帳に追加

錠剤壁内で膨潤あるいは膨張して薬剤粒子を、その意図された使用環境に物理的に押し出すポリマーを必要とすることなく、制御された速度でまた長期にわたり広範な薬剤の治療有効用量を効果的に送達する錠剤形態での浸透送達システムの提供。 - 特許庁

The moving body detection processing parts 34S, 34M and 34L make moving body detection characteristics with respect to a perspective state of a moving body and moving speed different from one another by differing at least one of the following: resolution of the current image and past image; time intervals between the current image and the past image; and a search range of the moving vector.例文帳に追加

動体検出処理部３４S，３４M，３４Lは、現画像と過去画像の解像度と、現画像と過去画像との時間間隔と、動きベクトルの探索範囲の少なくともいずれかを相違させることで、動体の遠近状態や移動速度に対する動体検出特性を互いに異なる特性とする。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin laminated-foamed sheet which has heat resistance and heat-insulating property which can range up, and at the same time, of which the bonding strength between layers is good, and also, which can stop odor transmission as much as possible, and by which the molding of deep draw-molded articles such as bowls is made possible while ensuring the strength of the container.例文帳に追加

レンジアップ可能な耐熱性及び断熱性を有すると共に、各層間の接着強度が良好であって、且つ移香性を可及的に阻止でき、容器の強度を確保しつつ、丼等の深絞り成形品の成形を可能にしたポリプロピレン系樹脂積層発泡シートを提供する。 - 特許庁

To shorten the time related to inspection by reducing the installation number of times and measuring number of times of guided wave sensors by setting a region inspected by one installation of the guided wave sensors to a wide range when the guided wave sensors are sequentially installed in the circumference of a cylindrical member in the whole circumferential inspection by the guided wave sensors installed at a part in the circumference of the cylindrical member.例文帳に追加

円筒部材の周方向の一部分に設置されたガイド波センサによる全周検査でガイド波センサを周方向に順次設置するとき、１回のガイド波センサの設置で検査する領域を広範囲にして、ガイド波センサの設置回数と測定回数を低減して検査に係わる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a new lithium ionic liquid having no complicated problem that three or more kinds of ions are present as observed in a conventional system and no limitation in a composition range to be a liquid state at around room temperatures by using a thermodynamically stable lithium salt without crystallizing time-dependently as an ionic liquid.例文帳に追加

従来のように系内に３種以上のイオンが存在する複雑さの問題なく、室温付近で液体状態となる組成範囲が限定されず、熱力学的に安定で経時的に結晶化することのないリチウム塩自身をイオン性液体とする、新規なリチウムイオン性液体を提供する。 - 特許庁

A start device supplying fuel to a cylinder in a expansion stroke and igniting and burning the same at a time of establishment of restart condition after automatic stop is provided with a means 33 detecting piston position of the cylinder in expansion stroke, a start control means 34, a determination means 35, and a proper range changing means 36.例文帳に追加

自動停止後の再始動条件成立時に、膨張行程気筒に燃料を供給して点火、燃焼を行わせる始動装置において、上記膨張行程気筒のピストン位置を検出する手段３３と、始動制御手段３４と、判別手段３５と、適正範囲変更手段３６とを備える。 - 特許庁

A luminance value comparison identification means 52 compares a photometry luminance value immediately before photography that is acquired by a photometry sensor 36 with an exposure luminance value that is extracted by an exposure information extraction means 51 of an image photographed by opening the shutter 13 for specific time, and identifies whether or not the difference between both the luminance values is within a specific range.例文帳に追加

輝度値比較判別手段５２は、測光センサ３６で取得された撮影直前の測光輝度値と、シャッタ１３を所定時間開いて撮影された画像の露光情報抽出手段５１で抽出された露光輝度値とを比較し、両輝度値の差が所定の範囲内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

Reception data in a partial period which is supposed to include partial data D1 in a specific range of the time code are acquired, and the reception data are compared with the partial data D1, to thereby discriminate at which timing of the reception data the partial data D1 are received, and second data of clock data are corrected thereby.例文帳に追加

タイムコードの特定範囲の部分データＤ１が含まれると想定される一部の期間の受信データを取得し、この受信データと部分データＤ１との比較を行って部分データＤ１が受信データのどのタイミングで受信されたかを判別し、それにより計時データの秒データの修正を行う。 - 特許庁

Furthermore, rapid change of brightness (illuminance) is restrained and the time needed until eyes adapt themselves to the change of brightness can be shortened (adaptation of the eyes is improved) since brightness (illuminance) of the third irradiation range X3 is set up at an intermediate value of the brightness (illuminance) of the first and the second irradiation ranges X1, X2.例文帳に追加

さらに、第３照射範囲X3の明るさ(照度)が第１及び第２照射範囲X1,X2の明るさ(照度)の中間値に設定されているため、急激な明るさ(照度)の変化が抑制されて明るさの変化に対して目が順応するまでの時間を短縮する(目の順応を改善する)ことができる。 - 特許庁

Since control is performed so that adhesive is discharged simultaneously utilizing the many adhesive discharge nozzles 4, time required for discharging the adhesive can be shortened extremely, also the adhesive can be applied over wide range between disk substrates A and B by discharge of the adhesive from each of the scattered nozzle.例文帳に追加

前記したように多数の接着剤吐出ノズル４を利用して一斉に接着剤を吐出するように制御するので、接着剤を吐出させる時間を極端に短縮させることができ、また分散した各ノズルからの接着剤の吐出により、ディスク基盤Ａ，Ｂ間の広範囲にわたって接着剤を塗布することができる。 - 特許庁

When the connection request data are received by the radio LAN communication unit 30, a control switching unit 40 of the data processing device changes the prescribed time range on the basis of the user information included in the connection request data and priority user information stored in a priority user information memory unit 42.例文帳に追加

データ処理装置の制御切替部４０は、無線ＬＡＮ通信部３０によって接続要求データが受信される場合、該接続要求データに含まれるユーザ情報と、優先ユーザ情報記憶部４２に記憶される優先ユーザ情報と、に基づいて、上記所定の時間範囲の長さを変更する。 - 特許庁

A radiation receiver E is connected to a measurement mechanism 14 of propagation time of a radiation pulse, radiated from a radiation source S to be reflected by a surface of the paper sheet 2 with amplitude provided in a prescribed range to be smaller than amplitude of a reflecting wave of the same pulse in a surface of a paper sheet 10 in the closest to the radiation source S.例文帳に追加

放射受信機Ｅは、放射源Ｓから放射され枚葉紙２表面で反射された、振幅が、所定の範囲内にあり、放射源Ｓに最も近い枚葉紙１０の表面での、同じ放射パルスの反射波の振幅よりも小さい放射パルスの伝播時間の測定機構１４と連結されている。 - 特許庁

To provide a packaging and filling device capable of compensating the deviation even when a roller and a package-layering material are partly chipped, or secularly or accidentally fluctuated and deviated from an adequate roller-pressing range, and pressing edges to be longitudinally sealed with sufficient time even when the speed of the operation of the device is increased.例文帳に追加

ローラや包装積層材料が一部欠損し、また、経時的に又は突発的に変動して、適切にローラによって押圧する適正範囲から逸脱しても、これを補償でき、装置の動作が高速化しも、縦シールすべき縁部を十分な時間を持って押圧することができる包装充填装置を提供する。 - 特許庁

Then the surface temperature of the semiconductor wafer W is kept within a range of a variation width of ±25°C from the target temperature T2 for 3 to 50 milliseconds by performing a second irradiation in which light-emission output of the flashlamp gradually decreases from the maximal value over a period of time from 3 to 50 milliseconds.例文帳に追加

続いて、フラッシュランプの発光出力を３ミリ秒以上５０ミリ秒以下の時間をかけて最大値から徐々に低下させる第２照射を行うことにより、半導体ウェハーＷの表面温度を目標温度Ｔ２から±２５℃以内の範囲内に３ミリ秒以上５０ミリ秒以下維持している。 - 特許庁

To provide a solvent composition usable for a sol-shaped thermoplastic elastomer composition, having storage characteristics equal to those of a polyvinyl chloride-based resin sol, enabling rotational molding in a low temperature range of ≤220°C, having excellent room-temperature fluidity and molten resin fluidity, and exhibiting very small change with time at room temperature.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系樹脂ゾルと同様の貯蔵性を有し、２２０℃以下の低温領域で回転成形が可能で、優れた室温流動性及び溶融樹脂流動性を有し、室温での経時変化が極めて小さいゾル状熱可塑性エラストマー組成物に用いられる溶媒組成物の提供。 - 特許庁

Consequently, this apparatus can measure concentration in a short time over a wide concentration range.例文帳に追加

また、頭打ち特性のある計測環境下においても、原液バッチと比較して、その出力ピークが低く、ピークに達するまでの時間も短いため、測定目的物質濃度と出力信号強度（ピーク値とベース値の差）との間で直線関係の成り立つ範囲が広くなり、結果として広い濃度範囲にわたってより短い時間で測定をすることが可能になる。 - 特許庁

When a predetermined operation from a driver is received (S102), a portable terminal positioned within such a predetermined range as to make a vehicle visible is designated (S106), an image picked-up on an real time basis by the designated portable terminal is received (S108), thus the received image is displayed on a display mounted inside the vehicle.例文帳に追加

ドライバーからの所定の操作を受け付けたときに（Ｓ１０２）、その車両を目視可能な程度の所定範囲内に位置する携帯端末を指定し（Ｓ１０６）、指定された携帯端末によってリアルタイムに撮像された画像を受信して（Ｓ１０８）、車内に設けられたディスプレイにその受信した画像を表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

When a start operation signal for starting the main governor 11 is outputted by remote control, control means restricts the speed of the motor-operated valve 30 to cause low-speed operation, thereby gradually increasing the communication opening of the pilot passage 5 by taking predetermined time within the range of cushioning opening smaller than communication opening during operation.例文帳に追加

制御手段は、遠隔操作によってメインガバナ１１を起動させる起動操作信号が出力すると、電動弁３０の速度を規制して低速動作させることにより、パイロット通路５の連通開度を、稼働時の連通開度よりも小さい緩衝開度の範囲内で所定時間をかけて徐々に大きくしていく。 - 特許庁

In the particulate material color-sorting method, it is executed such that a range m1 on the particulate materials (w) photographed by scanning in the horizontal direction f2 in every time of the line sensor is aligned in a continuity with no overlaps or in a partial overlap on the particulate material dropping off direction f3.例文帳に追加

粒状物色彩選別方法において、ラインセンサの各回の左右水平方向ｆ２走査で撮像される粒状物ｗ上の範囲ｍ１が粒状物落下方向ｆ３上で、重複の生じない連続した状態か、あるいは、部分的に重複した状態に並ぶように実施する。 - 特許庁