1153万例文収録!

「time-difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > time-differenceの意味・解説 > time-differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

time-differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5726



例文

To make compensatable the adverse effect of a dimensional difference occurring, when backward scattering electrons generated at the time of electron beam exposure cover light exposure pattern in the vicinity of an EB exposure area, by light exposure pattern formed on a photomask, and to eliminate a need of complicated calculation for plotting the photomask.例文帳に追加

電子ビーム露光時に発生する後方散乱電子が、EB露光領域に近接する光露光パターンに振りかぶることで生じる寸法差の影響を、フォトマスクに形成する光露光用パターンで補正することができ、且つフォトマスクの描画に際して複雑な計算を必要としない。 - 特許庁

When radio data and a television broadcast constituted of contents of the same broadcasting station are received, respectively, in a reception apparatus 1, a difference of time information between the radio data and the television broadcast data is calculated in a packet processing section 14 and on the basis of the differential information, delay processing is performed on the television broadcast data.例文帳に追加

受信装置1は、同一放送局の内容からなる無線データとテレビジョン放送とをそれぞれ受信すると、パケット処理部14にて無線データとテレビジョン放送データの時間情報な差分を算出し、この差分情報に基づいてテレビジョン放送データに遅延処理を実行する。 - 特許庁

To provide a curing light irradiating method for preventing occurrence of a time difference in curing between two adhesives to thereby prevent a positional displacement between a solid-state imaging element and a lens caused by curing of the adhesives, and also to provide a lens block to which the irradiation method is applied.例文帳に追加

2つの接着剤が硬化するのに時間差が発生してしまうことを防止して、接着剤硬化による固体撮像素子とレンズ間の位置ずれを防止するための硬化光照射方法及び当該硬化光照射方法が施されたレンズブロックを提供する。 - 特許庁

In the case of conducting time synchronization between computers connected via a network, they make communication with each other by using a plurality of packets whose length are different and the times of the respective computers are synchronized on the basis of the difference between transfer delay times of a plurality of the packets whose length are different.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるコンピュータ間での時刻同期を行う際に、パケット長の異なる複数のパケットにより通信を行い、該パケット長の異なる複数のパケットの転送遅延時間の違いに基づいて、それぞれのコンピュータの保持している時刻を同期させる。 - 特許庁

例文

In another method, bit line capacity is made approximately twice as much as capacity at the time of normal use and minute potential difference between a pair of bit lines is made approximately the same as that of a normal DRAM circuit having a single array by turning on all four bit line separating switches 23-26 and performing read-out operation.例文帳に追加

他の方法では、4つのビット線分離スイッチ23〜26を全てオンにして読み出し動作を行うことにより、ビット線容量を通常使用時の約2倍にしてビット線対間微小電位差を、シングルセルアレイを有する通常のDRAM回路の場合と同程度にする。 - 特許庁


例文

To provide a contact type magnetic head slider which uses the same suspension as that in a floating type slider and has high impact resistant performance and which can suppress the increase of difference of contact force in radius positions of a disk and also can suppress the increase of contact force at the time of reduced pressure while realizing smaller contact force.例文帳に追加

浮上型スライダと同じサスペンションを使用し、高い耐衝撃性能を有し、より小さい接触力を実現しつつ、ディスク半径位置における接触力の差の増大を抑制し、かつ減圧時の接触力の増大を抑制できる接触型磁気ヘッドスライダを提供する。 - 特許庁

At this time, the torque applied to the steering shaft 103 depends on the product of the difference of rotation angle between the steering shaft 103 and the stepping motor 106, and the torsional spring constant of the elastic body, therefore, the rotation angle of the stepping motor 106 for obtaining the target torque can be obtained and the stepping motor 106 is rotated at this angle.例文帳に追加

このときステアリングシャフトに与えられるトルクは、ステアリングシャフトとステッピングモータとの回転角度差と弾性体のねじれバネ定数との積によることから、目標のトルクを得るためのステッピングモータの回転角が得られ、この角度でステッピングモータを回転させる。 - 特許庁

Next, the ECU determines that a skid of a vehicle body occurs at the time of turning of the vehicle, in the case when at least one of the yaw differences SY1, SY2 and SY3 is a yaw difference threshold KSY or above (negative determination at step S26), and regulates execution of an abnormality determination processing (step S27).例文帳に追加

続いて、ECUは、各ヨー差SY1,SY2,SY3のうち少なくとも一つがヨー差閾値KSY以上である場合(ステップS26が否定判定)、車両の旋回時に車体の横滑りが発生していたと判断し、異常判定処理(ステップS27)の実行を規制する。 - 特許庁

To provide an optimal air conditioning system planning program of a building capable of easily planning an optimal air conditioning system in a short time regardless of an individual difference for air conditioning system examining cases by a large number of combinations such as a heat source, air conditioning equipment, and an energy contract classification.例文帳に追加

熱源、空調設備、エネルギー契約種別等の多数の組み合わせによる空調システム検討ケースに対して、個人差に関わり無く、短時間で容易に最適な空調システムを計画することが可能となる建物の最適空調システム計画プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To secure high-degree reliability and safety by surely draining service water without leaving the service water at draining time even if there are a curved part, a level difference part, and an inclined part in a service water pipe, and to enhance versatility by coping with even various service water pipes and service water equipment.例文帳に追加

水道管に湾曲部,段差部及び傾斜部等があっても、水抜時に、水道水の残留を生ずることなく確実に抜き切ることにより高度の信頼性及び安定性を確保するとともに、各種水道管や水道設備にも対応できるようにして汎用性を高める。 - 特許庁

例文

To solve the problem such that unnaturalness occurs as if there were a gradation difference between pixels differing little in gradation, in a half-tone display method of a display device using a sub-field method in which plural binary pictures with weighted moving pictures each having half-tone are superim posed in time.例文帳に追加

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の2値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。 - 特許庁

When a difference between a frequency Fmes of an acceleration high-frequency signal at finish of beam acceleration and a target frequency Fdes is in a tolerance range of ±Ferr, an energy compensation device 27 sequentially calculates compensation frequency data of a time-wise smooth change to make the frequency Fmes the target frequency Fdes.例文帳に追加

エネルギー補正装置27は、ビーム加速終了時の加速高周波信号の周波数Fmesと目標周波数Fdesの差が許容範囲±Ferr内にある場合、周波数Fmesを目標周波数Fdesにするための時間的に滑らかな変化の補正周波数データを逐次算出する。 - 特許庁

To prevent the density in an end part and a failure in the first ejection at the time of resuming ejection from occurring and minimize ink consumption by switching the number of times of predischarging to an optimal number according to difference in temperature of a head between two scans by taking temperature rise in the head during recording into consideration.例文帳に追加

その目的とするところは、記録中のヘッド昇温現象を考慮し、スキャン間の温度に応じて、最適な予備吐出回数に切り換えることで端部濃度上昇や発一不吐出の発生を防止し、かつ、インク消費量を最小限に抑える事である。 - 特許庁

By providing a high low pressure difference of a refrigerant circuit by effecting operation at a compressor operation frequency satisfying the demand of an indoor machine 8 after a compressor 2 is operated at a frequency during starting for a specified time, a four-way valve 4 at the of operation is reliably switched.例文帳に追加

起動時周波数で圧縮機2を一定時間運転した後、室内機8の要求に応じた圧縮機運転周波数で運転を行うようにして冷媒回路の高低圧力差を生じさせることにより、運転開始時の四方弁4の切換を確実に行う。 - 特許庁

When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加

開度指令値θspnew の許容範囲内に到達しておらず、その時の開度差Δθ(Δθ=|θX−θST|)が所定の開度幅θwを超えていた場合には、故障Aと診断し、所定の開度幅θwを超えていなかった場合には、故障Bと診断する。 - 特許庁

To save labor for adjustment of a nozzle, considerably shorten the time for the adjustment, and eliminate the influence of difference of individual skills by making it unnecessary to adjust the nozzle without inputting many parameters to a control apparatus of a pump in an apparatus for supplying a treatment liquid to a substrate from the nozzle by the pump.例文帳に追加

ポンプによってノズルから基板に処理液を供給する装置において,多くのパラメータをポンプの制御装置に入力することなく,ノズルの調整を可能にして,調整に要する手間,時間を大幅に縮減し,個々人の技量差の影響を排除する。 - 特許庁

A temperature rise value of a main spindle is calculated when setting rotation starting time as the origin in a state of sufficiently cooling the main spindle, and a difference from the reference temperature is calculated as the temperature rise value when a temperature is saturated in a temperature rise from the reference temperature (S-11).例文帳に追加

そして、主軸の温度上昇値を回転の開始時を基点とする場合には、主軸が十分冷えた状態で、基準温度からの温度上昇とする場合には、温度が飽和したときの基準温度との差を温度上昇値として算出する(S−11)。 - 特許庁

To reduce a collision accident from behind by urging a driver of a following vehicle to prepare the next brake operation by informing a state of an acceleration operation and the brake operation for the operation of the vehicle, and reducing the time difference of the brake operation between a preceding vehicle and the following vehicle.例文帳に追加

自動車の運転のアクセル操作とブレーキ操作状況を後続車に表示装置で知らせることにより後続車の運転者へ次のブレーキ操作への準備を促し、先行車と後続車のブレーキ操作の時間差を少なくすることにより追突事故を少なくしようとする。 - 特許庁

At the time, the difference (the voltage Va - the voltage Vb) between the voltage Va and the voltage Vb is obtained by the voltage Va × the capacitance of a detection capacitor C / (capacitance of the capacitor Co + capacitance of the detection capacitor C), and the influence of the frequency of the transmitter Vc is suppressed.例文帳に追加

この時、電圧Vaと電圧Vbの差分(電圧Va−電圧Vb)は、電圧Va×検出容量Cの静電容量/(コンデンサCoの静電容量+検出容量Cの静電容量)で求められ、発信器Vcの周波数の影響を抑制できる。 - 特許庁

A heat medium mixing device (10) is constituted to allow the heat medium continuously flowing therein from an inlet member (91) to join and flow out from an outlet member (93), after passing through a plurality of heat medium pathways of a heat medium pathway component (29) with time difference.例文帳に追加

熱媒体混合装置(10)が、入口部材(91)から連続して流入してくる熱媒体が、熱媒体通路構成部材(29)の複数の熱媒体通路をそれぞれ時間差をもって通過したあと合流して上記出口部材(93)から流出することができるように構成されている。 - 特許庁

To reduce the generation of a roll mark caused by blooming by managing the heating time for blooming after the bloom manufactured by the continuous casting is cooled by a bloom cooler outside a continuous casting machine to control the temperature difference between the surface temperature of a bloom and the center temperature thereof.例文帳に追加

連続鋳造により製造したブルームを連続鋳造機外のブルームクーラーで冷却した後、分塊圧延のためにする加熱時間を管理してブルームの表面温度と中心温度の温度差を制御し、分塊圧延による圧延疵の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a steam turbine casing and a steam turbine improving heat followability of steam of the steam turbine casing, suppressing a difference due to heat elongation at the time of starting lower, and having excellent starting performance while suppressing heat stress of a flange as a horizontal joint and ensuring tightening force of a bolt.例文帳に追加

水平継手としてのフランジの熱応力を抑え、ボルトの締付力を確保しつつ、蒸気タービンケーシングの蒸気の熱に対する追従性を良好にさせて起動時における熱伸び差を低く抑えて起動性に優れた蒸気タービンケーシングおよび蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

Furthermore, this controller 100 is provided with a combustion system switching part 130 for switching combustion mode after the difference in output becomes smaller than the predetermined value and a forcedly switching part 140 for switching the combustion system forcedly when the parameter control part 120 continues operation parameter for a predetermined time and changes it.例文帳に追加

更に、出力段差が所定値よりも小さくなった後に、燃焼モードを切り換える燃焼方式切換部130と、パラメータ制御部120が動作パラメータを所定時間継続して変化させた場合に、燃焼方式を強制的に切り換える強制切換部140とを備える。 - 特許庁

The sensor state determination means 102 calculates a statistic of a relative error, which is a difference in the time-series data during a predetermined period between a pair of two sensors 20, for each pair of the sensors, and narrows the sensors down to a sensor 20 in an abnormal state on the basis of the statistic of each pair of the sensors.例文帳に追加

センサ状態判定手段102は、センサ対をなす2つのセンサ20における一定期間内の時系列データの差分たる相対誤差の統計量を複数のセンサ対ごとに算出し、それぞれのセンサ対の統計量に基づいて異常状態のセンサ20を絞り込む。 - 特許庁

At this time, a reference voltage is estimated from the command voltage value and the water temperature, the difference between the reference voltage and the command voltage value is found as an air concentration overvoltage target value, an air stoichiometric ratio is calculated based on the air concentration overvoltage target value, so that the air stoichiometric ratio is calculated without using a multidimensional map.例文帳に追加

この際、指令電圧値と水温から基準電圧を推測し、基準電圧と指令電圧値との差をエア濃度過電圧目標値として求め、エア濃度過電圧目標値に基づいてエアストイキ比を算出することで、多次元マップを用いることなくエアストイキ比を求める。 - 特許庁

A histogram 26xy of picture element values is prepared as to corresponding picture elements (x, y) of time-serial images, and the picture element value Pb is not updated but maintained, when an absolute value of a difference between the mode Pm0 therein and the corresponding picture element value Pb is a prescribed value or more in the background image before updated.例文帳に追加

時系列画像の対応する画素(x,y)について、画素値のヒストグラム26xyを作成し、その最頻値Pm0と更新前の背景画像の対応する画素の値Pbとの差の絶対値が所定値以上であれば、画素値Pbを、更新せずに維持する。 - 特許庁

To provide laminated type piezoelectric ceramics excellent in quality and yield, wherein crack at the time of sintering which is to be caused by difference of sintering behavior of an active part and an inert part, and exfoliation on the interface between the active part and the inert part which is to be caused by low adhesion in the case using laminated type piezoelectric ceramics are prevented.例文帳に追加

活性部と不活性部の焼結挙動の差による、焼結時の割れや、積層型圧電セラミックスとした場合の密着強度が低いが為におこる活性部と不活性部の界面での剥離を防止した品質の優れ、歩留まりの良い積層型圧電セラミックスを提供すること。 - 特許庁

The ratio of the estimated timing to the correlation value between the estimated timing and timing ahead the estimated timing by one sample is calculated, a position where difference becomes minimum is calculated by comparing the ratio with the table value of the value of the ratio that is preliminarily calculated in each small time interval, and the receiving timing is estimated more accurately than the sampling rate on the basis of the position.例文帳に追加

推定されたタイミングとその一サンプル前との相関値との比を求め、あらかじめ微小時間間隔毎に算出しておいた前記比の値のテーブル値と比較して差が最小となる位置を求め、この位置に基づき、サンプリングレートよりも高精度に受信タイミングを推定する。 - 特許庁

Sample oil 11 is heated for a predetermined time, the cooling oil 16 is circulated, liquid of it is fed, fouling is adhered to the outer surface of the test tube 2, then a fouling amount is determined based on difference from the pre-measured weight of the test tube 2 before the test, and the effect of the fouling inhibitor is evaluated.例文帳に追加

所定時間試料油11の加熱と、冷却油16の循環通液を行い、テストチューブ2外表面にファウリングを付着させた後、予め測定しておいた試験前のテストチューブ2の重量との差からファウリング量を求め、ファウリング防止剤の効果を評価する。 - 特許庁

To solve problems with phase difference AF control of an external ranging system which does not obtain enough accuracy for a long-distance subject and with a method to obtain a subject distance from a position and a direction of an imaging device as well as map information which produces a large relative error and takes a long time until focusing for a short-distance subject.例文帳に追加

外部測距方式の位相差AF制御では遠距離被写体に対して、精度が出ず、撮像装置の位置、方位と地図情報から被写体距離を取得する方法は、近距離被写体に対して、相対的に誤差が大きくなってしまい、合焦までに時間がかかる。 - 特許庁

At this time, since the wafer W is rotated, the developer D is stirred to suppress the generation of the temperature distribution of the developer D in the surface of the wafer W, and then development unevenness due to a temperature difference is suppressed, and a uniform developing process can be performed.例文帳に追加

この際ウエハWを回転させているので現像液Dが攪拌され、こうしてウエハWの面内における現像液Dの温度分布の発生が抑えられて、温度差が原因となる現像ムラの発生が抑制され、均一な現像処理を行うことができる。 - 特許庁

At the time (an alarm detection point 55) when a difference between the actual data 54 of the operated batch and data of the reference batch 51 exceeds the reliable section width, the on-set reliable section width 53 in the example, an alarm is detected and a prescribed section is notified that the data of the operated batch is deviated from the reference (not shown).例文帳に追加

運用のバッチの実データ54と基準バッチ51のデータとの差異が信頼区間幅、この例では上に設定した信頼区間幅53を超えた時点(アラーム検出点55)で、アラームを検出し、基準から外れていることを所定の部署に通知する(図示せず)ようにしている。 - 特許庁

The set value Vp (view) and the measured value Vm (view) of the X-ray tube voltage at each time in the plurality of views when X-ray projection data are collected are specified, and the difference between the set value and the measured value is found.例文帳に追加

X線投影データが収集された複数ビューの各々の各時点におけるX線管電圧の設定値Vp(view)と測定値Vm(view)とを特定し、設定値と測定値との相違を求め、その相違が所定レベル以上となるビューのX線投影データをX線管放電補正する。 - 特許庁

To provide a mesa type piezoelectric vibrator which prevents the generation of stage cutting of an electrode in a level difference of a thick part and a thin part at a drawing electrode forming time, and which has high reliability in a method of manufacturing a mesa type piezoelectric vibrator of etching a piezoelectric substrate with an electrode pattern used as a protective film.例文帳に追加

電極パターンを保護膜として圧電基板をエッチングするメサ型圧電振動子の製造方法において、引出電極形成時に肉厚部分と肉薄部分との段差に電極の段切れが発生することを防止し、信頼性高いメサ型圧電振動子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Snap images of a cell flowing in a flow channel are photographed at least twice at a prescribed time interval and the amount of the cell (metabolic quantity) changed between the photographing actions is measured to compare and determine the difference in metabolism of the cell or response caused by the stimulation of the cell.例文帳に追加

流路中を流れる細胞のスナップ像を少なくても2回、所定の時間間隔で撮影し、この2回の撮影の間に細胞で変化した量(代謝量)を計測することで、細胞の代謝状態、あるいは細胞に刺激を与えたことによる応答の違いを比較計測する。 - 特許庁

The signal analyzing part conducts correlation processing for the signals received by a plurality of receiving parts to reduce ambient noise having a time difference and extract only the sound wave generated by the vibration excited in the solid of the inspection object so as to improve the inspection accuracy.例文帳に追加

そして、信号分析部は複数の受信部で受信した信号を相関処理する事で、時間差を持った周囲の騒音を低減し、検査対象物の固体内に励振された振動によって生じた音波だけを抽出することにより、検査精度の向上を図っている。 - 特許庁

To provide an accident point measurement device using electrical amount data before occurrence of an accident for finding a difference of sampling time between respective terminal devices and performing synchronous correction for easily complying with a multiple terminal system even if no reference signal is taken into the terminal devices.例文帳に追加

端末装置に専用の基準信号の取込みが無い場合でも、事故発生前の電気量データを用いて各端末装置のサンプリングタイミングの差を求め、同期補正を行うことによって、容易に多端子系統に適用可能な事故点標定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface protection film which is suitably used for surface protection of a synthetic resin sheet or the like, especially used for surface protection of the constitutional member of a liquid crystal display unit for a deflecting plate and a phase difference plate etc., and does not necessitate peeling of the protection film at time of inspection and furthermore is low cost.例文帳に追加

合成樹脂板などの表面保護、特に、偏光板や位相差板などの液晶表示装置の構成部材の表面保護として好適に用いられる表面保護フィルムに関し、検査時に保護フィルムの剥離を必要とせず、更に、低コストの保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a sputtering target capable of effectively reducing or preventing cracking caused by the difference in thermal expansion coefficients in the process of producing a target, particularly, a ceramics target, i.e., in the stage of joining the target and a backing plate and furthermore capable of effectively reducing or preventing similar cracking or warpage also at the time of sputtering.例文帳に追加

ターゲット、特にセラミックスターゲットの製造工程、すなわちターゲットとバッキングプレートとの接合工程において、熱膨張率の相違による割れを効果的に低減又は防止するとともに、スパッタリングの際にも同様な割れ又は反りを効果的に低減又は防止できるスパッタリングターゲットを得る。 - 特許庁

To provide a device for detecting the concrete physical quantity of an observed object such as the inclination of the observed object, the minute planer part, the edge part, the level difference and the phase variation, etc., in a short time from the differential interference image of the observed object obtained through a differential interference microscope.例文帳に追加

観察物体の勾配,微小平面部,エッジ部,段差,位相変化量等の具体的な物理量を微分干渉顕微鏡によって得られる観察物体の微分干渉画像から短時間で検出するための装置とこれを用いた検出方法を提供する。 - 特許庁

A means is provided which compares positional information which is received via an antenna 1, a radio part 2, and a position information extraction circuit 3, with that received in the last time, by a position information comparison circuit 8 to automatically switch a mode to a 'key operation invalidating' mode when a difference is generated between them.例文帳に追加

アンテナ1、無線部2、位置情報抽出回路3を介して受信する位置情報を基に、位置情報比較回路8にて受信する位置情報と前回受信した位置情報を比較し、違いが生じた場合に自動的に「キー操作無効」モードへ移行させる手段を有する。 - 特許庁

To shorten the time required in testing the determination of a semiconductor device testing apparatus, capable of performing capacity evaluation test for detecting specific relation of phase difference, between a clock and data in a semiconductor device which outputs clock synchronized with data.例文帳に追加

データに同期してクロックを出力する半導体デバイスにおいて、クロックとデータの位相差が特定の関係にあることを検出する性能評価試験を実行することができる半導体デバイス試験装置において、この判定を行う試験に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Concerning the damage suffered through segregation it is possible to find certain common factors where certain time period is specified The difference of the extent of damage suffered among individual plaintiffs does not put the defendant at a disadvantage, so long as the amount of damages is calculated conservatively, taking into consideration those cases of less severe damage.例文帳に追加

隔離による被害については、・・時期を特定すれば、一定の共通性を見いだすことが可能であり、・・個々の原告間の被害の程度の差異については、より被害の小さいケースを念頭に置いて控え目に損害額を算定する限り、被告に不利益を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

There is an opinion that it was painted by plural painters due to difference of the style of painting, and it is thought that it was produced from the 12th to 13th century (end of Heian period to early Kamakura period) and that it might be a kind of anthology of caricatures of an individual painting by an individual painter of a different time. 例文帳に追加

各巻の画風の違いから、複数の作者によって書かれたとする説があり、制作年代は12世紀~13世紀(平安時代末期~鎌倉時代初期)とみられることから、作者も制作年代も異なる別個の作品の寄せ集めで、いわば戯画の集大成といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the difference between Kendo and traditional Kenjutsu was not well acknowledged and many schools actively participated in Kendo matches (Japanese Kenjutsu in general, including contemporary Kendo, was collectively called "Kendo" in the documents written from the end of Meiji era to the end of World War Ⅱ). 例文帳に追加

この頃は剣道と伝統的な剣術との違いが余り認識されておらず、積極的に剣道の試合に出る流派も少なくなかった(明治末~戦前期の文献では、現在一般にいうところの剣道を含めた日本剣術全般を「剣道」と称することが多い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, both men and women wore furisode for their Japanese dress; the story is told of a young woman who modeled after and then wore the famous furisode made of purple silk crepe of the young man she loved--which is said to be the cause of the Great Meireki Fire (of 1657, also called the "Furisode Fire")--which seems to suggest that in terms of color, pattern and composition, there was very little difference between men's and women's furisode at that time. 例文帳に追加

元は男女とも和服に振袖を採用し、明暦の大火の原因と伝えられる紫縮緬の振袖も少女が意中の若衆の衣装を写して着用したものといわれ、色柄や構造に男女差がほとんど無かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when operation this time is reading of data from a selected memory cell, the voltage Va at a pre-charge level is higher than a balance level, so difference among the potentials of one bit line and the input and output lines become large and the potentials of the input and output lines largely drop.例文帳に追加

このときの動作が選択されたメモリセルからのデータの読み出しの場合であっても、プリチャージレベルである電圧Vaがバランスレベルよりも高いので、一方のビット線の電位と入出力線の電位との差が大きくなり、その入出力線の電位は大きく下降する。 - 特許庁

In the differential amplifying circuit, when an amplification start signal EN is input, amplifying operation is started, difference of differential output signals OUT 0 and OUT 1 is amplified at high speed and without malfunction by turning on the current addition transistor after lapse of a delay time decided by delay DLY for example.例文帳に追加

差動増幅回路は、増幅開始信号ENが入力されると増幅動作を開始し、例えばさらに遅延DLYで決まる遅延時間経過後に、電流加算トランジスタがオンすることで、差動出力信号OUT0、OUT1の電圧レベルの差を高速かつ誤動作なく増幅する。 - 特許庁

Deceleration is controlled based on an output value Iout(0) of an integral element of a difference Δα between a deceleration αv of a vehicle and a reference deceleration αref at a normal time, and at an anti-skid control, the above deceleration control is stopped and the output value Iout(0) is initialized by '0'.例文帳に追加

通常時は車両の減速度αvと規範減速度αrefとの差Δαの積分要素の出力値Iout(0)に基づいて減速度制御を行い、アンチスキッド制御が行われているときは、前記減速度制御を中断し且つ前記出力値Iout(0)を“0”で初期化するようにした。 - 特許庁

例文

To provided a structure in which an opening to an interlayer insulating film for multilayer wiring can be formed in a stable shape, even if the thickness of the interlayer insulating film that uses a silicon oxide film varies is a wafer surface, or even if there occurs a difference in wet-etching time in the wafer surface.例文帳に追加

シリコン酸化膜を用いた層間絶縁膜の膜厚がウェハ面内でばらついたとしても、また、ウエットエッチング時間がウェハ面内で差が生じたとしても、多層配線のための層間絶縁膜に対する開口を安定した形状で形成することが可能な構造を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS