「time-difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The polarity switching circuit 58 makes the differential amplifier 50 amplify the voltage difference between the InVccS+ΔV and Vref at the normal state while making the differential amplifier 50 amplify the InVccS-ΔV and Vref during a certain period of time after an activating signal is input.例文帳に追加

極性切替回路５８は、通常状態では、差動アンプ５０を、ＩｎＶｃｃＳ＋ΔＶとＶｒｅｆとの電位差を増幅するように機能させ、活性化信号が入力された後の一定期間は、差動アンプ５０を、ＩｎＶｃｃＳ−ΔＶとＶｒｅｆとの電位差を増幅するように機能させる。 - 特許庁

To provide a turbo vacuum pump capable of long period continuous operation by giving a rotary shaft corrosion resistance and low thermal expansion coefficient characteristic, of avoiding a problem at a time of temperature change due to difference of linear expansion coefficient between the rotary shaft and the moving blade, and of miniaturizing and reducing weight by enabling high speed rotation.例文帳に追加

回転軸に耐腐食性、低熱膨張係数の特性を付与し、長期間連続運転でき、また回転軸と動翼の線膨張係数の違いによる温度変化時の問題を回避することができ、かつ高速回転することにより小型・軽量化できるターボ真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a metal electrode/ceramic junction exhibiting high strength and excellent durability, generating relatively small thermal stress derived from difference of thermal expansion coefficients, and keeping high heat resistance and oxidation resistance over long period of time even when used under high temperature oxidative atmosphere, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

熱膨張係数差に起因する熱応力が相対的に小さく、高い強度及び優れた耐久性を示し、高温酸化雰囲気下で使用した場合であっても、長期間に渡って高い耐熱性、耐酸化性を示す金属電極／セラミックス接合体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and the device which can prevent the warping of a semiconductor chip resulting from the difference between the coefficients of thermal expansion of an intermediate and a sealing resin, by obtaining electrical connection reliability and a mechanical strength at the time of electrically connecting the semiconductor chip to a wiring board.例文帳に追加

半導体チップを配線基板に対して電気的に接続する際に、電気的な接続信頼性と機械的な強度を得て、中間物と封止樹脂間の熱膨張係数差による半導体チップの反りを防ぐことができる半導体装置と半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide merchandise distributing method and system which eliminate unnecessary businesses and procedures by shortening time difference about information transmission of a series of businesses is buyers, a management provider and a manufacturer as much as possible and also rationalizing the conventional businesses and further enable each agent to directly utilize the information.例文帳に追加

購入者、管理提供業者、製造業者における業務一連の情報伝達の時差をできるだけ短縮し、なおかつ従来業務を合理化して不必要な業務および手続きをなくし、さらに各業者がその情報を直接利用することが可能となる商品流通方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a light weight case for portable electronic equipment, excellent in rigidity, impact resistance and heat resistance, and further to provide the lightweight case for portable electronic equipment having a protective buffer member for a hard disk in the interior, excellent in rigidity, impact resistance and heat resistance, capable of enabling an assembly time to be shorten, and having small difference among qualities of products.例文帳に追加

剛性、耐衝撃性、耐熱性に優れ、軽量である携帯電子機器筐体、および、ハードディスク用保護緩衝部材を内部に有し、剛性、耐衝撃性、耐熱性に優れ、軽量であり、組立時間が短縮され、製品間の品質のバラツキが少ない携帯電子機器筐体の提供。 - 特許庁

The pseudo flow shop 3 comprises cells 3a, 3b each including a group of manufacturing apparatuses which is a required minimum unit in a manufacturing process flow; and each manufacturing apparatus is well-balanced for the productivity by taking into account factors such as the processing capability, frequency of maintenance, maintenance time, frequency of occurrence of failures, and a difference from repair times in each manufacturing apparatus.例文帳に追加

擬似フローショップ３には、各製造装置の処理能力、保全頻度、保全時間、故障頻度、および修理時間の差などの要因が考慮されて生産性にバランスを取ることのできる製造装置が、製造工程フローにおける必要最小単位の製造装置群としてセル３ａ，３ｂに分割されている。 - 特許庁

The motor control device controls the phase of a switching element 12 connected to the motor M based on a difference between the target rotational speed of the motor M and the actual rotational speed of the motor, and comprises a load condition determination means 20 that determines the load condition of the motor M based on the conducting time of the switching element 12.例文帳に追加

モータＭに接続されたスイッチング素子１２をモータＭの目標回転速度と実回転速度の偏差に基づいて位相制御するモータ制御装置であって、スイッチング素子１２の導通時間に基づいてモータＭの負荷状態を判定する負荷状態判定手段２０を設けている。 - 特許庁

Gas with a set pressure is preliminarily stored in a buffer tank 41 of the gas buffer system 40 and, when the vacuum tank 11 held to a high vacuum state and the buffer tank 41 are connected, the gas in the buffer tank 41 flows in the vacuum tank 11 by pressure difference to raise the pressure in the vacuum tank 11 in a short time.例文帳に追加

予め、ガス緩衝系４０のバッファタンク４１には設定圧力のガスが溜めてあり、高真空状態にされた真空槽１１とバッファタンク４１とを接続すると、圧力差によりバッファタンク４１のガスが真空槽１１に流れ込み、真空槽１１内の圧力が短時間で上昇する。 - 特許庁

The slippage of the gate signal timing of individual semiconductor switching elements connected in series is suppressed with magnetic coupling means, and a voltage unbalance caused by a difference in element property such as a tail current property, etc. is suppressed by adding a means for adjusting the charge time of input capacity, based on the element voltage at turn on.例文帳に追加

直列接続した各半導体スイッチング素子のゲート信号タイミングのズレは磁気結合手段で抑制し、テイル電流特性などの素子特性の違いに起因する電圧アンバランスはターンオン時の素子電圧に基づいて入力容量の充電時間を調整する手段を付加することにより抑制する。 - 特許庁

Only audio is looped back in the wireless adapter on the side of the liquid crystal projector and sent back to the wireless adapter on the side of the DVD player, and a speaker system connected to the DVD player side outputs the audio, thereby reducing the time difference between the video projected by the liquid crystal projector and the audio outputted from the speaker.例文帳に追加

液晶プロジェクタ側の無線アダプタ内で音声のみをループバックし、ＤＶＤプレーヤ側の無線アダプタに返送信し、ＤＶＤプレーヤ側に接続されたスピーカシステムで音声出力をすることで、液晶プロジェクタの投影する映像とスピーカから出力される音声の時間差を軽減する。 - 特許庁

To solve an inconvenience in which an image is not displayed or printed in colors desired by a user since a delicate difference is excessively captured because an original image to be read has so many color gradation levels, or a color which is actually not required is captured influenced by lighting at the time of photographing of an original image or the like.例文帳に追加

原画を読取りしたときのカラー階調数が多く色の微妙な違いまでも過剰に取り込まれたこと、あるいは原画を撮影したときの照明の影響等により本来不要な色等が取り込まれたことなどにより、その画像がユーザの意図する色で表示または印刷されない不都合を解消する。 - 特許庁

At the time of measuring the resistance of the polycrystalline silicon substrate 6, four or more linear conductors 7 are disposed in parallel with each other on the substrate 6 and the potential difference between the inner conductors 7b and 7c is read while an electric current is made to flow through the outer conductors 7a and 7d.例文帳に追加

多結晶シリコン基板６の抵抗測定方法であって、この多結晶シリコン基板６上に四本以上のライン状の導電体７を平行に配設し、この導電体７の外側二本７ａ、７ｄに電流を流して内側の導電体７ｂ、７ｃ間の電位差を読み取ることによって抵抗を測定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a tow prepreg which can impregnate a flat tow with a matrix resin sufficiently and uniformly, which can inhibit the fluctuations of tensile strength due to the individual difference at the time when the obtained tow prepreg is cured, and which can produce the tow prepreg excellent in the average tensile strength with a good yield.例文帳に追加

扁平なトウに対してマトリックス樹脂を十分に且つ均一に含浸させることができ、得られるトウプリプレグを硬化させた際に個体差による引張強度のばらつきを抑制することができ、更には平均引張強度に優れ、歩留まり良く製造できるトウプリプレグの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin molding comprises the steps of sequentially injecting a molten resin in a mold 16 by providing a time difference at respective cavities 7a, 7b by switching switching gates 8a, 8b provided at a hot runner 7c, injecting and dwelling under optimum molding conditions of the respective moldings, and then simultaneously metering and cooling the respective moldings.例文帳に追加

金型１６への溶融樹脂の射出を、ホットランナー７ｃに設けられた切換ゲート８ａ、８ｂの切換により、各キャビティ７ａ、７ｂごとに時間差を設けて順次段階的に行い、成形品ごとに最適な成形条件で射出・保圧した後、各成形品の計量・冷却を同時に行う。 - 特許庁

A plurality of phase difference detection circuits 101, 102, and 103 respond to a corresponding activation signal, are activated in order, and generate a voltage signal Vtune depending to elapse time of the activation signal from the generated point and a trigger signal Trg showing that the voltage signal reaches a predetermined value.例文帳に追加

複数の位相差検出回路１０１、１０２、１０３は、対応する活性化信号に応答して順次に活性化され、活性化信号の発生時点からの経過時間に依存する電圧信号Ｖｔｕｎｅと、電圧信号が所定値に達したことを示すトリガー信号Ｔｒｇとを生成する。 - 特許庁

A plurality of images are continuously imaged (Step 101), the image data and a parameter for the imaging, such as exposure time or a gain value, are captured (Step 102), a first judging threshold value is determined based on the parameter for the imaging, and the motion area is judged by comparing this first judging threshold value with difference of a plurality of the images (Step 103).例文帳に追加

複数の画像を連写して（ステップ１０１）、画像データと、露光時間またはゲイン値等の撮影時パラメータ取得し（ステップ１０２）、撮影時パラメータに基づいて第１判定閾値を決定し、この第１判定閾値と複数の画像の差分と比較して動き領域を判定する（ステップ１０３）。 - 特許庁

At this time, difference between a distance L1 from the rotation center O to a hinge 12 on a side of the door member 7 and a distance L2 from the tilting center X of the tilting arm 14 to the hinge 12 on the side of the door member 7 is absorbed by bending of the arm 14 during closing the door and stretching of hinges 12, 13 at both ends.例文帳に追加

このとき、回動中心Ｏからの扉部材７側のヒンジ１２までの距離Ｌ１と、傾動アーム１４の傾動中心Ｘから扉部材７側のヒンジ１２までの距離Ｌ２の差が、閉扉作動中の傾動アーム１４の湾曲及び両端のヒンジ１２，１３部分の伸縮により吸収される。 - 特許庁

The gas compressor 10 is provided with a communication passage 40 for eliminating pressure difference between the inlet port 12 and the discharge port 11 without taking away lubricating oil in the housing 13 to outside of the housing 13 and a vale open and close mechanism 44 opening and closing the communication passage for opening the communication passage 40 at non-operational time of the compressor mechanism 14.例文帳に追加

ハウジング１３内の前記潤滑油をハウジング１３の外方へ連行することなく吸入口１２と吐出口１１との圧力差をなくすための連通路４０と、圧縮機構１４の非作動時に連通路４０を開放すべく該連通路を開閉する開閉弁機構４４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Thus the spinner device 1 is able to prevent from generation of radially uneven thickness of the coating film accompanied by the rotation of the spinner stage 11, generation of unevenness in the coating film between the center part and the outer part by the time difference of solvent evaporation, and generation of wind crossing and able to form the even coating film by coating the coating liquid in the solvent atmosphere.例文帳に追加

したがって、スピンナーステージ１１の回転に伴う放射状の塗付膜厚さむらの発生や溶剤蒸発時間の差による中心部と外側部との塗布膜の不均一の発生を防止し、また、風きりの発生を防止し、塗布液を溶剤雰囲気の中で塗布して、均一な塗布膜を形成することができる。 - 特許庁

The time difference between a moment when the boundary part between a S pole and a N pole existing on a surface to be detected of an encoder 7a passes a position just before one detecting element 13a of a pair of detecting elements 13a, 13b, and a moment when the part passes a position just before the other detecting element 13b in the same way is found.例文帳に追加

エンコーダ７ａの被検出面に存在するＳ極とＮ極との境界部が１対の検出素子１３ａ、１３ｂのうちの一方の検出素子１３ａの直前位置を通過する瞬間と、同じく他方の検出素子１３ｂの直前位置を通過する瞬間との間の時間差を求める。 - 特許庁

A mirror utility 6 periodically monitors the executing states of a status monitor 7 on the active side and a status monitor 8 on the subordinate side, and when there is a difference between both the executing states, the time of transmission start or executing state on the subordinate side is controlled so as to synchronize with the active side corresponding to the respective transmission executing states.例文帳に追加

ミラーユーティリティ６は、正側のステータスモニタ７と副側のステータスモニタ８の実行状態を定期的に監視し、双方の実行状態に差異がある場合、各々の送出実行状態に応じて、正側に同期させるべく、副側における送出開始時刻あるいは実行状態を制御する。 - 特許庁

To eliminate the need for using a phase compensation means of electrical driving and relax restrictions of designing an optical system, in the optical pickup system for recording/reproducing two or more kinds of magneto-optical recording media having a recording layer formed of multi-layered films and differing from each other in a phase difference between rays of polarized light produced at the time of reproducing a signal.例文帳に追加

多層膜で構成される記録層を有し、かつ信号再生時に生じる偏光間位相差が互いに異なる複数種の光磁気記録媒体を記録／再生する光ピックアップにおいて、電気的に駆動する位相補償手段を用いることなく、また光学系設計制約を緩和することを可能にする。 - 特許庁

In the state that vehicle stopping conditions are established and the transmission 2 is in a travelling shift stage, when detecting that a difference between the rotating speed of the output shaft 1a and the rotating speed of the input shaft 2a falls below a predetermined threshold value for a predetermined time, the control devices determine that the clutch mechanism 3 has a disconnecting failure.例文帳に追加

車両の停止条件が成立していてかつ変速機２が走行用変速段とされている状態において、出力軸（１ａ）の回転数と入力軸（２ａ）の回転数との差が、所定時間、所定の閾値を下回ったことを検出したときに、クラッチ機構３が切断不良であると判定するようにしている。 - 特許庁

When a lavatory is not used, a clamp in the switching IC is released from a CPU via a switching power control coupler after the lapse of a fixed time, a switching operation is not performed, an output voltage is lowered, and the input/output voltage difference of the power supply IC is made small, thus constituting the function for reducing the consumption of the power supply IC itself.例文帳に追加

トイレ未使用時、ある一定時間経過後、ＣＰＵよりスイッチング電源コントロール用カプラを介して、スイッチングＩＣ内部のクランプを外し、スイッチング動作を行わないようにし、出力電圧を降下させ、電源ＩＣの入出力電圧差を小さくして、電源ＩＣ自身の消費を低減する機能を構成した。 - 特許庁

To provide a nib which has a soft writing feeling, which has sufficient ink dischargeability without omission of a handwriting at a high-speed writing time and which can satisfy to eliminate a difference in a handwriting width according to a writing direction and to prevent the distal end of a core from being collapsed even in the case of a strong writing pressure for a long period.例文帳に追加

ソフトな筆記感を備えること、高速筆記時に筆跡のかすれがない十分なインキ流出性を備えること、筆記方向により筆跡幅に違いがないこと、及び強い筆記圧の場合でも中芯の先端部の潰れを防止することを長期にわたり満足できるペン先を提供する。 - 特許庁

Each time the continuous paper for one page length is conveyed by the paper feed roller, a rotation amount of the paper feed roller is controlled so that a difference between an actual feed distance of the continuous paper by the paper feed roller calculated from the rotation amount of the tractor and a set feed distance of the continuous paper is eliminated (steps ST31 to ST33).例文帳に追加

前記紙送りローラーによって連続用紙を１ページ分搬送する毎に、トラクターの回転量から算出される紙送りローラーによる連続用紙の実送り量と設定送り量との差分が解消されるように紙送りローラーの回転量が制御される（ステップＳＴ３１〜ＳＴ３３）。 - 特許庁

In the case where there is a difference in the ending time (YES in step S702), the receiving apparatus 1 obtains, from the content archive, a second video content having the same content as the next program started following the program being broadcast (S703, S704), and reproduces the second video content following the content being played (S705 to S709).例文帳に追加

終了時刻に差がある場合（Ｓ７０２；ＹＥＳ）、受信装置１は、放送中の番組の次に開始する次番組と同内容のコンテンツをコンテンツアーカイブから取得し（Ｓ７０３、Ｓ７０４）、次番組と同内容のコンテンツを前記再生中のコンテンツに続いて再生する（Ｓ７０５〜Ｓ７０９）。 - 特許庁

The liquid refrigerant in the accumulator 6 is circulated in the liquid circulating pipe conduit 24, and the evaporation (vaporization) of the liquid refrigerant at the accumulator 6 side is accelerated in the evaporator 5 by the pressure difference with the liquid refrigerant from the expansion valve 4, whereby the liquid refrigerant in the accumulator 6 is gradually reduced, and the refrigeration function can be exercised in the evaporator 5 during this time.例文帳に追加

液流通管路２４にはアキュムレータ６内の液冷媒が流通するが、膨張弁４からの液冷媒との圧力差により、蒸発器５ではアキュムレータ６側の液冷媒の方の蒸発（気化）が促進され、アキュムレータ６内の液冷媒は次第に減少し、この間蒸発器５では冷凍機能が発揮される。 - 特許庁

This composition control method/system finds a slump loss expressing a difference between the first estimated slump value estimated based on composition calculation when producing concrete, and a delivery time slump value found actually when delivering the concrete, and controls the slump loss to be reduced by feeding back the found slump loss to the composition calculation when producing the concrete.例文帳に追加

コンクリートを製造する際の配合計算から推定した第１の推定スランプ値とコンクリートを納入した際に実際に求めた納入時スランプ値との差を表すスランプロスを求め、求めたスランプロスをコンクリート製造時の配合計算にフィードバックすることによってスランプロスが減少するように制御する。 - 特許庁

When a secondary refining aiming mainly at dehydrogenization of molten steel is performed by using the vacuum degassing apparatus after performing deoxidation at tapping of a converter, oxygen activity of the molten steel is regulated to 0.003-0.0100 during dehydrogenizing the molten steel to at least 20% of difference between a hydrogen value of the molten steel at a point in time when vacuum degassing treatment starts, and a target hydrogen value.例文帳に追加

転炉出鋼時に脱酸を行ってから、真空脱ガス装置を使用する溶鋼の脱水素を主目的とした二次精錬を行う際、真空脱ガス処理の開始時点の溶鋼水素値と目標水素値の差の少なくとも20％まで脱水素する間、溶鋼の酸素活量を0.003 以上、0.0100以下とする。 - 特許庁

Then, a set value of the measuring parameter is changed at every time in a prescribed numerical value range, and three-dimensional measurement and recognition processing by the set measuring parameter are executed, and a numerical value range of a parameter set when acquiring a recognition result whose difference quantity from the sample data is within a prescribed value is set as an acceptance range.例文帳に追加

そして、計測パラメータの設定値を所定の数値範囲内で毎回変更して、設定された計測パラメータによる３次元計測および認識処理を実行し、サンプルデータとの相違量が所定値以内になる認識結果が得られたときに設定されたパラメータの数値範囲を合格範囲に設定する。 - 特許庁

Thus, even when the total sum of the off-leak current of an access transistor in the entire memory cells 201 and 202 belonging to the same column is as large as the on-current (drive current) of one drive transistor, the potential difference of a required size is secured between the complementary bit line pair BITO and NBITO at the time of the activation of a sense amplifier 250.例文帳に追加

これにより、同一コラムに属する全メモリセル２０１，２０２中のアクセストランジスタのオフリーク電流の総和が、１個のドライブトランジスタのオン電流（ドライブ電流）に匹敵するほど大きくても、センスアンプ２５０の起動時に相補ビット線対ＢＩＴ０，ＮＢＩＴ０の間に所要の大きさの電位差が確保される。 - 特許庁

Each positional error is calculated by taking the difference between the positional data of a feeder 30 calculated from the rotational positional data of a servo motor 23 detected by a rotational position detecting means 24 and the positional data of the feeder 30 detected by a position detecting means 25 around the time when the moving direction of the feeder 30 is inverted.例文帳に追加

送り台３０の移動方向を反転させる前後において、回転位置検出手段２４により検出されたサーボモータ２３の回転位置データから算出される被送り台３０の位置データと、位置検出手段２５により検出された被送り台３０の位置データとの差をとって、それぞれの位置誤差を算出する。 - 特許庁

To regulate the air pressure, the control circuit causes the exhaust valve to intermittently exhaust air and reduce pressure after once pressurizing the airbags, and completes this air-exhausting and pressure-reducing operation according to a pressure difference between the pressure immediately before or after the stop of the intermittent air-exhausting and pressure-reducing operation and the pressure at a predetermined time after the stop.例文帳に追加

制御回路は空気圧調整にあたり、空気袋をいったん加圧した後に排気弁による排気減圧を間欠的に行わせるとともに、間欠的排気減圧の停止直前もしくは停止直後の圧力と停止から所定時間経過後の圧力との圧力差に応じて排気減圧動作を終了する。 - 特許庁

A CPU 301 has a D/A converter 301a for converting a digital value (for example, 8 bit) to an analog value, etc., therein and changes the phase difference of the pixel clock signals CLK 1 and CLK 2 outputted from VCOs 303a and 303b by changing the value of the data to be set in the D/A converter 301a at the time of writing position regulation.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、内部にデジタル値（例えば、８ビット）をアナログ値に変換するＤ／Ａ変換器３０１ａなどを備えており、書込位置調整時にはＤ／Ａ変換器３０１ａにセットするデータの値を変えて、ＶＣＯ３０３ａ，３０３ｂから出力される画素クロック信号ＣＬＫ１，ＣＬＫ２の位相差を変える。 - 特許庁

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out.例文帳に追加

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。 - 特許庁

In each comparison operation circuit, a voltage 4×e, where a difference voltage e of the reference voltage supplied at the point of time at which the size relation changes and the input voltage is multiplied by four, is supplied as the input voltage of the comparison operation circuit of the next stage, and cascade operations are successively performed in the comparison operation circuits CP1-CP4 of four stages.例文帳に追加

各比較演算回路において、大小関係が変化した時点で与えられていた参照電圧と入力電圧との差電圧ｅを４倍した電圧４・ｅが、次段の比較演算回路の入力電圧として与えられるようにし、４段の比較演算回路ＣＰ１〜ＣＰ４で順次カスケード演算を行う。 - 特許庁

This method comprises various steps including: establishing the curve of a consumption value (Cesp) as a function of time, the curve being representative of the difference (dCM=LM-LC) of a measured yaw angle and a setpoint yaw angle versus a measured triggering threshold value (St); and modifying a nominal threshold value (Sv) by a percentage that is proportional to the consumption value (Cesp).例文帳に追加

計測されたヨー角と設定値ヨー角の差（ｄＣＭ＝ＬＭ−ＬＣ）に対する、計測された起動閾値（Ｓｔ）を表す消費値（Ｃｅｓｐ）の曲線を、時間の関数として確立する段階と、基準閾値（Ｓｖ）を、消費値（Ｃｅｓｐ）に比例する割合で修正する段階とを含む、各種段階を備えている。 - 特許庁

When the inside of the machine tool 2 and the workpiece rise in temperature, they are cooled down by latent heat of the crystallized material making contact with them and a part of the crystallized material is liquefied, but each part of the machine tool and the workpiece at this time are adjusted to a temperature difference of about ±0.1K in the neighborhood of the melting point.例文帳に追加

工作機械２の内部及び工作物が温度上昇するとき、これと接触する結晶化した物質の潜熱によって冷却され、結晶化した物質の一部は液体となるが、このときの工作機械の各部及び工作物は融点近傍±０．１Ｋ程度の温度差に調整される。 - 特許庁

In the system using wireless LAN (Local Area Network), a reference terminal 106 whose position is known (true position) is fixed to and installed in a position detection area, and a server 105 simultaneously detects the positions of a mobile terminal 107 whose position is to be detected and the reference terminal 106 using a TDOA (Time Difference of Arrival) method via base stations 102, 103 and 104.例文帳に追加

無線ＬＡＮを用いたシステムにおいて位置が既知（真の位置）のリファレンス端末１０６を位置検出エリアに固定して設置し、位置を検出すべき移動端末１０７とリファレンス端末１０６の位置を、サーバ１０５は基地局１０２、１０３および１０４を介しＴＤＯＡ方式を用いて同時に検出する。 - 特許庁

An ultrasonic wave is emitted toward the cabin from a second ultrasonic transducer 111, the ultrasonic wave reflected by the object is received by the second ultrasonic transducer 111, and a distance from the second ultrasonic transducer 111 to the object is calculated on the basis of a time difference between the emitted ultrasonic wave and the received ultrasonic wave.例文帳に追加

さらに、第２の超音波変換装置から車内に向けて超音波を放出し、対象物によって反射された超音波を第２の超音波変換装置によって受信し、放出した超音波と受信した超音波の時間差に基づき第２の超音波変換装置から対象物までの距離を算出する。 - 特許庁

According to the traffic information processing device and method, accuracy, completeness and reliability of traffic data can be ensured by processing and effectively integrating traffic information having spatial, time and semantic difference of traffic information transmitted from various different kinds of information sources.例文帳に追加

本発明の交通情報処理装置および方法により、様々な異種情報ソースから送信される交通情報のうち、空間的不整合、時間的不整合、および意味的不整合を有する交通情報を処理して効果的に統合し、交通データの正確性、完全性、および信頼性を確保することが可能となる。 - 特許庁

That is correct.　Those funds are insurance premiums.　Rather than the taxpayers' money, Insurance premiums totaling 600 billion yen, including interest, have been transferred and remained unreturned.　 From that time, I think that you understand the difference between the taxpayers' money and insurance premiums, so I ask you to handle this matter appropriately. 例文帳に追加

そうですね、保険料ですね。ですから、税金ではなくて保険料が一般会計に6,000億円、利子込みですけれども移動されていて、これが返っていないので、当時から大臣は税金と保険料は違うのだということに関してはご理解頂いていると思うので、是非よろしくお願いします。 - 金融庁

To provide a device and a method for separating and extracting mixed signal enabling separation and extraction of an original signal from observation signals from respective sensors with a general blind signal separating method even under a condition where a difference in time when a signal arrives at the sensors occurs because the sensors are arranged with a wide interval.例文帳に追加

センサの配置間隔が広いことによって信号が各センサに到達する時間に差が生じるような条件下であっても一般的なブラインド信号分離の手法によりセンサからの観測信号から原信号を分離・抽出できる混合信号分離・抽出装置及び方法を提供する。 - 特許庁