「to be patient」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a care capsule for disposing of excretory substance, relieving the labor of a caring person by obtaining a configuration sanitarily disposing of the daily excretory substance of a person to be cared for, such as a bedridden aged person or patient, with sufficient cleaning ability and automatically performing a disposal work.例文帳に追加

寝たきりの老人や病人等の要介護者の日常の排泄物を十分な洗浄能力で清潔に処理すると共に、その処理作業を自動的に行うことができる構成とすることによって介護者の労働を削減するようにした排泄物処理用介護カプセルを提供する。 - 特許庁

Since an infrared observation light quantity is also changed to be the comparable light quantity together with the change of the photographing light quantity, quality relating to the light quantity in the case that photographing is performed at a present photographing light quantity value is judged without performing actual photographing, processing is quickened, and burdens on a patient are reduced.例文帳に追加

撮影光量の変更とともに赤外観察光量も同程度の光量となるよう変更するように構成したので、実際の撮影を行うことなく、現在の撮影光量値で撮影された場合の光量に関する良否を判断でき、迅速かつ、被検者の負担を軽減できる。 - 特許庁

To provide a body fluid treatment device capable of directly supplying total blood to be stably sent without choking because there is no useless space in space where body fluid treatment granules are filled in extracorporeal circulation treatment conducted as cause substance is adsorbed from blood taken from a patient.例文帳に追加

患者から取り出した血液中から原因物質を吸着してする体外循環治療において、体液処理用粒子を充填する空間には無駄な空間がなく、全血を直接流しても目詰まり無く安定して流すことができる体液処理器に関するものである。 - 特許庁

To provide nursing work support technology and a nursing work support system capable of allowing all nurses to have the same information, preventing medical malpractice which would be caused by patient misidentification, etc., and preventing that nursing work from being forgotten or delayed.例文帳に追加

看護業務者全員が同一情報を共有することができ、患者誤認等による医療過誤を防止でき、看護業務の実施忘れや遅延の発生を防止することができる看護業務支援技術、看護業務支援システムを提供する。 - 特許庁

Methods for manufacturing medicines like recombinant cell medicines from the cells extracted from a human body as a raw material are not considered as "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the cells extracted from the patient himself or herself are supposed to be used, as described in the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加

人間から採取した細胞を原材料として遺伝子組換え細胞製剤等の、医薬品を製造するための方法は、発明の詳細な説明に記載されるように患者本人から採取したものを使用することを含んでいても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

This long term oxygen therapy system having an oxygen supply directly linked with patient's one lung or lungs may be utilized to more efficiently treat hypoxia caused by chronic obstructive pulmonary diseases such as emphysema and chronic bronchitis.例文帳に追加

本発明の長期間酸素療法システムは一定の患者の１個または２個の肺に直接的に連結される一定の酸素供給源を有しており、肺気腫等の慢性の閉塞性肺病および慢性の気管支炎により生じる低酸素症を比較的に効率良く治療するために利用できる。 - 特許庁

To provide prostate gland medical treatment equipment which can reduce a burden on patient receiving medical treatment, while a prostate gland disease can be treated with easy operation by puncturing a treatment instrument in a desired region of prostate gland tissue over the whole region of the prostate gland.例文帳に追加

本発明は前立腺全域にわたって治療器具を前立腺組織の所望する部位に穿刺して前立腺疾患を容易な操作で治療する事が出来ると同時に、治療を受ける患者への負担を軽減することが出来る前立腺治療装置を提供する事にある。 - 特許庁

A long term oxygen therapy system having an oxygen supply directly linked with the patient's one lung or lungs may be utilized to more efficiently treat hypoxia caused by chronic obstructive pulmonary diseases such as emphysema and chronic bronchitis.例文帳に追加

一定の患者の１個以上の肺に直接的に連結されている一定の酸素供給源を有する長期間酸素療法システムは気腫等のような慢性の閉塞性肺病および慢性の気管支炎により生じる低酸素症を比較的に効率良く治療するために利用できる。 - 特許庁

Since the deleted HRF capable of forming the dimer enables the secretion of histamine and IL-8 in a cell, it can be used for the development of a medicine to suppress the allergy by HRF and a kit for detecting the HRF in the serum of an allergy patient.例文帳に追加

本発明のダイマーを形成できる欠失型HRFは、細胞でヒスタミンおよびIL-8分泌を可能にするので、HRFによるアレルギー発生を抑制することができる薬物およびアレルギー患者血清内HRF検出のためのキット開発に利用できる。 - 特許庁

To provide a device and a method for producing a device effective for folding a balloon small on a catheter tube as anticipated during balloon deflation so that a balloon catheter can be easily taken out of the body of a patient.例文帳に追加

患者の身体からバルーン・カテーテルを容易に取り出せるようにするために、バルーン収縮時にカテーテル・チューブ上にバルーンを予測する通りに小さく折り畳むために有用な装置を製造する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide rolling over practice equipment with which various data during a rolling over practice are recorded and a practice situation can be quantitatively grasped when rehabilitation for a patient having difficulties in rolling over, raise or stand by himself/herself is performed.例文帳に追加

一人では寝返りできない、起き上がれない、立てない障害を有する患者がリハビリを行うときの寝返り練習中における各種データを記録して、練習状況を定量的に把握することができる寝返り練習器を提供すること。 - 特許庁

The system includes an adjustable valve 40 and a volume sensor 50 that can be periodically energized with an external system controller device 60 by the patient or an attending physician to determine when, or if, a change in the ventricular volume has occurred.例文帳に追加

上記システムは、調節可能な弁４０と、脳室の容積変化が生じたとき、または仮に生じた場合を確認する患者あるいは主治医によって外部システム制御装置６０で定期的に作動させることができる容積センサ５０を含むものである。 - 特許庁

The use of this stent delivery system (SDS) makes it possible to cope with a plurality of lesions or a long-standing lesion by a single approach since a plurality of stents can be set at one time, consequently shortening the treatment time and alleviating the patient's pain.例文帳に追加

本発明のステントデリバリーシステム（ＳＤＳ）を使用することにより一回の病変アプローチで、複数病変や、非常に長い病変に対しても、複数個のステントを一度に留置可能になり、治療時間が短縮でき、患者の苦痛を軽減できる。 - 特許庁

Respiratory parameters such as respiration rate, hypopneas, apneas, Cheyne-Stokes breathing patterns or apnea-hypopnea counts may be compared with thresholds that are selected to represent a change in the condition of a heart failure patient such as an onset of a decompensation.例文帳に追加

呼吸数、および呼吸低下、無呼吸、チェーン・ストークス呼吸パターン、または無呼吸−呼吸低下の総数のような呼吸パラメータが、代償障害事象のような心不全患者の発現症状の変化を表すように選択された閾値と比較されるとよい。 - 特許庁

The information useful for the prediction of postoperative recurrence can be obtained by determining the presence or absence of gastric cancer cells showing a possibility of postoperative recurrence in a sample such as an peritoneal wash collected from a patient by detecting a particular gene specific to gastric cancer cells or a gene product thereof.例文帳に追加

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。 - 特許庁

To provide a snare for an endoscope which can surely fasten even a sessile polyp, etc., with a snare loop without causing any slipping, can easily be manufactured, has an excellent durability, is easily operated, and hardly pains a patient.例文帳に追加

無茎のポリープ等であっても滑りが生じないようにスネアループで確実に締め付けることができ、しかも製造が容易で耐久性にも優れると同時に、操作が容易で患者に与える苦痛も少ない内視鏡用スネアを提供すること。 - 特許庁

Implants 38, 40 for repairing soft tissue injuries include at least one channel for receiving a soft tissue graft 44 (e.g., a tendon, ligament or other soft tissue) to be implanted in a patient.例文帳に追加

軟部組織の損傷を修復するためのインプラント３８、４０が提供され、このインプラント３８、４０は、患者に移植されるべき軟部組織移植片４４（例えば、腱、靱帯または他の軟部組織）を受容するための少なくとも１つのチャネルを備える。 - 特許庁

To provide a supplementary food for after operation, which can be mixed with an ordinary liquid diet such as juice or soup and then taken in a good taste by a surgical patient needing an oral nutritional support from an early time after operated, has a high protein content, and contains vitamins including vitamin B6 and minor elements including zinc.例文帳に追加

経口的な栄養補給を必要とする外科手術患者が術後早期からジュースやスープなどの普通流動食に混ぜてもおいしく摂取できる高たんぱく質でビタミンＢ６をはじめとするビタミン類、および亜鉛をはじめとする微量元素を含有する術後補助食を提供すること。 - 特許庁

A specimen examination management console acquires the analysis result information obtained by analyzing a specimen sampled from the patient to be examined from the automatic analysis device (S24), stores the acquired analysis result information in a memory (S25), and displays the analysis result information on a display part (S26).例文帳に追加

検体検査管理コンソールにおいて、検査対象患者から採取した検体を分析した分析結果情報を自動分析装置から取得し（ステップＳ２４）、取得された分析結果情報をメモリに保存させ（ステップＳ２５）、分析結果情報を表示部に表示させる（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A medical probe 20, consisting of a flexible insertion tube 26 having a distal end for insertion into a body cavity of a patient and a distal tip 24 which is disposed at the distal end of the flexible insertion tube is configured to be brought into contact with tissue in the body cavity.例文帳に追加

医療用プローブは、可撓性挿入管を含み、この可撓性挿入管は、患者の体腔内に挿入するための遠位端と、挿入管の遠位端に配置されて体腔内の組織と接触するよう構成されている遠位先端部と、を有する。 - 特許庁

When the stored optional image does not form a stereoscopic pair, the image F2 is determined to be a stereoscopic pair candidate image when patient information, photographing mode, right and left eye information, and the position of a fixation lamp agree respectively with those of the selected image at S20-S23 and also when the length of a right and left base line of an objective lens is within an optional range at S24.例文帳に追加

ステレオペアでない場合はＳ２０〜Ｓ２３で画像の患者情報、撮影モード、左右眼情報、固視灯位置がそれぞれ一致し、かつＳ２４で対物レンズの左右基線長が任意の範囲内にある場合に、画像Ｆ２をステレオペア候補画像とする。 - 特許庁

To develop a communication system using blinks with a small burden on such a user as a patient of serious amyotrophic lateral sclerosis (ALS), by which burdens on a care giver and nurse, etc., can also be relieved, automatic detection and automatic tracking of both eyes are enabled.例文帳に追加

重度の筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）患者等の利用者への負担が少なく、介護者や看護者等の負担も軽減できる、両目の自動検出、自動追尾が可能な瞬きを用いたコミュニケーション システムの開発が課題である。 - 特許庁

By utilizing a base 10 separated from a floor F, a horizontal turning member 11, and a projection part 11a, a parallel linking mechanism 6 for supporting the medical equipment provided with a vertical sublink 14 and a horizontal sublink 15 can be directly attached to a mounting base 8 for mounting the patient 7.例文帳に追加

フロアＦから離れたベース１０と、水平回動部材１１と、突起部１１ａを利用することにより、縦サブリンク１４と横サブリンク１５を含む医療機器支持用の平行リンク機構６を、患者７を載置する載置台８に直接的に取付可能なスタンド装置を実現することができる。 - 特許庁

In such a configuration, by illuminating only the papillary portion, since the image of an optic nerve fiber layer 61 can be led to the imaging apparatus, burdens on a patient are reduced and inexpensive and practical imaging capable of imaging a desired fundus portion with excellent reliability is made possible.例文帳に追加

このような構成では 乳頭部のみを照明することにより、視神経繊維層６１の像を撮影装置に導くことができるので、患者への負担を少なくして、所望の眼底部位を信頼性よく撮影できる安価で実用的な撮影が可能となる。 - 特許庁

The peptide compound synthesized biologically or chemically can be used as a diagnostic material for tropical fever malarial infection by bringing the peptide to react with the serum of a patient or as an immunological antigen for producing an antibody capable of inhibiting growth of tropical fever malarial parasites or inducing lyses of the malarial parasites.例文帳に追加

生合成または化学合成された本発明のペプチド化合物は、患者血清と反応させることで熱帯熱マラリア感染の診断材に、また熱帯熱マラリア原虫の増殖を抑えるかまたはマラリア原虫の融解を引き起こす抗体を産生する免疫用抗原として用いることができる。 - 特許庁

An analyte class 201, the existing display item, is replaced by what can be easily understood and classified by the user, as a new display item 205, such as outpatient internal medicine, outpatient surgery, inpatient internal medicine or inpatient surgery, which is grouped according to a patient ID number 203 or 204 as a grouping item 202.例文帳に追加

既存の表示項目である検体種別２０１は、グルーピング項目２０２としての患者ＩＤ番号２０３、２０４に応じてグルーピングされる、外来内科、外来外科、入院内科、入院外科のような新規な表示項目２０５として、ユーザが判りやすく分類し易いものに置き換えられる。 - 特許庁

Bearings 19 for mounting the protection plate 6 covering and making invisible a patient display region 7b provided in the front face of the corridor lamp 4 are formed in the both left/right sides of the corridor lamp case 7 and the protection plate 6 is mounted thereon to be rotationally opened/closed.例文帳に追加

廊下灯４の前面に設けた患者表示領域７ｂを覆い視認不可とする保護プレート６を装着するための軸受け１９を廊下灯ケース７の左右両側面に形成し、保護プレート６を回動開閉操作可能に装着した。 - 特許庁

The subject collateral ventilation bypass trap system directly linked with a patient's lung or lungs may be utilized to increase the expiratory flow from the diseased lung or lungs, thereby treating another aspect of chronic obstructive pulmonary disease.例文帳に追加

また、一定の患者の１個以上の肺に直接的に連結されている一定の副行換気用トラップ・バイパス・システムは病気の状態の１個以上の肺からの呼気の流量を増加して慢性の閉塞性肺病の別の態様を治療するために利用できる。 - 特許庁

By performing administration to a cancer patient by intraperitoneal injection or the like as the antitumor agent containing the osteogenic protein BMP4 as an active ingredient, antitumor activity can be shown by regression effect of the tumor caused by in vivo angiogenesis inhibition or the like.例文帳に追加

本発明において、骨形成タンパク質ＢＭＰ４を有効成分とする抗腫瘍剤として、癌患者に対して腹腔内注射等で投与することにより、in vivoにおいて血管新生阻害等による腫瘍の退縮効果により抗腫瘍活性を発揮することができる。 - 特許庁

Thereby, the server 11 always holds an acceptance situation of the hospital to be the emergency carrying destination before the occurrence of the patient, and can retrieve an optimum medical institution at a time point when an emergency medical care requirement is issued from an ambulance 30 (S7-S9).例文帳に追加

これにより、救急医療サーバ１１は、患者発生前に救急搬送先の病院の受入状況を常に把握しており、救急車３０から救急医療申請があった時点において最適な医療機関を検索することができる（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

At the end of the thigh support 6, the lower-leg support 7, which supports the patient' calves, are provided in a way that they can rotate by the thigh support link structure 16, so that the lower-leg support can be moved to the flat position.例文帳に追加

患者の太股部分を支持する股受け６の先端に、患者のふくら脛部分を支持する下肢受け７を股受けリンク機構１６によって回動自在に取付け、前記下肢受けを前記股受けの延長線上で水平に可変できるようにした検診台の股受け屈曲装置である。 - 特許庁

To provide a dental treatment unit for which, in details, a work table is composed of a work table main body and a tray slidable in a horizontal direction at the upper part of the work table main body and the tray can be positioned above the chest part of a patient at the time of dental treatment.例文帳に追加

通常、術者は治療椅子の後方に座り、患者の背後から歯科治療を行うが、その際、ワークテーブルが患者の胸部上方まで移動すれば、ワークテーブルに載せた機材を取ったり、戻したりする作業が楽になり、歯科治療が非常にしやすくなる。 - 特許庁

On the other hand, when it is falling calling, the individual information of all the display areas in the first state is replaced with bed number information and displayed, and the display area of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed so as to be different from the other display areas.例文帳に追加

一方、脱落呼び出しであるときには、第一の状態における全ての表示領域の個人情報をベッド番号情報に置き換えて表示し、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の表示領域を他の表示領域と異ならせるように表示している。 - 特許庁

The treatment planning apparatus 100 reads the dose data of dose distribution to be imparted by the image pickup devices 151, 152 for positioning the patient support from a data server 104 and preserves them in the main storage device 111 of a treatment plan computing device 101.例文帳に追加

治療計画装置１００はデータサーバ１０４から患者支持装置位置決め用画像撮像装置１５１，１５２が付与する線量分布の線量データを読み込み、治療計画演算装置１０１の主記憶装置１１１に保存する。 - 特許庁

A sensor section 20 is driven by a start pulse given from a control section 30, monitors a change in the capacitance of a sensor circuit including a probe 10, and outputs a stop pulse in different timings depending on whether or not the patient or a person to be nursed is in contact with the probe 10.例文帳に追加

センサ部２０は、制御部３０から与えられるスタートパルスにより駆動し、プローブ１０を含むセンサ回路の静電容量の変化を監視し、プローブ１０に患者や被介護者が接触するか否かに応じて、異なるタイミングでストップパルスを出力する。 - 特許庁

A talk system slave unit (4) is built in a pillow (3) so that a bedridden patient to be nursed (1) in a home can make a conversation with a nursing person (2) through a talk system master unit (5) installed outdoor while staying on a bed without the need for any manual operation.例文帳に追加

家庭内で寝たきりの要介護者（１）が機械的操作をすることなしに寝たままの状態で、室外に設置されたトークシステム親機（５）を通じ介護者（２）と会話をすることが出来るよう、枕（３）にトークシステム子機（４）を内蔵した。 - 特許庁

Thereby, also when the passage of the ultrasonic capsule 2 is barred by the flexing section and isthmus of the pipe conduit during the discharging work of the ultrasonic capsule 2 from inside of the body cavity (the inside of the pipe conduit), the ultrasonic capsule 2 can be exactly discharged without giving pains to a patient and disconnecting the signal cable 5.例文帳に追加

これにより、体腔内（管路内）からの超音波カプセル２の排出作業時に、管路の屈曲部や狭窄部によって超音波カプセル２の通過が妨げられた場合にも、患者に苦痛を与えたり、信号ケーブル５を断線させることなく、的確に超音波カプセル２を排出することができる。 - 特許庁

The picture display device 9 for X-ray diagnostic imaging equipment 1 for collecting and displaying a perspective image, a photographic image, etc., is formed to be an entirely thin flat panel and is supported slide-movably at a proper position along the treatment table 3 on which the patient is treated.例文帳に追加

透視像、撮影像等を収集し表示するＸ線画像診断装置１の画像表示装置９を、全体が薄形のフラットパネルに形成すると共に、被検者２１の治療が行なわれる治療テーブル３に沿って適宜の位置にスライド移動自在に支持する。 - 特許庁

To provide a drain tube, in which suction can be consistently performed without falling off of suction efficiency even if an evacuator is converted into negative pressure when sucking an exudate out of the inside of the body cavity, and the interior of the body of a patient and the open air are not communicated at the time of evulsion.例文帳に追加

体腔内からの滲出液を吸引する際、吸引器を陰圧にしても吸引効率を低下することなく確実に吸引が行え、抜去時に患者の体内と外気とが連通することのないドレーンチューブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for selecting and inspecting an anticancer agent by which the anticancer agent like the custom-made one suitable for an individual patient, and damaging a cancer tissue but hardly damaging a normal tissue can be selected by utilizing an anticancer agent sensitivity test.例文帳に追加

抗癌剤感受性試験を利用することにより、癌組織にはダメージを与え、正常組織にはダメージの少ない、個々の患者に適したオーダーメード的な抗癌剤を選択可能とする抗癌剤選択検査方式を提供することにある。 - 特許庁

In the low-frequency treating device 100A, the group of electrical pulses is comprised of a rectangular wave pulse train of 5 cycles or less and the pulse generating means 1 is constructed in such a way that the pulse continuation time and the intermittent time can be varied according to the patient.例文帳に追加

この低周波治療装置において、前記電気パルス群は、５サイクル以下の矩形波パルス列から構成され、前記パルス発生手段は、パルスの継続時間と前記間歇時間を患者に対応して可変できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a convenient eye movement inspection device which has a simple structure, can pick up the image of an eyeball while the eyeball gazes steadily at an index for calibration with an image pickup camera, and can be calibrated accurately, because the relative positional relation among the index, eyeball, and camera is always fixed regardless of the movement of the head of a patient.例文帳に追加

簡易な構造で、較正用指標を注視する眼球を撮像カメラで撮像でき、較正用指標、眼球、撮像カメラの相対的位置関係が、被験者の頭部の動きに拘わらずに常に一定に保たれ、正確な較正をすることができ、検査に便利な眼球運動検査装置を提供する。 - 特許庁

This database is linked with patient information which patients utilize such as the size of the oxygen cylinder and the charging pressure of a filling place, and the number of oxygen cylinders to be delivered in the future based on the amount of the oxygen used in the past is determined from the stored data of the amount of the oxygen consumed, cylinder size and charging pressure.例文帳に追加

また，このデータベースは，患者が利用するボンベサイズ，充填所の充填圧力などの患者情報とリンクされ，蓄積された酸素使用量データと，ボンベサイズと，充填圧力とから，過去の酸素使用量に基づく将来の酸素ボンベ配送本数が決定される。 - 特許庁

The collateral ventilation bypass trap system 100 directly linked with a patient's lung or lungs may be utilized to increase the expiratory flow from the diseased lung 108 or lungs, thereby treating one aspect of chronic obstructive pulmonary disease.例文帳に追加

患者の肺の一方または双方に直結した側副換気バイパストラップシステム１００は、罹患した肺１０８の一方または双方からの呼気流を増大させるために使用され、これにより慢性の閉塞性肺疾患のある病態を治療する。 - 特許庁

In this medical treatment supporting system, based on a data base table provided with a representative record (one record) for each patient to be supplied for the survival time analysis or provided with information capable of recognizing the representative record, the survival time analysis is performed.例文帳に追加

本発明の生存時間解析のための診療支援システムでは、生存時間解析に供すべき患者ごとの代表レコード（１レコード）を持つか、あるいは代表レコードが認識できる情報を持つデータベース・テーブルを元に、生存時間解析を行っている。 - 特許庁