「to be patient」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory function storing the state of the oxygen consumed by the patient as oxygen consumption data is added to an oxygen flow rate setting machine or a respiratory tuner to be attached to an oxygen cylinder 52, and these oxygen consumption data are transmitted to an oxygen cylinder managing server 10 at any time.例文帳に追加

酸素ボンベ(52)に取り付けられる酸素流量設定器や呼吸同調器に，患者による酸素使用状況を酸素使用データとして記憶するメモリ機能を付加し，かかる酸素使用データを随時，酸素ボンベ管理サーバ(10)に送信する。 - 特許庁

(i) it consists of the import, disposal or offer to dispose of a patented pharmaceutical product for use by or on a specific patient in Singapore, or the use of that product by or on that patient, where -- (i) that product is required for use by or on that patient; (ii) the relevant authority has granted approval specifically for the import of that product for use by or on that patient; and (iii) that product was produced by or with the consent (conditional or otherwise) of the proprietor of the patent or any person licensed by him (and for this purpose "patent" includes a patent granted in any country outside Singapore in respect of the same or substantially the same product and "licensed" shall be construed accordingly).例文帳に追加

(i) シンガポールにおいて，特定の患者による若しくは特定の患者に対する使用のために特許医薬品を輸入し，処分し若しくは処分の申出をする場合，又は次のときに当該医薬品が当該患者により若しくは当該患者に対して使用される場合 (i) 当該医薬品が当該患者による若しくは当該患者に対する使用のために必要とされるとき (ii) 関係当局が，当該患者による又は当該患者に対する使用のために当該医薬品の輸入を特に承認したとき，及び (iii) 当該医薬品が当該特許の所有者又は当該所有者からライセンスを受けた者により又はその同意を(条件付き若しくは無条件で)得て製造されたとき(この目的で，「特許」は，同一又は実質的に同一の製品に関してシンガポール以外の何れかの国おいて付与された特許を含み，かつ，「ライセンスを受けた」は，相応に解釈する) - 特許庁

The hospital information system uses a report server, which can be accessed from plural user terminals through a network and in which report information related to patients is stored, to display report information, corresponding to at least one patient on a user terminal.例文帳に追加

複数のユーザー端末からネットワーク網を介して通信可能とされ、患者に関するレポート情報を格納したレポートサーバーを用いて、少なくとも一人の患者に対応するレポート情報をユーザ端末に表示する病院情報システムである。 - 特許庁

This invention relates to liquid compositions to be administered to a patient, containing midazolam whose pH is about ≥6 and a pharmaceutically acceptable carrier, which are liquid compositions containing about <200 mg/ml cyclodextrin, and having at least about 50% of midazolam existing in liquid.例文帳に追加

本出願は、pHが約6以上であるミダゾラムおよび薬学的に許容される担体を含む、患者に投与するための液体組成物であって、約200mg/ml未満のシクロデキストリンを含み、ミダゾラムの少なくとも約50%が液中に存在する液体組成物を開示する。 - 特許庁

Elevated glutamate levels are associated with glaucoma, and damage to retinal ganglion cells can be controlled by administering to the patient a compound capable of reducing glutamate-induced toxicity promotion in a concentration effective to cause reduction of such toxicity promotion.例文帳に追加

グルタミン酸塩濃度の上昇は、緑内障に関連しており、網膜神経節細胞に対する傷害は、グルタミン酸塩誘発毒性が促進することを抑制することが可能である化合物を、かかる毒性促進を抑制するに有効な濃度において、当該患者に投与することによって、制御することができる。 - 特許庁

To provide an insurance system with which the application of the highly advanced medicine of high quality can be applied in a reliable medical institution close to a life area and which includes a substantially continued evaluation system including a patient satisfaction level with respect to the medical institution.例文帳に追加

生活地域に密着した信頼できる医療施設で質の高い高度先端医療の適用がうけられて、さらに医療機関に対する患者満足度を含む実質的で継続される評価制度を包含した保険システムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to a method for diagnosis of infections or inflammatory diseases of the airways and lungs associated with heart failure, wherein the marker procalcitonin or a partial sequence thereof is determined in a patient to be examined, in particular for classifying patients according to risk.例文帳に追加

本発明は、心不全を伴う気道および肺の感染または炎症性疾患を診断する方法に関連し、そこでは、そのマーカーであるプロカルシトニンまたはその部分的配列を、特に患者をリスクによって分類するために、検査する患者において決定する。 - 特許庁

The pump-oxygenator 10 is furnished with a hose connecting interface 14 provided with a receiving device for the hose conduit, and the hose connecting interface can be connected to at least one pump 12 by a short hose conduit and to a hose conduit leading to a patient.例文帳に追加

人工心肺機（１０）は、ホース導管（２２）のための受け入れ装置（２３）を備えたホース結合インターフェース（１４）を有し、このホース結合インターフェースは、短いホース導管によって少なくとも１つのポンプ（１２）に結合可能であり、かつ患者に通じるホース導管（２２）に接続可能である。 - 特許庁

To provide a remote controller for an apparatus, for supporting a patient, which includes a support surface adjustable by a motor, including an input device configured to accept control commands that can be transmitted to the apparatus for adjusting the support surface.例文帳に追加

患者を支持する装置であって、モータにより調節可能な支持面を有する装置のための遠隔制御器であって、前記支持面を調節するために前記装置に送信することが可能な制御コマンドを入力するための入力デバイスを含む遠隔制御器を提供する。 - 特許庁

To provide a farinfrared thermotherapy apparatus that can be applied to infections such as cancer systemically metastasizing and HIV, raising the body temperature in a short time and accurately retaining it for a long time without exposing a patient to an excessively high temperature.例文帳に追加

全身に転移する癌およびＨＩＶ等の難治性感染症に適応でき、患者を必要以上の高温に曝すことなく、深部体温を治療温度に短時間に昇温して精度良く長時間保持することができる遠赤外線温熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine for preventing and/or treating fatty liver that can prevent or cure fat accumulation in liver, decrease blood lipid, and can be used for a patient to whom a MTP inhibitor is administered, and also to provide a medicine for treating hyperlipidemia.例文帳に追加

肝臓における脂肪蓄積を予防もしくは治療することができ、かつ血中脂質を低下させることができる、ＭＴＰ阻害剤の投与患者に用いられる、脂肪肝の予防および／または治療剤；ならびに高脂血症を治療することができる、高脂血症治療剤を提供すること。 - 特許庁

To reduce a burden to be applied to a patient and improve the operability by supplementing a biotissue prosthesis constituted by infiltrating body fluid such as marrow fluid into the biotissue prosthesis material stored in a container, into an affected part without separating the body fluid.例文帳に追加

容器内に収容された生体組織補填材に骨髄液等の体液を浸透させて構成した生体組織補填体を、体液を分離させてしまうことなく患部に補填することを可能とし、患者に係る負担を軽減し、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a capsule for tooth restoration materials, for mixing and kneading together the tooth restoration materials consisting of two components, that is, certain amounts of powder and liquid measured in advance, and for directly administering this mixture to a patient's tooth to be restored.例文帳に追加

予め計量された一定量の粉体と液体との２成分から成る歯牙修復材料を内部で混合練和してその混合練和物を患者の歯牙修復部位に直接投与するための歯牙修復材用カプセルを提供する。 - 特許庁

The device can be used to determine whether a particular patient is a candidate for implantation of an interspinous process spacer to treat the symptoms of lumber spinal canal stenosis and to determine the size of such a spacer if indicated.例文帳に追加

装置は、或る特定の患者が、腰部脊柱管狭窄症の症状を治療するに当たり棘突起間スペーサ植え込みの候補であるかどうかを判定するのに、及びその様なスペーサが必要であればその寸法を判定するのに、使用することができる。 - 特許庁

To provide a disposal container for syringe used for self injection, which can prevent a needle pricking accident to a third party and secondary infection, can be safely carried to a medical organization, is easily used even by a rheumatism patient, and has a compact size.例文帳に追加

第三者への針刺し事故を防止しかつ二次感染を予防でき、安全に医療機関に持参でき、リウマチ患者であっても使用し易く、サイズがコンパクトである、自己注射で使用された注射器のための廃棄容器を提供する。 - 特許庁

To provide a trace element-formulated transfusion preparation having a simple structure, heat stability at a high temperature, and excellent long-term preservation stability, and to be administered to a patient causing supernumerariness of iron or having risk of the onset thereof because of the increase of an iron stock in the body.例文帳に追加

構造が簡単で、高温での加熱安定性、長期保存安定性に優れる、体内での鉄貯蔵量が増加していて鉄過剰症を発症しているか発症する恐れのある患者に投与するための微量元素を配合した輸液製剤の提供。 - 特許庁

To provide a phototherapy apparatus that effectively and uniformly irradiates a rheumatic finger joint or a toe joint of a patient to be treated with light, by using a light scattering medium solution, to achieve sufficient phototherapy without non-uniform treatment.例文帳に追加

本発明は、リウマチが進行した患者の手や足の指関節に対しても光散乱体溶液を用いることで、治療部位に均一な光を効率よく照射でき、その結果、治療ムラのない十分な光治療を行うことができる光治療装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stimulation signal generating block includes a sensor for measuring the movement of the body of the patient, an oscillation part for generating stimulation signals to be applied to the stimulation electrodes, and a stimulation program selecting part for changing the stimulation strength of the stimulation signals generated by the oscillation part based on information relating to the result of measurement.例文帳に追加

刺激信号生成ブロックは、体の動きを計測するセンサと、刺激電極に印加する刺激信号を生成する発振部と、計測結果に係る情報に基づいて発振部が生成する刺激信号の刺激強度を変更させる刺激プログラム選択部とを備える。 - 特許庁

In a department for dosage, the code added to the document is read by a bar code reader 45 before dosing and collated with the data of medicines to be prescribed to a patient stored in a computer 46 and the result is displayed on a liquid crystal display device 46a.例文帳に追加

投薬を行なう部署では、投薬前に上記帳票に付されたコードを読みバーコードリーダ４５で読み出して、コンピュータ４６に記憶された患者に投薬すべき薬剤のデータと照合し、その結果を液晶表示装置４６ａに表示する。 - 特許庁

To provide a composite scaffold structure body for tissue regeneration that has enough high rigidity and strength in both its longitudinal and radial directions, so it is hard to deform, for instance, to be crushed radially and destroy contained cells during the treatment and operation of its implantation, etc. in a patient.例文帳に追加

スカフォールド構造体の長手軸方向のみならず、半径方向の剛性および強度も大きく、埋植等の治療手術をする場合に、半径方向につぶれるような変形が生じにくく、中の細胞が破壊されることのない組織再生用複合化スカフォールドを提供する。 - 特許庁

To provide a laryngopharyngeal inspection and treatment apparatus capable of performing a laryngopharyngeal treatment by insertion only from an oral cavity, deforming a part to be inserted to the laryngopharyngeal part into a shape suitable for a patient, and safely, correctly, and rapidly performing the laryngopharyngeal treatment.例文帳に追加

口腔のみからの挿入で喉頭咽頭治療を行うことができ、かつ、喉頭咽頭内に挿入される部位を患者に適合した形状に変形することができ、安全に正確かつ迅速に喉頭咽頭治療を行うことができる喉頭咽頭検査治療装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vocalization support device which is simpler compared with an existing vocalization supporting device, which can be easily used even by an aged patient who is not physically strong enough to breathe out strongly, which enables a user to feel the actual sensation of vocalization, and which can support sufficiently clear vocalization.例文帳に追加

既存の発声補助装置に比較してシンプルでありながら、体力が不十分で息を強く吐くことができない高齢の患者も容易に利用でき、しかも発声の実感を得られ、十分明確な発声の補助を可能とする発声補助装置を提供する。 - 特許庁

The device for delivery of a medicament into the blood vessel of a patient comprises a body 12 which is adaptable to set a seal 15 around the blood vessel 14, wherein the medicament is retained within the device or connected to the device so that the medicament may be used to touch with the surface of the outer membrane of the blood vessel.例文帳に追加

血管１４の周囲にシール１５を設けるのに適合した本体１２を含む、患者の血管への治療薬送達用装置であって、使用時に該治療薬が血管の外膜表面と接触するように該治療薬が装置内に保持されているかまたは装置と連結していることを特徴とする装置。 - 特許庁

According to the small-scale diagnostic system 1 in this invention, when a region to be diagnosed of a patient is imaged by an image generating device 2, the image acquired by imaging is digitally converted and is transmitted to a control device 3 in image data of a general-purpose image format.例文帳に追加

本発明に係る小規模診断システム１によれば、画像生成装置２において患者の診断対象部位が撮影されると、撮影により得られた画像がデジタル変換され汎用画像フォーマットの画像データで制御装置３へ送信される。 - 特許庁

Part of the particle beam which reaches the interior of the radiation field forming device 20 passes through a beam passage 48 to be applied to a patient 60, and part of the residual particle beam enters the multiple ionization chamber type detector 30 to generate an electric charge in the interior of the ionization chambers 37.例文帳に追加

照射野形成装置２０内に到達した粒子線の一部はビーム通路４８を通過して患者６０に照射され、残りの粒子線の一部が複数電離箱型検出器３０に入射し、電離箱３７内で電荷が発生する。 - 特許庁

The guide member 1 includes: a body portion 10 to be fitted to the tooth row of a patient; a guide portion 11 for guiding the cutting tool in a cutting direction, which performs a puncturing work to mount an implant; and a slit groove 12 which is opened by notching the side of the guide portion 11.例文帳に追加

ガイド部材１は、患者の歯列に装着する本体部１０、インプラントを装着するための穿孔作業を行う切削具を切削方向にガイドするガイド部１１、ガイド部１１の側方を切り欠いて開口したスリット溝部１２を備えている。 - 特許庁

To save the labor and time for selecting a desired examination image from a number of examination images of one patient different in modality and examination date, and to make the examination image selected by a simple operation possible to be displayed in an original image size.例文帳に追加

モダリティ、検査日などが異なる一人の患者の多くの検査画像から所望の検査画像を選択するのに手間が掛からず、また、簡単な操作で選択した検査画像をオリジナルの画像サイズで表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide a higher selective EDA(+)FN-affinitive substance in the elimination of a cellular fibronectin (EDA(+)FN) which is assumed to be a causative substance of autoimmune diseases from the body of a patient, and to provide a compound and a method for controlling the metastasis of a cancer cell.例文帳に追加

自己免疫疾患の原因物質とされる細胞性フィブロネクチン（ＥＤＡ（＋）ＦＮ）の患者の体内からの除去において、より選択性の高いＥＤＡ（＋）ＦＮ親和性物質の提供、および癌細胞の転移を抑制する化合物及び方法の提供。 - 特許庁

On the other hand, a check unit 12 to make specified informing motion in accordance with judgement information to be returned from a server 11 by reading drug related information written in and stored in the order card 26 and transmitting it to the side of the server 11 is set at a drug handling point of a patient's room etc.例文帳に追加

一方、病室４００等の薬剤取扱箇所にはオーダーカード２６に書き込み記憶された薬剤関連情報を読み取ってサーバ１１側へ送信し、当該サーバ１１から返信される判定情報に基づき所定の報知動作をするチェックユニット１２が設置されている。 - 特許庁

To provide a muscle coordinating presser instrument for chiropractic to be easily used for pressing/coordinating a part of muscles in an affected part of the patient's body for eliminating or reducing the stiffness on the shoulders, etc., capable of efficiently providing the chiropractic treatment to coordinate the muscle without depending on the level of the operator's skill.例文帳に追加

肩凝り等の解消ないしは軽減のために発症部位の人体患部の筋肉部分を押圧して調整するのに手軽に用い得、熟練の度合に依存することなく、効果的な筋肉調整の整体（カイロプラクティック）作業を遂行できる整体用筋肉調整押圧具を提供すること。 - 特許庁

To provide a panoramic imaging device, in which a panoramic image needs to be taken only once along a desired sectional surface along a tooth line of a patient to display images of inner structure of the tooth line with the optimum focal point as desired in accordance with the positions using obtained image data.例文帳に追加

被験者の歯列に沿った任意断面に沿って一度、パノラマ画像をＸ線撮影するだけで、その画像データを用い、歯列の内部構造を位置に応じて自在に焦点最適化した画像を表示できるパノラマ画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery bed which permits the area of the upper side of the bed portion to be made large to ensure that a patient using the delivery bed comfortably lies down on the bed portion even if leg supports are made especially large though the bed is a comparatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構造であるにもかかわらず、支脚器を特に大きくしなくても分娩台を使用する患者がベッド部分上でゆったりと横たわることができるように、ベッド部分の上側面の面積を大きくすることができる分娩台を提供する。 - 特許庁

To provide an outpatient selection device that prevents wasteful visits to hospital and delay in the start of treatment and enables efficient examinations and/or treatments by extracting, using virtual patient data, people who need to be examined and/or treated by visiting hospital.例文帳に追加

バーチャルペイシェントデータを利用して、通院による診察／治療を必要とする人物を抽出することで、無駄な通院及び治療開始の遅れを防止し、効率の良い診察／治療を可能とする通院者選定装置を提供すること。 - 特許庁

To produce a charged sheet which can stably be used for a long period by preventing giving of unpleasant feeling to a patient or causing a condition like burn due to formation of a pinhole, etc., caused by the breakage of a copper wire in the charged sheet resulting from long-term use of the sheet.例文帳に追加

帯電シートにおける銅線が折損してピンホールが形成されるなど、経年使用により、患者に不快感を与えたり、やけど状の症状を発症させたりすることを防止できるように、長期間安定して使用できる帯電シートを作ることである。 - 特許庁

According to an effectiveness determination kit for the interferon medical treatment, including a carrier on which a substance having affinity with respect to the marker substance is fixed, it can be determined more simply and rapidly, whether the interference medical treatment is effective with respect to the C-type hepatitis patient.例文帳に追加

前記マーカー物質に対する親和性を有する物質を固定化した担体を含むインターフェロン療法の有効性判定用キットによれば、より簡便かつ迅速に、Ｃ型肝炎患者に対してインターフェロン療法が有効であるか否かを判定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for enabling a user to perform more exercise at the positions of lower limbs by arranging floor reactive force detecting devices to be movable forward and backward in standing position exercise when a patient with gait disorder by suffering a stroke disease or diabetes, or after having an operation on his or her knee joint undergoes rehabilitation.例文帳に追加

脳卒中や糖尿病を患った人や膝関節の手術後の患者など、歩行障害を有する患者がリハビリを行うときの立位練習中において、床反力検知装置を前後に移動可能に設けることにより、より豊富な下肢位置の練習を可能にする装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable device for issuing an information recording carrier which is compact, can be carried to the spot where a nursing care patient is at home, and also enables reading of information to an RFID, writing and printing of visible minimum information.例文帳に追加

小型で、介護患者が在宅している現場に携帯が可能であり、しかも、ＲＦＩＤへの情報の読込み・書込み、および目に見える最小限情報の印字も可能な携帯情報記録担体発行装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for determining appropriate therapeutic procedure and/or prognosis for a patient diagnosed to be affected by a neurological disease, and to provide a method for identifying human subjects for placement in clinical drug trials of drugs being tested for the treatment of the neurological disease.例文帳に追加

神経疾患であると診断された患者の適当な治療法および／または予後を決定するための方法、および、神経疾患の治療について試験する薬物の臨床試験の対象患者となるヒト被験者を同定する方法の提供。 - 特許庁

The invention relates to a grid 10 adapted to be arranged on a patient's skin to provide positioning information in CT-guided percutaneous operations.例文帳に追加

ＣＴ誘導型の経皮的手術において位置決め情報を与えるために患者の皮膚上に配置されるグリッド１０であって、このグリッド１０は、２つの長辺１１ａ，１１ｂと２つの短辺１２ａ，１２ｂとを有する平坦で略矩形のフレームを備える。 - 特許庁

To read medical data to be supplied for utilization at an optional opportunity at any time as long as a medical information holding device (portable telephone set) is possessed for the individual data of a patient (user) and to share individual medical data by two or more persons in a prescribed range.例文帳に追加

患者（ユーザー）の個人データについては、医用情報保有装置（携帯電話機）を持っている限り、年中昼夜を分かたず任意の機会に医用データを読み出して利用に供することができ、且つ、所定範囲の複数人で、個人医用データを共有できるようにする。 - 特許庁

In a method for cutting a knee on the side of a thigh and the cutting guiding tool to be used for the method, the cutting guiding tool 10 has a slot 26 for guiding a blade 58 and structure fitted to this tool 10 and arranged in the outside of the femur of a patient to properly position the tool 10.例文帳に追加

大腿側のひざを切削する方法と、その方法に用いる切削案内具であって、該切削案内具10は刃58を案内するスロット26と、この案内具10に取り付けられ、かつ患者の大腿骨の外側に配置されて、切削案内具10を適切に位置決めする構造を有する。 - 特許庁

To provide technology with which leakage of patient's personal information can be completely prevented in constructing a system constituted of terminals for preparing receipt computation data and an inspection center connected to these terminals through a network to check receipts.例文帳に追加

レセプト電算データを作成する端末とそれらの端末にネットワークを介して接続されてレセプトチェックを行う監査センタとから構成されるシステムを構築する場合に、患者の個人情報の漏洩を完全に防止できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A recommended value DS associated with the dosage of active ingredient to be administered to a patient by the next measurement time is determined from the measurement, and in order to determine the value, dosage proposal algorithm incorporating at least one measured physiological parameter is applied.例文帳に追加

次の測定時間までに患者に投与すべき活性成分の用量に関する推奨値（DS）が測定から決定され、その決定を行うために、少なくとも1つの測定された生理的パラメータを組み込んでいる用量提案アルゴリズムが適用される。 - 特許庁

To provide a system to reduce the loads on both patients and medical institutions in diabetes treatment in which blood sugar level data can be easily measured and recorded, the measured data are easily sent to a medical institu tion and stored therein, and the measured data are easily owned by the patient.例文帳に追加

そこで本発明は、上記問題に鑑み、患者、医療機関双方の負担を軽減させる糖尿病治療を実現させるため、血糖値の測定データを記録管理および、医療機関へのデータ格納を容易にすること、また、測定値の個人データの帰属を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

Expertise and experience are required to provide hepatitis treatment that is appropriate to the pathological conditions of each patient. Therefore, it is recommended that treatment strategies be developed for individual patients with hepatitis in institutions that specialize in hepatitis treatment (hereinafter referred to as specialized institutions).例文帳に追加

肝炎患者等に対し、病態に応じた適切な肝炎医療を提供するためには、専門的な知識や経験が必要であるため、個々の肝炎患者等は、肝炎医療を専門とする医療機関（以下「専門医療機関」という。 ）において治療方針の決定を受けることが望ましい。 - 厚生労働省