「to bring food」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Food will be provided but everyone is requested to bring drinks.例文帳に追加

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。 - Weblio英語基本例文集

As sacred food for gods, noshi abalone was not only offered to Ise-jingu Shrine, but also attached to gifts as amulets that bring good luck. 例文帳に追加

神饌として伊勢神宮に奉納される他、縁起物として贈答品に添えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuko's sister, Takafusa REIZEI's wife, and Nobutaka SHICHIJO's wife often visited to bring some food to help Tokuko. 例文帳に追加

徳子のもとには妹の冷泉隆房の妻と七条信隆の妻がしばしば訪ねて日々の糧を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preventing the growth of E. coli microorganisms in the food products is to bring the composition into contact with the food products by spraying or the like.例文帳に追加

および、該組成物を食品に噴霧等により接触させる、大腸菌の食品内増殖防止方法。 - 特許庁

In the category of food, it was found in 20's/30's that they are trying to bring brand-new foreign food into the home-cooking. 例文帳に追加

食の分野では、 20代30代で、目新しい外国の料理を家.内の食事にも取り入れようという動きが見られた。 - 経済産業省

To provide a packaging sheet, in which a cooked rice processed food can be packaged without bring the sheet into close contact with the food, thereby capable of applying it to the cooked rice processing food softly held to improve the general purpose property and imparting high-grade feeling to the packaged food.例文帳に追加

密着させることなく米飯加工食品を包装し得ることで軟らかく握られた米飯加工食品への適用をも可能とするなど汎用性を向上させた上で、包装食品に高級感を付与し得るようにする。 - 特許庁

To provide a heat cooked-type meat processed food composition added to animal meat processed food so as to bring excellent juicy and soft palate feeling to the animal meat processed food after cooked.例文帳に追加

畜肉加工食品に配合することにより、加熱調理後に畜肉加工食品にジューシーでやわらかい優れた食感を与えることができる加熱調理型畜肉加工食品用組成物を提供する。 - 特許庁

The gas contact means 3 is a space, to which gas from the gas-feeding means is fed, partitioned from the outside and is constituted so as to bring the gas into contact with the food by exposing the gas onto the food or blowing the gas onto the food.例文帳に追加

ガス接触手段3 が、ガス供給手段からのガスを供給される外界から区画された空間であり、ガスを暴露又は吹きつけて接触させる構成。 - 特許庁

The frozen food is obtained by stirring a liquid food under cooling to bring the liquid food into such a state that gas is contained and the specific weight is lightened, and freezing it.例文帳に追加

冷凍食品は、液状食品を冷却しながら撹拌して気体を含ませて比重を軽くなるように調整して凍結することにより得る。 - 特許庁

To provide a silage method for green bamboo powder using as the main raw material green bamboo and capable of opening a way to bring green bamboo to food and feed.例文帳に追加

生竹を主要原料とし、生竹の食品化、さらには飼料化への道を開くことができる生竹粉末のサイレージ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spoon with which even the disabled person can eat without dropping food on it and which can also catch solids to bring the solids to the mouth.例文帳に追加

身障者でも載せた物をこぼすことなく且つ固形物も掴み口に持って行くことができるスプーンを提供することを目的としている。 - 特許庁

Therefore, if they carelessly bring spoon closer to our mouths with our back ramrod-strait, they tend to spill the food on front of clothes. 例文帳に追加

そのため、迂闊に匙を背筋を伸ばしたまま口元に運ぶと、胸元に料理がこぼれてしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all right to make the fat-reduced food using a combination of cyclodextrin and a conventional substitute for fat so as to bring improved flavor.例文帳に追加

改善された風味をもたらすため、シクロデキストリンと従来の脂肪代替物との組合せを用いて脂肪分低減食品を作成してもよい。 - 特許庁

To provide nutritional supplement/health food preventing inhibition in effect of Arabian gum so as to bring functionality inherent in the Arabian gum into full play.例文帳に追加

アラビアガムの効能阻害を防止でき、アラビアガム本来の機能性を十分に発揮できるようにしたアラビアガムを提供する。 - 特許庁

Wheat as the food material is roasted so as to bring a decreasing rate of baking to a range of 3.5 mass%-12.0 mass%.例文帳に追加

焼減率３．５質量％以上１２．０質量％以下の範囲となるように焙煎した小麦である。 - 特許庁

Desertification and droughts resulting from climate change can bring about shortages in water resource and food, posing threats to citizens' livelihood and economic growth. 例文帳に追加

気候変動に起因する砂漠化や干ばつは、水資源や食料の不足をもたらし、人々の生活や経済成長への脅威となります。 - 財務省

The food, human, livestock, feed, egg, machine parts are sterilized with antiseptic solution and ultraviolet rays during go into/out of the isolated chamber 15 to prevent bring in of bacillus.例文帳に追加

隔離室１５では餌や人間や家畜、飼料、卵、機材、等の出入りの際に、菌を持ち込まないように消毒液と紫外線による殺菌を行う。 - 特許庁

The internal decomposition, post-ripening, oxidation, and putrefaction which are associated with the internal nutrient consumption of the fresh food products are prevented by using the rice oligosaccharide, and the oxygen distribution is regulated to bring cells to a dormant state to preserve the fresh food products.例文帳に追加

ライスオリゴ糖により生鮮食料品の体内栄養消費による内部崩壊、追熟、酸化、腐敗を防止し、酸素配給を調節して細胞を休眠状態に移行させ、保存する。 - 特許庁

This method for producing the fish canned food comprises roasting fish subjected to drying treatment so as to bring moisture content after drying treatment to 40-80%, and making canned food without pouring liquid followed by sterilizing at 110-130°C for 60-120 min.例文帳に追加

乾燥処理後の水分量が４０〜８０％になるよう乾燥処理を施した魚類を焙焼し、注液をせずに缶詰として１１０〜１３０℃、６０〜１２０分で殺菌することを特徴とする魚類缶詰の製造方法である。 - 特許庁

To provide a cart which does not bring a hose into contact with a ground without applying load on the hose or the cart as much as possible when food is forcibly fed and transferred from a tank truck to a food factory by using the hose.例文帳に追加

本願発明は、タンクローリーから食品工場内へホースを用いて食材を圧送、移送する際に、ホースや台車にできるだけ負荷を掛けないでホースを地面に接触させない台車を提供する。 - 特許庁

This processed food can bring an extremely excellent effect for the human health maintenance because the excellent nutrient of Caiapo potato (ipomea batas L) or Agaricus mushroom is included therein in addition to the nutrient ordinarily held in the processed food.例文帳に追加

この加工食品はその加工食品が通常保有している栄養分に加へてカイアポいもやアガリスク茸の優れた栄養分が付加され、人体健康維持に極めて大きな効果を上げることができる。 - 特許庁

This food packaging body with the multiplayer structure is obtained by forming at least two different kinds of food materials in the multilayer structure in a bite-sized plastic finishing aluminum foil packaging container and seal-packaging the resultant product to bring it to the food packaging body.例文帳に追加

合成樹脂加工したアルミニウム箔の一口大の包装容器内に、２種以上の異なる食材を多層構造に形成し、これを密封包装して、食品包装体としたことを特徴とする多層構造の食品包装体である。 - 特許庁

Since students were not always able to stick diversified accompanying dishes of school lunch and bring them closer to their mouths with spork, and in addition, they spilled soup dishes from its fork-like tip and were not able to pick up noodles and bring them closer to their mouths, therefore, they had no other choice but inevitably to eat dishes as if they put their heads into the food. 例文帳に追加

先割れスプーンは、多様化した給食のおかずを必ずしも突き刺して口に運ぶことができず、また汁物は先端の切れ目からこぼれ、麺類は絡めて口元に運べないことから、必然的に食器に盛られた料理に顔を突っ込まんばかりに近づけて食べるしかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the system for thawing supercooled food and common frozen food with ultrasonic waves includes: using a cylindrical ultrasonic oscillator to bring the ultrasonic oscillator into direct contact with the supercooled food and the common frozen food; rotating the ultrasonic oscillator to uniformly irradiate the food with the ultrasonic waves and adjust the strength of the contact pressure of the oscillator.例文帳に追加

円筒形の超音波振動子を用いて、過冷却状態の食品及び一般冷凍食品に、超音波振動子を直接接触させ、超音波振動子を回転させることで均一に照射させ、振動子の接触圧力の強さを調節できることを特徴とする、超音波解凍方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

For your information, in the United States, the situation that a half-eaten food comes out of the mouth is considered to be very bad manners, therefore, according to an extension of the idea that people should bring food to their mouths mouthful by mouthful, they cut them into small pieces on the plate and scoop by spoon. 例文帳に追加

ちなみにアメリカ合衆国では、口から食べかけの料理がはみ出している状態が大変な無作法と考えられており、料理は一口ずつ口に運ぶものだという考えの延長で、皿の上でどんな料理でも細かく切り刻みスプーンですくう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a food material having Euphausiapacifica as the raw material, solving blackening and nasty odor to be problems when using Euphausiapacifica for food, and including γ-aminobutyric acid (GABA) expected to bring physiological action such as blood pressure lowering action.例文帳に追加

イサダを食用にする際に問題となる黒化や異臭を解消し、さらに血圧降下効果などの生理作用が期待されているγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を含有させた、イサダを原料とする食用素材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In Mishirabe, a person reflects on him or herself under extremely severe situation where no food, sleep, or water is allowed, in order to see which seeds he or she has more than the other, the seeds to bring him or her to hell or those to heaven. 例文帳に追加

「身調べ」は断食・断眠・断水という極めて厳しい条件の下で自分の行為を振り返り、地獄行きの種が多いか、極楽行きの種が多いかを調べるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not necessarily the case that Inugui, eat in a stooped position as if they put their heads into the food, is recommended in food culture where people don't bring bowls and plates to their mouths when they eat, and putting their mouths directly to plates and other utensils is also avoided. 例文帳に追加

必ずしも全ての椀や皿を食事の際に口元に運ばない食文化の上で、食器に顔を突っ込まんばかりに前屈する犬食い姿勢が推奨されているわけでもなく、皿などに口を直接つけることも避けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese food culture, eating style that people hold dishes in their hands and bring dishes closer to their mouths with their back ramrod-straight are considered to be good manners, therefore, bending their back and bringing their faces closer to eating utensils is avoided. 例文帳に追加

日本の食文化では、背筋を伸ばして食器を手に持って口に近づける食事姿勢を良しとするマナーがあるため、背を曲げて口を食器に近づける姿勢は忌避される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the Salacia reticulata ingredient-containing health food comprises fermenting Salacia reticulata in a solution containing at least low-temperature, middle-temperature or low/middle temperature fermentation type yeast at ≤30°C and bring the fermented liquid thus obtained to the health food.例文帳に追加

コタラヒンブツ原木を、少なくとも低温、中温若しくは低・中温発酵型酵母を含む液中で３０℃以下で発酵させ、これにより得た発酵液を健康食品とすることを特徴とするコタラヒンブツ成分を含有した健康食品の製造方法。 - 特許庁

In each stall there is a manger with food dispensing means (page 7, line 3-4). Each stall is closable by means of gates or screens which are adapted to bring the cow to take a defined position suitable for milking (page 7, line 10-13). 例文帳に追加

各牛房には飼料供給手段を備えた桶があり（第7頁3－4行）、各牛房は、搾乳に適した位置に牛をつれてくるように、ゲート又はスクリーンで閉じられるようになっている（第7頁10－13行）。 - 特許庁

When producing bread, for instance, the food fungicide is added so as to bring the ethanol ratio to 0.5-5.0 pts.mass based on 100 pts.mass of wheat flour.例文帳に追加

例えば、パン類を製造する場合には、食品用防カビ剤を、小麦粉１００質量部に対し、エタノールが０．５〜５．０質量部となる割合で添加する。 - 特許庁

The process cheese is produced by selecting as a raw material natural cheese having specifically high CPP (casein phosphopeptide) content, and if necessary, adding CPP-ACP (amorphous calcium phosphate) and/or CPP as a food material so as to bring CPP content to ≥1.8 times of ordinary process cheese on the market.例文帳に追加

特異的にCPP含量が高いナチュラルチーズを原料として選別し、必要に応じて食品素材としてのCPP-ACP及びまたはCPPを加えることで、CPP含量が通常の市販プロセスチーズの1.8倍以上のプロセスチーズを製造する。 - 特許庁

It still remains unrecognised, that to bring a child into existence without a fair prospect of being able, not only to provide food for its body, but instruction and training for its mind, is a moral crime, both against the unfortunate offspring and against society; 例文帳に追加

子供に肉体に必要な食事を与えるだけでなく、精神に必要な教育と訓練を与えられるかどうかのちゃんとした見通しもなく、子供をつくるのは、不幸な子孫にたいしても、また社会にたいしても、道徳的犯罪であり、 - John Stuart Mill『自由について』

Monks doing the 12 Year Rozan Training are in this area, and they bring food to Saicho every day as if he were alive, and keep the garden so clean that there is not even 1 fallen leaf. 例文帳に追加

ここには12年籠山修行の僧がおり、宗祖最澄が今も生きているかのように食事を捧げ、庭は落ち葉1枚残さぬように掃除されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rare famous-film-showing theater retaining the classic style in the Showa era, where customers can enjoy two films a day for a ticket, enter or exit the theater anytime, and are allowed to bring in food and drinks. 例文帳に追加

二本立て興行、飲食物もちこみ自由、入れ替えなし、途中入退場自由という昭和のレトロなスタイルを保ち続けている日本国内の中でも稀有な名画座である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health supplementary food is obtained by including and mixing germanium fine powder in/with active hydrogen alkali ion water, and is taken 3 times a day so as to bring effect of prevention of various diseases and health retention.例文帳に追加

健康補助食品の活性水素アルカリイオン水にゲルマニウムの微粉末を混合包含さして、一日三回、飲用することで、色々な病気の予防健康保持に効果があるので、課題を解決する手段とした。 - 特許庁

This food processing method as coating butter on edible bread P comprises melting the butter to bring it into a fluid and coating the fluid on the edible bread P from an ink jet head 20.例文帳に追加

食用パンＰにバターを塗布する際、バターを溶融して流動体とし、この流動体をインクジェットヘッド２０より食用パンＰに対して塗布することにより、食用パンＰにバターを塗布する。 - 特許庁

This immunostimulator, and the beverage and food are prepared by incorporating an extract of gnetum gnemon as an active ingredient, which activates cellular immunity by the elevating action of production of IL-2 and IFN-γ so as to bring the improvement in Th1/Th2 balance.例文帳に追加

ＩＬ−２及びＩＦＮ−γ産生の上昇作用により細胞性免疫が活性化されてＴｈ１／Ｔｈ２バランスの改善をもたらすグネツムのエキスを有効成分として免疫賦活剤及び飲食品に含有させる。 - 特許庁

With the most careful attention, Yoritomo wrote back to Noriyori promising he would send food and ships to him and told him not to be hated by local samurais, to bring Emperor Antoku, TAIRA no Tokiko and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family safely and to value samurais from the Kanto region. 例文帳に追加

それに対して頼朝は食料と船を送る旨と、地元の武士などに恨まれない事、安徳天皇・平時子・三種の神器を無事に迎える事、関東武士たちを大切にする事など、細心の注意を書いた返書を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preventive food required to bring a form that deoxyribonucleic acid liable to be insufficient to the moderns can be easily taken anywhere and anytime, and which has ability to make a healthy and vigorous body and prevent various diseases (life habit disease such as arteriosclerosis and hypertension).例文帳に追加

現代人に不足しがちなデオキシリボ核酸を容易にいつでも、どこでも摂取することができる形態にし、健康で元気な体を作り、種々の病気（動脈硬化、高血圧等の生活習慣病）を防ぐ働きのある予防食品が求められている。 - 特許庁

The overeating prevention food is such one as to prevent excess caloric intake through dissolving a nutritive material formulated with 13-17 wt.% of dextrin difficult to digest, 0.1-0.3 wt.% of glucomannan and 2-4 wt.% of a gelling agent into fructose and/or fruit juice to bring to a gel-like state and give viscosity, sense of chew and sense of filling.例文帳に追加

難消化性デキストリン１３〜１７％、グルコマンナン０．１〜０．３％、ゲル化剤２〜４％の割合で配合した栄養素原料を果糖及び／又は果汁で溶いてゼリー状とし、粘度と咀嚼感、腹持ち感を持たせることによりカロリー摂取過多を予防できるようにした。 - 特許庁

According to the biography of the Outer Shrine of Ise ("Toyukegu Gishikicho"),Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) appeared by the Emperor Yuryaku's bedside, and told him to bring in Toyouke no Okami who was a Mike no Kami (god of foodstuffs) and lived in Hinuma-no-manai, Tanba Province because Amaterasu Omikami did not want to worry about her own food any more. 例文帳に追加

伊勢神宮外宮の社伝（『止由気宮儀式帳』）では、雄略天皇の夢枕に天照大神が現れ、「自分一人では食事が安らかにできないので、丹波国の比沼真奈井（ひぬまのまない）にいる御饌の神、等由気大神（とようけのおおかみ）を近くに呼び寄せなさい」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises: putting some bamboo charcoal in the cooking pot to give food the abundant mineral components the bamboo charcoal has; and using bamboo charcoal as the fuel to bring about the far-infrared effects from the inside and outside of the cooking pot to solve the problems.例文帳に追加

本願発明は、炊事に用いる釜の中に竹炭を入れることで竹炭の有する豊富なミネラル成分を食品に付与することと竹炭を炊事の燃料に用いることで釜の内外から遠赤外線効果を働かせ課題の解決を図るものである。 - 特許庁

The economic trade industrial park to be developed plans to accommodate downstream industries—mainly mining and metallurgical companies under the umbrella of the state-run firm—as well as food and pharmaceutical companies and a hospital. It plans to bring approximately 60 Chinese firms into the fold, representing a total investment of US$800 million.例文帳に追加

その中で整備される経済貿易合作区には、傘下の鉱業冶金数社を中心にした川下産業のほか、食品、薬品、病院等も入居する計画であり、最終的に60社前後を中国から誘致し、総投資額は8億ドルに達するという。 - 経済産業省