「two third」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Upper cutters 3 are mounted respectively to side faces of a stepped shape of an upper cutter mounting fixture 4 arranged above a lead sheet 1 intermittently moving a distance of two pitches each on a lower cutter fixture 2, two sheets of the cutters 3a, 3b at a third step from the outside are formed to wedge shape.例文帳に追加

下刃金具２上を２ピッチ分ずつ間欠移動する鉛シート１の上方に配置された上刃取付金具４の階段状の側面にそれぞれ上刃３が取り付けられ、外側から３段目の上刃３の２枚の刃３ａ，３ｂを楔状に形成した。 - 特許庁

While image data are written into either one of first, second, third frame memories 1, 2 and 3, image data are repetitively read two times from the remaining two memories in one vertical synchronization interval and transferred to an arithmetic unit 4, and this operation is executed with the frame memories changed sequentially.例文帳に追加

第１,第２,第３フレームメモリ１,２,３の何れか１つに画像データを書き込む間に、残りの２つから１垂直同期期間内に２回繰り返して画像データを読み出して演算装置４に送出し、この動作を順次フレームメモリを換えて行う。 - 特許庁

(iii) an act of receiving property benefit provided under item (iii) of the preceding paragraph by a Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party with regard to the Sales and Purchase or Other Transaction of Securities, etc. or having a third party receive such property benefit (limited to cases where such act is conducted based on the promise set forth in either of the preceding two items that is gained as a result of the request made by the customer him/herself or via a third party, or where such provision of property benefit is conducted as a result of the request made by the customer him/herself or via a third party). 例文帳に追加

三　有価証券売買取引等につき、金融商品取引業者等又は第三者から、前項第三号の提供に係る財産上の利益を受け、又は第三者に当該財産上の利益を受けさせる行為（前二号の約束による場合であつて当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求によるとき及び当該財産上の利益の提供が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Act of receiving property benefit provided under item (iii) of the preceding paragraph from a Futures Commission Merchant or a third party with regard to Transactions on a Commodity Market, etc. or having a third party receive such property benefit (limited to cases where such act is conducted based on the promise set forth in either of the preceding two items that is gained as a result of the request made by the customer him/herself or via a third party, or where such provision of property benefit is conducted as a result of the request made by the customer him/herself or via a third party 例文帳に追加

三　商品市場における取引等につき、商品取引員又は第三者から、前項第三号の提供に係る財産上の利益を受け、又は第三者に当該財産上の利益を受けさせる行為（前二号の約束による場合であつて当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求によるとき及び当該財産上の利益の提供が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, if three simple toilet devices ask for discharge permission when using a discharge pipe which allows simultaneous discharge up to two simple toilet devices but overflows if three are used simultaneously, the permission of discharge processing is given to the first two simple toilet devices only, and the permission of discharge processing is given to the third simple toilet devices after the discharge processing of the first two is completed.例文帳に追加

例えば、２台までは同時排出が可能で、３台同時ではオーバーフローするような排出管が使用されているときは、３台の簡易トイレ装置から排出許可が出されたときは、先着から２台だけ排出処理の許可を与え、それらの排出処理が済んでから３台目の簡易トイレ装置に対して排出処理の許可を与える。 - 特許庁

The group has: a first tooth C1 having two chamfering portions symmetrically extending with respect to a center 9 in the longitudinal direction of the saw blade; a second tooth C2 having two chamfering portions asymmetrically extending with respect to the center in the longitudinal direction; and a third tooth C3 having two chamfering portions asymmetrically extending with respect to the center in the longitudinal direction.例文帳に追加

グループは、鋸刃の長手方向中心部９に対して左右対称に通る２つの面取り部分を備える第１の歯Ｃ１と、長手方向中心部に対して非対称的に通る２つの面取り部分を備える第２の歯Ｃ２と、長手方向中心部に対して非対称的に通る２つの面取り部分を備える第３の歯Ｃ３と、を有する。 - 特許庁

Accordingly, data are stirred, if a return circuit 40a is provided between desired two points of configuration circuit 2 if the data are returned, which makes it difficult for a third party to infer configuration data.例文帳に追加

したがって、所望の２箇所におけるコンフィギュレーション回路２の間に帰還回路４０ａを設けてデータを帰還すれば、データが攪拌されるので、第三者がコンフィギュレーションデータを推定することは困難になる。 - 特許庁

Three first-third winches 27, 28, 29 are provided at the rear of a revolving frame 22 of the upper revolving superstructure of the crane, two right and left winches and one winch being arranged at a lower stage and at the upper staged respectively, in vertically overlapped relation.例文帳に追加

クレーンの上部旋回体における旋回フレーム２２の後部に、第１〜第３の三つのウィンチ２７，２８，２９を、下段に左右二つ、上段に一つの配置で上下に重ねて設ける。 - 特許庁

Third, an angle adjusting device 6 which can change or fix angles of two or more drain water pipes 5 to an opening direction or a settling direction is included, and the desired angles are set to be fixed.例文帳に追加

第３に、複数の可動放水パイプ５を開く方向又は収束する方向へと角度を変更及び固定可能とする角度調節装置６を有し、所望角度に設定した後、固定可能とした。 - 特許庁

A first clutch C1 and a second clutch C2 connect the first connector Sa-Rb to a third element Ra and two of tenth-twelfth elements Sd, Cd, Rd to each other in a disconnectable manner, respectively.例文帳に追加

第１クラッチＣ１は第１連結体Ｓａ−Ｒｂと第３要素Ｒａとを、第２クラッチＣ２は第１０〜第１２要素Ｓｄ，Ｃｄ，Ｒｄのうちの何れか２つを、夫々解除自在に連結する。 - 特許庁

Composite cells 10 and 18 are provided with first and second logical gates of at least three inputs respectively and a third logical gate 16 and 24 of two inputs for inputting the output of the first and second logical gates.例文帳に追加

各々少なくとも３入力の第１および第２の論理ゲートと、これら第１および第２の論理ゲートの出力が入力される２入力の第３の論理ゲートとを有する。 - 特許庁

A third adhesive layer 4 formed with the same component as that of the first adhesive layer is disposed in proximity with the second adhesive layer 3 so as to fix the bottle and label at two spots.例文帳に追加

第２の接着剤層３に近接して、上記第１の接着剤層と同じ成分で形成された第３の接着剤層４が設けられ、容器とラベルを２箇所で固定されるようにしている。 - 特許庁

The second generation and third generation of the viral vectors that have at least two lethal early region DNA sequence deletions and can deliver the exogenic therapeutic transgene to the body cells are constructed.例文帳に追加

少なくとも２つの初期領域ＤＮＡ配列が欠失し、体細胞に対して外来性の治療的トランスジーンを送達することのできる第２および第３世代のウイルスベクターを構築した。 - 特許庁

Then, in the device of Fig.1, a two-fold symmetry third aberration S3 to counteract the parasitic aberration S3 is newly generated in a multipole 7, thereby correcting the parasitic aberration.例文帳に追加

そこで図１の装置においては、その寄生収差Ｓ３を打ち消す２回対称３次収差Ｓ３を多極子７内で新たに発生させることにより、寄生収差Ｓ３を補正するようにしている。 - 特許庁

When the number of prize winnings of the Suika is above three times in the game of the ART mode, two RB flags and BB flags with the number corresponding to the number of prize winnings from the third time are discharged.例文帳に追加

ＡＲＴモードのゲームでスイカが入賞された回数が３回を越えた場合には、２個のＲＢフラグと、３回目からの入賞回数に対応した個数のＢＢフラグとを放出する。 - 特許庁

Two of the first to the third plate tumblers 21 to 23 are housed in each first to fifth housing chamber 31 to 35 so as to be arranged in the cross direction of a dimple key 12 under the state in which the dimple key is inserted into a key inserting hole 16.例文帳に追加

各第１〜第５収容室31〜35には、第１〜第３板タンブラ21〜23のうちの２枚が、キー差込孔16に差し込まれた状態のディンプルキー12の幅方向に並ぶように収容されている。 - 特許庁

In an interview after the semifinals, Fukuhara said, "Two years ago, the other team members led me throughout the championships. [Despite finishing third again,] this year's bronze medal means something very different to me." 例文帳に追加

準決勝後のインタビューで，福原選手は「２年前は大会の間ずっとチームの他のメンバーが私を引っ張ってくれた。(また３位になったが)今年の銅メダルは私にとって全然意味が違う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A dental light irradiation device 100 performs image formation of light from two or more light emitting diodes on a plane of incidence 20A of a light guide 20 through a first lens 111, a second lens 12 and a third lens 13.例文帳に追加

歯科用光照射装置１００は、複数の発光ダイオードからの光を第１レンズ１１１、第２レンズ１２及び第３レンズ１３を介してライトガイド２０の入射面２０Ａに結像させる。 - 特許庁

In other embodiment, a light may be switched between two colors so that a third color is always displayed for lowering the frame rate necessary when using a mixed field sequential method of the LCD.例文帳に追加

別の形態では光を二種の色彩間において切り換えることができ、第三種色彩が常に表示され、LCDが混合フィールドシーケンシャルの方法を用いる時に必要なフレーム更新率を低下させる。 - 特許庁

A built-in memory is divided into two types, that is, first memories 5 and 7, and second memories 4 and 6, and is made accessible in parallel by third buses XAB and XDB, and second buses YAB and YDB respectively.例文帳に追加

内蔵メモリは第１のメモリ５，７と第２のメモリ４，６に２面化され、第３のバスＸＡＢ，ＸＤＢと第２のバスＹＡＢ，ＹＤＢによって夫々並列的にアクセス可能にされている。 - 特許庁

The Muromachi Shogunate, however, was always kept on the verge of collapse because of the disturbances caused by the antagonism between the Northern and Southern Imperial Courts until Takauji's grandson and third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, reunited the two courts. 例文帳に追加

しかしその後は南北朝の動乱の中で室町幕府は常に存亡の危機に立たされ、尊氏の孫で第3代将軍・足利義満の時代になって南北朝合一を達成することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two stories about his origin (roots): one is that he was a child of Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system), NAKAHARA no Hirosue and a brother of OE no Hiromoto, and the other is that he was the third son of FUJIWARA no Mitsuyoshi and became an adopted son of NAKAHARA no Hirosue. 例文帳に追加

出自については、明法博士・中原広季の子で大江広元と兄弟であるとする説と、藤原光能の三男で中原広季の養子になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first component manages a purchase and sale transaction function, a second component manages the login and password of the customer and then, a third component manages the communication between the first two components and a trading system.例文帳に追加

第１コンポーネントは売買取引機能を管理し、第２コンポーネントは顧客のログインとパスワードを管理し、そして、第３コンポーネントは、最初の２つのコンポーネントとトレイディングシステムとの間の通信を管理する。 - 特許庁

If a registration application contains more than two variants of an industrial design, a supplementary state fee shall be paid upon filing the registration application for every variant commencing with the third variant. 例文帳に追加

登録出願に2を超える類似意匠が含まれている場合は，3番目以降の類似意匠について，登録出願を行う際にそれぞれ追加の国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(v) The Requestor is a person who has reported facts which he/she learned by inspecting or copying the account books or materials relating thereto to third parties for profit during the last two years. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、会計帳簿又はこれに関する資料の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The claw-like member 31 for a work and an attachment is fitted to two places in a first inner surface part and a third inner surface part which are symmetrical positions of a pair of finger-like members 21, four pieces in total.例文帳に追加

ワーク及びアタッチメントを把持するための爪状体３１を、一対の指状体２１の左右対称位置である第１内面部と第３内面部との２箇所に１つずつ計４つ取り付ける。 - 特許庁

A final third bulged part 7_3 is formed by moving the seal position to the stock tube part opposite to the two bulged parts, and performing the axial thrust from the tube end of the straight tube shape under the hydraulic pressure.例文帳に追加

最後の３個目は、２個の膨出部と反対方向の素管部にシール位置を移動させ、水圧をかけて直管形状ままの管端から軸押込みを行い３個目の膨出部７_3を成形する。 - 特許庁

The pipe 30 is freely inserted in through holes of two nut parts 27, the male screw part and a nut part 27 are engaged with each other with both ends 30a not-released from the through holes, and the pipe 30 is connected to the third branched parts 24a and 24b.例文帳に追加

２個のナット部27の貫通孔にはパイプ30が遊挿され、両端部30ａが貫通孔から抜けない状態で雄ネジ部とナット部27とが螺合されて、パイプ30が第３分岐部24ａ，24ｂに連結されている。 - 特許庁

A seat back 3 and the intermediate base block 15 are pivoted via a first link 4, and the stand base block 20 and the intermediate base block 15 are pivoted via front and rear two second link 5 and third link 6.例文帳に追加

背もたれ３と中間ベースブロック１５とを第１のリンク４を介して枢支し、基台ベースブロック２０と中間ベースブロック１５とを前後２つの第２のリンク５、第３のリンク６を介して枢支する。 - 特許庁

An operation value which deviates by a predetermined reference value or larger is detected and replaces an average value of other two operation values so as to calculate and output an average value of the first to third characteristic impedances.例文帳に追加

そして、予め定めた基準値以上外れた演算値を検出し、他の２つの演算値の平均値と入れ替え、第１乃至第３の特性インピーダンスの平均値を算出して出力する。 - 特許庁

A first to a third transportation vehicles 10, 20, 30 have two straight-standing bars in a rear part, respectively, and handles 15, 25, 38 protruding backward from the straight-standing bars are provided at substantially same height.例文帳に追加

第一〜第三運搬車１０、２０、３０はそれぞれ後方に二本の直立棒を有し、その直立棒から後方に突出してハンドル１５、２５、３８がほぼ同じ高さに設けられている。 - 特許庁

The PON communication system is configured by a plural sets of ONUs (Optical Network Units) including at least two of a first type ONU 44, a second type ONU 42, and a third type ONU 40 so as to access an OLT (Optical Line Terminal) 10 through the PON 30.例文帳に追加

第1タイプのONU 44、第2タイプのONU 42及び第3タイプのONU 40の少なくとも二つのタイプのONUを含む複数台のONUが、PON 30を介して、OLT 10にアクセス可能である状態に構成されたPON通信システムである。 - 特許庁

On the second joint 43, two through holes are provided other than a through hole 46 with which the third joint 47 is connected, and the beverage-feeding pipe 4 and a cooling water-feeding pipe 11 respectively go through.例文帳に追加

第２ジョイント４３には，第３ジョイント４７が接続された貫通孔４６以外に，２つの貫通孔が設けられ，飲料供給管４と冷却水供給管１１とがそれぞれ貫通している。 - 特許庁

On a wall face of a side of the device forming area A of the multi-layered bank 13, a first bank 14, a second bank 15 and a third bank 16 are laminated to provide two stepped parts 14a, 15a.例文帳に追加

多層バンク１３のデバイス形成領域Ａの側の壁面に第１バンク１４と第２バンク１５および第３バンク１６を積層することにより、２つの段差部１４ａ，１５ａを設けた。 - 特許庁

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up). 例文帳に追加

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous are the sorrowful words by Katsumoto and Shigenari at 'Nagara zutsumi,' a monologue by Katsumoto of Scene one, Act six, 'Associated with the name of the family in the front yard' as mentioned above starting, and long words by Yodogimi in the third Act two. 例文帳に追加

最も有名なのが、「長柄堤」の且元、重成の悲痛な台詞・前述の第6幕第1場における且元の「我が名に因む庭前の」の独白、第2幕第3場の淀君の長台詞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the conflict lead to a national disruption, the old Sun Quan used the last resort and disinherited Sun He (conflict of two princes. Sun Ba was also punished, and the third prince became the crown prince.) 例文帳に追加

国家が大混乱に陥ったことから老境に入った孫権が最終手段として廃太子に踏み切ったものである（二宮の変。孫覇も同時に処断され第三の皇子が太子となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari's first son Takamoto MORI, the second son Motoharu KIKKAWA, and the third son Takakage KOBAYAKAWA were all distinguished busho (Japanese military commanders), and these two younger brothers were renowned as the Mori-ryosen (military and political organization established by the scheme of Motonari), who supported the head family of the Mori clan. 例文帳に追加

毛利元就の長男の毛利隆元、次男の吉川元春、三男の小早川隆景らは皆優秀であり、弟2人は毛利宗家を支えた毛利両川として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, the envoy visited Korea again and pressed the Korean Dynasty for the purchase of the remaining copper, but the Dynasty proposed they would purchase one third of the remaining copper after raising the exchange rate of cotton cloth against copper, and eventually, the negotiation ended in failure. 例文帳に追加

2年後再度訪れた使者は残余の買い取りを迫るが、朝鮮王朝は綿布の交換レートを引き上げた上での三分の一の買い取りを提示し、交渉は物別れに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one thumbnail image SV3 out of two thumbnail images SV3, SV9 is selected, the image of a third frame corresponding to the thumbnail image SV3 is displayed in the image display region Sa.例文帳に追加

２つのサムネイル画像ＳＶ３，ＳＶ９のうち一方のサムネイル画像ＳＶ３が選択されることにより、サムネイル画像ＳＶ３に対応する第３フレームの画像が画像表示領域Ｓａに表示される。 - 特許庁

Both the electrodes 3, 4 consist only of the high polymer molecule ion exchange component, and two or more catalyst particles made of water-repellent carbon black particles of which the surfaces are made to have catalyst metal, and do not contain a third ingredient.例文帳に追加

両電極３，４は，高分子イオン交換成分，および撥水性カーボンブラック粒子の表面に触媒金属を担持させた複数の触媒粒子のみからなり，第三の成分を含まない。 - 特許庁

when the cancer begins in the front two-thirds of the tongue, it is considered to be a type of oral cavity cancer; when the cancer begins in the back third of the tongue, it is considered to be a type of oropharyngeal or throat cancer. 例文帳に追加

がんが舌の前部2/3に発生する場合、口腔がんの一種であると判断される；がんが舌の後部1/3に発生する場合、口腔咽頭がんまたは咽頭がんの一種であると判断される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To cancel connection of a terminal connected by being designated by a third party before or after establishing telephone conversation even in a two-way telephone conversation or multiple-way telephone conversation using a 3PCC technique.例文帳に追加

３ＰＣＣ技術を用いた２者間通話又は多者間通話でありながら第３者から指定し接続した端末の接続を通話確立前または確立後にキャンセルできるようにすること。 - 特許庁

Moreover, it determines a stand-by story for the double deck elevator so that the elevator stops at the second story and the third story where there is the most use situation obtained by adding use situations for continuous two stories simultaneously in a second embodiment.例文帳に追加

また第２の実施の形態においては、連続する２階床分を加算した利用状況の最も多い２階と３階に同時に停止するようにダブルデッキエレベーターの待機階を決定する。 - 特許庁

The fluorescent mark region is corrected so as to define a two-layer fluorescent mark region further including the fluorescent mark and at least one visible light object defined by a third colorant mixture.例文帳に追加

蛍光マーク領域は、蛍光マークと、第３の着色剤混合物により定められる少なくとも１つの可視光オブジェクトとをさらに含む二層蛍光マーク領域を定めるように修正される。 - 特許庁