「two third」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of dampers are respectively installed in the second and the sixth floor joists 12 and 16 arranged in a position at intervals of a distance as 1/4 from two beams 2b and 2d and the third and the fifth floor joists 13 and 15 arranged in positions at intervals of a distance as 3/8 from two beams 2b and 2d.例文帳に追加

２本の各梁２ｂ、２ｄから１／４となる距離を隔てた位置に配設された第２及び第６根太１２、１６と、２本の各梁２ｂ、２ｄから３／８となる距離を隔てた位置に配設された第３及び第５根太１３、１５にはそれぞれ複数箇所に設置する。 - 特許庁

To effectively offset noise in a transmission line from the output in a four-port SAW device wherein two DMS resonators having a third reflector between two IDTs along a SAW propagation direction are connected electrically in parallel on the same piezoelectric substrate.例文帳に追加

ＳＡＷ伝搬方向に沿って２つのＩＤＴの間に第３の反射器を有する２つのＤＭＳ共振子を同一圧電基板上に電気的に並列に接続した４ポートＳＡＷデバイスにおいて、その出力から伝送線路におけるノイズを有効に相殺する。 - 特許庁

In this substrate inspecting apparatus 100, the first and third terminals 1 are conducted to the wiring pattern 11 on an inspection position P1, between the two inspection positions P1, P2, and the second terminal 2 is conducted to the wiring pattern 11 at an inspection position P2 between the two inspection positions P1, P2.例文帳に追加

この基板検査装置１００では、第１及び第３の端子１が、２つの検査位置Ｐ１，Ｐ２のうちの検査位置Ｐ１にて配線パターン１１に導通され、第２の端子２が、２つの検査位置Ｐ１，Ｐ２のうちの検査位置Ｐ２にて配線パターン１１に導通される。 - 特許庁

The turning stop mechanism is equipped with two or more turning stop grooves 77 disposed in the periphery of the center of turning of the first part 30 and a third part 50 having a turning stop ratchet 84 which is engaged by gearing with one of the two or more turning stop grooves 77 to execute the stop of the turning position.例文帳に追加

回動制止機構は、第１パーツ３０の回動中心線の周方向に設けられた複数の回動制止溝７７と、複数の回動制止溝７７の一つに噛合して回動位置の制止を行う回動制止爪８４を有する第３パーツ５０と、を備える。 - 特許庁

In Figure, the axis of abscissas shows the frequency in memory access permitted for one frame, and two kinds of source image data to be synthesized are described, and the frequency in memory access of one frame is limited, that is, the frequency in first access processing and that in second access processing are limited to two respectively and that in third access processing is limited to one.例文帳に追加

この図は横軸が１フレームにおける可能なメモリアクセスの回数を示すものであり、合成するソース画像データが2種類として記述され、第1及び第2のアクセス処理が各々2回と、第3のアクセス処理が1回とに、1フレームのメモリアクセス回数が限られている。 - 特許庁

The first to fourth coil parts are wound in directions where the magnetic flux generated on one of the two inner magnetic legs by a current flowing through the first and fourth coil parts, and a magnetic flux generated on the other of the two inner magnetic legs by a current flowing through the second and third coil parts are opposite to each other.例文帳に追加

第１〜第４コイル部は、第１及び第４コイル部を流れる電流によって２つの内側磁脚の一方に発生する磁束と、第２及び第３コイル部を流れる電流によって２つの内側磁脚の他方に発生する磁束とが、互いに逆方向になる向きで巻回されている。 - 特許庁

When descrambled first data are output to external equipment, descrambled second data are recorded in a recorder and descrambled third data are recorded in a recorder, CPU selects to process any one or any two of first key update information, second key update information and third key update information, and first key information, second key information and third key information in a processor.例文帳に追加

ＣＰＵは、デスクランブルされた第1のデータが外部機器に出力され、デスクランブルされた第２のデータが記録部に記録され、デスクランブルされた第３のデータが記録部に記録される場合、処理部に第１の鍵更新情報と第２の鍵更新情報と第３の鍵更新情報のうちいずれか１つまたは２つと、第１の鍵情報と第２の鍵情報と第３の鍵情報とを処理部にて処理するように選択する。 - 特許庁

(5) The provision of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where a third party who provided his/her property as security in order to secure the bankrupt's debt (hereinafter referred to as a "third party mortgagor/pledgor" in this paragraph) has made payment, etc. to the creditor after the commencement of bankruptcy proceedings, and the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a third party mortgagor/pledgor who has a right of exoneration to be exercised thereby against the bankrupt in the future. 例文帳に追加

５　第二項の規定は破産者の債務を担保するため自己の財産を担保に供した第三者（以下この項において「物上保証人」という。）が破産手続開始後に債権者に対して弁済等をした場合について、前二項の規定は物上保証人が破産者に対して将来行うことがある求償権を有する場合における当該物上保証人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And again, if the relation between two contracting parties has been followed by consequences to others; if it has placed third parties in any peculiar position, or, as in the case of marriage, has even called third parties into existence, obligations arise on the part of both the contracting parties towards those third persons, the fulfilment of which, or at all events the mode of fulfilment, must be greatly affected by the continuance or disruption of the relation between the original parties to the contract. 例文帳に追加

さらに言うと、二人の契約当事者間の関係が他人に影響を与え、第三者を特殊な立場に置き、結婚の場合には、第三者を誕生させることになれば、契約当事者双方の側に第三者にたいする義務が生じ、その義務の履行、あるいは、どうであれ履行のやり方が、そもそもの契約当事者の関係が継続するのか破棄されるかで、大きく影響を受けざるをえません。 - John Stuart Mill『自由について』

Two sets of cords 4 and 5 spirally wound in opposite directions to each other are braided so that each cord of one set 4 is overlapped with every third cord of the other set 5 at its upper side or lower side, and every third overlapped portion at the upper side or lower side continues in a circumferential direction of the hose.例文帳に追加

互いに逆回りに螺旋状に巻き付けられる２組のコード４、５を、一方の組のコード４のそれぞれが、他方の組のコード５のそれぞれと２つおきに上側又は下側で重なるように編み組みすると共に、その２つおきに上側又は下側で重なる部分がホース周方向に連続するようにする。 - 特許庁

An imaging device, comprising a first imaging lens 12 and a left and right pair of a second distance measurement lens 13 and a third distance measurement lens 14 positioned on both sides of the first imaging lens 12, calculates a subject distance according to a parallax by use of image information on two images captured with the second distance measurement lens 13 and the third distance measurement lens 14.例文帳に追加

第１撮像レンズ１２と、この第１撮像レンズ１２の両側には位置する左右一対の第２の測距用レンズ１３及び第３の測距用レンズ１４を備え、第２の測距用レンズ１３と第３の測距用レンズ１４で撮影した２画像の画像情報によって視差に応じた被写体距離を算出する。 - 特許庁

First and second electrodes are arranged closely on a piezoelectric substrate, third and fourth electrodes are arranged opposed to the two electrodes and the fourth electrode is made to be larger than the first, second and third electrodes nearly in the same shape as that of the fourth electrode and is grounded to constitute the dual mode piezoelectric filter.例文帳に追加

圧電基板上に第１及び第２の電極を近接配置すると共に、該２つの電極と対向して第３及び第４の電極を配設し、該第４の電極をほぼ同じ形状の第１、第２及び第３の電極より大きくすると共に接地して二重モード圧電フィルタを構成する。 - 特許庁

(3) The marital property regime to which a foreign law should be applied pursuant to the preceding two paragraphs may not be asserted against a third party without knowledge, to the extent that it is related to any juridical act done in Japan or any property situated in Japan. In this case, in relation to such third party, the marital property regime shall be governed by Japanese law. 例文帳に追加

３　前二項の規定により外国法を適用すべき夫婦財産制は、日本においてされた法律行為及び日本に在る財産については、善意の第三者に対抗することができない。この場合において、その第三者との間の関係については、夫婦財産制は、日本法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trust is created by means of a document or electromagnetic record other than a notarial deed, etc.: when notice is given by means of an instrument bearing a fixed date to the third party designated as the person who is to be the beneficiary (if there are two or more such third parties, to one of them), with regard to the fact that the trust has been created and the contents thereof. 例文帳に追加

二　公正証書等以外の書面又は電磁的記録によってされる場合　受益者となるべき者として指定された第三者（当該第三者が二人以上ある場合にあっては、その一人）に対する確定日付のある証書による当該信託がされた旨及びその内容の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also the processor performs at least the predication at the first condition, the predication at the second condition and the predication at a third condition based on the single operation specification, wherein any two of the first, second and third conditions are not the same condition.例文帳に追加

また本発明のプロセッサは、単一の操作指定に基づいて少なくとも第１の条件でのプレディケーションと第２の条件でのプレディケーションと第３の条件でのプレディケーションとを行うプロセッサであって、第１の条件と第２の条件と第３の条件とのいずれの２つも同一の条件ではないことを特徴とする。 - 特許庁

In an encoder, two index scales 40, 50 are provided, coherent light which passes through a first lattice 41 and second ones 52, 52A, and 52B formed on the index scales 40 and 50, respectively, is projected to a third lattice 13 formed on a reflex main scale 10, and coherent light by the third lattice 13 is received.例文帳に追加

インデックススケールを４０、５０の２枚とし、該インデックススケール４０、５０上にそれぞれ形成した第１格子４１、第２格子５２、５２Ａ、５２Ｂを通過した干渉光を、反射型メインスケール１０上に形成した第３格子１３に投影して、該第３格子１３による干渉光を受光する。 - 特許庁

The third subassembly preparatory body 3' is formed by making two second subassemblies 2a, 2b face each other interposing a porous separator 31 made of thermoplastic resin, and the third subassembly is formed by heating the preparatory body and making the separator 31 fuse and tightly adhere to the insulation parts 16 and the insulation members 21 of the second subassembly 2a, 2b, so as to prevent leakage of liquid.例文帳に追加

二枚の第二サブアッシー２ａ、２ｂを、熱可塑性樹脂製の多孔質セパレータ３１を挟んで対向配置して第三サブアッシー予備体３’とし、これを加熱して第二サブアッシー２ａ、２ｂのもつ絶縁部１６と絶縁性部材２１との間でセパレータ３１を液密に熱溶着させて第三サブアッシーとする。 - 特許庁

An image processing apparatus includes a first arithmetic means of calculating a position shift amount between two different images with respect to the position of a predetermined area including a principal subject in the images, a second arithmetic means of calculating an area other than the predetermined area in the two images, and a third arithmetic means of trimming the area other than the predetermined area in the two images.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像上で主要被写体を含む所定領域の位置について、異なる２画像間で位置ずれ量を算出する第１演算手段と、２画像において所定領域以外の領域を算出する第２演算手段と、２画像から所定領域以外の領域をそれぞれトリミングする第３演算手段とを備える。 - 特許庁

This method for generating the three-dimensional model of an object comprises a first step for obtaining a plurality of two dimensional pictures having parallaxes of the object, a second step for generating the three- dimensional data of the object based on those two-dimensional pictures, and a third step for mapping those two-dimensional pictures on the three-dimensional shape data based on those parallaxes.例文帳に追加

対象物についての３次元モデルを生成する方法であって、対象物についての視差のある複数の２次元画像を取得する第１のステップと、複数の２次元画像に基づいて対象物の３次元形状データを生成する第２のステップと、３次元形状データに複数の２次元画像をこれらの視差に基づいてマッピングする第３のステップとを有してなる。 - 特許庁

A motor controller 2 for rotating and driving any one of two motors M1, M2 has a first serial circuit 11, a second serial circuit 12, and a third serial circuit 13 which are connected in parallel to a battery 10.例文帳に追加

モータ制御装置２は、２つのモータＭ１，Ｍ２のいずれか一方を回転駆動させるもので、バッテリ１０に並列接続される第一直列回路１１、第二直列回路１２、第三直列回路１３を有する。 - 特許庁

Then, if the main rotor 50 is further turned against the biasing force of a twist coil spring 70, other two pairs of movable contacts sequentially comes into contact with their respective stationary contacts to detect second and third impact levels.例文帳に追加

主ロータ５０が捻りコイルばね７０の付勢力に抗してさらに回動するにつれて第２及び第３の衝撃レベルを順次検出すべく残りの二組の可動接点と固定接点とが順次閉じる。 - 特許庁

To enable a multi-point call by a simple operation to call a telephone terminal of a third person while keeping a talking state between telephone terminals of two persons and also make the multi-point call without reservation, if needed.例文帳に追加

電話端末による２者間の通話状態を維持したまま簡単な操作で、第３者の電話端末に電話を掛け多地点通話ができ、かつ多地点通話が必要になったときに予約なしに多地点通話を行う。 - 特許庁

The optical wiring 1A has a Y-shape core 2 composed of a first core 5a and a second core 5b branched into two lines and a third core 5c coupling the first core 5a and the second core 5b into one line.例文帳に追加

光配線１Ａは、二股に分岐する第１のコア５ａおよび第２のコア５ｂと、第１のコア５ａと第２のコア５ｂを１本に集結させた第３のコア５ｃからなるＹ字型のコア２を備える。 - 特許庁

When two words, that is, a noun without specification of notation and a word whose notation is "first baseman" are adjacent to each other, a rule to connect the both words, and to define the part of speech as a proper noun is described in a third rule.例文帳に追加

そして、３つ目の規則では、表記の規定がない名詞と表記が「一塁手」である単語との２つの単語が隣接する場合は、双方を結合して品詞を固有名詞とするルールが記述されている。 - 特許庁

After the sub assembly is inserted into a wedge hole 31 on the lower surface of the moving column member 3, the third wedge 65 is fixed to the moving column member 3 with two bolts 651, thereby completing the assembly work for the column clamp 6.例文帳に追加

このサブアセンブリを移動コラム部材３下面のウェッジ穴３１に挿入した後、第３ウェッジ６５を２本のボルト６５１によって移動コラム部材３に固定すれば、コラムクランプ６の組み付け作業が完了する。 - 特許庁

Thus, the screen transition structure of the double layer structure taking two waiting pictures as initial pictures so that data secret from a third person and data open thereto are separately managed.例文帳に追加

このように、２つの待ち受け画面をそれぞれ初期画面とした２層構造の画面遷移構造としており、第三者に知られたくないデータと知れられても構わないデータとを別個に管理するようにしている。 - 特許庁

The signals of first to third sensors 13-15 are inputted to a first judgment part 21, and when two of the three signals exceed a preset reference value, a reference excess signal is outputted.例文帳に追加

第１判断部２１に第１センサ１３〜第３センサ１５の信号を入力させ、これら３つの信号のうちの２つの信号が予め設定された基準値を超えた場合には基準超信号を出力させる。 - 特許庁

The laminate sheet material comprises the following first layer and at least two types of layers, with a single layer for each type, selected from the second, third and fourth layers.例文帳に追加

本発明の積層シート状物は、下記第１層を少なくとも１層有し、さらに、第２層、第３層、及び第４層からなる群より選ばれる２種類以上の層を少なくとも各１層有することを特徴とする。 - 特許庁

This run-flat tire 1 has a pair of bead parts 10, a carcass 12, a reinforcing rubber layer 40, a crossing belt layer of two layers (a first belt layer 22 and a second belt layer 24) and a composite belt layer 20 having a third belt layer 26.例文帳に追加

ランフラットタイヤ１は、一対のビード部１０と、カーカス１２と、補強ゴム層４０と、２層の交錯ベルト層（第１ベルト層２２、第２ベルト層２４）及び第３ベルト層２６を有する複合ベルト層２０とを備える。 - 特許庁

During abnormal unlock by a third part (unlock of one lock of two locks), a switch attached to the lock is shut down, and a telephone line is activated by operation of a electromagnetic three-point switch.例文帳に追加

第三者により異常開錠がなされている（ツーロックのうちワンロックを開錠）間に、錠前に装着されたスイッチが遮断される一方、電磁石３点スイッチ等の働きにより、電話回線を作動させる。 - 特許庁

A flip-flop is constituted of two gate-to-gate electrode layers situated in the first-layer conductive layer, a drain-to-drain connection layer situated in the second-layer conductive layer and a drain-to-gate connection layer situated in the third-layer conductive layer.例文帳に追加

フリップフロップは、第１層導電層に位置する二つのゲート-ゲート電極層、第２層導電層に位置するドレイン-ドレイン接続層、第３層導電層に位置するドレイン-ゲート接続層により構成される。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system which can keep a light source for usual observation and a light source for PDT (photodynamic therapy) arranged in the same apparatus and is fitted in the case where a third light source other than these two light sources is provided.例文帳に追加

通常観察用の光源とＰＤＴ用の光源とを同一の装置内に配置することができ、かつ、これら２つの光源以外の第３の光源を設ける場合に適切なシステムを提供すること。 - 特許庁

Motor/generator MG1, MG2 are coaxially arranged in a center of a case 1 as a composite current two layer motor, first and second planetary gear groups G1, G2 are coaxially arranged on the right side of the motor/generator, and a third planetary gear group G3 is also coaxially arranged on the left side thereof respectively.例文帳に追加

モータ/ジェネレータMG1,MG2を複合電流二層モータとしてケース1の中央に同軸配置し、その右側に第1および第2遊星歯車組G1,G2を、左側に第3遊星歯車組G3をそれぞれ同軸配置する。 - 特許庁

First to third dedicated drive circuits 84a-84c are exclusively connected to the other terminals T2 of the stepping motors and can apply the same two voltages as those for the common drive circuit to them.例文帳に追加

各々のステッピングモータにおける他方の端子Ｔ２に専用に接続され、この他方の端子に対して、共通駆動回路と同一の二つの電圧を印加可能な第一〜第三の専用駆動回路８４ａ〜８４ｃを備える。 - 特許庁

When the common fixed contact 33 turns on, the first fixed contact 32 and third fixed contact 34 can be distinguished by which of the two contacts (32 and 34) turned on before the common fixed contact 33 was turned on.例文帳に追加

共通固定接点３３がオン動作した場合には、その前にオン動作した接点が、第１の固定接点３２であるか第３の固定接点３４であるかによって、それらの区別を付けることができる。 - 特許庁

The third lens group G3 is constituted of two or more lenses and has positive refractive power as the lens group as a whole, and is equipped with a positive meniscus lens, turning its convex surface to the object side as the last lens on the image surface side.例文帳に追加

第３レンズ群Ｇ３は、２枚以上のレンズで構成され、レンズ群全体として正の屈折力を有するとともに、像面側の最終レンズとして物体側に凸面を向けた正のメニスカスレンズを備えている。 - 特許庁

The curved laminated glass 1 is obtained by laminating two curved glass sheets 11, 12 through an interlayer film 20 having a three layer constitution in which a first layer 21 is interposed between a second layer 22 and a third layer 23.例文帳に追加

２枚の湾曲したガラス板１１、１２が、第１層２１が第２層２２と第３層２３との間に介在している３層構成の中間膜２０を介して積層された湾曲合わせガラス１を提供する。 - 特許庁

The first lug has three tread elements 30, 32, 34 separated by the first and second narrow grooves 26, 28, and the second lug has two tread elements 36, 38 separated by the third narrow groove 40.例文帳に追加

第１のラグは、第１，第２の狭い溝２６，２８によって隔てられている３つのトレッド要素３０，３２，３４を有し、第２のラグは、第３の狭い溝４０によって隔てられている２つのトレッド要素３６，３８を有する。 - 特許庁

A control circuit (control means) 9 controls third switching sections 5 and 5 so that the second integration period T2 of one integrator 6 of two integrators 6 and 6 and the first integration period T1 of the other integrator 6 can overlap each other.例文帳に追加

制御回路（制御手段）９は、２つの積分器６，６の一方の積分器６の第２積分期間Ｔ２と他方の積分器６の第１積分期間Ｔ１とが重なるように第３の切替部５，５を制御する。 - 特許庁

In computing the Tate pairing defined on the elliptic curve having the characteristic of 3, the number of times of multiplication on GF(q) is reduced by eliminating the necessity for performing third root calculation, and by collecting two loop times into one.例文帳に追加

標数3の楕円曲線上で定義されるテートペアリングを計算する際に、1/3乗演算を行う必要を無くし、さらに2回のループを1回にまとめることによりGF(q)上の乗算回数の削減を行う。 - 特許庁

The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約国の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省

The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、両締約国の権限のある当局が合意する手続に従い、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省

If a registration application contains more than two variants of an industrial design, a supplementary state fee shall be paid upon filing the registration application for every variant commencing with the third variant. 例文帳に追加

登録出願が1の意匠について2より多い関連意匠を含んでいるときは，第3番目以降の関連意匠それぞれについて，登録出願の提出時に国の追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The employees of the National Institute of Industrial Property may not, either directly or indirectly, process rights on behalf of third parties until two years have elapsed since the date on which their employment relations with the said Institute ceased on pain of disqualification and a fine. 例文帳に追加

国立産業財産機関の職員は，資格喪失の刑罰を受け当該局との雇用関係停止後2年経過までは，直接間接を問わず，第三者の代理で権利を手続遂行することができない。 - 特許庁

Article 83 (1) In the case of a trust with two or more trustees, where each trustee has assumed an obligation to a third party in the course of administering trust affairs, these trustees shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第八十三条　受託者が二人以上ある信託において、信託事務を処理するに当たって各受託者が第三者に対し債務を負担した場合には、各受託者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム