「two-table」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who intends to apply for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949; hereinafter referred to as the "Act") to the Minister of Economy, Trade and Industry: two sets of a written application for export permission following the form prescribed in Appended Table 1; 例文帳に追加

一　外国為替及び外国貿易法（昭和二十四年法律第二百二十八号。以下「法」という。）第四十八条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の許可を申請しようとする者　別表第一で定める様式による輸出許可申請書二通 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A discharge means is supported by air pads along both end parts of a reference plane parallel with the surface of a table, two driving means moving along a rail are connected rotatably at both end parts of the discharge means, and each of the driving means has a detection means for detecting a driving position.例文帳に追加

吐出手段を該テーブルの表面と平行な基準面の両端部に沿ってエアパッドで支持し、レールに沿って移動する２つの駆動手段を、前記吐出手段の両端部で回転自在に接続し、２つの駆動手段がそれぞれ駆動位置を検出する検出手段を備えた。 - 特許庁

A two-dimensional table of a digital position of primary information is provided in each of the position detectors using the movable body position and the temperature information of the detecting part as an index, a detected data is converted in the each position detector to execute the improvement in the rectilinearity of a position output and the temperature compensation.例文帳に追加

位置検出器毎に可動体の位置と検出部温度情報を指標として一次情報であるディジタル位置の二次元テーブルをメモリに有し，位置検出毎に検知データを変換して位置出力の直線性改善，温度補償を同時に実施する。 - 特許庁

One of two substrates 1a, 1b as sticking objects is held on a lower surface of a pressurizing plate 27, the other substrate is held on a table 9, a supply route of a liquid crystal agent to be supplied on the other substrate is made into inactive gas atmosphere and the liquid crystal agent is supplied there.例文帳に追加

貼り合わせ対象物たる二枚の基板１ａ，１ｂの内の一方の基板を加圧板２７の下面に保持すると共に他方の基板をテーブル９上に保持し、その他方の基板上に供給される液晶剤の供給経路を不活性ガス雰囲気にして液晶剤を供給する。 - 特許庁

In other words, the control portion successively integrates a prescribed weight for each transition from one element to the adjacent element corresponding to a trajectory of two-dimensional data on the temperature table, and determines whether or not a malfunction occurs in the roller temperature sensor and the ambient temperature sensor, based on the integrated weight.例文帳に追加

すなわち、制御部は、温度テーブルにおける２次元データの軌跡に対応した、ある要素から隣接する要素への遷移毎に所定の重みを順次積算し、その積算した重みに基づいて、ローラ温度センサおよび周囲温度センサの異常の有無を判断する。 - 特許庁

When an icon area displayed on a touch input type display part 6 is touched by an input pen 7, a CPU 1 refers to an icon table 2-2, logically divides the icon area into two right and left areas and discriminates which area is touched, the right area or the left area.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、タッチ入力式表示部６上に表示されているアイコン領域が入力ペンタ７によってタッチされた際に、アイコンテーブル２−２を参照してそのアイコン領域を論理的に左右２分割すると共に、そのいずれの領域がタッチされたかを判別する。 - 特許庁

When an operator clicks one point Q corresponding to a specific page in the page allocation table with a mouse while the page allocation system is in operation, the operation is switched to the operation of the layout processing system to display the two spread pages including the specific page, so that the layout style can be corrected.例文帳に追加

オペレータが、台割システムの動作中に、台割表中の特定頁に該当する１点Ｑをマウスクリックすると、割付処理システムの動作に切り替わり、当該特定頁を含む見開き２頁が表示されるようにし、割付態様の修正などを行えるようにする。 - 特許庁

If thereafter both plates are rotated to the releasing side B of the inversive working table 1, the panel pinched by the two plate 2 and 3 is inverted upside down, and also automatic unlocking is generated by an unlocking member.例文帳に追加

次に、第１の載置板２及び第２の載置板３を共に反転作業台１の解除側Ｂへ回動させると、第１の載置板２及び第２の載置板３の間に挟持されたパネルが表裏反転されると共に、ロック解除部材によりロック部材４によるロックが自動的に解除される。 - 特許庁

In an actuator selection table, SOLs to be driven for combinations of key numbers kn and values of counters CNT (0 to 3) are made to correspond; and the two SOLA and SOLC correspond to the CNT values of 0 and 2 and the the SOLB and SOLD correspond to the CNT values of 1 and 3 one to one.例文帳に追加

アクチュエータ選択テーブルでは、キーナンバｋｎとカウンタＣＮＴ（０〜３）の値の組み合わせに対して駆動されるべきＳＯＬが対応付けられ、ＣＮＴ値の０、２には２つのＳＯＬＡ及びＳＯＬＣが対応し、ＣＮＴ値の１、３にはそれぞれ１つのＳＯＬＢ、ＳＯＬＤが対応する。 - 特許庁

When a table is ready in the store, an operator of a store system 1 uses a reservation management system 13 to transmit, to a mobile phone terminal device 2 of a waiting customer who has already reserved a seat, a guidance mail (b) including a two-dimensional code 722 for identification a, notifying that a seat is ready.例文帳に追加

店舗に空席が生じたならば、店舗システム１のオペレータは、予約管理システム１３を用いて、空席待ちの予約中の顧客の移動電話端末装置２に、席の準備ができたことを知らせる、本人確認用の二次元コード７２２を含めた案内メール（ｂ）を送信する。 - 特許庁

To provide a communication sheet body structure used on a top plate which is capable of performing two-dimensional communication in a frequency band of a frequency from 800 MHz to 5 GHz, reduces reduction in a surface definition caused by carriage, also improves durability, and is suitable for use on a top plate of a table, desk, shelf, etc.例文帳に追加

周波数が８００ＭＨｚから５ＧＨｚの周波数帯で２次元での通信でき、持ち運びによる表面品位の低下が少なく、耐久性にも優れた、テーブル、机、棚などの天板の上で使用に適した天板上で用いる通信用シート構造体を提供する。 - 特許庁

When an inputted implicit function formula is deformed into two kinds of explicit function formulas using variables without any imaginary number solution as dependent variables, a CPU controls the display of an implicit function graph by integrating each explicit function formula into a graph, and generates increase/decrease table data based on each explicit function formula.例文帳に追加

ＣＰＵは、入力された陰関数式が、虚数解を持たない変数を従属変数とした２種類の陽関数式に変形された場合に、各陽関数式をグラフ化して陰関数グラフを表示する制御をとともに、各陽関数式に基づいて増減表データをそれぞれ生成する。 - 特許庁

The cutting blade 122 moves along the edges 121a and 121b of the fixed blade 121A after allowing the blade tip Y to abut on one point on a surface of the sheet supported by the support table 121, and cuts the sheet toward the edge side from the one point on the surface of the sheet by the two edges 122a and 122b.例文帳に追加

そして、断裁刃１２２は、刃先端Ｙを支持台１２１に支持されたシートの面上の一点に当接させた後、固定刃１２１Ａの刃先１２１ａ，１２１ｂに沿って移動し、２つの刃先１２２ａ，１２２ｂによりシートの面上の一点から縁辺に向かってシートを断裁する。 - 特許庁

On an interest degree evaluation table 62, the names of contents viewed by the user are entered and as evaluation items, a viewing time rate, the number of times of operation during viewing, the presence/absence of sound volume control operation during viewing and the presence/absence of contents switching operation for two minutes before and after contents end time are set.例文帳に追加

興味度評価表６２には、ユーザが視聴したコンテンツの名称が記入され、評価項目として、視聴時間率、視聴中の操作数、視聴中の音量調整操作の有無、およびコンテンツ終了時間前後２分間のコンテンツ切り替え操作の有無が設定されている。 - 特許庁

A color separation table is determined by reading the output gradation patch with a scanner, determining coordinate positions on the two-dimensional plane, corresponding to combination of gradations of each, calculating a scanner RGB value, converting it into a Lab value and searching for combination to be a target Lab value of a calculated mixed color.例文帳に追加

出力されたグラデーションパッチを、スキャナで読み込み、それぞれの階調の組合せに対応する２次元平面上の座標位置を決定して、スキャナＲＧＢ値を求めてＬａｂ値へ変換し、求める混色の目標Ｌａｂ値となる組合せを探すことにより色分解テーブルを決定する。 - 特許庁

A processing time calculation means estimates the required time of a processor needed for development processing of the block to be executed by two or more pieces of restoration means and data transfer required time needed for transfer processing of the data to be the object of development processing for each block on the basis of the management table of each block.例文帳に追加

処理時間計算手段は、ブロック毎の管理テーブルに基づいて、ブロック毎に、複数の復元手段によって実行されるべきブロックの展開処理に要するプロセッサの所要時間と展開処理の対象となるデータの転送処理に要するデータ転送所要時間とを見積もる。 - 特許庁

Color information, on a second color space, of a patch image corresponding to a lattice point within a first color space is acquired (S401-S403) and a change amount of color information between two lattice points within the first color space is calculated as a characteristic amount of a color conversion table (S404).例文帳に追加

第１の色空間内の格子点に応じたパッチ画像の、第２の色空間上における色彩情報を取得し（Ｓ４０１〜Ｓ４０３）、第１の色空間内の２点の前記格子点間における色彩情報の変化量を、色変換テーブルの特徴量として算出する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

The arithmetic unit 4 refers to a look-up table on the basis of two inputted data values and when the data value of the current image signal is greater than the data value of the previous image signal, transfers image data of a value greater than the data value of the current image signal to a liquid crystal display device 5.例文帳に追加

演算装置４は、入力される２つのデータ値に基づいてルックアップテーブルを引き、前画像信号のデータ値よりも現画像信号のデータ値の方が大きい場合は、現画像信号のデータ値よりも大きい値の画像データを液晶表示装置５に送出する。 - 特許庁

The application management system includes a clock unit which outputs periodically a plurality of consecutive predetermined time signals, a count unit which calculates an execution number by which application is executed between two received continuous time signals, a storage unit which stores an age table, and a processing unit.例文帳に追加

アプリケーション管理システムであって、複数の連続する所定の時間信号を周期的に出力するクロック・ユニットと、受信した２つの連続する時間信号の間でアプリケーションが実行される実行回数を計算するカウント・ユニットと、エイジテーブルを格納する記憶ユニットと、処理ユニットと、を具備する。 - 特許庁

Hereby, an experimental plan is formed by using an orthogonal table wherein at least two of the acceleration voltage, the current amount, the observation magnification or the number of frames which are the measuring parameters are used as factors, and an experiment for measuring the shrink amount and the measurement reproduction error amount of a semiconductor device 13 is executed.例文帳に追加

そこで、測定パラメータである加速電圧、電流量、観察倍率、およびフレーム数の少なくとも２つを要因とする直交表を使って実験計画を立て、半導体デバイス１３のシュリンク量および計測再現性誤差量を計測する実験を行う。 - 特許庁

A swivel and swing arm 9 provided in a polishing means swivels between a load buffer and an unload buffer of an index table device 3 and two surface plates 10 in the polishing means 10 so as to carry a wafer, and swings while presses the wafer against the upper surfaces of the surface plates during polishing.例文帳に追加

研磨装置に設けられた旋回揺動アームは、インデックステーブル装置のロードバッファおよびアンロードバッファと、研磨装置の２つの定盤との間を旋回してウエハを搬送するとともに、研磨作業中にウエハを定盤の上面に押圧した状態で揺動させるようにした。 - 特許庁

This pallet changer 21 is provided with a base 4 to stipulate a rest area where two sheets of the pallets Pa and Pb are mounted side by side at a mounting position A on a front side and a mounting position B on a depth side along the longitudinal direction (Y-axis direction) which is the same as a moving direction of a table 15.例文帳に追加

パレット交換装置２１を、テーブル１５の移動方向と同じ前後方向（Ｙ軸方向）に沿って、手前側の載置位置Ａ及び奥側の載置位置ＢにパレットＰａ，Ｐｂを２枚並べて載置可能な載置エリアを規定する基台４を備えるように構成する。 - 特許庁

The organic compound is composed solely of hydrogen element and at least two kinds of elements selected from the 13th to 17th group elements of the 2nd to 5th period of the periodic table and emits fluorescent light and phosphorescent light at the same time at ≥-30°C and ≤100°C.例文帳に追加

水素元素、及び周期表の第２周期から第５周期の第１３族から第１７族の元素から選ばれる少なくとも２種類以上の元素からのみで構成されており、−３０℃以上１００℃以下において、蛍光および燐光を同時に発光する有機化合物。 - 特許庁

After an adhesive tape NT is secured while being clamped by clampers 5c1, 5c2, a carrying head 3 sucking a stiffener S fixedly presses the stiffener S such that opposite corner parts thereof adhere to the adhesive tape NT and two remaining corner parts come in contact with a fixed table 5a.例文帳に追加

クランパ５ｃ_1 ，５ｃ_2 が粘着テープＮＴを挟み込んで固定した後、スティフナＳを吸着固定した搬送ヘッド３は、スティフナＳの対向する角部が粘着テープＮＴに密着し、スティフナＳの残る２つの対角が固定台５ａ上に接触するように押しつける。 - 特許庁

If the search encounters a table in the unjoined set that can be joined to two or more tables in the joined set, the method returns an error indicating that the join conditions are ambiguous -- the method will only return a set of joins that correspond to a tree graph (where tables are nodes and joins are bonds) and will reject any multiply connected set of joins. 例文帳に追加

unjoined setの中に joined set の複数のテーブルに連結できるテーブルが見つかった場合は、結合条件が曖昧であるというエラーを返します。 このメソッドはツリーグラフ(テーブルがノードに対応する) 状の結合にのみ対応しており、複数接続された連結には対応していません。 - PEAR

Concerning input PCM data 101 of input p bits, the two output data, corresponding to the nearest representative point to the input PCM data 101 are acquired, by acquiring an high order q-bit value and referring the distortion conversion table 18, on the basis of the value.例文帳に追加

入力されたｐビットの入力ＰＣＭデータ１０１について、上位ｑビットの値を取得し、この値をもとにディストーション変換テーブル１８を参照することで、入力ＰＣＭデータ１０１に最も近い代表点に対応する２個の出力データを取得する。 - 特許庁

When a temperature T detected is judged to be at least Th_A or lower than Th_I, a look-up table (LUT_N) corresponding to the temperature T is calculated from two upper and lower look-up tables close to the temperature T by a straight line interpolating calculation, and is stored in a flash memory.例文帳に追加

検出された温度ＴがＴｈ＿Ａ以上、又はＴｈ＿Ｉ未満であると判定された場合には、温度Ｔに近い上下２個のルックアップテーブルから温度Ｔに対応するルックアップテーブル（ＬＵＴ＿Ｎ）が直線補間演算により算出され、フラッシュメモリに保存される。 - 特許庁

A screen 50 of the display includes three buttons 60 for specifying development stage names, two buttons 70 for specifying design object names, an appearance drawing 80 showing the appearance of each site configuring the surrounding of a door in this example and a list table 90 showing a capsule list.例文帳に追加

ディスプレイの画面５０には、開発段階名を特定するための３つのボタン６０と、設計目的名を特定するための２つのボタン７０と、この例ではドア周りを構成する各部位の外観を示す外観図８０と、カプセル一覧を示す一覧表９０とを含む。 - 特許庁

An fθ lens 4a and an fθ lens 4b are arranged in such a manner that they are shifted to the longitudinal direction (Y direction) of sheet-like works 2 and to the width direction (X direction) vertical thereto, and the two sheet-like works 2 are fixed in parallel to a machining table 11 and are machined.例文帳に追加

ｆθレンズ４ａとｆθレンズ４ｂをシート状ワーク２の長手方向（Ｙ方向）と直角の幅方向（Ｘ方向）にずらせて配置し、２個のシート状ワーク２を加工テーブル１１に対して幅方向に並列に固定して、前記シート状ワークを加工をする。 - 特許庁

When it is determined that the cell which straddles two or more adjacent left cells in a vertical direction is present, a detection result output means 104 displays that the table which affects the voice reading order is present, on a video output device 300.例文帳に追加

検査結果出力手段１０４は、またがりセル判定手段１０３によって、左隣のセルを２つ以上縦方向にまたぐセルが存在すると判定されると、映像出力装置３００に、音声読上げ順に影響があるテーブルが存在する旨を表示する。 - 特許庁

To provide a leg end implement of a chair or the like capable of stably supporting a load from a leg of a table or a chair, allowing quick and easy separation work of two different materials of a synthetic resin grounding member and a metal connecting member, and having an aesthetic appearance when being viewed from the outside.例文帳に追加

簡素な構造でテーブルや椅子等の脚からの荷重を安定して支持でき、かつ合成樹脂製の接地部材と金属製の接続部材との異なる２つの材料の分離作業を迅速かつ容易に行え、しかも外部からの見栄えも良い椅子等の脚端具を提供すること。 - 特許庁

At least two kinds of imaginary speed conditions corresponding to a low speed side gear ratio of a transmission and a high speed side gear ratio in its adjacent shifting position are set in the gear ratio transition table, and speed values different at the time of acceleration shift and at the time of deceleration shift are set between the imaginary speed conditions.例文帳に追加

変速比遷移表に、変速機の低速側変速比とその隣接段の高速側変速比とに対応する少なくとも２種類の仮想速度状態を設定し、これらの仮想速度状態の相互間では、加速変速時と減速変速時とで異なる速度値を設定する。 - 特許庁

In an image processor by disassembling quantity of deep and light color materials for performing color separation from a dense color material including black (K) to two kinds of deep and light color materials including a color material, where the color tone is identical and density is light, the correspondence between the number of grids and the number of smoothing times is maintained as a one-dimensional table.例文帳に追加

墨(K)を含む濃い色材から同じ色調で濃度が淡い色材を含む濃淡2種類の色材へ色分解する濃淡色材量分解画像処理装置において、グリッド数と平滑化回数との対応関係を一次元のテーブルとして保持する。 - 特許庁

The main disc 3 and the sub-disc 4 are respectively secured on the plane of the main bevel gear 1 and the sub-bevel gear 2, the divided circumference of the main disc and the sub-disc are divided into two sections respectively, and a main rhombus magnet 7 secured on a main tilting table 5 is secured on the center line of each dividing point of the main disc.例文帳に追加

主笠歯車１と副笠歯車２の平面土に各々主円盤３と副円盤４を固定し、主副各円盤の区分円周を各々２等区分し、主円盤の各区分点の中心線上に、主傾斜台５に固定した主菱形磁石７を固定する。 - 特許庁

A six-surface milling machine is provided with a horizontal clamp device 76 to clamp a workpiece 40 from a side in a horizontal direction; an elevation device 78 to elevate the horizontal clamp device; and a 90° indexing device 120 to rotate the workpiece in addition to a two-ended milling unit 14 provided with an index table 22 and a vertical clamping device 26.例文帳に追加

六面フライス加工機は、インデックステーブル（22）と上下クランプ装置（26）を備えた両頭フライスユニット（14）に加えて、ワークピース（40）を水平方向側方からクランプする水平クランプ装置（76）と、水平クランプ装置を上下させる昇降装置（78）と、ワークピースを回転させる９０゜割り出し装置（120）を有する。 - 特許庁

The East Asia EPA/FTA network, which in 1997 consisted only of the Closer Economic Relations Agreement concluded in 1983 between AFTA and Australia and New Zealand, has since spread widely, and in 2007, efforts were underway, if joint research is included, between virtually every two-country combination (Table 2-1-20, Figure 2-1-21).例文帳に追加

1997 年にはAFTAとオーストラリア・ニュージーランドの間の経済緊密化協定（Closer Economic Relations：1983 年締結）だけであった東アジアのEPA ／ FTAネットワークは、2007 年には共同研究まで含めれば東アジアのほとんどの二国間の組み合わせで取組がなされており、大きな広がりを見せている（第2-1-20表、第2-1-21 図）。 - 経済産業省

As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—— 例文帳に追加

到着後すぐ、ぼくはパーティーのホストを探そうとしたが、かれの居場所を2、3の人に尋ねてみたところ、かれらは驚いたと言わんばかりに目を丸くして、あいつがなにをしていようと知ったことかという返事で迎えられ、ぼくはこそこそとカクテルのテーブルのほうに退散した—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By using a plurality of virtual routers for routing the packet of IPs using each individual routing table, a path is set between at least two virtual routers and an Internet site through an ISP corresponding to an account name and a password for making connection to a plurality of ISPs, and an IP packet that is transmitted and received between a user terminal and the Internet site is distributed to at least two paths that have been set.例文帳に追加

それぞれが個別のルーティングテーブルを用いてＩＰのパケットをルーティングする複数のバーチャルルータを用いて、複数のＩＳＰに接続するためのアカウント名およびパスワードに対応するＩＳＰを経由する少なくとも二つの前記バーチャルルータとインターネットサイトとの間のパスを設定し、設定された前記少なくとも二つのパスにユーザ端末とインターネットサイトとの間で送受信されるＩＰパケットをそれぞれ振り分ける。 - 特許庁

The moving speed of the table during non- operation of slitting and cutting is set two times as high as the moving speed of the table during the operation of slitting and cutting, whereby cutting can be performed in a short time.例文帳に追加

テ−ブル５の左右往復移動時の往動時にワ−ク表面にダイヤモンドバイトを下降させて指定量だけワ−クへの切り込み・切削を行い、テ−ブル復移動時は、ダイヤモンドバイトをワ−クに接触しない高さに上昇させてワ−クの切り込み・研削を行わないようにするとともに、切り込み・切削が行われない時のテ−ブルの移動速度を、切り込み・切削が行われる時のテ−ブル移動速度の２倍以上とすることにより短時間に切削を行う。 - 特許庁

The router 100 pools two or more prefixes previously, sets up prefix tables for each of the prefixes, takes out the corresponding prefix from the prefix table when receiving an IPv6 extension router solicitation message from the information communication terminal 200, and forms an IPv6 extension router advertisement message for transmission.例文帳に追加

ルータ１００は、予め複数のプレフィックスをプールし、各プレフィックスごとのプレフィックステーブルを設定すると共に、情報通信端末２００からのＩＰｖ６拡張ルータ要請メッセージを受信すると、プレフィックステーブルから対応するプレフィックスを取り出して、ＩＰｖ６拡張ルータ広告メッセージを作成して送信する。 - 特許庁

To easily and appropriately perform calibration even in a printing system where a host computer is not connected to a printer so that a two-way communication is possible in the printing system which can correct printing data with a calibrated correction table in the host computer, and performs the printing by sending the printing data to a printer.例文帳に追加

ホストコンピュータにおいて、キャリブレーションされた補正テーブルによって印刷データに補正を施すことができ、これをプリンタへ送ることにより印刷を行う印刷システムであって、ホストコンピュータとプリンタとの間が双方向通信可能に接続されていないシステムにおいて、キャリブレーションを容易かつ適切に行う。 - 特許庁

On a base pedestal 11 of a component mounter, a conveyor 13 transporting a circuit board 12 in a direction X, a wafer pallet set table 15 for setting a wafer pallet exchangeably, a die transfer stage 32 capable of loading a plurality of dies removed from a dicing sheet of the wafer pallet, and two X-Y robots 22, 23 are provided.例文帳に追加

部品実装機のベース台１１上に、回路基板１２をＸ方向に搬送するコンベア１３と、ウエハパレットを取替え可能にセットするためのウエハパレットセット台１５と、ウエハパレットのダイシングシートから剥離したダイを複数個載置可能なダイ移載ステージ３２と、２台のＸ−Ｙロボット２２，２３を設ける。 - 特許庁

An armrest block fixing part 3a of the two-split armrest block is fixed on the top plate 2 of an inspection table 1, an armrest removing part 3b is removable, both joining faces have uneven shapes respectively, and the armrest removing part 3b is attached sandwichedly between the armrest block fixing part 3a and the top plate 2.例文帳に追加

検査台１上の天板２上に、２分割された腕置き台の腕置台固定部３ａが固定され、腕置台取外し部３ｂが取外し可能で、双方の接合面が凹凸形状を有し、この腕置台取外し部３ｂが腕置台固定部３ａと天板２との間に挟み込まれて装着される。 - 特許庁

The calculator 54 acquires an inclination angle by referring to a table which previously sets the correlation between the ratio of the first distance 41 to the second distance 42 and an inclination angle in a vertical direction of a projection optical axis 27 and a projection surface 70 of a projection device 20, in response to the interval in a vertical direction of up and down two frame lines 82.例文帳に追加

上下の２本の枠線８２の鉛直方向の間隔に対応して、第１の距離４１と第２距離４２の比率と、投影装置２０の投射光軸２７と投射面７０との鉛直方向の傾斜角度との相関関係について予め設定されているテーブルを参照し、傾斜角度を取得する。 - 特許庁