「un time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At that time, as the nori's mode of life was unknown and the nori farmers relied on the rules of thumb, nori was called 'un gusa (fortune weed)' due to its unstable yield quantity. 例文帳に追加

海苔の生態が判らなかったため経験則を頼りとしており、その不安定な生産高から「運草」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collet chuck wherein a slot of a collet opens largely at an un-clamp time, suitable for handling a work with a wire extending from the rear end.例文帳に追加

アンクランプ時にコレットのすり割部が大きく開き、後端部から配線が延びるワークの取り扱いに適したコレットチャックを提供する。 - 特許庁

To provide a dry vacuum pump and a vacuum pump operating method, capable of shortening time for warming up, and improving un utilization rate.例文帳に追加

暖機運転に要する時間を短縮し、稼働率を高めることができるドライ真空ポンプ及び真空ポンプ運転方法を提供する。 - 特許庁

To materialize good operation performance even if un-synchronized injection is performed at a time of recovery from fuel cut.例文帳に追加

フューエルカットからの復帰時において非同期噴射が行なわれても良好な運転性能を実現する。 - 特許庁

At this time, the platen gear 7 is in mesh with an un-rotative gear 100 to suppress movement of the recording medium transfer means.例文帳に追加

このとき、プラテンギヤ７が回転不能なギヤ１００に噛み合い、記録媒体搬送手段の動きが規制される。 - 特許庁

To reduce a storage space as compared with a conventional movement supporting apparatus even at an un-using time and to facilitate a work for loading in or unloading from a vehicle.例文帳に追加

未使用時でも保管スペースが従来の移動支援機器に比べて小さくすると共に、車両への積み込みや積み下ろし作業を容易とする。 - 特許庁

The recovered unassigned detecting signal is added to the coding word being un-correctable at the previous time so as to enhance the error correcting ability.例文帳に追加

該回復した未使用検査記号を前に訂正不可能であったインターリーブ符号ワードへ付加しその誤り訂正能力を増加させる。 - 特許庁

To easily perform an exchanging work for a drive chain for handrail of a passenger conveyor by even an un-skilled person in a short time.例文帳に追加

乗客コンベアのハンドレール用ドライブチェーンの交換作業が熟練者でなくとも簡単かつ短時間に行えるようにすること。 - 特許庁

We have compelling evidence that he has the machinery in place to get that nuke to new york in time for next week's un general assembly.例文帳に追加

ニューヨークに核兵器を 確保する組織があるという 動かぬ証拠がある 来週の国連総会に 間に合うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A display control unit 26 displays a tone indicator 50 in which a position in a pitch axis direction is determined according to the pitch indicated by the tone information UN, and a position and length of a time axis direction is determined according to the sounding period indicated by the tone information UN, for each specified note on a display unit 16.例文帳に追加

表示制御部２６は、音符情報ＵNが示す音高に応じて音高軸の方向の位置が決定され、音符情報ＵNが示す発音期間に応じて時間軸の方向の位置および長さが決定された音指示子５０を、指定音毎に表示装置１６に表示させる。 - 特許庁

After elapsing a putout ball passing waiting time, the CPU checks a prize ball total number counter and, when the value is not "0", determines that there is un-putout prize balls, sets the value of the prize ball total number counter to an un-putout operation amount counter and re-drives the putout motor.例文帳に追加

そして、払出球通過待ち時間が経過すると、ＣＰＵは、賞球総数カウンタをチェックし、その値が「０」でない場合、未払出の賞球があるものと判別し、払出動作量カウンタに賞球総数カウンタの値をセットして、払出モータを再駆動する。 - 特許庁

The CPU 11 sets the priority order of the play list according to the reproduction frequency, reproduction cumulative time, previous reproduction and un-reproduction or the like each time reproducing the selected music data in response to the instructing operation of music reproduction.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、曲再生の指示操作に応じて、選択された曲データを再生する度に、再生回数や再生累計時間、直前再生、未再生などに応じてプレイリストの優先順位を設定する。 - 特許庁

At this time, the process goes on even if the communication with the host 11 is interrupted and the system acquires the then un-acquired ID information by checking the above-mentioned file at the time when the communication resumes.例文帳に追加

その際、ホスト11との通信が不能となっても処理を進行させ、通信が可能となった時点で前記ファイルをチェックして未取得のＩＤ情報を取得する。 - 特許庁

To provide a body-worn urine storage bag for emergency use, which is useful especially when a person away from home in a strange place, has un urge to urinate, and a handicapped or elderly person takes time to go to a restroom for discharging and thus find it hard to make it in time.例文帳に追加

土地勘の無い外出先での尿意や障害者高齢者の排尿までに時間が掛かってトイレ迄に間に合わない緊急の排尿用貯尿バッグの提供。 - 特許庁

When the plastic grout material is injected, for example, into the back side of a tunnel covering construction 1, an un-filled area C can approximately perfectly be eliminated, because a plasticity-holding time is long and also because the plasticity is not lost for a long time, when remixed.例文帳に追加

可塑保持時間が長く、かつ練り返しによっても長時間可塑性が失われないことで、例えばトンネル覆工１の裏込め注入に用いる場合、未充填域Ｃの発生をほぼ完全に防止することができる。 - 特許庁

The silicon single crystal growing method is characterized un that the bring up speed is reduced from ordinary speed to remarkably slow speed and keeping for a specific time at least one time, preferably repeat more than three times.例文帳に追加

育成速度を通常速度から極端な低速度に下げて一定時間保持する操作を少なくとも１回、好ましくは、３回以上繰り返すことを特徴とするシリコン単結晶の成長方法により上記課題を達成。 - 特許庁

To provide a switching element drive circuit that can reduce a turn-off time of a switching element while keeping the rate of change in a drain current per unit time un changed and ensuring the safety of a voltage controlled switching element.例文帳に追加

単位時間当たりのドレイン電流の変化率をそのままにして、電圧制御形スイッチング素子の安全性を確保しつつ、スイッチング素子のターンオフ時間を短縮するスイッチング素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

When a predetermined time or more has not elapsed since the delete time of the transmitted download request at the download time, each printer postpones the collection of the un-transmitted download requests from other printers and the download until the next download time.例文帳に追加

ただし、各プリンタは、ダウンロード時刻になったときに、送信済みのダウンロード要求の削除時刻から所定時間以上経過していない場合には、他のプリンタからの未送信のダウンロード要求の収集も、ダウンロードも、次回ダウンロード時刻まで延期する。 - 特許庁

Recording and reproduction of the music data are realized by recording received music data in a server 4 as un-reproduced music data, and creating taste data expressing the selection tendency of the music data by the user according to the lapse up to the reproduction of the un-reproduced data and at the same time, the selection tendency of the music by the user is investigated and displayed as data.例文帳に追加

受信した音楽データを未再生の音楽データとしてサーバ４へ記録し、その未再生の音楽データが選択されるまでの経過に応じて、ユーザによる音楽データの選択傾向を表した嗜好データを作成することにより、音楽データの記録や再生を実現すると同時に、ユーザによる音楽データの選択傾向を調査してこれをデータ表示する。 - 特許庁

Each printer connected to a network, when the download time comes, collects un-transmitted download requests from other printers in a management server, transmits it together with the un-transmitted download request held by itself to perform download, and delivers the downloaded data to other printers together with a delete request of the download request.例文帳に追加

ネットワークに接続された各プリンタは、ダウンロード時刻になったときに、他のプリンタから、管理サーバに未送信のダウンロード要求を収集し、自らが保持する未送信のダウンロード要求とともに、管理サーバに送信してダウンロードを行い、ダウンロードしたデータを、ダウンロード要求の削除要求とともに、他のプリンタに配信する。 - 特許庁

The state or territory is among the least developed states or territories according to the UN's classification at the time in question or has insufficient manufacturing capacity in accordance with the Annex to the WTO's General Council Decision of August 30, 2003 (the WTO Medicines Decision);例文帳に追加

国又は地域が，当該時期における国連の分類によって後発発展途上国又は地域であるか又はWTOの2003年8月30日の総会決定付属書(WTO医薬品決議)に従って製造能力が不十分である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pneumatic tire which enables the uniform vulcanization of a whole tread while shortening a vulcanization time in case of vulcanizing an un-vulcanized tire.例文帳に追加

未加硫タイヤを加硫成形するときに、加硫時間を短縮しながらトレッド部全体を均一に加硫するようにした空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scheduling system capable of preventing such a misoperation as preparing an un-executable schedule by improving the operability at the time of correcting a schedule.例文帳に追加

スケジュールを修正するときの操作性を向上させ、実行不能なスケジュール作成というミスオペレーションを事前に回避できるスケジューリングシステムを実現する。 - 特許庁

A data transmission means 2d transmits data including un-transmitted data to the radio communication device 1, using time slots allocated to the own equipment.例文帳に追加

データ送信手段２ｄは、自装置に割り当てられたタイムスロットを用いて、未送信となっているデータを含めて無線通信装置１にデータ送信する。 - 特許庁

In the case where the coating is sufficiently stored in the tank 53 and at the time of un-coating, a pump 55 is operated to circulate the coating in the coating individual circulation pipes 3.例文帳に追加

タンク５３内に塗料が充分ある場合でかつ未塗装時には、ポンプ５５を作動して塗料個別循環配管３内で塗料を循環させる。 - 特許庁

In addition, in the case of reconnecting, if un-connected states continues for a predetermined period of time, line connection is made with a port number calculated by using the first function as the port number for CUG of the server 1.例文帳に追加

更に、再接続する場合に、予め決められた時間の間未接続状態が続けば第１の関数を利用して算出したポート番号をサーバー１のＣＵＧ対応のポート番号として回線接続する。 - 特許庁

To provide a receiver with a double conversion system in which un-required components included in the received signals can be surely removed, and at the same time, the number of parts can be reduced.例文帳に追加

受信した信号に含まれる不要成分を確実に除去するとともに部品点数を低減することができるダブルコンバージョン方式の受信機を提供すること。 - 特許庁

To permit accepting a processing request from a request source system at need by easily transmitting/receiving an UN/EDIFACT message using e-mail to process the message, thus shortening the processing time until a processing result is received.例文帳に追加

ＵＮ／ＥＤＩＦＡＣＴメッセージを電子メールを利用して容易に送受信して処理することにより、要求元システムからの処理要求を随時受け付けられるようにし、処理結果を受け取るまでの処理時間を短縮すること。 - 特許庁

A plurality of nozzle trains provided on the nozzle-plate surface of the recording head are sealed at the time of suction operation to recover the delivery capacity and of un-recording by connecting the first lip section 31 and the second lip section 32 to the recording head.例文帳に追加

第１リップ部３１及び第２リップ部３２を記録ヘッドに当接させることにより、記録ヘッドのノズルプレート面に設けられた複数のノズル列を吐出能力回復のための吸引動作時や非記録時に密閉する。 - 特許庁

To provide a photoelectric converter (an image sensor) in which production is facilitated by un-necessitating a conductive connection material, and at the same time, the pixel amount is increased, and an image reader.例文帳に追加

導電接続材を不要として製造を容易にするとともに、画素容量を増加させた光電変換装置（イメージセンサ）および画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document image processor enabling an operator to easily determine whether it is malicious alteration or un-malicious alteration such as a crease caused by a handling manner at the time of printing a paper document.例文帳に追加

悪意のある改ざんであるか紙文書の印刷時点での扱い方による折れしわなどの悪意の無いものかという判定を容易にオペレータが行える文書画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The operation is performed relative to all the flip-flops, This matter is scanned relative to all the flip-flops and the result is compared with a map at a design time, and thereby an un-operated flip-flop or a coverage rate can be acquired.例文帳に追加

これを全フリップフロップについて走査し、設計時にマップと対比して、不動作のフリップフロップやカバレッジ率を得ることが出来る。 - 特許庁

As a result, each of the input terminals 11, 12, 13 can be made to short-circuit with the ground by the transistors 31-34 at the time of power source un-supplying.例文帳に追加

したがって、電源未投入時にＰｃｈＭＯＳトランジスタ３１〜３４によって入力端子１１，１２，１３の各々をグランドとショートさせることができる。 - 特許庁

To achieve cost reduction by saving a punching step by a cutter at the same time by suppressing occurrence of un-necessary laminate label as much as possible by avoiding waste by making a film piece coat only for a necessary label piece.例文帳に追加

カッターによる打ち抜く工程をなくすとともに、必要なラベル片のみにフィルム片を被覆できるようにして、不必要なラミネートラベルの発生をできるだけ抑制して無駄を生じにくくし、コストダウンを図る。 - 特許庁

When prescribed time has elapsed from a target change, a change in the nonlinear term manipulated variable UNL or the speed manipulated variable UN is discriminated, and when a change matched with the sliding mode is not shown, system abnormality is judged.例文帳に追加

ここで、目標変化から所定時間が経過した時点で、非線形項操作量Ｕ_NL又は速度操作量Ｕ_Nの変化を判別し、スライディングモードに見合った変化を示さないときに、システムの異常を判定する。 - 特許庁

To provide a foundation level adjuster on a sill slab having un uneven top surface and a foundation level adjusting method capable of facilitating fine and highly accurate adjustment within a short period of time at a low cost.例文帳に追加

不陸天端を有する基礎スラブ上の土台レベル調整装置及び土台レベル調整方法において、微調整や高精度な調整を容易かつ短時間で行え、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide an edge-detecting circuit which can remove the dead time which is the raising or trailing edge un-detecting period of the circuit when the circuit is reset with a measurement reference pulse input.例文帳に追加

測定基準パルス入力によるエッジ検出回路のリセット時の入力信号の立上りまたは立下りエッジの未検出期間であるデット・タイムを除去可能なエッジ検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can properly perform a ridge-matching operation along an un-reaped grain straw row with a manual switch in the time of a harvesting work, prevent the turning of the combine harvester by the error operation of the manual switch in the time except the harvest work, and improve driving operability, handleability and the like.例文帳に追加

収穫作業時においては手動スイッチによって未刈り穀稈列に沿わせる条合せ操作を適正に行わせ、且つ、収穫作業時以外における手動スイッチへの誤操作によってコンバインが旋回することを防ぎ、運転操作性並びに取扱い性などの向上を図る。 - 特許庁

Each time when a predetermined time lapses from obtaining the reference values U0 and V0, a comparative image in the same region as the reference image is extracted from the picture to be photographed, U data and V data of the comparative image are detected, and average values thereof, namely, Un and Vn are calculated (step 106).例文帳に追加

基準値Ｕ０、Ｖ０が得られてから所定時間経過毎に、撮影されるべき画面から、基準画像と同じ領域にある比較画像を抽出し、比較画像のＵデータとＶデータを検出するとともに、これらの平均値すなわちＵｎ、Ｖｎを算出する（ステップ１０６）。 - 特許庁

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A media distribution device stores media data as packet files which store media data previously packeted, and as hint files which store time information for transmitting each packet in an un-depending media form.例文帳に追加

本発明のメディア配信装置は、メディアデータを、予めパケット化された状態で格納するパケットファイルと、それぞれのパケットを送信する時刻情報等を格納するヒントファイルとして、メディアフォーマット非依存の形式で格納する。 - 特許庁

To provide a laser processing system capable of having no waiting time for exchanging a processed work with an un-processed work with regard to a pallet for processing, and processing a plurality of works consecutively, and also improving operation efficiency.例文帳に追加

加工用パレットに対して加工済のワークと加工前のワークとの交換を行うための待機時間を取る必要がなく、複数のワークを連続的に加工することができ、作業能率を向上させることができるレーザ加工システムを提供する。 - 特許庁

In this mechanical pencil, within the barrel of which a lead delivering mechanism having at least a chuck body is arranged, a lead holding mechanism is arranged ahead the lead delivering mechanism and, at the same time, the chuck body is arranged un-rotatably to the lead holding mechanism.例文帳に追加

軸筒の内部に、少なくともチャック体を有する芯繰り出し機構が配置されたシャープペンシルであって、その芯繰り出し機構の前方に芯保持機構を配置すると共に、前記チャック体をその芯保持機構に対して回転不能に配置したシャープペンシル。 - 特許庁

To provide a liquefied thixotropic room temperature-curing fluoropolyether-based rubber composition in which sagging dropping at the time of un-curing is inhibited notably, and physical properties after curing are not affected; and to provide a fluoropolyether-based rubber-cured product formed by curing the composition.例文帳に追加

未硬化時の垂れ落ちが顕著に防止され、かつ硬化後の物性に影響を与えることがない、液状のチキソ性室温硬化型フルオロポリエーテル系ゴム組成物及び該組成物を硬化させてなるフルオロポリエーテル系ゴム硬化物を提供する。 - 特許庁

Within a predetermined time after feeding of a reaction gas to a fuel cell is stopped, an inert gas or the un-humidified reaction gas is fed from at least one exhaust side of the reaction gas through a humidifying device to the outside of the fuel cell for a predetermined period in order to reduce moisture content in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池への反応ガスの供給を停止後所定時間内に、少なくとも一方の反応ガスの排出側から当該加湿装置を経由して燃料電池外部へ、不活性ガスまたは未加湿の当該反応ガスを、燃料電池内の水分低減のために所定時間通流する。 - 特許庁