「until.」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

The nip roller 45 performs planetary movement along the outer periphery of the winding core 41 in synchronization with rotation of the winding core 41 by a first motor 42 to a third motor 44 until immediately before the tip part of the photographic film 18 turns around the winding core 41 once and is wound and overlapped.例文帳に追加

ニップローラ４５は、写真フイルム１８の先端部分が巻き芯４１を１周して巻き重ねられる直前まで、第１〜第３モータ４２〜４４により巻き芯４１の回転と同期しながら巻き芯４１の外周に沿って遊星運動する。 - 特許庁

In the system, until charging voltage of the battery reaches up to 2.45 V as a regulated voltage, the battery is charged while reducing current values in decreasing order of 200 A as a first step, 100 A as a second step, 50 A as a third step and 20 A as a fourth step.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池の充電電圧が、設定電圧として２．４５Ｖに達するまで、第１ステップとして２００Ａ、第２ステップとして１００Ａ、第３ステップとして５０Ａ、第４ステップとして２０Ａの順に電流値を減少させながら充電する。 - 特許庁

A bare fiber 2 exposed by removing a coat 3a of the optical fiber 3 is inserted into an optical fiber hole 1a until a coat end 3a' of the optical fiber 3 comes into contact with a rear end face 1b of a glass ferrule 1 and is fixed there with an epoxy resin-based adhesive.例文帳に追加

光ファイバ素線３の被覆３ａを除去して露出させた裸ファイバ２を、光ファイバ素線３の被覆端３ａ’がガラスフェルール１の後端面１ｂに当たるまで光ファイバ穴１ａに挿通させ、エポキシ樹脂系の接着剤で固定する。 - 特許庁

When the door 12 is closed (locked state), the door 12 is configured not to be opened until the roller 72 of the roller clamp 7 is operated to be positioned at a tube closed position, so that the free flow caused by wrong operation during or after infusion, is accurately prevented.例文帳に追加

そして、扉１２が閉鎖状態（ロック状態）のときには、ローラクランプ７のローラ７２をチューブ閉塞位置に操作しない限りは、扉１２を開放できない構造とすることで、輸液中や輸液終了後の誤った操作によるフリーフローを確実に防止する。 - 特許庁

An amount of deviation of a depositing position from when an ink droplet is ejected from an inkjet recording head 32 until the droplet is deposited on a paper sheet P, is made constant with respect to a reference position by controlling the ejection timing of the inkjet recording head 32 based on a preformed data table.例文帳に追加

予め作成されたデータテーブルに基づき、インクジェット記録ヘッド３２の吐出タイミングを制御して、インクジェット記録ヘッド３２からインク滴が吐出されてから用紙Ｐへ着弾するまでの着弾位置ずれのずれ量が、基準位置に対して一定にさせる。 - 特許庁

Ordinary variation of 10 kinds are variation patterns for which time of 10 kinds ranging from 5 seconds to 10 seconds is set for time from the start of variation of left, middle and right special designs until the stop of variation (hereinafter referred to also merely as variation time).例文帳に追加

１０種類の通常変動は、特別図柄が変動開始してから左、中及び右の全特別図柄が静止（停止）するまでの時間（以下、単に「変動時間」ということもある。）が５秒〜１０秒の間の１０種類の時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁

When the putting out of the game media is generated by the start of the games or with the progress of the games, the number of the game media to be put out is stored into a plurality of memory areas and the game media are put out thoroughly until all of those are put out up to the number as required.例文帳に追加

遊技の開始または遊技の進行とともに払い出される遊技媒体が発生すると、遊技媒体の払出数を複数の記憶領域に記憶しておき、該払出数の遊技媒体を全て払い出すまで、該遊技媒体の払い出しを行う。 - 特許庁

According to the method, a plane obtained by adding an area of unit movement (oscillatory movement) of the tool to be used to an effective size of the same, is assumed as a virtual tool face, and a plurality of predetermined points on the periphery of the virtual tool face are superposed on a designed curved surface until the points match the same.例文帳に追加

使用する工具の実効サイズに工具の単位運動（揺動運動）の領域を加えた平面を仮想工具面とし、予め設定しておいた仮想工具面の外周上の複数点が設計形状曲面上に交わるまで重ね合わせる。 - 特許庁

When the combination of red 7 and bell or that of blue 7 and bell is determined as an internal lottery winning combination by the main control circuit (71), the sub control circuit (72) carries out a control to start the counting of the number of games so that the internal lottery winning combination keeps on being notified of until the number of games equals the frequency of notification.例文帳に追加

主制御回路（７１）が赤７ベル又は青７ベルを内部当籤役として決定したときには、副制御回路（７２）は、ゲーム数のカウントを開始し、ゲーム数が報知回数と等しくなるまで内部当籤役を報知する制御を行う。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 297, paragraph (2) of the New Act shall not apply to a person who has used characters of the "Consumer Protection Fund" in his/her name at the time of the enforcement of this Act, until the day on which six months have elapsed from the Effective Date. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現にその名称のうちに「委託者保護基金」という文字を用いている者については、新法第二百九十七条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Reactor facilities involving welding provided in paragraph (1) that have also been imported shall be inspected by the competent minister concerning the welding pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, and the reactor establisher shall not use the reactor facilities until after they have passed the inspection. 例文帳に追加

４　溶接をした第一項に規定する原子炉施設であつて輸入したものについては、主務省令で定めるところにより、その溶接につき主務大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、原子炉設置者は、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an applicant for trademark registration files a request for a trial under Article 45(1) against the ruling dismissing an amendment under paragraph (1), the examiner shall suspend the examination of the application for trademark registration until the trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　審査官は、商標登録出願人が第一項の規定による却下の決定に対し第四十五条第一項の審判を請求したときは、その審判の審決が確定するまでその商標登録出願の審査を中止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 No buildings or special structures shall be constructed on land in the development area for which development permission has been granted until the time when the public notice provided by paragraph (3) of the preceding Article is given. However, this shall not apply to cases falling under any of following items: 例文帳に追加

第三十七条　開発許可を受けた開発区域内の土地においては、前条第三項の公告があるまでの間は、建築物を建築し、又は特定工作物を建設してはならない。ただし、次の各号の一に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the claim set forth in the preceding paragraph bears no interest, the amount of liquidating distribution, etc. shall be calculated by deeming the amount of principal, which together with the interest for the period from the day of liquidating distribution, etc. until the due date calculated based on the statutory interest rate constitute the amount of the claim, to be the amount of such claim. 例文帳に追加

２　前項の債権が無利息であるときは、配当等の日から期限までの法定利率による利息との合算額がその債権の額となるべき元本額をその債権の額とみなして、配当等の額を計算しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Equipment, fertilizers, work animals and their feeds that are indispensable for agriculture as well as seeds and any similar agricultural products that are indispensable for continuing agriculture until the next harvest of a person who engages in agriculture mainly through his/her own labor 例文帳に追加

四　主として自己の労力により農業を営む者の農業に欠くことができない器具、肥料、労役の用に供する家畜及びその飼料並びに次の収穫まで農業を続行するために欠くことができない種子その他これに類する農産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since this time is though to be corresponded to the sensitivity of the actuator 21 at the time of layer jumping, the magnitudes of a kick pulse and a brake pulse to be applied to the coil of the actuator 21 at the time of layer jumping are increased/decreased in accordance with the time from the surface reflection until the reflection on the recording layer.例文帳に追加

この時間はレイヤジャンプ時のアクチュエータ２１の感度に対応すると考えられるため、レイヤジャンプ時にアクチュエータ２１のコイルに印加するキックパルスとブレーキパルスとの大きさをこの表面反射から記録層反射までの時間に応じて増減させる。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible to prevent the nap of a driver in advance, and that it is not possible to detect the nap of a driver when adjustment is insufficient since the conventional safety device for vehicle is configured only to photograph the driver until the nap of the driver is detected.例文帳に追加

従来の自動車の安全装置は、居眠りを検出するまでは運転者を撮影するのみであるので、運転者の居眠りを未然に防ぐことができないとともに、調整が不十分な場合には運転者の居眠りを検出できない。 - 特許庁

To realize a blood purifying system which keeps on temporarily interrupting treatment until a patient's condition is restored by applying no large load on the patient even in the case where the patient's condition is deteriorated during treatment, and a control method of the blood purifying system.例文帳に追加

治療中に患者の容態悪化などが発生した場合でも、患者に大きな負担をかけることなく、患者の容態が回復するまで一時的に治療を中断することができる血液浄化装置および血液浄化装置の制御方法を実現する。 - 特許庁

The one-way lock mechanism 40 is so formed that, when a piston member 42 is attempted to move in a retracted direction, engagement pieces 64 are moved to a tapered part 62B by the energizing force of a spring 66 until they abut on the outer peripheral surface of the piston member 42 to fix the engagement pieces to the piston member.例文帳に追加

ワンウェイロック機構４０は、ピストン部材４２を没入する方向に動かそうとすると、ばね６６の付勢力により各係合片６４がテーパ部６２Ｂに移動してピストン部材４２の外周面に当接して両者を固定するようになっている。 - 特許庁

To provide a shop management system processor capable of providing a time for delightful entertainment to a customer until a dish is served by eliminating the order taking of a service staff in order to let the customer order or additionally order without waiting, and allowing the customer to pay the bill at the table after the meal.例文帳に追加

接客スタッフの注文取りを無くして、客が待たずに注文や追加注文できる、料理が運ばれてくるまでの間楽しいエンターテイメントの時間を提供できる、食事後にその席で会計ができる店舗システム処理装置を提供すること。 - 特許庁

In the charging method of the secondary battery that charges the battery pack connected with a plurality of the secondary battery cells in series, the secondary battery is charged until it is fully charged, and immediately after the completion of the charging, the preliminary discharging of a prescribed discharge current is performed for a short time.例文帳に追加

複数の二次電池セルを直列に接続した組電池を充電する二次電池の充電方法において、二次電池を満充電させるまで充電し、充電完了直後に、短時間の間、所定の放電電流の準備放電を行う。 - 特許庁

When the original in which an image is formed only on one face is read by ADF 40 in the compound machine 1, a subsequent reading processing is decided based on read data in which the reading section 60 reads the rear face of the original until the original is conveyed to the reading section 30.例文帳に追加

この複合機１では、片面のみに画像が形成されている原稿をＡＤＦ４０で読み取る際に、読取部３０に原稿が搬送されるまでに読取部６０が原稿の裏面を読み取った読取データに基づいて、それ以後の読取処理を決定する。 - 特許庁

The adding of the actions is repeated until a final sequence of actions satisfies a defined goal, wherein during the process of the planning 24 all the actions in the partial plans and the tokens introduced by the actions are constrained to happen at the fixed wall-clock times.例文帳に追加

前記アクションの追加は、アクションの最終シーケンスが規定の目標を満たすまで繰り返され、前記プランニング２４プロセス中、部分的計画における全てのアクション、および、前記アクションによって取り込まれたトークンは制約されて、一定の経過時間において生じる。 - 特許庁

Processing for selecting the longest product, temporarily allocating the longest product to the longest material, calculating the remaining length of the material, and temporarily allocating the second long product out of remaining products is repeated until there is no allocatable product and the temporary allocation results are stored.例文帳に追加

最も長い製品を選択し最も長い材料に仮割り付けをし、材料の残材長を計算して、残りの製品中から最も長いものを仮割り付けする処理を、割り付け可能な製品がなくなるまで繰り返し、仮割り付け結果を記憶する。 - 特許庁

To improve the service for customers and to make expectable an increase in the amount of sales by make immediately acquirable printed matter at the point of time when the printed matter is completed, even when a customer moves away from the front of a vending machine without restricting the customer until the end of all printing.例文帳に追加

全ての印刷が終了するまでの間、顧客を拘束せず、顧客が販売機の前から離れたとしても、印刷物ができ上がった時点で印刷物を即座に入手でき、顧客へのサービス向上と共に、販売量の増大を期待できる。 - 特許庁

When the leaked gas is detected, the gas is released from the storage tank 3 until the inner pressure of the storage tank 3 and the outer pressure become approximately same as each other, and then the gas is further released from the storage tank 3 while reducing the outer pressure by discharging the groundwater of the bedrock 1 around the storage tank 3.例文帳に追加

漏洩ガスが検知されると、貯槽３内から貯槽３の内圧と外圧がほぼ同程度となるまでガスを放出した後、貯槽３の周囲の岩盤１の地下水を排出して外圧を低減させつつ、貯槽３内からさらにガスを放出する。 - 特許庁

The apparatus for controlling printing includes the printing data storage means for storing received printing data temporarily, a printing data status storage means for storing the status of the printing data, and a printing data status erasing time storage means for storing a time until which the printing data status is not to be erased.例文帳に追加

受信した印刷データを一時的に記憶する印刷データ記憶手段と、印刷データのステータスを記憶する印刷データステータス記憶手段と、印刷データステータスを消去するまでの時間を記憶する印刷データステータス消去時間記憶手段で構成される。 - 特許庁

To make a distance between two units changeable, to position a discharge port in a just upper side of a receiving port using a symmetric shape of chute even in the receiving port with a space different in every packing machine, and to restrain a time difference until a weighing object gets into the receiving port.例文帳に追加

２つのユニット間の距離が変更可能となり、包装機ごとに異なる間隔の受入口にも対称形状のシュートを用いて排出口を受入口の直上に位置させることができ、被計量物が受入口に入るまでの時間差を抑える。 - 特許庁

In moving the image, by displaying the image data arranged between an indicated position and the current display position by skipping them by a predetermined amount until reaching the indicated position, the image data in the directed position are directly displayed while presenting intermediate images.例文帳に追加

画像の移動に際しては、指示位置に至るまでは、この指示位置と現在の表示位置との間に配列された画像データを所定の数量分飛ばして表示させることにより、途中の画像を提示しながら直接指示位置の画像データを表示する。 - 特許庁

In starting the cutout of high-temperature fine particle through the rotary valve under a normal temperature condition, the rotor is started by warm-up operation until temperatures of the rotor of the rotary valve and the casing become in an approximately steady state.例文帳に追加

常温状態にあるロータリ・バルブを介して高温粉体の切り出しを開始するに際して、前記ロータリ・バルブのロータ及びケーシングの温度がほぼ定常状態になるまで、ロータを暖機運転で起動させることを特徴とするロータリ・バルブの運転方法である。 - 特許庁

In the fixing device and the image forming apparatus, after a heating operation by the electromagnetic induction heating device is stopped, the belts 21 and 55 are intermittently driven to run or continuously driven to run at a low speed until a temperature detected by a temperature detecting device lowers to a prescribed temperature.例文帳に追加

この定着装置及び画像形成装置では、電磁誘導加熱装置により加熱が停止された後に、温度検出装置により検出される温度が所定の温度に低下するまでベルト２１，５５の走行を間欠駆動したり低速で連続駆動する。 - 特許庁

The first prescribed time T1 is selected to be a time T3 from the transmission command of the stop bit until a reply signal is returned or over and a sum of output times T4 and T3 of a header part of the reply signal or below.例文帳に追加

ここで、第一の所定時間Ｔ１は、ＣＰＵ１３がストップビットを送信指令する時点から応答信号が戻ってくるまでの時間Ｔ３以上であって、応答信号のヘッダ部分の出力時間Ｔ４とＴ３を足した時間以下の値として設定される。 - 特許庁

Then, the rotational elements are further rotated in the direction Y, until each roller 19 disposed close to the supporting plate 14 moves away from both side edge portions and each roller 18 disposed apart from the supporting plate 14 presses the generally center part of the paper against the projecting portion 14a.例文帳に追加

その後、前記回転体は、近く位置していた方の２つのローラが紙葉の両側縁部から離れ、遠く位置していた方の２つローラが紙葉の略中央部分を支持プレートの前記突部に対して押圧するまで、さらに前記方向への回転を続ける。 - 特許庁

When an electric control unit 66 executes a program and detects a collision of a vehicle, and continuously determines the resistance Rc of the variable resistor 67 sequentially until the collision is completed based on the detected values by various kinds of sensors 61, 62, 63, 64 and 65.例文帳に追加

そして、電気制御ユニット６６は、プログラムを実行して車両衝突を検出すると各種センサ６１，６２，６３，６４，６５により検出された検出値に基づいて、衝突が終了するまで逐次可変抵抗器６７の抵抗値Ｒｃを決定し続ける。 - 特許庁

After the thermal head is separated from the platen, when a time duration until next printing to the label paper is started reaches the set time, the operation of the displacement mechanism is released to press the thermal head in contact with the platen and also resume the ribbon conveyance by the ribbon feed device.例文帳に追加

プラテンからサーマルヘッドが離間された後、ラベル用紙への次の印字が開始されるまでの時間が設定時間に達すると変位機構の動作を解除してプラテンにサーマルヘッドを圧接させるとともにリボン送り機構によるリボン送りを再開させる。 - 特許庁

After the data storage in the memory 105 is enabled, the recording device records data in a non-controlled area 103 not controlled by a file system until data recording to a controlled area 104 controlled by the file system is enabled in the HDD.例文帳に追加

この録画装置はメモリ１０５におけるデータの記憶動作が可能になった後、ＨＤＤのうちのファイルシステムで管理される管理区域１０４に対するデータ記録動作が可能になるまでの間、ファイルシステムで管理されない非管理区域１０３にデータを記録する。 - 特許庁

When judging that the game device 12 to be operated as a server is not to be switched to another one of the plurality of game devices 12, a changeover judgement limiting part 56 limits the execution of judgement by the changeover judgement part 52 until a prescribed changeover limit period elapses.例文帳に追加

切替判断制限部５６は、サーバとして動作させるゲーム装置１２を複数のゲーム装置１２のうちの他に切り替えないと判断された場合、所与の切替制限期間が経過するまでの間、切替判断部５２による判断の実行を制限する。 - 特許庁

A video information storage 24 stores in advance video information or character information selected by the user and the video information is read at channel switching and displayed on a display means 37 until the video image of a channel after switching is stabilized.例文帳に追加

ユーザが選択した映像情報、あるいは文字情報を予め映像情報ストレージ２４に蓄積しておいて、チャンネル切換時にその映像情報を読み出して、切換後のチャンネルの映像が安定するまで表示手段３７で表示させるように構成した。 - 特許庁

From traveling route information of a mobile, running information such as average speed, portable telephone's service area information and the melodious data quantity of a music to be received, it decides whether the receiving is enabled until the reception of melodious data of the music is completed.例文帳に追加

移動体の移動経路情報と、平均速度などの走行情報、携帯電話サービスエリア情報と、受信しようとする楽曲の音楽データ容量とから、その楽曲の音楽データを受信完了するまでの間、受信が可能か否かを判断する。 - 特許庁

When rotating the rotor 11, this switches the energization of each phase in order with open control where the synchronization does not step out until the control value comes to a specified value while counting the number of times of energization of each phase, thereby rotating the output shaft to the target rotational position.例文帳に追加

ロータ１１を回転駆動する際は、各相の通電回数をカウントしつつ、そのカウント値が所定のカウント値になるまで同期が脱調しないオープン制御で各相の通電を順次切替え、出力軸を目標の回転位置へ回転させる。 - 特許庁

The first heater heats the pre-sealing substrate 5 by a surface during the conveyance of the pre-sealing substrate 5 to each of the molding modules 3A to 3D, and the second heater heats the received pre-sealing substrate 5 by a surface until the delivery to the mold-surface of the upper mold.例文帳に追加

第１のヒータは封止前基板５を各成形モジュール３Ａ〜３Ｄまで搬送する過程において、第２のヒータは受け取った封止前基板５を上型の型面に引き渡すまでの過程において、各々封止前基板５を面的に加熱する。 - 特許庁

A battery is continued to be discharged until the remaining capacity SOC[%] of the battery 62 reaches a first limit threshold TH_SOC1 (upper limit threshold that suppresses the deterioration of the battery 62 even if the remaining capacity SOC is continuously maintained) after the stop of the operation of the electric vehicle 10.例文帳に追加

電気自動車１０の運転停止後、バッテリ６２の残容量ＳＯＣ［％］が第１上限閾値ＴＨ＿ＳＯＣ１（連続的にその残容量ＳＯＣが維持されてもバッテリ６２の劣化を抑制することが可能な上限閾値）になるまで放電する。 - 特許庁

To reduce the number of design changes after transition to mass production by executing the design changes which are predicted to occur until termination of a life cycle through transition to the mass production from development of various products in a development period in advance.例文帳に追加

各種製品の開発から量産への移行を経てライフサイクル終了までの間に発生が予想される設計変更を開発期間中に前倒しして実行させることにより、量産移行後の設計変更の件数を低減させることを課題とする。 - 特許庁

With the rotation of the valve in the fully closed condition in the direction of opening the valve, the housing 31 is moved downward, until the upper end face 31b of the display portion 30C projects from the upper end face 31b of the angular head portion 31B, and then the fully opened condition is conformed through visual observation of this state.例文帳に追加

また、弁の全閉状態での弁開方向の回転により、ハウジング３１を下降させ、表示部３０Ｃの上端面３１ｂを角形頭部３１Ｂの上端面３１ｂから突出させ、この状態の目視により全開状態を確認する。 - 特許庁

The engine start controlling means (Fig.2) includes a motor rotation speed control section (Step S9) for controlling the rotation speed of a motor generator MG so that the motor rotation speed keeps a rotation speed of the engine rotation speed or higher until the first clutch CL1 is engaged from the start of the cranking of the engine Eng.例文帳に追加

エンジン始動制御手段（図２）は、エンジンEngのクランキング開始域から第１クラッチCL1を締結するまでの間、モータ回転数がエンジン回転数以上の回転数を維持するように、モータジェネレータMGを回転数制御するモータ回転数制御部（ステップS9）を有する。 - 特許庁