upper- sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28545件
In this carriage 10, rolling stopping members 17 are movably arranged in front end part places of the article placing plate 11 between a position vertically projecting from an upper surface of the article placing plate 11 and a position housed on the upper surface side of the article placing plate 11, and the rolling stopping members 17 are energized in the direction for vertically projecting from the upper surface of the article placing plate 11.例文帳に追加
台車10において、物品載置板11の前端部箇所に転び止め部材17を、物品載置板11の上面から鉛直に突出する位置と物品載置板11の上面側に収納される位置間で可動可能に設け、この転び止め部材17を付勢手段により、物品載置板11の上面から鉛直に突出する方向に付勢する。 - 特許庁
A first structure is a synthetic resin sheet container comprising a synthetic resin sheet material which is formed in a bulging manner, and it includes a flange 1 for forming an upper end rim and an article housing recess 2 surrounded by a side wall 3 and a bottom 4 wherein a rib 5 continuously surrounding along an upper face of the flange 1 and also protruding toward an upper part of the container is formed.例文帳に追加
第1構成は、合成樹脂シート素材を膨出成形させてなる合成樹脂シート製容器であって、上端縁部を形成するフランジ部1と側壁3及び底部4とで囲まれている商品収容凹部2とからなり、前記フランジ部1の上面に沿って連続して一周し且つ容器上方に向かって突出するリブ5が形成されていること。 - 特許庁
The tape cutter comprises a tape supporting part for rotatably supporting a roll-shaped adhesive tape, a lower guide for guiding the drawn tape downwardly, an upper guide for guiding the tape passing through below the lower guide upwardly, a cutting blade arranged on the downstream side of the upper guide to be rocked in the tape drawing direction, and an urging means for urging the cutting blade toward the upper guide.例文帳に追加
ロール状の粘着テープを回転自在に支持するテープ支持部と、引き出されたテープを下方に導く下ガイドと、前記下ガイドの下をくぐったテープを上方に導く上ガイドと、前記上ガイドの下流側に配置されテープ引き出し方向に揺動可能な切刃と、前記切刃を前記上ガイドに向かって付勢する付勢手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
Two adjust frames 16 are each horizontally protrusively provided each at upper and lower positions on left and right sides of the injection apparatus and linear rails 38 for suspension of an injecting machine 31 are suspended on left and right adjust frames 16 at the upper stage and subsidiary rails for supporting the injecting machine 31 by the side are suspended at different core positions when vertically viewed from the linear rail 38 at upper stage.例文帳に追加
注入装置本体30aの左右にはそれぞれ上下各2箇所ずつアジャストフレーム16を水平に張りだして設け、上段左右のアジャストフレーム16には注入機31懸架用のリニアレール38を懸架し、下段左右のアジャストフレーム16には注入機31を側面で支えるサブレールを上段のリニアレール38から垂直視で芯違いの位置に懸架する。 - 特許庁
The engine mounting structure is characterized in that first reinforcing bracket and second reinforcing bracket are attached on the upper surface of the side member, mounting brackets are attached on the first reinforcing bracket and the second reinforcing bracket, the mounting brackets are connected and attached to an apron side panel attached to the outside of the side member, and a support panel that is attached to the apron side panel and supports the mounting brackets is provided.例文帳に追加
サイドメンバーの上部面に第1の補強ブラケットと第2の補強ブラケットが装着され、第1の補強ブラケットと第2の補強ブラケットにマウンティングブラケットが装着され、そのマウンティングブラケットは、前記サイドメンバーの外側に装着されているエプロンサイドパネルに連結して装着され、そのエプロンサイドパネルに装着されて前記マウンティングブラケットを支持するサポートパネルが備えられた構造からなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a rolling apparatus for a prepreg sheet having a flat surface lower side rolling table 1 disposed substantially horizontally and a flat rear surface upper side rolling table 2 disposed on the table 1 in such a manner that the one side of the rolling table is supported movably to the lateral direction and the other side is supported rotatably in vertical and horizontal directions an the surface of the table 1 can be easily curved.例文帳に追加
概略水平に配置された表面の平坦な下側ローリングテーブル1と、その上に配置され、裏面が平坦な上側ローリングテーブル2とを備えていて、両ローリングテーブルの一方は左右方向に移動可能に支承され、他方は上下および水平方向に回動自在に支承されたローリング装置において、下側ローリングテーブル1の表面を容易に屈曲できるものを提供する。 - 特許庁
The sealing member 180 is constituted of: a lower sealing member element 181 undetachably mounted into a body side holding space 161 of the body side sealing part 160; an upper sealing member element 181 undetachably mounted into a cover side holding space 171 of the cover side sealing part 170; and an IC tag sealing seal 185 wound around pedestal parts 182 of both sealing member elements 181 to connect them.例文帳に追加
封印部材180は、本体側封印部160の本体側保持空間161に取り外し不能に取り付けられる下側の封印部材要素181と、蓋側封印部170の蓋側保持空間171に取り外し不能に取り付けられる上側の封印部材要素181と、両封印部材要素181の台座部182に巻き付けられてこれらを繋ぐICタグ封印シール185とから構成される。 - 特許庁
For this shoe sole 3 made of felt, the side surface part 3c is formed along the peripheral edges of a bottom surface part 3a which becomes the grounding surface, and an upper surface part 3b on the opposite side from the bottom surface part 3a and is fixed to the lower side of a sole member on the lower side of the sole part of a shoe main body.例文帳に追加
フエルト製靴底3は、ポリプロピレン、ポリエチレン等の合成樹脂繊維の集合体にニ−ドルパンチを施し、さらに加圧して上記繊維がランダムに絡み合って形成された板状のフエルトを靴底形状に合わせて切断したもので、接地面になる底面部3aとその反対側の靴本体の底部の下側の底部材の下側に止着する上面部3bと周縁に沿って側面部3cが形成されている。 - 特許庁
A device housing chamber 4, mounted on the front side of the body 2, is supplied with power through the front-side vertical bus 15 and a device housing chamber 4 mounted on the rear side is supplied with power in another system via the rear-side vertical bus 16, by connecting the upper horizontal bus 11 and lower horizontal bus 12 to external power supplies in different systems.例文帳に追加
これらの上部水平母線11および下部水平母線12をそれぞれ異なる系統の外部電源へ接続することにより、本体2の正面側に設けられている装置収容室4には正面側垂直母線15を介して電源が供給され、背面側に設けられている装置収容室4には背面側垂直母線16を介して別系統の電源が供給される。 - 特許庁
A block upper part 21 positioned on an upper face side of a sheet 30 is formed by a shape having at least one set of a side face α where an inclination angle formed for a sheet face is θ degree and a side face β where an inclination angle formed for the sheet face is ϕ degree which is smaller than θ degree.例文帳に追加
シート30の上面側に位置するブロック上部21が、シート面に対してなす傾斜角がθ度の側面αと、前記シート面に対してなす傾斜角がθ度よりも小さいφ度の側面βとを少なくとも1組有する形状からなり、一のブロック上部21の側面αと、該一のブロック上部21に隣接する他のブロック上部21の側面βとが対になって、ブロック上部相互間に溝40が形成されてなることを特徴とする土壌保護マットとする。 - 特許庁
The liquid crystal display device is characterized by having a diffusion plate 20 equipped on the liquid crystal layer 16 side or on the side opposite to the liquid crystal layer 16 of the lower substrate 11 and further having an upper diffusion plate 26 on the observer's side of the upper substrate 1.例文帳に追加
上基板1上および下基板11上のそれぞれに電極を有し、上基板1と下基板11とを所定の間隔をもって対向し、上基板1と下基板11との間に封入する液晶16とを備え、上基板1を観察者側に配置した液晶表示装置であって、下基板11における液晶層16側あるいは、液晶層16と反対側には拡散板20を備え、さらに上基板1の観察者側にも、上拡散板26を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The decorations were made on the side or cover of kurinuki-style (hollowed) stone coffin in the early Kofun period, on the upper side of cover of combinational large oblong chest stone coffin, the cover and the inner or outer side of iegata sekkan (house-shaped stone coffin), box type stone coffin in the middle period, and the horizontal stone chamber was decorated with carvings and colors which was done the whole chamber around the early fifth century. 例文帳に追加
初期には刳抜式石棺(くりぬきしきせっかん)の側面や蓋の上に、中期には組み合わせ式長持ち石棺の蓋の上面、家形石棺の蓋および棺の内側や外側、箱形石棺にも、そして、5世紀前半頃には横穴式石室にも彫刻や彩色の方法で装飾が施され、さらには石室内全体にまで及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper layer of each side strand is constituted by twisting resin wires constituted so as to have diameters larger than the diameter of the element wire to form spaces between the side strand and the core rope, and among each side strand by the presence of the resin wires having relatively larger diameters, and the resin for coating the outer layer is pressed and filled into the spaces.例文帳に追加
各側ストランドの上層が素線径よりも大きな径に構成された樹脂線を撚りあわせて構成され、相対的に径の大きな前記樹脂線の存在により前記側ストランドと心ロープ間、各側ストランド間にそれぞれ隙間が形成され、それらの隙間を通して外層被覆用の樹脂が圧入充填されている。 - 特許庁
In the surface wave excitation plasma CVD device 100, a material gas comprising silicon element is introduced into a chamber 1 by at least one of an upper surface side introduction tube and a side surface side introduction tube 7, and a process gas which makes material gas cause chemical reaction by activation by surface wave excitation plasma P is introduced into the chamber 1 by a process gas introduction tube 5.例文帳に追加
表面波励起プラズマCVD装置100は、シリコン元素を含む材料ガスを上面側導入管および側面側導入管7の少なくとも一方によりチャンバー1内に導入し、表面波励起プラズマPにより活性化して材料ガスに化学反応を起こさせるプロセスガスをプロセスガス導入管5によりチャンバー1内に導入する。 - 特許庁
In a shooting ball supplying tray 4 composed of a tray part 6 having the bottom surface 6a downward inclined toward one side and having a side wall 10 formed by erecting the front edge of the bottom surface 6a, and a cover member 7 for covering the front surface of the side wall 10 of the tray part 6, the upper surface of the cover member 7 is horizontally formed.例文帳に追加
底面6aが一方に下り傾斜し、かつ、底面6aの前縁を起立して形成した側壁10を有する皿部6と、その皿部6の側壁10の前面を覆うカバー部材7とからなるパチンコ機の打球供給皿4において、前記カバー部材7の上面を水平に形成したことを特徴とする。 - 特許庁
The device is equipped with a cooking chamber 1 having an electric heating part 7 at the upper surface side and the under surface side, a steam supply means 2 generating steam S and supplying the steam S into the cooking chamber 1 and a net-like cooking tray 3 which penetrates the heat by the steam S and the electric heating part 7 from the lower part side and can be taken freely in and out.例文帳に追加
電気加熱部7を上面側及び下面側に有する調理庫1と、蒸気Sを生成し調理庫1内へ蒸気Sを供給する蒸気供給手段2と、調理庫1内において蒸気S及び電気加熱部7による熱を下方側から透過させ出し入れ自在の網状調理トレイ3と、を備えたものである。 - 特許庁
The movable delivery device 7 inclines a downstream side end in a sheet delivery direction from a horizontal position to an upper position or a lower position in response to propriety of the recording image or the input operation making an upstream side end in a sheet delivery direction as a center and switches a delivery side of the sheet material P to delivery trays 36, 37 different from a sheet delivery part 9.例文帳に追加
可動排出装置7は記録像の適否若しくは入力操作に応じてシート排出方向上流側端部を中心にシート排出方向下流側端部を水平位置から上位置若しくは下位置へ傾斜させ、シート材Pの排出先をシート排出部9から異なる排出トレイ36、37へ切り換える。 - 特許庁
To more uniformize the flow of a water to be electrolyzed on the whole surface of an electrode plate to enhance the electrolytic efficiency, in a electrolytic cell wherein the water to be electrolyzed is guided to the lower end side of the electrode plate from a supply port through an introducing passage and electrolyzed while allowed to flow along the whole surface of the electrode plate from the lower end side thereof to the upper end side thereof.例文帳に追加
被電解水を、導入通路を介して供給口から電極板の下端側に導いて、電極板の表面全面に沿ってその下端側から上端側へ流動させつつ電解する電解槽において、被電解水の電極板の表面全面での流動を一層均一にして電解効率を向上させる。 - 特許庁
The cap 1 is composed of a top plate 12 arranged in approximately parallel with the board 2 in the upper section of the circuit 5 and a grounding side wall 11 formed under a drooped state from a part of the periphery of the top plate 12, having a resiliency and being joined with the ground pattern of the board 2, and the side faces excepting the grounding side wall 11 are opened.例文帳に追加
金属シールドキャップ1は、高周波回路部品5の上方で回路基板2と略平行に配置された天板12と、この天板12の周縁の一部分から垂下状態に設けられてバネ性を有し回路基板2のグランドパターンに接合される接地側壁11とからなり、前記接地側壁11以外の側面を開放している。 - 特許庁
In order to achieve the above-mentioned object, the glass storage structure comprises a first hinge for turnably connecting the glass at its lower side to the upper side of a gate body, a trim panel turnably connected to a second hinge at the lower side of the gate body, and a holding means for mounting/demounting the trim panel on/from the gate body.例文帳に追加
上記のような目的を達成するためになされた本発明は、ゲートボディの上側にガラスの下側を回動可能に連結する第1のヒンジと、前記ゲートボディの下側で第2のヒンジに回動可能に連結されたトリムパネルと、このトリムパネルをゲートボディに着脱させるホールディング手段とから構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
In the truss structure 3, by alternately hollowing out respective window holes 61 and 62 in a triangle shape and an inverse triangle shape in the length direction on a metallic band plate material, an upper side part 31 corresponding to the top reinforcement of a reinforcement truss, a lower side part 32 corresponding to a bottom reinforcement, and inclined side parts 33 and 34 corresponding to lattice reinforcements are formed respectively.例文帳に追加
トラス構造体3は、金属製の帯板材に三角形状および逆三角形状の各窓孔61,62を長さ方向に沿って交互に刳り抜くことにより鉄筋トラスの上端筋に対応する上辺部31、下端筋に対応する下辺部32、およびラチス筋に対応する傾斜辺部33,34がそれぞれ形成されたものである。 - 特許庁
Each layer of the plurality of hollow cylindrical bodies arranged in parallel is inclined in a state that inlet-side opening parts of the hollow cylindrical bodies are inclined downward, and the upper layer is shifted from the lower layer axially toward an outlet side opening part side by a specific distance by every specific number of layers of the vertically-stacked layers.例文帳に追加
複数本の中空筒体が並列されている各層は、前記中空筒体の入り口側開口部を下側に向けて傾斜させ、上下に積層される層は所定の数の層毎に、上側に配置される層が下側に配置される層に対して軸方向で出口側開口部側に向けて予め定めてある距離分ずらして配置する。 - 特許庁
A notch part 16a as a non-welded part for relaxing stress concentration is formed on a front plate 9 side at the portion where the front plate 9 for reinforcement of each bracket part joined to one surface side of one bracket part 7a and an upper plate part 11c at the cab lower beam 11 joined to the other surface side are crossed through one bracket part 7a.例文帳に追加
一方のブラケット部7aの一面側に接合された各ブラケット部補強用の前面板9と他面側に接合されたキャブ下梁11における上板部11cとが一方のブラケット部7aを介して交差する箇所における前面板9側に、応力集中緩和用の非溶接部としての切欠部16aを形成した。 - 特許庁
In addition, by bringing the sample S close to the electron-permeable membrane (collodion membrane) 132, electrons R (and secondary electrons) reflected from the sample S by radiation of the electron beam B are detected by using an upper reflected electron detector 304 on the high vacuum side and a lower reflected electron detector 306 on the atmospheric-pressure side (and a secondary electron detector 302 on the high vacuum side).例文帳に追加
さらに、試料Sを電子透過膜(コロジオン膜)132に近づけて、電子線Bの照射による試料Sからの反射電子R(および二次電子)を、高真空側の上部反射電子検出器304と大気圧側の下部反射電子検出器306(ならびに高真空側の二次電子検出器302)を用いて検出する。 - 特許庁
The side nonwoven fabric 6 is formed to have a laminated sheet part 10 folded inward to the liquid permeable surface sheet 3 side at an inside edge portion, to interpose an absorptive material inside the laminated sheet 10 and to form a large number of openings 11 in a region of the side nonwoven fabric 6 located on the upper face of the absorptive material.例文帳に追加
サイド不織布6は内側縁部分に透液性表面シート3側に内折りされた積層シート部10を有するとともに、この積層シート10内部に吸収性材料が介在され、かつこの吸収性材料の上面に位置するサイド不織布6領域に多数の開孔11,11…が形成されている構造とする。 - 特許庁
In the floor heating panel wherein a heating medium is circulated through a pipe installed on the lower side of the floor, foamed resin is disposed by lamination on the lower side, while at least one kind of layer selected from a group consisting of foamed resin containing a carbon material, foamed resin containing the carbon material and an inorganic material, a felt and a sound insulating sheet is disposed by lamination on the upper side.例文帳に追加
床下面に設置したパイプ内に熱媒体を循環させる床暖房パネルにおいて、下面に発泡樹脂、上面に炭素材料を含む発泡樹脂、炭素材料及び無機材料を含む発泡樹脂、フェルト及び遮音シートからなる群から選ばれる少なくとも1種の層を積層して配置したことを特徴とする、床暖房パネル。 - 特許庁
The holder 3 includes both side surfaces 3a supporting the SFP module 4 on both sides, turn-back parts 3b provided to the upper edge of each side surface 3a, enabling the SFP module 4 to be inserted and pulled off in an oblique direction and preventing the SFP module 4 from coming off upwardly, and a bottom surface 3c fixing the both side surfaces 3a on the PT board 1.例文帳に追加
ホルダー3が、SFPモジュール4をその両側において支持する両側面3aと、SFPモジュール4を斜め方向に挿抜可能にすると共にSFPモジュール4の上方への抜けを防止するように両側面3aの上縁に設けた折り返し部3bと、両側面3aを該PT板1上に固定する底面3cとを有する。 - 特許庁
Thus, since a distance dimension can be reduced up to a rear plate 22B of a hollow pipe 22 for constituting the first straight line part 21A from the tip part of the rod 14B of the boom cylinder 14, the work device 11 can approach the cab 6 side by largely tilting to the upper side or the rear side, and an excavatable height dimension H1 can be heightened.例文帳に追加
従って、ブームシリンダ14のロッド14B先端部から第1の直線部21Aを構成する中空パイプ22の後板22Bまでの距離寸法を小さくできるから、作業装置11は、上側ないし後側に大きく仰動してキャブ6側に接近することができ、掘削可能な高さ寸法H1を高くすることができる。 - 特許庁
When the card 25b is inserted into the slot of the housing space, front end part of a stepped part 44b at right side of the card 25b is guided by the slanted line parts 127, 126, while making the right side corner part of right side upper step lower face part 50 of the card 25b intrude into the housing space for the card.例文帳に追加
カード25bは、それが格納空間のスロットへ挿入されるとき、右側上段下面部分50の右隅部をカード用格納空間内へ進入させつつ、右側の段差部44bの前端を傾斜線部分127,126に案内され、前進の勢いにより傾斜線部分126を乗り越えて、格納空間内へ乗り上がる。 - 特許庁
The handrail 15 is swingably pivoted to the bed body 11, the handrail 15 is arranged side by side with a wall surface A and the bed body 11 between the wall surface A and the bed body 11 in the stored state, and the upper end of the handrail 16 is pivoted so as to be inclined to the center side of the bed body 11 in the used state.例文帳に追加
手すり15は、ベッド本体11に対して揺動可能に軸支されていて、収納状態では、手すり15は壁面Aとベッド本体11との間で、壁面A及びベッド本体11と並設される一方で、使用状態では、手すり16の上端が、ベッド本体11の中央側へ傾斜するように軸支されている。 - 特許庁
In the hydraulic shock absorber 10 such that the vehicle body side tube 11 and an axle side tube 12 are freely slidably fitted, and the single adjustment part 80 is provided on the cap 13 sealed to an upper end opening part of the vehicle body side tube 11, the adjustment part 80 is disposed eccentrically with respect to the center of the cap 13 viewed from above.例文帳に追加
車体側チューブ11と車軸側チューブ12を摺動自在に嵌合してなり、前記車体側チューブ11の上端開口部に封着されるキャップ13に単一の調整部80を設けてなる油圧緩衝器10において、前記調整部80がキャップ13の平面視で、キャップ13の中心に対し偏心配置されてなるもの。 - 特許庁
The base isolation structure 11 comprises the upper side connection steel plate 12, the lower side connection steel plate 13, rubber layers 14 and internal steel plates 15 alternately arranged therebetween, the weatherproof rubber 16 covering the side faces thereof, and a well adhesive rubber 17 laid between the connection steel plates 12, 13 and the weatherproof rubber 16 in a well adhesive manner.例文帳に追加
免震構造体11は、上側連結鋼板12と、下側連結鋼板13と、両者の間に交互に配置されたゴム層14及び内部鋼板15と、これらの側面を覆っている耐候性ゴム16と、連結鋼板12,13と耐候性ゴム16との間に介在された、双方に接着性の良い良接着性ゴム17とを備えている。 - 特許庁
To enhance the workability of an operator at the time of insert molding or the workability at the time of replacement of a mold from the front side of a machine in a vertical injection molding machine of a type for moving a movable die plate having a movable mold attached on its undersurface side up and down with respect to a fixed die plate having a fixed mold attached on its upper surface side.例文帳に追加
その上面側に固定側金型を取り付けた固定ダイプレートに対して、その下面側に可動側金型を取り付けた可動ダイプレートが上下動するタイプの縦型射出成形機において、インサート成形の際のオペレータの作業性や、マシン正面側から金型交換を行う際の作業性を、向上させること。 - 特許庁
A pair of right and left fixing pieces 41, placed on solder fitting lands 11 formed in the board 10 and soldered, is installed on the right and left side surfaces of the metallic cover body 40, and nipping pieces 43 for nipping the board 10 from the upper and lower sides are installed on the base end side or the other end side of the housing 20.例文帳に追加
金属カバー体40の左右両側面に、基板10に形成された半田取付ランド11に載置され半田固定される左右一対の固定片41を設けてあり、金属カバー体40の左右両側面の、ハウジング20の基端側または他端側に、基板10を上下から挟持する挟持片43を設けてある。 - 特許庁
In the friction damper, an upper-side member and a lower-side member fixed at relatively displaced two points respectively are superposed slidably through a friction surface, mutually parallel inclined planes converging to the base end sides are formed to the superposing sections respectively, and a section between both-side inclined planes is pushed by a shaft member to vertically extend to the inclined planes.例文帳に追加
本発明の摩擦ダンパにおいては、相対変位する2点に夫々固定した上側部材と下側部材とを摩擦面を介して摺動自在に重合し、この重合部分に夫々上記基端側に収れんする互いに平行な傾斜面を形成し、この両側傾斜面間を傾斜面に対し鉛直に延びる軸部材によって押圧せしめる。 - 特許庁
A head 1 has a face part 11 having a ball striking surface, a sole side part 14 connected to the face part 11, a crown part which is connected to the face part 11 to cover the upper part of the sole side part 14, a guide groove 20 formed on the sole side part 14 and a heavy weight body so mounted on the guide groove 20 as to be movable along the guide groove 20.例文帳に追加
ヘッド1は、打球面を有するフェース部11と、フェース部11に接続されたソール・サイド部14と、フェース部11に接続され、ソール・サイド部14の上部を覆うクラウン部と、ソール・サイド部14に形成された案内溝20と、案内溝20に沿って移動可能なように案内溝20に取り付けられた重量体とを備えている。 - 特許庁
To provide a terminal protection member capable of surely preventing incorrect connection, accidents of an electric shock and a short circuit caused by making fingers of an operator and a tool come in contact with a terminal screw by surely covering the terminal screw arranged in a plurality of terminal partitions on a terminal block at an one-piece unit and a side opening at a cable incoming side, and a upper surface side of the terminal screw.例文帳に追加
端子台上の複数の端子区画内に配置された端子ネジを一個単位で、しかも端子ネジの上面側のみならずケーブル入線側の側部開口部をも確実に隠蔽することにより誤接続や、作業員の指や工具などが端子ネジに接触することによる感電や短絡事故を確実に防止する。 - 特許庁
The bag packages P manufactured by a packaging machine 10 such as a vertical bag filling packaging machine are conveyed by an upward slope conveyor 20, in which a conveyance path 21 is an upward slope, while the side with a back pasted seal part serves as the upper side of the bag packages, and the bag end part serving as the bag bottom side upon manufacturing of the bag packages is oriented toward the front of the conveyance direction.例文帳に追加
縦型の製袋充填包装機のような包装機10で製造された袋包装体Pは、背貼りシール部のある側が袋包装体の上側として、袋包装体の製造時には袋底側となる袋端部を搬送方向前方に向けて、搬送経路21が上り傾斜路となった上り傾斜搬送コンベヤ20で搬送される。 - 特許庁
One side 11 of the hook-and-loop fastener etc. is attached to at least one back face of a ridge 7 on the upper ends of the right and left main plates 5 and stretch cloth 13 at least to the one side of which the other side 12 of the hook-and-loop fastener etc. is attached, and which has high flexibility and sufficient tensile strength is stretched therebetween to form the summer pillow.例文帳に追加
左右の主板5の上端の稜7の少なくとも片側の背面に、それぞれマジックテープ等の片側11を取りつけ、これらの間に少なくともその片側にマジックテープ等の片側12を取りつけた屈曲性に富み、充分な抗張力を持つ材料の張布13を張り渡して夏用枕を形成する。 - 特許庁
In the fuel cell vehicle V, the fuel cell 10 is arranged in a central tunnel 2 in which a floor panel 1 between right and left seats 3 arranged in a cabin Q2 is projected to an inner side of the cabin Q2, and a reinforcement protector 30 is provided on both right and left side surfaces and an upper surface of the fuel cell 10 superposed on the right and left seats 3 in side view.例文帳に追加
車室Q2内に配置される左右のシート3間のフロアパネル1が車室Q2内側に突出したセンタトンネル2内に燃料電池10を配置した燃料電池車Vにおいて、側面視において左右のシート3と重なる燃料電池10の左右の両側面および上面にかけて補強するプロテクタ30が設けられている。 - 特許庁
A game board 40 includes: the upper movable body 220 to make motions between a standby position located and concealed in a side housing space 57 between a plate member 42 and a rear unit 50, and a motion position to be exposed from the housing space 57 to the front of a display part 41; and a left-side light emission device 650 for executing the light-emitting presentation in the side housing space 57.例文帳に追加
遊技盤40は、板部材42と裏ユニット50との間の側部収容空間57に位置して隠れる待機位置および該収容空間57から表示部41の前側に出現する動作位置の間で動作する上部可動体220と、側部収容空間57を発光演出する左側部発光装置650とを備えている。 - 特許庁
The valve element 6A, formed to reach from the upper surface 68 to the lower surface 69, has an inserting hole 61A where the dilator 10 is inserted and a side slit 66A which is formed to reach from the side surface 67 to the inserting hole 61A to communicate with the inserting hole 61A, and the dilator 10 is positioned to the inserting hole 61A through the side slit 66A.例文帳に追加
この弁体6Aは、上面68から下面69に到達するように形成され、ダイレータ10が挿通する挿通孔61Aと、側面67から挿通孔61Aまで到達するように形成され、挿通孔61Aと連通する側面スリット66Aとを有し、側面スリット66Aを介して挿通孔61Aにダイレータ10を位置させ得る。 - 特許庁
The structure includes an attachment bracket 10 which is installed on an inverter tray 20 (predetermined position) in an engine compartment 16 of a vehicle front 14, wherein an attachment face 24 for fixing the water pump 22 tilts to the vehicle front lower side in a vehicle side view as well as to the vehicle upper side toward outside in a vehicle width direction in a vehicle front view.例文帳に追加
車両前部14のエンジンコンパートメント16内におけるインバータトレイ20(所定部位)に設けられ、ウォーターポンプ22を固定するための取付け面24が、車両側面視で車両前下方に傾斜すると共に、車両正面視で車幅方向外側に向かって車両上方に傾斜した取付けブラケット10を有している。 - 特許庁
The paper pack insertion guide 82 includes two trapezoidal side face parts whose front end is roughly vertically raised and rear end has an inclination narrowed gradually from the upper part to the lower part, a beam-like horizontal part for connecting the front ends of both side face parts with each other, and guide rails roughly vertically extended from the rear ends of the respective side face parts.例文帳に追加
紙パック挿入ガイド82は、前端がほぼ鉛直に立設し、後端が上部から下方へ進むに連れて徐々に幅が狭くなる傾斜を有する台形状の2つの側面部と、両側面部の前端同士を接続する梁状の水平部と、各側面部の後端からほぼ垂直に延設された案内レールとから構成される。 - 特許庁
To enhance utilization efficiency of luminous flux of a light source, to simplify the structure of a lamp, and thereafter to properly control its irradiating light, in a vehicular headlamp for reflecting, toward the front side by a first reflector disposed on the lower side of the light source, light from the light source reflected by second reflectors installed on the upper side of the light source.例文帳に追加
光源の上方側に設けられた第2のリフレクタで反射した光源からの光を、光源の下方側に配置された第1のリフレクタで前方へ向けて反射させる車両用前照灯において、光源光束の利用効率を高めるとともに灯具構成を簡素化した上で、その照射光制御を適切に行えるようにする。 - 特許庁
Coil lead-out position of the molding exists on the side face of a cut profile 18 extending from the upper surface to the lower surface of the molding, and a relation a≥b is set between the shortest distance a from the side face of the cut profile to the coil and the shortest distance b from the side face of the molding other than that of the cut profile to the coil.例文帳に追加
成形体のコイル引き出し箇所を、成形体の上面から下面に至る切欠き形状18の側面とし、且つその切欠き形状の側面部分とコイルとの最短の距離をa、切欠き形状の側面部分以外の成形体側面とコイルとの最短の距離をbとしたとき、a≧bとなるように設定する。 - 特許庁
Or a metal plate formed by connecting five trapezoids laterally symmetrical with each lower side having a length twice the length of each upper side, sequentially at the oblique side parts, is bent at the respective oblique sides at a right angle in the same direction, and the trapezoidal parts on both outer sides are overlapped with each other to form a cylinder of quadrangular pyramid shape with the top part cut off.例文帳に追加
または、左右対称でかつ下辺の長さが上辺の長さの2倍である5個の台形をその斜辺部で順に連接させた形状の金属板を、各斜辺でそれぞれ同方向に90度に折曲して、両外側の台形部を互いに重複させて、頂部が切除された四角錐の形状の筒に形成する。 - 特許庁
An upper part of a circuit pattern 29 connected to the fixed side contact points 31 is covered with an insulation layer 30 with the circuit pattern 29 in a buried state, and the surface of the insulation layer 30 is protruded to make up protrusions 34, on a tip face of which, the fixed side contact points 31 is arranged to structure the fixed side formation 23.例文帳に追加
固定側の接点31に接続される回路パターン29の上部を絶縁層30で覆い、回路パターン29を埋設状態にするとともに、絶縁層30の表面を突出させて突出部34を形成し、その突出部34の先端面に固定側の接点31を配置して固定側形成体23を構成する。 - 特許庁
The refrigerant tank 3 has the upper wall face 3b in the thickness direction inclining upward toward the radiator 4 side while being tapered such that the distance to the substantially horizontal lower wall face 3a (i.e., the thickness dimension of the refrigerant tank 3) increases gradually from the forward end side of the refrigerant tank 3 toward the radiator 4 side.例文帳に追加
この冷媒槽3は、厚み方向の上側壁面3bが冷媒槽3の長さ方向で放熱器4側が高くなる傾斜面として設けられ、略水平な下側壁面3aとの距離(つまり冷媒槽3の厚み寸法)が、冷媒槽3の先端側から放熱器4側へ向かって次第に大きくなるテーパ形状に設けられている。 - 特許庁
An L-shaped lattice-like steel frame having a front portion and a bottom portion is formed so that an angle between the lower side of the front portion and the bottom portion is generally equal to the design slope angle and the upper side of the front portion is bent toward the bottom side to lower the angle thereof relative to a horizontal direction less than the design slope angle.例文帳に追加
前面部分と底面部分とからなるL字状の格子状鋼製枠であって、その前面部分の下部側と底面部分とのなす角度は設計法面角度にほぼ等しく、前面部分の上部側は底面側に向かってさらに屈曲して水平方向とのなす角度は設計法面角度よりも小さい鋼製枠である。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|