「visual」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

A collimation structure 130 including a number of fine structures 132 within the range of micrometers (e.g., 1 to 10^3 μm) and sub-micrometers (e.g., 1 to 10^-2 μm) is to collimate scattered light from a diffusion structure to condensed light beams with an optimum visual angle (preferably, 60° to 120°).例文帳に追加

光制御装置１００の光放射面１１４上では、マイクロメートル（例、１〜１０^３μｍ）や、サブマイクロメートル（例１〜１０^−２μｍ）範囲内での多数の微細構造１３２を含むコリメート構造１３０が、拡散構造からの散乱光を最適な視角（望ましくは６０°〜１２０°）を有する集光された光線にコリメートするように構成されている。 - 特許庁

Hence the optical axis of the LED 20 faces the optical center direction of the photographic lens 16 at the periphery of both the longitudinal ends of the LED array 21, the illumination light quantity can be secured across the entire visual field of a CCD camera 14 without any deficiency in the peripheral light quantity (in this case, illumination light quantity in both the width-directional ends of copper foil 50).例文帳に追加

ＬＥＤアレイ２１の長手方向両端近傍でＬＥＤ２０の光軸は撮影レンズ１６の光学的中心方向を向くことになるため、周辺光量（この場合は銅箔５０の幅方向両端部の照明光量）が不足することなく、ＣＣＤカメラ１４の視野全域に亘って照明光量を確保することができる。 - 特許庁

To improve a visual effect and a performance effect by enlarging a display range provided on a front surface side, to hide the inside of a machine by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range, and to realize various performance forms by using the transparent part and non-transparent part of the display range further.例文帳に追加

前面側に設けられた表示範囲を大型化することにより視覚効果および演出効果を向上させることができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより機械内部を隠すことができ、さらに表示範囲の透明部分と非透明部分を用いて様々な演出態様を実現することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator reducing costs of wiring material and improving efficiency of assembly work by intensively arranging electrical components in one place, capable of improving usability by facilitating a user's visual observation and operation of temperature controllers, and capable of positively carrying out even door putting in/off detection actions of a door switch without impairing a lighting effect of an interior lamp.例文帳に追加

それぞれの電気部品を一箇所に集中配設して配線材料のコスト低減や組み立て作業を効率化するとともに、使用者の温度調節装置の目視や操作をし易くして使い勝手を向上し、庫内灯の照明効果を損なわず、ドアスイッチの扉開閉検出動作も確実におこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

More concretely, a vacuum suction means in which the inside is made vacuum and the liquid is vacuum-suctioned from the vessel with the filter is provided, and when the apparatus is in a temporary stopping state in the previously set operation process, the vacuum suction means is operated independently, and the vacuum-suctioned condition of the liquid from the vessel with the filter is confirmed by the visual observation.例文帳に追加

より具体的には、内部を真空状態にしてフィルタ付き容器から液体を真空吸引する真空吸引手段を備え、予め設定された運転工程において装置が一時停止状態にあるとき、前記真空吸引手段を単独で運転させて前記フィルタ付き容器からの液体の真空吸引状態を目視にて確認する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage device, which stores rainwater to be used for home vegetable gardening and the like and is particularly capable of effectively storing a large quantity of rainwater, preventing mosquitos and dust from entering into a container, keeping the stored rainwater from deterioration, and facilitating visual recognition of a storage quantity of the rainwater from outside; and which protects against being blown off by a strong wind.例文帳に追加

家庭菜園などに使用する雨水を溜めるための雨水貯蔵装置に係り、特に、効率よく多量に雨水を溜めることができ、蚊やゴミなどが容器内に侵入することを防止でき、溜めた雨水が腐敗しにくく、貯水量が外部から判り、かつ、風が強くても飛ばされない雨水貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

In the case a photochromic agent and a light diffusion agent are dispersed in the transparent plate glass 1 in addition to the phosphor, in addition to the effect by the light forming of light emission of the phosphor, since a photochromic effect by the photochromic agent and a light diffusion effect by the light diffusion agent are added synergistically, the dimming effect is improved, and a visual line can be blocked superbly.例文帳に追加

透明な板ガラス１内に、蛍光体に加えてフォトクロミック剤と光拡散剤を分散させた場合には蛍光体の発光による効果に加えて、フォトクロミック剤によるフォトクロミツク効果と光拡散剤による光拡散効果が相乗的に加わるために調光効果が向上して良好に視線を遮ることができる。 - 特許庁

To provide a transparent film or an optical film, being optically transparent, having at least one characteristic such as excellent elasticity, high durability, high dimensional stability, high hardness, visual recognizability, etc., a polarlizing plate obtained by using the transparent or optical film and a liquid crystalline displaying unit obtained by using the transparent or optical film, or polarlizing plate.例文帳に追加

光学的に透明であり、優れた弾性率、高耐久性、高い寸度安定性、高硬度で視認性に優れるなどの少なくとも一つの性質を有する透明フィルム、又は光学フィルム、該透明又は該光学フィルムを用いて得られる偏光板、該透明又は該光学フィルム又は偏光板を用いて得られる液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a visual effect and a performance effect by enlarging a display range for displaying images on a front surface side, hiding an unrequired part (inside of a machine for instance) by providing a transparent part and a non-transparent part in the display range and further improving the performance effect.例文帳に追加

前面側に画像を表示するための表示範囲を大型化することにより視覚効果および演出効果を向上させることができるとともに、表示範囲に透明部分と非透明部分を設けることにより不必要な部位（例えば機械内部）を隠すことができ、また、演出効果を従来よりも高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This image sensor 1 decides by a decision means 200 that an image is an image performed with visual field disturbance by the gapping when luminance dispersion of the image captured by an imaging part 20 is small in an image processing part 10 and when the periphery is brighter about a part or all of blocks in a plurality of images divided by a block division means 130.例文帳に追加

画像センサ１は、画像処理部１０において、撮像部２０が撮影した画像の輝度分散が小さく、かつ、ブロック分割手段１３０で複数に分割された前記画像においてブロックの一部又は全部について周辺の方が明るい場合に、該画像が隙間をおいて視野妨害された画像であると判定手段２００により判定する。 - 特許庁

This method for real-time visual odometry comprises capturing a first three-dimensional image of a location at a first time, capturing a second three-dimensional image of the location at a second time that is later than the first time, and extracting one or more features and their descriptors from each of the first and second three-dimensional images.例文帳に追加

リアルタイム・ビジュアル・オドメトリの方法は、第１の時間に、或る位置の第１の３次元画像を取得するステップと、第１の時間より後の第２の時間に、前記の位置の第２の３次元画像を取得するステップと、第１および第２の３次元画像のそれぞれから、１または複数の特徴およびその記述子を抽出するステップとを含む。 - 特許庁

The method for collaboratively developing a visualization dashboard identifies an extended Wiki directive within a Wiki artifact for a visualization dashboard and obtains data referenced by the extended Wiki directive and one or more visual display elements referenced by the extended Wiki directive, to visualize a plurality of portions of the obtained data.例文帳に追加

視覚化ダッシュボードを共同で作成する方法は、視覚化ダッシュボード用に、ウィキ・アーチファクトの中の拡張ウィキ・ディレクティブを特定し、拡張ウィキ・ディレクティブにより参照されているデータと、その拡張ウィキ・ディレクティブにより参照されている１つ以上の視覚的表示要素とを、取得されるデータの複数部分を視覚化するために取得する。 - 特許庁

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style. 例文帳に追加

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the constitution, communication to which pulse data of a high duty cycle, i.e. a long pulse ON time, is applied can be performed, and in performing communication applying visual light in an illumination device or a display device, the communication can be performed without reducing the illuminance of the illumination device nor reducing the luminance level of the display device.例文帳に追加

本構成により、高いデューテイサイクル、すなわちパルスのオン時間が長いパルスデータを適用した通信が可能となり、例えば照明装置あるいはディスプレイ装置において可視光を適用した通信を行なう場合に、照明の照度を低下させることなく、またディスプレイの輝度レベルを低下させることなく通信を実行することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a rear projection type display device constituted so that the visual field can be widened by distributing video light not only in the horizontal direction but also in the vertical direction and provided with such screen constitution that the deterioration of image quality and the lowering of luminance are minimized.例文帳に追加

水平方向だけでなく垂直方向に映像光を配光することにより視野の拡大を図ることが可能な背面投写型表示装置を提供することを第１の目的とし、その際、画質や輝度の低下を最小限に抑えたスクリーン構成を備えた背面投写型表示装置を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

In this instrument for displaying a physical quantity, the physical quantity is displayed by color variation to recognize intuitively a rough range of the physical quantity by visual sense of the human being, and the operation condition of the automobile, the machine in the factory or the device is grasped easily without bearing the great monitoring burden.例文帳に追加

物理量を表示する計器において、色彩の変化により物理量を表示するようにすることにより、その物理量の大まかな範囲を人間の持つ視覚によって直感的に認識することが可能となり、自動車、工場の機械、あるいは装置の運転状態を、大きな監視負担を負うことなく容易に把握できるようになる。 - 特許庁

The running speed emphasis device 1 comprises an image display device 2 displaying image information on the visual field of a driver of an automobile (mobile body); a speed detector 3 detecting a moving speed of the automobile; and a control device 4 controlling the operation of the image display device 2 based on the detection result of the detector 3.例文帳に追加

運転速度強調装置１を、自動車（移動体）の運転者の視界上に画像情報を表示する画像表示装置２と、自動車の移動速度を検出する速度検出装置３と、速度検出装置３の検出結果に基づいて画像表示装置２の動作を制御する制御装置４とを有する構成とする。 - 特許庁

Thus, when a player performs right hitting during a specified game state, since the right hitting display device 1434 naturally enters a visual field even while a view point is concentrated on whether or not the game ball enters the second start port 1421, it is made possible to easily recognize whether or not the right hitting of the player is proper, and the player is not confused.例文帳に追加

このため、特定の遊技状態時に遊技者が右打ちすると、第二始動口１４２１に遊技球が入賞するか否かに視点を集中させながらも右打ち表示器１４３４が自然と視界に入ることから、遊技者の右打ちが正当であるか否かを容易に認識することが可能となり、遊技者が困惑することがない。 - 特許庁

Since the driver always adjusts the direction of the inside rear view mirror 1 so as to certainly monitor the rear side, the eyes and its periphery can be certainly illuminated even by the driver of any physique without changing the direction of the LED by installing the LED 2 in a rear visual field by the inside rear view mirror 1.例文帳に追加

運転者は、運転開始前に後方を的確に監視できるようにルームミラー１の向き調整することが常であるため、ルームミラー１による後方視野内にＬＥＤ２を設置することにより、どのような体型の運転者であっても、ＬＥＤの向きを変更することなく、眼およびその周辺を的確に照明することができる。 - 特許庁

The user interface device for inputting by image processing is provided with a means for discriminating whether an object as an image processing object is within a proper range wherein image processing is possible or not and a means for presenting at least a part of prescribed visual information and auditory information in the case that it is discriminated that the object is not within the proper range.例文帳に追加

画像処理により入力を行なうユーザインタフェース装置において、画像処理対象の物体が画像処理可能な適正範囲にあるか否かを判定する手段と、適正範囲にないと判定された場合、所定の視覚的情報および聴覚的情報の少なくとも一方を呈示する手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An antigen is added to a gel containing an antibody, the sedimented ring formed by the antigen-antibody reaction in the gel is captured in a computer as an image by an image capture means, the captured image is displayed on a display by the computer, and the end point of the sedimented ring displayed as the image is determined using visual aid to automatically measure the length of its diameter.例文帳に追加

抗体を含むゲルに抗原を添加し、ゲル内での抗原抗体反応によって生じた沈降輪を画像取り込み手段によってコンピューターに画像として取り込み、取り込まれた画像をコンピューターによりディスプレーに表示し、画像として表示された沈降輪の端点を目視による助けを借りて決定し、その径の長さを自動で測定する方法。 - 特許庁

To provide a practical method and device for detecting a small surface irregularity defect, capable of detecting surely a small concave and convex defect having a contour of the irregularity of several micrometers which is difficult to an automatic detection like the detection by a grinding stone, in an object to be inspected with a coarse surface roughness and a visual inspection which is usually difficult.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認困難で、砥石がけ検査により検出しているような自動検出が困難な凹凸が数μm程度でなだらかな輪郭を持つ微小凹凸性疵を確実に検出できる実用的な微小凹凸表面欠陥の検出方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Test elements provide clear and sharp transitions detectable by visual or machine readable means without depending on subjective determination such as small gradations in color or olfactory measurement, by using a mixed indicator and an indicator held in a matrix permeable to gas and non- permeable to fluids.例文帳に追加

配合された指示薬と、気体に対して透過性で液体に対して非透過性のマトリックス内に保持された指示薬とを用いることによって、この発明の検査器具は、色測定や臭気測定における小さな階調のような主観的な判定によらずに、目視可能なまたは機械で読取り可能な手法で検出可能な明確かつ鋭敏な転移を呈す。 - 特許庁

To provide a device and a method for optical writing which solve the point that optically different characteristics of both light scattering for visual observation of an image and light transmission for writing the image to an image recording medium are required and increase the display quality of the image written to the image recording medium.例文帳に追加

画像の目視による観察における光散乱性と、画像記録媒体への画像の書込みにおける光透過性という、光学的に相異なる特性が求められる点を解決するとともに、その画像記録媒体に書き込まれる画像の表示品質を高めることができる光書込装置および光書込方法を提供する。 - 特許庁

To provide an invisualization device capable of suppressing the discomfort and oppression or the like that a resident or the like feels by optically invisualizing (or camouflaging) a structural member such as a reinforcement brace that enters a visual field of the resident or the like so as not to be visually recognized by the resident or the like though in a simple and low-cost configuration.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構成でありながら、補強ブレースのような構造部材であって居住者等の視界に入るものに対して、居住者等が視覚的に認識できないように光学的に不可視化（或いは迷彩化）することで、居住者等が感じる違和感や圧迫感などを抑制することができる不可視化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing service system and a method therefor by which information on buildings within a specific distance range from the terminal position of a user, service information on stores in a specific building in a visual field, etc., can be obtained and the moving direction of the user can appropriately be grasped.例文帳に追加

携帯電話を用いた情報サービスの提供に当たり、ユーザの端末位置から所定距離範囲にあるビルに関する情報や、視界内の特定のビル内の店舗のサービス情報などを取得でき、また、ユーザの移動方向を的確に把握できるようにした、情報提供サービスシステム及び情報提供サービス方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for the printed matter with the pattern having visual cubic effects includes a process for forming a flat printing surface by printing a pattern on a printing material and a process for forming a transparent ink layer with a surface shape having a shape and a thickness nearly similar to a solid shape to be represented on the pattern.例文帳に追加

図柄に視覚的な立体感を有する印刷物の製造方法であって、図柄を印刷材上に印刷して平坦な印刷面を形成する工程、及び、該記印刷面上の少なくとも一部に、該図柄上で表現しようとする立体形状とほぼ相似する表面形状を有する厚みで、透明インキ層を形成する工程を含む。 - 特許庁

To provide terminal equipment such as a mobile phone, enabling a user to notice receipt and incoming call without bringing a discomfort feeling to the others by making a visual notification such as changes in color or pattern, and not auditory notification such as sound or vibration, thus avoiding noise caused by incoming call sound or vibrating sound.例文帳に追加

携帯電話等の端末機器において、音声やバイブレーション等の聴覚による通知ではなく、色の変化や模様の変化等の視覚による通知をすることができる結果、着信音やバイブレーションの振動による雑音を回避することができ、他人に不快な思いをさせることなく受信や着信を認識することができる。 - 特許庁

A liquid movement detecting unit for detecting liquid movement inside a tank, an information processing unit for analyzing the liquid movement information output from the detecting unit, a display unit for displaying the information, a means for outputting an alarm when necessary, a means for sending the information to the ART control unit, and a liquid movement monitoring means for visual confirmation of the information by occupants are additionally provided.例文帳に追加

タンク内の液動を検知する液動検知部と、検知部から出力される液動情報を解読する情報処理部と、その情報を開示する表示器と、必要に応じて警報を出す手段と、その情報をＡＲＴコントロ−ル部へ送信する手段と、これらの情報を乗員が目視可能な液動監視装置を追加する。 - 特許庁

A light guide plate 35 is formed so as to be extended to an anti-visual confirmation side of key buttons 33, the key buttons 33 are held on an extended part 35a via a holding parts 36 and through holes 38 permitting contact of the key buttons 33 with a wiring part 21 are formed in positions corresponding to the key buttons 33 in the extended part 35a.例文帳に追加

導光板３５が、キーボタン３３の反視認側まで延在するように形成され、この延在部分３５ａの上に、前記キーボタン３３が保持部３６を介して保持され、前記延在部分３５ａにおける前記キーボタン３３に対応する位置に、前記キーボタン３３と配線部２１との接触を許容する貫通孔３８が形成されている。 - 特許庁

To provide the image simulation method of painting appearance capable of generating a simulation image with respect to painting appearance constituted of painting including new coloring materials by carrying out visual processing with an environment where merchandise exists taken into consideration for color transformation without trying to create the coloring materials or actually measuring any painted film spectrum data using the coloring materials.例文帳に追加

新規発色材料を含む塗料による塗装外観についても、発色材料を試作したり、これを用いた塗装膜スペクトルデータを実測したりすることなく、商品の存在する環境を顧慮した視覚処理を行って色変換し、シミュレーション画像を生成することができる塗装外観の画像シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tally to permit electronic collation simultaneously as visual confirmation of collation information by the staff so that the tally are surely collated and money, goods, etc., are transferred without fail when a window-service is performed by handing the tally to a customer in the case of cash transaction and transfer of the goods at the counter of a bank and a hotel, etc.例文帳に追加

銀行やホテルなどの店頭で現金取引きや物品の受け渡しに際し、顧客に合札を渡して窓口処理を行うにあたり、合札の照会を確実に行い、金銭、物品などの受渡しが間違いなく行われるように、係員による照会情報の目視確認と同時に、電子的な照会を可能とした合札の提供。 - 特許庁

To provide an optical film which has a visual field angle in the horizontal direction of radiated light from a display device larger than that in the perpendicular direction and the radiated light from the display device having polarized light components which can be confirmed with a polarization sunglasses; and enhances the luminance of a display device, and an illumination device and a display device which each have the optical films.例文帳に追加

表示装置の射出光の水平方向の視野角が垂直方向の視野角よりも広く、かつ表示装置の射出光が偏光サングラスで確認可能な垂直方向の偏光成分を有しており、さらに表示装置の輝度を高くすることの可能な光学フィルムならびにそれを備えた照明装置および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet capable of improving color change when the visual angle is inclined from the front side at the time of the black display of a liquid crystal display device and realizing ideal wavelength dispersion characteristic by lamination of a plurality of optical retardation films, a polarizing plate using the optical compensation sheet as a protective film, and a liquid crystal display device using the polarizing plate.例文帳に追加

液晶表示装置の黒表示時において正面から視角を倒した場合の色変化を改善できる理想的な波長分散特性を複数の位相差フィルムの積層により実現した光学補償シート、前記光学補償シートを保護膜として使用した偏光板、前記偏光板を使用した液晶表示装置の提供。 - 特許庁

A vehicle inspection line 5 is divided into a first inspection station 11 for mainly executing a visual inspection, a second inspection station 12 for executing an inspection by a measuring instrument and a third inspection station 13 for executing decomposition, checks and inspections for a lower surrounding part by using a lift along a moving passage 8 of the automobile of the inspection object in the order from its entrance 3 side.例文帳に追加

車両検査ライン５は、検査対象の自動車の移動経路８に沿って、その入口３の側から順に、主として目視による検査を行なう第１の検査ステーション１１と、測定機器による検査を行なう第２の検査ステーション１２と、リフトを用いて下回りの分解、点検検査を行なう第３の検査ステーション１３に区分されている。 - 特許庁

To provide a structure that can prevent indication of a bleak and unnecessary visual scene, while no material exists on a material table a2 and can automatically display a material necessary to be displayed, as needed, such as an agenda or the like, in a material presenting device which outputs and displays a photographed image of the material placed on the material table a2.例文帳に追加

資料台ａ２上に載置した資料の撮影映像を出力して表示させる資料提示装置において、資料が資料台ａ２上に存在しない期間に殺風景で不要な情景が表示されることを防ぎ、また会議要録（アジェンダ）等の随時表示が必要な資料が自動で表示される構成を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-mounting type air conditioner comprising a movable panel which is vertical slid to soften visual oppressive feeling caused by projection from a wall surface, and constituting a guide continued from a blowout port by the movable panel to improve the air distributing performance, thus the air near a ceiling face of an air-conditioned room can be efficiently sucked from a suction port.例文帳に追加

上下にスライドする可動パネルを備えて、壁面から突出したことによる視覚的な圧迫感を和らげるようにし、同可動パネルで吹出口に連続するガイドを構成して送風性能を高めると共に、被空調室の天井面近傍の空気を吸込口から効率よく吸い込めるようにした壁掛け式の空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device which is capable of observing the total range of a sample with the same objective lens by scanning a stage on which the sample is mounted in the two-dimensional direction, recording multiple scan images, joining together a plurality of the scan images and reproducing one image without the sense of incongruity, particularly when performing the fluorescent observation of the sample larger than the visual field of the objective lens.例文帳に追加

特に対物レンズの視野より大きな標本を蛍光観察する際、標本を載置したステージを２次元方向にスキャンさせて標本の全範囲を同一の対物レンズで観察可能にし、その複数回のスキャン画像を記録し、またその複数のスキャン画像を張り合わせて違和感のない一枚の画像に再生すること。 - 特許庁

The guide groove 11 is constituted of a bottom surface part 10a, a sidewall part 10b, and a guide plate member 10c, the visual field from the mouth to the larynx is sufficiently secured in the tracheal intubation by attaching the tracheal tube into the guide groove 11, the tracheal tube is prevented from being accidentally inserted into the side of the esophagus, and the tracheal tube is surely inserted.例文帳に追加

ガイド溝１１は底面部１０ａ、側壁部１０ｂ、及びガイド板部材１０ｃにより構成され、気管チューブをガイド溝１１に装着することで気管挿管時に口腔から喉頭内にかけての視界を十分に確保することができ、誤って食道側に挿管されることを防止するとともに、確実に気管チューブを挿管することが可能となる。 - 特許庁

Since a trial operation mean is arranged for confirming whether or not the human body sensor normally operates by using a movement quantity arithmetically operating means, a light receiving quantity is taken in as picture element data, and can be turned into graphics by being converted into digital data, and visual confirmation in the bathroom is facilitated to easily confirm whether or not detection of the sensor is normal.例文帳に追加

人体検出センサが正常に動作するか否かを動き量演算手段を使用して確認する試運転手段を設けたので、受光量を画素データとして取り込み、デジタルデータ化できることでグラフィック化ができ、浴室での目視確認が容易となり、センサの検知が正常か否かの確認が行い易くなるものである。 - 特許庁

A confirmation status detecting part 104 detects whether a confirmation required object specified by a confirmation required object specifying part 101, which should be confirmed by a user, has been confirmed by the user, based on the direction of the face of the user detected by a face direction detecting part 102 or the direction of the line of sight of the user detected by the visual line direction detecting part 103.例文帳に追加

確認状態検出部１０４は、顔方向検出部１０２により検出されたユーザの顔の向き、または、視線方向検出部１０３により検出されたユーザの視線の向きに基づいて、要確認対象特定部１０１により特定されたユーザによる確認が必要な要確認対象をユーザが確認したか否かを検出する。 - 特許庁

In the fire sensor, which is provided with a light emitting element, a light receiving element for generating a light reception output based on light emission from the light emitting element, and an almost cylindrical dark box having a labyrinth structure in the periphery by forming a detection block between them, the humidity sensor is arranged inside the dark box and outside the visual field of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子と、該発光素子からの発光に基づいて受光出力を生じる受光素子と、これらの間に検出区域を形成して周囲にラビリンス構造を備える略円筒状の暗箱と、を有する火災感知器において、前記暗箱内であって、かつ、前記受光素子の視野外に、湿度センサを配置している。 - 特許庁

Light of display images on a display means 11, where one of two display images can be selectively displayed on a single display face by light emission, is reflected toward first and second refection faces of light- transmitting last reflection means 21, which is arranged within the visual field in the front of a driver's seat by first and second reflection means 13a and 13b.例文帳に追加

単一の表示面に２つの表示像の一つを選択的に発光表示可能となっている表示手段１１の表示像の光を、運転席前方の視野内に配置された透光性の最終反射手段２１の第１及び第２の反射面に向けて第１及び第２の反射手段１３ａ及び１３ｂがそれぞれ反射させる。 - 特許庁

A visual buffer MPEG decoder has a plurality of buffers (30, 50) that store coded video data denoting an image of respective video programs transmitted through a plurality of video channels, and the one buffer stores coded video data sufficiently to prevent an underflow state after switching to decode the program sent through the one video channel.例文帳に追加

複数のビデオ・チャネル上で搬送されるそれぞれのビデオ・プログラムの画像を表す符号化ビデオ・データを格納する複数のバッファ（３０、５０）を有し、一個のビデオ・チャネルに対応する一個のバッファは、一個のビデオ・チャネル上で搬送されるプログラムを復号するためのスイッチング後のアンダー・フロー状態を防ぐのに十分な符号化ビデオ・データを格納する。 - 特許庁

Article 113-2 The act of transferring to the public the ownership of the original or a reproduction of a work (excluding a reproduction of cinematographic works, including, in the case of a work reproduced in a cinematographic work, a reproduction of a cinematographic work; the same shall apply below in this Article), a sound or visual recording of a performance or a reproduction of a phonogram by a person who, at the time of acquiring ownership of said original or reproduction of a work, sound or visual recording of a performance or reproduction of a phonogram did not know, and was not negligent in not knowing, that such original or reproduction of a work, sound or visual recording of a performance or reproduction of a phonogram did not fall under any of the items of Article 26-2, paragraph (2), Article 95-2, paragraph (3) or Article 97-2, paragraph (2), respectively, shall be deemed to not constitute an act of infringement on the rights provided for in Article 26-2, paragraph (1), Article 95-2, paragraph (1) or Article 97-2, paragraph (1), as the case may be. 例文帳に追加

第百十三条の二　著作物の原作品若しくは複製物（映画の著作物の複製物（映画の著作物において複製されている著作物にあつては、当該映画の著作物の複製物を含む。）を除く。以下この条において同じ。）、実演の録音物若しくは録画物又はレコードの複製物の譲渡を受けた時において、当該著作物の原作品若しくは複製物、実演の録音物若しくは録画物又はレコードの複製物がそれぞれ第二十六条の二第二項各号、第九十五条の二第三項各号又は第九十七条の二第二項各号のいずれにも該当しないものであることを知らず、かつ、知らないことにつき過失がない者が当該著作物の原作品若しくは複製物、実演の録音物若しくは録画物又はレコードの複製物を公衆に譲渡する行為は、第二十六条の二第一項、第九十五条の二第一項又は第九十七条の二第一項に規定する権利を侵害する行為でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム