「when setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processing apparatus acquires a mail importance setting table 151 to which the importance of each event is set when an event requiring mail transmission to a user terminal 2 takes place, creates state notice mail in the html form, whereby a message of a display mode in response to the importance can be displayed, and transmits the mail to the user terminal 2.例文帳に追加

画像処理装置１は、ユーザ端末２にメールの送信が必要となるイベントが発生した場合、イベント毎に重要度を設定したメール重要度設定テーブル１５１を取得し、重要度に応じた表示態様のメッセージを表示可能なｈｔｍｌ形式により状態通知メールを作成して、ユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

In the meantime, a shortest distance setting part 14 free to optionally set the allowable shortest distance Lmin between the both sliders 20, 30 is provided, the distance L is compared with the allowable shortest distance Lmin, and when the distance L reaches the allowable shortest distance Lmin, relative movement of the both sliders 20, 30 in a direction to make them approach each other is stopped.例文帳に追加

他方、両スライダ２０、３０間の許容最短距離Ｌｍｉｎを任意に設定可能な最短距離設定部１４を設け、上記距離Ｌを許容最短距離Ｌｍｉｎと比較し、距離Ｌが許容最短距離Ｌｍｉｎに達したとき、両スライダ２０、３０の互いに接近する方向への相対的な移動を停止させる。 - 特許庁

When a duty ratio high term of the PWM signal is shorter than a rising time of the PWM signal or a duty ratio low term of the PWM signal is shorter than a falling time of the PWM signal, the setting section 12 enlarges the resolution of the duty ratio of the PWM signal to surely carry out the on/off operation of the PWM signal.例文帳に追加

設定部１２は、ＰＷＭ信号のデューティー比のハイ期間がＰＷＭ信号の立ち上がり時間よりも短い場合、または、ＰＷＭ信号のデューティー比のロウ期間がＰＷＭ信号の立ち下がり時間よりも短い場合、ＰＷＭ信号のデューティー比の分解能を大きくし、ＰＷＭ信号のオン／オフ動作を確実に実行する。 - 特許庁

When a consecutive transmission mode is set, wherein a plurality of image data read from the plurality of originals are consecutively transmitted, a scanner controller 42 continuously transmits the plurality of image data read from the plurality of originals by a scanner section 11 to a transmission destination set by the user using a consecutive transmission setting menu displayed on a touch panel 52.例文帳に追加

複数の原稿から読み取られた複数の画像データを連続して送信する連続送信モードが設定されている場合、スキャナコントローラ４２は、スキャナ部１１によって複数の原稿から読み取られた複数の画像データを、タッチパネル部５２に表示された連続送信設定画面を用いてユーザが設定した送信先へ連続して送信する。 - 特許庁

When a high-output mode setting switch 89 is on, the rated maximum torque Tm3max of a motor MG3 is output from the motor MG3 and torques obtained by limiting torques which are differences between a requested torque T* that the vehicle requires and torques output to rear wheels 66a and 66b as specified are also output to front wheels 63a and 63b.例文帳に追加

高出力モード設定スイッチ８９がオン状態のときには、モータＭＧ３の定格最大トルクＴｍ３ｍａｘをモータＭＧ３から出力すると共に車両に要求される要求トルクＴ＊と後輪６６ａ，６６ｂに出力するトルクとの差分のトルクを所定のトルク制限で制限したトルクを前輪６３ａ，６３ｂに出力する。 - 特許庁

Besides, the heating power adjusting means is so controlled that is cannot be set at the maximum heating power setting position when the temperature inside the roasting chamber 3 is adjusted to bring the temperature of the chamber 3 within the prescribed temperature range after the rise of the temperature in the roasting chamber 3.例文帳に追加

火力調節手段には最小火力設定位置と最大火力設定位置との間に１つ以上火力調節位置を有すると共に焙焼室３内の温度が上がって焙焼室３の温度が所定温度範囲内になるように焙焼室３内の温度調節をするときは火力調節手段を最大火力設定位置にしないように制御する。 - 特許庁

To provide a cooperation system for improving convenience without requiring operation for a user to sequentially select and set image formation devices used as control objects, and automatically setting the image formation system instantly executing a printing process in lieu of an image formation device used as a control object when the image formation device is not in a state for instantly printing.例文帳に追加

ユーザが制御対象となる画像形成装置を逐次選択して設定するような操作が必要なく利便性を向上させることが可能であり、かつ、制御対象となる画像形成装置が即時印刷可能な状態ではない場合に、代替して即時印刷処理を行う画像形成装置を自動設定する連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for fitting an ground plate to a substrate such that the ground plate can stand on the substrate by itself and need not be held in one hand because of no shift between a hole portion of the substrate and a screw hole of the ground plate when the earth plate is jointly fastened to a screw setting portion of the substrate.例文帳に追加

基板のねじ止め部分にアースプレートを共締めする際にアースプレートを基板上に自立できて、基板の穴部とアースプレートのねじ孔とがずれずにアースプレートを片手で支える必要がなく、作業性を大幅に向上でき、故障や取替え等の際にアースプレートを取り外し易い基板へのアースプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁

When a user mounts a portable printer and the like to the periphery of the personal computer 10, therefore, the user can carry out printing work without performing complicated setting such as generation/switching of the radio communication port 124 and installation of a new device driver even if there are various kinds of devices 20 in a Bluetooth (R) communicable area.例文帳に追加

したがって、ユーザがポータブルなプリンタをパーソナルコンピュータ１０の周りに新たに配置した場合など、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ通信が可能な範囲に各種のデバイス２０が存在する場合であっても、ユーザは、無線通信ポート１２４の生成・切り替え、或いは新たなデバイスドライバのインストールといった煩雑な設定を経ずに、印刷作業を行うことができる。 - 特許庁

The reception period change control unit 160 changes the intermittent reception period so as to receive, for example, the flow rate display data at every 50msec during the fuel feeding state, at every 200msec during the waiting state, and at every 100msec when waiting the feed start after the setting, respectively.例文帳に追加

受信周期切替制御部１６０は、例えば、燃料供給中のときは流量表示データを５０ｍｓｅｃ毎に受信し、待機中のときは流量表示データを２００ｍｓｅｃ毎に受信し、設定後の供給開始待ちのときは流量表示データを１００ｍｓｅｃ毎に受信するように間欠受信周期を切替える。 - 特許庁

This interchangeable objective lens 6 can be attached to an detached from a sighting telescope main body 1 provided with the eyepiece optical system and is provided with an optical axis adjustment mechanism to make to optical axis of the objective optical system and that of the eyepiece optical system coincide with each other when setting the interchangeable objective lens 6 to the sighting telescope main body 1.例文帳に追加

接眼光学系を具備する照準望遠鏡本体１に着脱可能とする対物交換レンズ６であって、この対物交換レンズ６に光軸調整機構を設け、上記照準望遠鏡本体１に装着した際に、対物光学系の光軸と接眼光学系の光軸とを合致するようにしてある。 - 特許庁

This device is provided with a vehicle speed detection means for detecting vehicle speed and a transmission/reception cooperation control means for starting a reception means for every prescribed intermittent time when the detected vehicle speed is below a set vehicle speed and setting the length of transmission time for transmitting data at a prescribed time interval to be longer than the intermittent time.例文帳に追加

車速を検出する車速検出手段と、検出された車速が設定車速以下のとき、前記受信手段を所定の間欠時間毎に起動させるとともに、前記送信手段が所定の時間間隔で送信するデータ送信時間の長さを、前記間欠時間よりも長く設定する送受信協調制御手段と、を設けた。 - 特許庁

When the user operates the wheel mouse 36, the status information of the DVD recorder 11 is acquired, a command that corresponds to the status information and an event generated by the operation is generated from contents of the setting table 32a, and the generated command is inputted to the DVD recorder 11 to thereby change the state of the DVD recorder 11.例文帳に追加

そして、ユーザによりホイールマウス３６が操作されるとＤＶＤレコーダ１１のステータス情報を取得し、このステータス情報と、操作により生じたイベントとに対応するコマンドを設定テーブル３２ａの内容から生成し、生成したコマンドをＤＶＤレコーダ１１に投入することでＤＶＤレコーダ１１の状態を変化させる。 - 特許庁

Thereby, acceleration can be made by setting a torque command of a motor by using the output restriction Wout larger than that of the case when the basic output restriction Wobase is taken for the output restriction Wout, and also acceleration can be made by starting the engine, by raising it up to a necessary cycle and by adding the power from the engine.例文帳に追加

これにより、基本出力制限Ｗｏｂａｓｅを出力制限Ｗｏｕｔとした場合に比して、大きな出力制限Ｗｏｕｔを用いてモータのトルク指令を設定して加速することができると共にエンジンを始動して必要な回転数まで上昇させてエンジンからのパワーを加えて加速することができる。 - 特許庁

When a television broadcast is received by using a receiving function for television broadcast provided to a mobile phone, setting information on image effect and audio equalization that a user sets for video and audio of the television broadcast is stored in a memory 12 while being associated with the genre of the television broadcast detected based upon an electronic program guide.例文帳に追加

携帯電話機に設けられているテレビジョン放送の受信機能を用いてテレビジョン放送を受信した際に、電子番組表に基づいて検出した、このテレビジョン放送のジャンルに関連付けて、このテレビジョン放送の映像及び音声に対してユーザが設定した画像エフェクト及び音声イコライジングの設定情報をメモリ１２に記憶しておく。 - 特許庁

When the processing mode or the interrupt of the CPU 20 is detected in a frequency mode setting circuit 101, the frequency mode correspondent to the detected processing mode or interrupt is retrieved from the storage circuit 103, and a clock signal CLK of a prescribed frequency according to the retrieved frequency mode is generated in a clock generation circuit 102.例文帳に追加

周波数モード設定回路１０１においてＣＰＵ２０の処理モードや割り込みが検出されると、検出された処理モードや割り込みと対応づけられた周波数モードが記憶回路１０３から検索され、検索された周波数モードに応じた所定周波数のクロック信号ＣＬＫがクロック発生回路１０２において生成される。 - 特許庁

To provide a design method of an organic electroluminescent element to improve the amount of components of light emitted to the outside by setting the thickness of an organic luminescent layer in a wide range, when improving light extraction efficiency by providing a region causing the disturbance of an angle of reflection and an angle of refraction between the substrate of an organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

An interface control circuit 102 of the inspection module 100 is controlled by setting a value of a state control flag 121 by an LSI inspection device 130 when inspected, the testing data is output to the inspection-objective LSI, and a result data output in response to the testing data is read in from the inspection-objective LSI.例文帳に追加

検査時には、ＬＳＩ検査装置１３０が状態制御フラグ１２１の値を設定することによって、検査モジュール１００のインターフェース制御回路１０２が制御され、テスト用データの検査対象ＬＳＩへの出力、前記検査対象ＬＳＩから前記テスト用データに応じて出力される結果データの読み込みが行われる。 - 特許庁

A copying machine 1001 connected to a content management server 1009 via a LAN 1006 accesses the server, requests authentication over whether or not it is an apparatus with authority to print the content, performs print setting of the content within a specific processing range when the authentication is successful, and acquires the print job of the set content from the server.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ１００９にＬＡＮ１００６を介して接続された複写機１００１は、当該サーバにアクセスして、コンテンツを印刷する権限を有する装置であるか否かの認証を要求し、認証が成功した場合にコンテンツの印刷設定を一定の処理範囲内で行い、設定されたコンテンツの印刷ジョブをサーバから取得する。 - 特許庁

When an output of a received medical image is commanded, this medical image processor displays an output format setting screen on a display section, generates an output image from the received medical image based on output format information set and input from the screen and output it as a film by an image output device.例文帳に追加

本発明に係る医用画像処理装置によれば、受信された医用画像の出力が指示されると、表示部に出力フォーマット設定画面が表示され、当該画面から設定入力された出力フォーマット情報に基づいて受信した医用画像から出力画像が生成され画像出力装置によりフィルム出力される。 - 特許庁

In a printer, a set menu is altered so as to enable a user to select an automatic mode for automatically setting a transfer time corresponding to the data related to the practice frequency of printing processing (S503) when predetermined inadequacy is yielded between a preset transfer time and the practice state of printing processing (YES in S502).例文帳に追加

プリンタは、予め設定された移行時間と印刷処理の実行の状況との間に所定の不適合が生じる場合に（Ｓ５０２でＹＥＳ）、印刷処理の実行頻度に関連する情報に応じて移行時間を自動的に設定する自動モードのユーザによる選択が可能となるように設定メニューを変更する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

In the sleep mode, a comparator compares a current time counted by a clock section in the RTC with the return time set to the setting register, when they are coincident, the comparator causes an interruption signal to the CPU to release the CPU from the sleep mode and the low power mode is restored to the normal mode under the control of the system control section.例文帳に追加

スリープモードにおいては、ＲＴＣ内部における時計部が計時する現在時刻と設定レジスタに設定された復帰時刻とをコンパレータによって比較し、一致した場合に、コンパレータがＣＰＵに対して割り込み信号を発生せて、スリープモードを解除し、システム制御部の制御によって低電力モードから通常モードに復帰させる。 - 特許庁

The setting pressure value Ps of the pressure regulating valve V1 is set up higher than the saturation pressure Pw by the predetermined pressure ΔP (Pw + ΔP) when the gas part pressure P detected by gas part pressure detection unit 29 is higher than the saturation pressure Pw calculated on the basis of the detected liquid part temperature T.例文帳に追加

検出された液部温度Ｔに基づいて算出した飽和圧力Ｐｗよりもガス部圧力検出器２９によって検出されたガス部圧力Ｐが高いとき、圧力調整弁Ｖ１の圧力設定値Ｐｓを飽和圧力Ｐｗよりも予め定める圧力ΔＰだけ高い圧力（Ｐｗ＋ΔＰ）に設定する。 - 特許庁

In the annealed steel-plate laminate, when measuring a vibration transmission waveform of the steel-plate laminate in a region of ≤2 kHz while setting an adhesion area ratio of a coating of the steel-plate surface to ≥5% and ≤100%, the number of waveform peaks having an intensity of ≥50% with respect to the strongest peak intensity is set to be ≤10 including the strongest peak.例文帳に追加

焼鈍済みの鋼板積層体において、鋼板表面の皮膜における接着面積率を５％以上１００％以下にして、鋼板積層体の振動伝達波形を２ｋＨｚ以下の領域において測定した時に、最強ピーク強度に対し、５０％以上の強度を持つ波形ピーク数が最強ピークを含め、１０個以下にする。 - 特許庁

To provide a hair iron capable of enhancing the secureness in the prevention of damage of hair when the hair is heated and grasped and in the setting in styling the hair, capable of achieving various effects such as effectively exhibiting the caring effect after the hair styling without weakening the effect by heating/grasping the hair, and capable of effectively applying these effects to the hair on the whole.例文帳に追加

加熱挟持時の髪の痛みを抑制すると共に整髪の際の癖付けの確実性を高め、整髪後の髪のケア効果が加熱挟持により弱められることなく有効に発揮させるといった諸効果を得ることができ、更にこれら諸効果を髪全体に効果的に付与させ得るようにしたヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁

To prevent any increase of the electric resistance of a solder alloy and degradation of the mechanical strength by suppressing generation of voids in the solder alloy when melting solder powder by preventing oxidation of tin which is oxidized in a relatively easy manner, and to enhance the printability of a solder paste in a fine pitch pattern by setting the mean particle size of the solder powder to be ≤5 μm.例文帳に追加

比較的酸化し易い錫の酸化を阻止することにより、ハンダ粉末の溶融時にハンダ合金中へのボイドの発生を抑制してハンダ合金の電気抵抗の増加及び機械的強度の低下を防止し、またハンダ粉末の平均粒径を５μｍ以下とすることにより、ハンダ用ペーストのファインピッチパターンでの印刷性を向上する。 - 特許庁

When the face detection mode setting table indicates the detection accuracy Lv.1 in the detection accuracy Lv.1-Lv.3, a feature dictionary (step S102), an allowable rotation angle (step S103) and a detection region (step S104) that correspond to the detection accuracy Lv.1 are respectively read and the detection processing of a face image is executed (step S105).例文帳に追加

顔検出モード設定テーブルが検出精度Ｌｖ.１〜Ｌｖ.３において、検出精度Ｌｖ.１となっている場合には、検出精度Ｌｖ.１に対応する特徴辞書（ステップＳ１０２）、許容回転角度（ステップＳ１０３）、検出領域（ステップＳ１０４）を各々読み出し、顔画像の検出処理を実行する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

A digital compound device 32 side detects the mounting of an interface board 31, and only when the interface board 31 is mounted, an image for selecting 'other sizes' of special paper to be used for an image data output from a personal computer 15 and an image for setting a PC-FAX receiving function are shown on an operation displaying part 7 in a settable way.例文帳に追加

ディジタル複合装置３２側でインタフェースボード３１の装着を検出し、そのインタフェースボード３１が装着された場合のみ、操作表示部７にパソコン１５からの画像データ出力に用いる特殊用紙の「ソノタノサイズ」を選択するための画面、及びＰＣ−ＦＡＸ受信機能を設定するための画面を設定可能に表示する。 - 特許庁

A seal part 2 that protrudes straightly to a sealing object face M and a rib 3 that protrudes outside of a groove side wall 32a3 of the setting groove 32a next to the seal part 2 are provided, which prevents the gasket 1 from falling any more as the rib 3 impinges on a chamfered part 32a1 when assembling obliquely and is supported by a chamfered part 32a1.例文帳に追加

密封対象面側Ｍに真直ぐ突出するシール部２と、シール部２の隣で取付溝３２ａの溝側壁３２ａ３の外側へ向けて突出するリブ３と、を備えることで、斜め組付けの際にもリブ３が面取り部３２ａ１にぶつかり、面取り部３２ａ１にリブ３が支持されてそれ以上ガスケット１が倒れることを防止する。 - 特許庁

To provide a working vehicle preventing an operator from unexpected contact to a regulation member when lifting or lowering an implement with a lifting/lowering lever, which working vehicle has the regulation member for setting the lowering limit of the implement by regulating rotation of the lifting/lowering lever for lifting/lowering the implement connected with a running body so as to be liftable and lowerable.例文帳に追加

走行機体に昇降可能に連結された作業機を昇降操作する昇降レバーの回動を規制して作業機の下降限を設定する規制部材を備えた作業車両において、昇降レバーによる作業機の昇降操作時、オペレータが規制部材に不測に触れることが防止される作業車両を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a storage area access device for solving a problem that can occur when an external storage medium provided with a protected area such as an SD in a computer system such as a portable terminal with a sandbox operating protects an access control policy for setting an operation of the sandbox and an additional function for complementing the operation of the sandbox, and to provide an method for accessing a storage area.例文帳に追加

サンドボックスが動作する携帯端末等の計算機システムにおいてSD等の保護領域を備える外部記憶媒体によって、サンドボックスの動作を設定するアクセス制御ポリシーや、サンドボックスの動作を補完する追加機能を保護する場合に発生し得る課題を解決する記憶領域アクセス装置及び記憶領域のアクセス方法を提供する。 - 特許庁

The plating method comprises using such a metallic material as to be passivated when anodically polarized in a plating bath on at least a liquid-contacting portion of metallic members except a material to be plated placed in a plating tank, setting the potential of the metallic material equal to or higher than that of an anode in the plating tank, and carrying out plating.例文帳に追加

めっき方法において、めっき槽中に配置した被めっき材以外の金属製部材の少なくとも接液部は、めっき浴中において陽分極した際に不導態化する金属材料を用いるとともに、めっき槽の陽極と同電位、もしくは陽極の電位よりも貴な電位に設定してめっきを行うめっき方法。 - 特許庁

When the lighting attitude of the lamp is an attitude setting the line connecting a pair of electrodes in the vertical direction at that time, the enclosing amount of mercury is set below 7.0 mg/cm^3; and the number of moles M of metal atoms constituting the metal halide and the number of moles X of excessive halogen atoms are made to satisfy a relationship of 0<X/M≤0.15.例文帳に追加

このとき、ランプの点灯姿勢が、一対の電極を結ぶ線が鉛直方向となる姿勢である場合に、水銀の封入量を７．０ｍｇ／ｃｍ^３以下とするとともに、金属ハロゲン化物を構成する金属原子のモル数Ｍと過剰のハロゲン原子のモル数Ｘとが０＜Ｘ／Ｍ≦０．１５の関係を満たすようにする。 - 特許庁

When executing digital computation of the filter and detected image using a computer, experiments were conducted by setting various parameters under the condition that the total energy of the image should not differ substantially before and after the arithmetic processing and that the values other than the center parameter should not be smaller than the center parameter, so that the image after the processing should not appear unnatural. 例文帳に追加

コンピュータを用いて検出画像とフィルタのデジタル演算を行うにあたり、演算後の画像が不自然とならないように、画像の..エネルギーが演算処理前後で大きく異ならないこと、中心パラメータ以外の値の絶対値は中心パラメータの値の絶対値より小さいことといった条件の下にフィルタのパラメータを選択する。 - 特許庁

When a catalyst temperature Tcat of a storage type NOx catalyst 25 reaches or exceeds a temperature elevation setting temperature ZSTEMP set according to an S regeneration frequency D, only in a low load range of the internal combustion engine, a catalyst temperature elevation by an additional fuel injection (two-stage combustion) method is executed and an air-fuel ratio is enriched to release SOx.例文帳に追加

吸蔵型ＮＯｘ触媒２５の触媒温度Ｔcat が、Ｓ再生頻度Ｄに基づいて設定される昇温設定温度ＺＳＴＥＭＰ以上となった場合に、内燃機関の低負荷領域に限って追加燃料噴射（二段燃焼）方式による触媒昇温を実行すると共に空燃比をリッチ化してＳＯｘを放出する。 - 特許庁

To provide a reproduction processing server for quickly setting a processing process to perform processing and flexibly handling an addition or a change to or in the existing system even when receiving order with a plurality of number or kinds of media of inputting/outputting or receiving order with a complicated processing process, and an order processing system using the server.例文帳に追加

入出力のメディアの数または種類が複数である注文や、処理工程が複雑な注文を受けた場合であっても、迅速に処理工程を設定して処理を行うとともに、既存のシステムへの装置の追加や変更に柔軟に対応することのできる再生処理サーバおよびこの再生処理サーバを用いる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

The operating method of the same includes a step for setting the pressure of the back pressure valve 24 to a set pressure lower than a hydrogen fill pressure when hydrogen is charged into a fuel tank of a fuel battery car 48 and a step for supplying hydrogen to the fuel tank and for rising the pressure of the hydrogen to a pressure higher than the set pressure.例文帳に追加

この運転方法は、背圧弁２４の圧力を、燃料電池車両４８の燃料タンクに水素が充鎮された際の水素充填圧力未満の設定圧力に設定する工程と、水素を前記燃料タンクに供給するとともに、前記水素を前記設定圧力を超える圧力まで昇圧させる工程とを有する。 - 特許庁

The image forming apparatus easily begins a related operation since a list about at what position of a menu map a menu of operations for printed information exists is simultaneously printed when the information such as a file list, a font list, and a setting state of a network selected by input by a user is printed.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、ユーザの入力により選択されたファイルリスト、フォントリストやネットワークの設定状態等の情報を印刷する際に、それら印刷された情報を対象とする操作のメニューがメニューマップのどの位置にあるかのリストを同時に印刷するため、関連する操作に容易に取り掛かることが可能となった。 - 特許庁

The image recording device is provided with a density detecting part for detecting toner density on a prescribed body to be detected when a toner image is transferred to the body without interposing a recording medium, and a voltage setting means for changing a voltage to be impressed on at least one of an electrifying device and a developing device 17 based on the detected toner density.例文帳に追加

記録媒体を介することなく、トナー像を転写したときの所定の被検出体上のトナー濃度を検出するための濃度検出部と、検出されたトナー濃度に基づいて帯電装置及び現像装置１７のうちの少なくとも一方に印加される電圧を変更する電圧設定処理手段とを有する。 - 特許庁

The electronic mail system provides a receiver mail box 5 which stores received electronic mails, a mail control part 7 which controls electronic mails stored in the receiver mail box 5, and receiver setting DB 8 which sets a effective term of the electronic mail when the user of the electronic mail provides an attribute of the electronic mail.例文帳に追加

本発明の電子メール・システムは、受信した電子メールを記憶する受信者メール・ボックス５と、受信者メール・ボックス５に記憶された電子メールを管理するメール管理部７と、電子メールのユーザが、電子メールに関する属性および当該属性を具備する場合の電子メールの有効期間を設定する受信者設定ＤＢ８と、を備える。 - 特許庁

When the closing velocity of the throttle valve 9 is limited as the surge countermeasure in deceleration, a drive signal for stopping fuel injection is sent to an injector 3 attached to each cylinder according to predetermined setting from an ECU 50 so that the output torque of an engine 1 is reduced and the effect of engine brake is ensured.例文帳に追加

減速時におけるサージ対策としてスロットルバルブ９の閉速度を制限している際に、ＥＣＵ５０から所定の設定に応じて燃料噴射を停止する駆動信号を各気筒に取り付けられたインジェクタ３に送信して燃料噴射を停止することにより、エンジン１の出力トルクを低減させてエンジンブレーキの効きを確保する。 - 特許庁

To provide a merchandise sale/purchase system capable of promptly and exactly setting a sale history, quality of merchandise and a purchase price corresponding to a market price when the merchandise is purchased and further reducing the probability that a customer suffer from a loss about the purchase of premium merchandise.例文帳に追加

本発明は、商品の買取を実行する際、商品の販売経緯及び商品の程度、そして市場価値が反映された買取価格を迅速、且つ的確に設定することができ、さらには、プレミアム商品の買取について、顧客が不利益を被る事態の発生を低減することができる商品販売買取システムを提供する。 - 特許庁

When a composite machine 10 communicates with an authentication server 30 to authenticate an operator shown by operator information read by an IC card reader 50, the composite machine 10 transmits the authenticated operator information to a policy server 20, and transmits the operator information and device information including the name of the composite machine 10 to a policy setting server 40.例文帳に追加

複合機１０によって、ＩＣカードリーダ５０で読み取った操作者情報により示される操作者を認証サーバ３０との通信によって認証すると、複合機１０は認証した操作者情報をポリシーサーバ２０に送信し、またその操作者情報および複合機１０の名称を含むデバイス情報をポリシー設定サーバ４０へと送信する。 - 特許庁

To surely and stably perform the oxidative degradation of volatile organic compound (VOC) components with a catalyst by enabling proper setting of an air-liquid ratio according to the VOC components of VOC-containing wastewater supplied to a diffusion column and the supply amount of the wastewater when diffusing and diluting the VOC components in the VOC-containing wastewater with air.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排水中のＶＯＣ成分を空気により放散するとともに希釈するのに際して、放散塔に供給されるＶＯＣ含有排水のＶＯＣ成分や供給量に応じて空液比を適正に設定でき、これにより触媒によるＶＯＣ成分の酸化分解処理を確実かつ安定して行う。 - 特許庁

When the drive voltage is fed to VCSEL 16 via a drive circuit 18, which controls the on - off of the VCSEL with flash signal in a light source unit 12, the VCSEL 16 terminal voltage at the driving of VCSEL 16 is entered via a buffer 20 into the comparing circuit 24, and compared with the terminal voltage setting signal.例文帳に追加

また、光源ユニット１２で、点灯信号にてＶＣＳＥＬ１６のオンオフ制御を行う駆動回路１８によりＶＣＳＥＬ１６に駆動電流を供給した時、ＶＣＳＥＬ１６駆動時のＶＣＳＥＬ１６端子電圧を、バッファ２０を介して制御ユニット１４の比較回路２４へ入力し、上述の端子電圧設定信号と比較する。 - 特許庁