「when setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is detected that the transmission and reception of the main signal are not performed for a fixed period by an electric signal conversion part 11 and a timer 15, devices 11, 12, 13 which process the transmission and reception of the main signal in own equipment 10 are set to standby states, and a frame for setting the standby states is transmitted to the opposite equipment 20 using an optical wavelength different from an optical wavelength of the main signal.例文帳に追加

主信号の送受信が一定期間行われないことを電気信号変換部１１及びタイマ１５で検出したときに、自装置１０内の主信号の送受を処理するデバイス１１，１２，１３を待機状態に設定し、主信号の光波長と異なる光波長を使い、対向装置２０に待機状態設定用フレームを送信する。 - 特許庁

To announce warning immediately after setting of a high speed hot water filling mode only when remaining water which cannot be detected by a remaining water sensor may be present in a bathtub in the case where the high speed hot water filling mode is set, to reduce the possibility of overflowing of bathtub water in the high speed hot water filling mode, and to enhance convenience of the high speed hot water filling mode, in a water heater.例文帳に追加

給湯装置において、高速湯張りモードが設定された場合、残水センサでは検出できない残水が浴槽に存在する可能性があるときにのみ、高速湯張りモードの設定直後に警告をして、高速湯張りモードでの浴槽水の溢流の可能性を低減し、高速湯張りモードの利便性を高める。 - 特許庁

The control means 40 notifies an operator of the condition of not falling within the storage preparation range until all conditions of the length of the detected boom, a turning angle and a derricking angle fall within the storage preparation range when setting the hook storage mode.例文帳に追加

そして、制御手段４０を通常モードからフック格納モードへ移行させるフック格納モード設定手段２１を備えており、制御手段４０は、フック格納モードが設定されると、検出されたブームの長さ、旋回角及び起伏角のすべての条件が格納準備範囲内に入るまで、格納準備範囲内に入っていない条件をオペレータに報知する。 - 特許庁

In this receipt issuing system for issuing a receipt when performing the accounting processing of the purchased merchandise of a customer, an information setting device 16 sets the presence of the performance of electronic receipt issuing processing as a receipt issuing method and receipt printing processing according to the inputting operation of a customer under the control of a CPU 11.例文帳に追加

本発明のレシート発行システムは、顧客の購入商品の会計処理に際してレシートを発行するレシート発行システムであって、ＣＰＵ１１の制御の下、情報設定装置１６では、レシート発行方法としての電子レシート発行処理とレシート印刷処理について、それぞれの実行の有無を顧客の入力操作により設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of adjusting a position of an article processing machine with which an operation of setting a reference position of a follower machine when starting an operation of the article processing machine can be simply done to prevent degradation in working efficiency of an entire system of the article processing machine.例文帳に追加

本発明は、物品処理機械における作業開始時の追従装置の基準位置を設定する作業を簡単に行うことができ、物品処理機械のシステム全体の作業能率の低下を防止することができる物品処理機械の位置調整装置とその位置調整方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a software radio terminal and a software providing method for making it unnecessary to provide any infrastructure facility for download, for reducing setting costs, for downloading/uploading software anywhere when there is any other communicating party and for establishing an inexpensive communication network whose secrecy property is high by uploading software only to a terminal in which software is registered.例文帳に追加

ダウンロード用のインフラ設備が不要で、設置コストなどがかからず、通信相手がいれば場所を選ばずにダウロード／アップロードすることができ、またソフトウェアを登録した端末にのみアップロードすることで、安価で秘匿性の高い通信網が確立できるソフトウェア無線端末およびソフトウェア提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a user makes a login operation, the system use time management apparatus checks information on a belonging user group stored in a management database and checks use time settings in a predetermined order of priority to determine whether to permit a login according to the highest priority use time setting corresponding to the current time.例文帳に追加

本実施の形態にかかるシステム利用時間管理装置は、ユーザがログイン操作を行った場合、管理用データベースに格納されている所属ユーザグループの情報をチェックし、利用時間設定を所定の優先順位に従ってチェックし、現在時間に該当する利用時間設定の中で最も優先度の高いものを基にログイン可・不可の判定を行う。 - 特許庁

An adjusting drop number setting part 335 establishes an adjusting drop number (liquid droplet number) in which density change of an image takes place notably when a droplet amount of ink per one liquid droplet is changed according to each of types of a print medium (printing paper) input from an operation panel 340, or establishes uniformly not relating to a type of a print medium.例文帳に追加

調整ドロップ数設定部３３５が、液滴一つ当たりのインクの液滴量を変化させた場合に画像の濃度変化が顕著に起こる調整ドロップ数（液滴数）を、操作パネル３４０から入力された印刷媒体（印刷用紙）の種類別に設定し、又は、印刷媒体の種類に関係なく一律に設定する。 - 特許庁

When setting a channel in a 5 GHz band, the front end circuit 80b converts an intermediate frequency signal with a frequency fi into a high-frequency signal of a frequency fb in the case of transmission and converts the high-frequency signal of the frequency fb from other wireless communication unit into the intermediate frequency signal with the frequency fi, at receiving.例文帳に追加

５ＧＨｚ帯内チャンネル設定時は、送信時に周波数ｆｉの中間周波信号がフロントエンド回路８０ｂで周波数ｆｂの高周波信号に変換され、受信時に、他無線通信機器からの周波数ｆｂの高周波信号がフロントエンド回路８０ｂで周波数ｆｉの中間周波信号に変換される。 - 特許庁

When the delivery goods are completed delivering and a notice setting flag is registered, the control part 21 extracts the image of the destination information and client information correlated with the tracking number, specifies a printer 15 of the acceptance base from this image and instructs this printer 15 to print the completion notice card using the client information as an address.例文帳に追加

制御部２１は、配送物が配達完了になり、通知設定フラグが登録されている場合には、追跡番号に関連付けた配達先情報・依頼者情報画像を抽出し、この画像から受付拠点の印刷装置１５を特定し、この印刷装置１５に、依頼者情報を宛先とする完了通知はがきの印刷指示を行なう。 - 特許庁

The analysis part 12 refers to the contents set by the setting part 15, and when an alarm coincident with the set contents occurs, outputs a congestion alarm information switching/monitoring request to a substitution switching information control part 17 through a substitution switching instruction part 16 and the control part 17 controls the switching of a substitutive network management system 2.例文帳に追加

アラーム情報解析部はアラーム処理情報設定部の内容を参照し設定内容に合致したアラームが発生した場合、代替切替指示部１６を介して代替切替情報制御部１７に輻輳アラーム情報の切替監視の要求を出し代替切替情報制御部より代替用ネットワーク管理システム２に対して切替制御をする。 - 特許庁

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group.例文帳に追加

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。 - 特許庁

Also, when the movable range of the 2nd coupling lens CUL2 is shifted from an appropriate range, the spherical aberration caused by thickness difference in the protection layer of the optical disk OD can be compensated at most without changing a setting of the 2nd coupling lens CUL2 by means of adjusting the position of a 1st coupling lens CUL1 to the direction of optical axis.例文帳に追加

又、第２のカップリングレンズＣＵＬ２の可動範囲が、適切な範囲からずれていたような場合には、第１のカップリングレンズＣＵＬ１の位置を光軸方向に調整することで、第２のカップリングレンズＣＵＬ２の設定を変更することなく、光ディスクＯＤの保護層厚が異なることに起因して生じる球面収差を最大限補正できる。 - 特許庁

When a setting section 20 sets a position detection section 30 of a mobile phone 1 to a danger warning mode, the detection section 30 receives GPS information by a wireless signal from a GPS satellite (not shown) to continuously acquire geometrical position information of a current location of the mobile phone 1 and transmits the geographical position information to a map server 100 at an interval of 5 minutes.例文帳に追加

携帯電話器１の位置検出部３０は、設定部２０により「危険警告モード」に設定されたとき、図示しないＧＰＳ衛星からの無線信号によるＧＰＳ情報を受信して携帯電話器１の現在地の地理位置情報を取得し続けると共に、５分おきにそのときの地理位置情報を地図サーバ１００に送信する。 - 特許庁

An information communication device which relays communication data by an information communication network confirms the state of a connection with a next transmission destination (connection state confirmation part 2a, route storage part 3, and connected data link connection storage part 4) and then refers to data link connection setting conditions entered into the communication data when a new connection needs to be established.例文帳に追加

情報通信ネットワークで通信データを中継する情報通信装置において、次の送信先との接続状態を確認し（接続状態確認部２ａ，経路格納部３，接続済みデータリンクコネクション格納部４）、接続の確立が新たに必要となった場合、通信データに記載されたデータリンクコネクション設定条件を参照する。 - 特許庁

When the manual inserting copy sheet of the irregular form is used, a moving button 262 of a marker 261 movable on a coordinate displayed on the display setting part 260 is operated to move the marker 261 to the coordinate displayed just below the corner of the manual inserting copy sheet positioned by the rib 254, and the paper sheet length is set.例文帳に追加

また、不定型サイズの手差しコピー用紙を使用する場合、表示設定部２６０に表示される座標上を移動可能なマーカ２６１を移動ボタン２６２を操作することによって、リブ２５４によって位置決めされた手差しコピー用紙の角の真下に表示される座標までマーカ２６１を移動することにより、用紙長さが設定される。 - 特許庁

A card 20 is utilized to set a discount amount according with the supply amount of oil or the sales to a discount setting table 19 by a sales adjustment machine like an oil supplier 10, and the discount amount set in accordance with the sales is recorded in the card 20 as a current discount amount together with sales information when sales adjustment is performed by the oil supplier 10.例文帳に追加

カード２０を利用して給油機１０のような売上精算機単体で、値引き設定テーブル１９に給油量または売上額に応じた値引き額を設定し、給油機１０で売上精算の際、売上情報と共に売上量に応じて設定された値引き額をカード２０に今回値引き額として記録する。 - 特許庁

When a vehicle A performs idle-up operation during the stopping, the number of rotation of an engine reaches a prescribed threshold or more and, further, such a state continues over a prescribed period or more, the hydraulic control device CP operates compression to a V-belt 15 while setting the compression at a prescribed target compression within a high pressure region or a middle pressure region.例文帳に追加

油圧制御装置ＣＰは、車両Ａが停車中にアイドルアップ運転を実施した際にエンジンの回転数が所定の閾値以上に到達し、更にその状態が所定期間以上に亘って継続した状態において、高圧域内あるいは中圧域内の所定の目標挟圧に設定してＶベルト１５に挟圧を作用させる。 - 特許庁

Then, when focusing operation is executed at a manual zoom- setting time, a viewing angle correction data are read based on present focusing position and zooming position by connecting the clutch mechanism by the clutch actuating motor 37, and a zoom lens is driven to a correction position by the motor 35, so that the change of a viewing angle due to focusing is corrected.例文帳に追加

そして、ズーム手動設定時にフォーカス動作が実行されたとき、上記クラッチ作動モータ３７によりクラッチ機構を連結し、現在のフォーカス位置とズーム位置に基づいて画角補正データをメモリ５０から読み出し、これに基づきモータ３５でズームレンズを補正位置まで駆動することにより、フォーカシングによる画角変化を補正する。 - 特許庁

A phase correction circuit of this embodiment comprises: an input state variation detection unit 1 which detects variation in the input state of an external horizontal synchronization signal HS; and a count value setting unit 2 which sets a desired value to a synchronization counter 101 when the input state variation detection unit 1 detects the variation in the input state of the external horizontal synchronization signal HS.例文帳に追加

実施形態の位相補正回路は、入力状態変化検出部１が、外部水平同期信号ＨＳの入力状態の変化を検出し、カウント値設定部２が、入力状態変化検出部１により外部水平同期信号ＨＳの入力状態の変化が検出されたときに、同期カウンタ１０１に所望の値を設定する。 - 特許庁

During power saving mode, power supply to the control section 11 is interrupted and at the time of resetting from the power saving mode, the control section 11 begins initialization processing simultaneously with turn on power but does not perform initial setting of the communication control section 14 if the value indicating nonstop of operation has been set when the register section 25 in the communication control section 14 is referred.例文帳に追加

省電力モードにある間は、制御部１１への電源供給は停止され、省電力モードから復帰する際に、制御部１１は電源投入時と同じ初期化の処理を開始し、通信制御部１４のレジスタ部２５を参照し、動作が停止しない旨の値が設定されているときには、通信制御部１４の初期設定を行わない。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an operating section unit 203 having a function for setting the identity of an operator and a function for presetting an operation mode of each operator, and a main control means 206 having a function for identifying the identity of the operator and a function for automatically making a transition to a preset mode corresponding to each operator when the identity of the operator is identified.例文帳に追加

オペレータの身元を設定する機能、あらかじめオペレータ毎に動作モードを設定する機能を有する操作部ユニット２０３と、オペレータの身元を識別する機能、オペレータの身元が識別されるとあらかじめ設定されていた各オペレータに対応したモードに自動的に移行させる機能を有するメイン制御手段２０６とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

When the source electrode voltage is changed from a state 200 to a state 202 in the change of the source electrode of the liquid crystal drive unit, the change from the state 200 to the state 201 is performed on the basis of a power voltage, and after an arbitrary time passes, it is controlled to change to a desired source electrode voltage by setting of a display data.例文帳に追加

液晶駆動装置のソース電極の変化において、ソース電極電圧が状態：２００から状態：２０２に変化するとき、状態：２００から状態：２０１までの変化を電源電圧を元に行い、任意の時間が経過した後、表示データの設定による所望のソース電極電圧へ変化するように制御する。 - 特許庁

To perform setting of a reasonable period for shifting from a print processing termination time to a power saving mode concerning an image forming apparatus with a power saving mode, especially considering a temporal variation of a caloric value required to return a temperature in a fixing section to a fixing temperature and the caloric value when heating the fixing section from an environmental temperature to the fixing temperature.例文帳に追加

省電力モードを備えた画像形成装置に係り、特に、定着部の温度を定着温度に復帰させるに必要な熱量の時間的変化と、定着部を環境温度から定着温度まで加熱するときの熱量とから、印刷処理終了時から省電力モードへ移行するための合理的な時間の設定を行う。 - 特許庁

To eliminate any labor to, when making a plurality of processors execute second complex processing including a plurality of first processing by making those processors share and execute each processing, determine whether or not each processing is executable by the processors with setting content selected by the user of the first processing at the execution instruction side of the second processing.例文帳に追加

複数台の処理装置に個々の処理を分担させて実行させることにより、複数の第１の処理を包括した複合的な第２の処理を実行させる場合において、第１の処理の使用者が選択した設定内容で処理装置が個々の処理を実行できるか否かを第２の処理の実行指示側で判断する負担をなくす。 - 特許庁

A registration support part 12 provides at least three persons: a person is charge of personnel; a system manager of groupware, and an operation manager of groupware with work environment suitable for the processing contents, and extracts the setting information of the currently registered groupware from a user information DB 13 to be suitably provided and used when each person performs the processing.例文帳に追加

登録支援部１２が少なくとも人事担当者とグループウェアのシステム管理者、グループウェアの運用管理者の三者に、それぞれの処理内容に適した作業環境を提供するとともに、各者が処理を行う際に現に登録されているグループウェアの設定情報をユーザ情報ＤＢ１３から抽出して適宜提供し、利用させる。 - 特許庁

A telephone control apparatus 100, when receiving a call request from a telephone terminal 200, causes a telephone switching apparatus 300 corresponding to the call request to perform the setting processing of telephone connection to an extension telephone number requested by the telephone terminal 200, and notifies the telephone terminal 200 of the key number of the telephone switching apparatus 300.例文帳に追加

電話端末２００から発呼要求を受けた電話制御装置１００が、発呼要求に対応する電話交換装置３００に対して、電話端末２００から要求された内線電話番号に対する電話接続の設定処理を行った後に、電話端末２００に対して、電話交換装置３００の代表番号を通知する。 - 特許庁

The starting point processor 410 has: a workflow request processing part 425 for requesting an execution result of the lost workflow component from the remote processor in reference to the setting file when execution of the lost workflow component is needed so as to execute specific processing; and a workflow start processing part sequentially executing the workflow component based on the execution result.例文帳に追加

特定の処理を実施するために欠損したワークフローコンポーネントの実行が必要となる場合、設定ファイルを参照して、遠隔処理装置に対して、欠損したワークフローコンポーネントの実行結果を要求するワークフロー要求処理部４２５と、その実行結果に基づき、ワークフローコンポーネントを順次実行するワークフロー開始処理部とを備える。 - 特許庁

Article 44 The competent minister shall, when he/she finds this necessary in setting the ordinance of the competent ministry, ratio, rate or amount prescribed in Articles 10-2 to 13 inclusive or in giving approval set forth in Article 24, paragraph 1 or Article 25, paragraph 1, hear the opinions of relevant business operators and other stakeholders. 例文帳に追加

第四十四条　主務大臣は、第十条の二から第十三条までに規定する主務省令、比率、率若しくは量を定め、又は第二十四条第一項若しくは第二十五条第一項の認可をしようとする場合において、必要があると認めるときは、関係事業者その他利害関係者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) When an official, against his/her will, has his/her pay reduced, or is demoted, placed on administrative leave, dismissed or otherwise subjected to extremely disadvantageous disposition, or is about to be administered disciplinary action, the person making such disposition shall deliver a written explanation setting forth the reasons for disposition to the official at the time of such disposition. 例文帳に追加

第八十九条　職員に対し、その意に反して、降給し、降任し、休職し、免職し、その他これに対しいちじるしく不利益な処分を行い、又は懲戒処分を行わうとするときは、その処分を行う者は、その職員に対し、その処分の際、処分の事由を記載した説明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When recording the signals, the output level of the signals is adjusted by setting the gain of a recording signal amplification part 13 including the characteristics of an analog signal processing circuit in a recording signal processing part 102 so that the output level of the signals to be output to a recording part 103 does not exceed the dynamic range of an AD conversion part 15, and they are recorded.例文帳に追加

信号の収録時は、収録部１０３に出力する信号の出力レベルがＡＤ変換部１５のダイナミックレンジを超えないように、収録信号処理部１０２におけるアナログ信号処理回路の特性を含めて収録信号増幅部１３の利得を設定し、信号の出力レベルを調整して収録する。 - 特許庁

Also, the diagnostic levels are updated, and a total diagnostic time based on the updated diagnostic site names and diagnostic levels is calculated, and when it is decided that the calculated calculation diagnostic time exceeds the predetermined diagnostic time, setting change is executed so that the diagnosis of the minimum level corresponding to the diagnostic site name stored in the inspection table can be erased.例文帳に追加

また前記診断レベルを更新した後、この更新した診断部位名及び診断レベルによる総診断時間を計算し、この計算した計算診断時間が所定の診断時間を超えると判定したとき、検査テーブルに格納した診断部位名に対応する最低レベルの診断を削除するように設定変更を行うもの。 - 特許庁

In parallel with the measurement, when one distortion rate is a predetermined threshold or higher, an induction supporting section 291 prompts a user to increase the output volume level of the external device until both distortion rates become the threshold or higher while maintaining an attenuation factor difference until both distortion rates become less than the threshold and while performing setting to increase both attenuation factors.例文帳に追加

この計測と並行して、誘導支援部２９１は、一方の歪率が所定の閾値以上である場合は、双方の歪率が閾値未満となるまで減衰率差を維持しつつ、双方の減衰率を増加させる設定を行いつつ、双方の歪率が閾値以上となるまで、利用者に対して外部機器の出力音量レベルを大きくするように促す。 - 特許庁

When oblique quantity S is not less than setting quantity, and data applied to an area projected from the trailing end of recording paper 71 are not whole- white data, image data applied to the area projected from the trailing end of recording part 71 are not formed on the photoreceptor drum 30 and they are made image data to be recorded on next recording paper 71.例文帳に追加

そして、その斜行量Ｓが設定量以上の場合であって、記録紙７１の後端からはみ出した領域に該当するデータが全白データでない場合は、記録紙７１の後端からはみ出した領域に該当する画データを感光体ドラム３０上に形成せず、次の記録紙７１に記録する画データとしている。 - 特許庁

When a language setting switch 15B of the monitor device 15 is pressed, the controller 16 specifies a current position of a hydraulic excavator 1 by using signals of a GPS satellite received from the GPS antenna 10, specifies the language which may be used at the current position, and arranges this specified language in a higher rank of a language list L.例文帳に追加

そして、モニタ装置１５の言語設定スイッチ１５Ｂを押したときには、コントローラ１６はＧＰＳアンテナ１０から受信したＧＰＳ衛星の信号を用いて油圧ショベル１の現在位置を特定すると共に、この現在位置で使用される可能性のある言語を特定し、この特定した言語を言語リストＬの上位に配置する。 - 特許庁

When a mode setting switch 143 is set to a 'character display mode', a character recognition part 20 recognizes the character from digital image data stored in a frame buffer 13 based on character pattern information stored in a character information file 21, and the character expressed by an outline font corresponding to the recognized character is stored in a character recognition buffer 22.例文帳に追加

モード設定スイッチ１４３が「文字表示モード」に設定されている場合に、文字認識処理部２０は、文字情報ファイル２１に記憶されている文字パターン情報に基づいて、フレームバファ１３に記憶されているデジタル画像データから文字を認識し、この認識した文字に対応するアウトラインフォントにより表される文字を文字認識バッファ２２に記憶させる。 - 特許庁

A relaxation time when charge is stored in the display element of the pixel and other capacitance connected to the display element in parallel is focused on, and the voltage applied between the source and the drain of the transistor in the writing period is suppressed by changing the voltage of the video signal applied to the signal line step by step and finally setting it at the desired level.例文帳に追加

画素の表示素子と、表示素子に並列に接続されたその他の容量とに、電荷が蓄積される緩和時間に着目し、信号線に与えるビデオ信号の電圧を、段階的に推移させながら最終的に所望の高さにすることで、書き込み時においてトランジスタのソースとドレイン間に印加される電圧の大きさを抑える。 - 特許庁

To provide an information processor which allows a user, who makes an order, to easily and accurately perform an ordering operation without considering the detail setting of each processor, and allows an operating device side operator to easily and accurately perform processing as ordered even when the operator does not have any special professional knowledge.例文帳に追加

注文を行うユーザは処理装置個々の詳細な設定を意識させることなく注文作業を簡単且つ的確に実行させることが可能になると共に、作業を行う装置側のオペレータは、特別な専門的な知識を持っていなくても、注文通りの処理を簡単且つ的確に行うことができる情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

To prevent frequent change of display contents of air-conditioning related information such as an attaining level based on status information and set conditions due to change of the status information with the passage of time while solving a gap between an actual value and the display when the set conditions are changed according to an instruction from a remote controller or automatic setting of a body.例文帳に追加

経時変化する状態情報と設定条件とに基づく到達レベルなどの空気調和関連情報の表示内容が状態情報の変化で頻繁に変わるのを防止しつつ、リモートコントローラからの指示や本体の自動設定に応じて設定条件の変更が生じた場合に実際の値と表示との間のズレを早期に解消する。 - 特許庁

When a direct injection engine is placed in a stratified combustion operating region, in addition to setting (step S105) of throttle opening, fuel injection timing, fuel injection period, and spark timing in a homogenous combustion operating region, a total discharge period, each discharge period, and an each intermittent period for multiple discharge are set by a control map (step S104).例文帳に追加

直噴エンジンにおける成層燃焼運転領域であるときには、均質燃焼運転領域であるときのスロットル開度、燃料噴射時期、燃料噴射期間、点火時期の設定（ステップＳ１０５）に加え多重放電するための総放電期間、各放電期間及び各間欠期間が制御マップによって設定される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

Thus, whether a present path can accommodate the requested traffic is discriminated, and when the traffic cannot be accommodated, only a required path is added, and the distribution of the traffic to each path is optimized through the setting of an object function on the basis of a network cost such as a network resource consumption, a delay, and the number of hops.例文帳に追加

こうすることにより、要求されているトラヒックが現在の経路で収容できるかどうかを判定できると共に、収容できない場合には、必要経路のみを追加することができ、ネットワークリソース消費量・遅延・ホップ数といったネットワークコストに基づく目的関数の設定により、各経路へのトラヒックの分布も最適にすることができる。 - 特許庁

To provide fixing device/method for reducing a temperature ripple at the time of controlling a fixing temperature to a setting temperature and preventing the overshoot of the fixing temperature when the device is started at the time of thermally fixing a non-fixed toner image on recording paper and to provide a temperature control circuit used for the control of the temperature in the fixing device.例文帳に追加

記録紙上の未定着トナー像の熱定着時に定着温度を設定温度に制御する際の温度リップルの低減化、及び装置立ち上げ時等の定着温度のオーバーシュート防止を実現する定着装置、定着方法及びこの定着装置の温度制御に用いることのできる温度制御回路を提供する。 - 特許庁

The estimate characteristic setting part 104 sets, when an estimate characteristic input screen 110 includes a characteristic item having no user input, estimate characteristic data with this characteristic item being undefined, and the similar work extraction part 105 and the estimated cost calculation part 107 calculate a total similarity and an estimated total cost while excluding the undefined characteristic item.例文帳に追加

見積特性設定部１０４は見積特性入力画面１１０にユーザ入力のなかった特性項目があったときは、その特性項目は未定として見積特性データを設定し、類似作業抽出部１０５及び推定コスト算定部１０７はその未定の特性項目を除外して総類似度及び推定総コストを計算する。 - 特許庁

When a mode setting switch 143 is set in a "character display mode", a character recognizing processing part 20 recognizes the character from digital image data stored in a frame buffer 13 on the basis of character pattern information stored in a character information file 21, and stores the character expressed by an outline font corresponding to this recognized character in a character recognizing buffer 22.例文帳に追加

モード設定スイッチ１４３が「文字表示モード」に設定されている場合に、文字認識処理部２０は、文字情報ファイル２１に記憶されている文字パターン情報に基づいて、フレームバファ１３に記憶されているデジタル画像データから文字を認識し、この認識した文字に対応するアウトラインフォントにより表される文字を文字認識バッファ２２に記憶させる。 - 特許庁

When a user uses a data input device (which is not illustrated) from the outside to add/delete rules of access information, the user I/F part 38 detects a setting change of inputted access information, evaluates access information stored on an access list 36 and changes history information stored in a cache memory 37 on the basis of said evaluation.例文帳に追加

ユーザＩ／Ｆ部３８は、ユーザが外部からデータ入力装置（図示せず）を用いて、アクセス情報のルールの追加／削除を行うと、入力するアクセス情報の設定変更を検知して、アクセスリスト３６が記憶するアクセス情報の評価を行い、この評価に基づいて、キャッシュメモリ３７に記憶されている履歴情報の変更を行う。 - 特許庁