「when setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

When a stepping motor M is driven by a drive circuit section 110 on the basis of a drive signal from a control section 150, output voltage waveform information of the drive circuit section 110 is detected at a voltage detecting section 120, and subjected to A/D conversion at an A/D converter section 130 before being outputted to a current sequence setting section 140.例文帳に追加

制御部１５０からの駆動信号に基づいてドライブ回路部１１０によってステッピングモータＭが駆動されている場合において、ドライブ回路部１１０の出力電圧波形情報を電圧検出部１２０により検出し、検出された電圧波形情報はＡ／Ｄコンバータ部１３０においてＡ／Ｄ変換され、電流シーケンス設定部１４０に出力される。 - 特許庁

When the setting environment of an online terminal device is changed, the terminal ID or operator code stored in a RAM is automatically updated, and the limitation code added to the service information stored in a hard disc is compared with the terminal ID or operator code or the terminal telephone number to determine whether the service information is usable or not, and a valid or invalid flag is set.例文帳に追加

オンライン端末装置の設置環境に変更があった場合には、自動的にＲＡＭに記憶されている端末ＩＤやオペレータコードが更新され、ハードディスクに記憶されたサービス情報に付加されている限定コードと、前記端末ＩＤ、オペレータコードや端末電話番号とを比較して、そのサービス情報が利用可能か否かを判断して有効または無効のフラグをセットする。 - 特許庁

An output voltage range determining means 15 outputs a control voltage Vd which becomes higher, when a difference between an output voltage and lower limit value is larger in the voltage range, where an output voltage of a DC-DC converter 11 detected with an output voltage detector 14 is lower than the lower limiting value of the output voltage range Vs set with the output voltage range setting means 16.例文帳に追加

出力電圧範囲判定手段１５では、出力電圧範囲設定部１６で設定された出力電圧範囲Ｖｓの下限値に対して出力電圧検出部１４により検出されたＤＣ−ＤＣ変換部１１の出力電圧のほうが低い電圧範囲において、出力電圧と下限値との差が大きいほど高くなる制御電圧Ｖｄを出力する。 - 特許庁

A reception level setting memory 16 stores an allowed reception level range of a radio signal to be received, a reception level detection circuit 11 detects a reception level of the received radio signal, and an antenna directivity switching information memory 15 stores a plurality of directivity patterns which can be set, and an order of the reception levels of radio signals to be received when each directivity pattern is set.例文帳に追加

受信レベル設定メモリ１６は、受信される無線信号の許容受信レベル範囲を記憶し、受信レベル検出回路１１は、受信された無線信号の受信レベルを検出し、アンテナ指向性切換情報メモリ１５は、設定可能な複数の指向性パターンと、各指向性パターンが設定されたときに受信される無線信号の受信レベルの順位とを記憶する。 - 特許庁

To provide an electronic document management system and a method of setting access right that ensure access right settings of original documents and a binder document without enforcing a user to conduct complicated operations, by automatically changing the access rights of the original documents correspondingly, when the access right of the binder document is changed after the creation from the plurality of documents.例文帳に追加

複数の文書からバインダ文書が作成された後、バインダ文書のアクセス権を変更した場合に自動的に元文書のアクセス権も合わせて同じく変更することで、ユーザに煩雑な操作を強いることなく元文書とバインダ文書のアクセス権設定を確実に行う電子文書管理システムおよびアクセス権設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The voice receiving device 8 carries out flow control by the FIFO flow control amplitude of a setting value for an output clock 28 when it outputs voice data stored in a FIFO 27 synchronously with the output clock 28, and the value of the FIFO flow control amplitude is set variable according to the precision of a transmitting side clock 17 and the precision of a receiving side clock 23.例文帳に追加

ＦＩＦＯ２７に蓄積された音声データを出力クロック２８に同期して出力する際に、前記出力クロック２８に対して、設定された値のＦＩＦＯフロー制御振幅によるフロー制御を行う音声受信装置８であって、ＦＩＦＯフロー制御振幅の値が、送信側クロック１７の精度と受信側クロック２３の精度とに応じて変更可能に設定されること。 - 特許庁

The information system comprises a PC 1 connected to a network and peripheral equipment 2 directly connected to the PC 1, and an installer 11 inside the PC 1 acquires device driver acquisition information for acquiring the device driver of the peripheral equipment 2 and control information for controlling the setting of the device driver as installation information when installing the device driver for controlling the peripheral equipment 2.例文帳に追加

ネットワークに接続されたＰＣ１とそのＰＣ１に直結された周辺機器２から成り、ＰＣ１内のインストーラ１１は、周辺機器２を制御するデバイスドライバのインストールを行う際、インストール情報として、その周辺機器２のデバイスドライバを取得するためのデバイスドライバ取得情報及びそのデバイスドライバの設定を制御する制御情報とを周辺機器２から取得する。 - 特許庁

When a central input value Pc and a central frequency Fc are set by detecting a depression signal of an enter key 6 inputted from a frequency input volume 3, a fine adjustment setting section 19 sets an input range and a frequency range in a predetermined ratio assuming the central input value Pc and the central frequency Fc as centers.例文帳に追加

周波数入力ボリューム３により入力されエンターキー６の押下信号を検出することによって中央入力値Ｐｃおよび中央周波数Ｆｃが設定されると、微調整範囲設定部１９が、この中央入力値Ｐｃおよび中央周波数Ｆｃを中心として予め定められた割合で入力範囲、周波数範囲を微調整可能範囲として設定する。 - 特許庁

When the terminal is a transmitter, after the terminal sends a transmission request packet (RTS packet), a communication parameter setting means 33 sets an optimum communication rate and an error correction coding strength matching the communication environment of a receiver terminal at that instant on the basis of communication environment measurement data in a reply packet (CTS packet) returned from a receiver-side terminal.例文帳に追加

一方、自己の端末が送信側である場合には、送信要求パケット（ＲＴＳパケット）を送信したのち、受信側端末から返送されてきた応答パケット（ＣＴＳパケット）内の通信環境測定データによってその時点における受信側端末の通信環境に適合した最適な通信レートや誤り訂正符号化強度を通信パラメータ設定手段３３によって設定する。 - 特許庁

The receiving circuit 14 demodulates identification data transmitted from a reader/writer and display data based on induced voltage of the antenna coil 11, determines whether the demodulated identification data matches with the identification data set by the identification data setting circuit 13, and, when the identification data match with each other, displays the demodulated display data on the display device 16.例文帳に追加

受信回路１４は、アンテナコイル１１の誘起電圧に基づいてリーダライタから送信される識別データおよび表示データをそれぞれ復調し、この復調した識別データが識別データ設定回路１３で設定されている識別データと一致するか否かを判定し、その両識別データが一致するときには、その復調した表示データを表示器１６に表示させる。 - 特許庁

Merchandise purchase history information is included in the attribute information of the customer, so that it is possible to further improve the customer's eagerness to purchase by setting generation of the more favorably treated merchandise provision conditions by the exclusive merchandise provision condition generation means 16 when the attribute information beneficial for a merchandise provider such as the high use frequency is included.例文帳に追加

顧客の属性情報に商品購入履歴情報を含む構成とすることで、利用頻度が高い等、商品提供者側にとって有利な属性情報を有する場合に、専用商品提供条件生成手段１６によって、より優遇された商品提供条件が生成されるように設定するなどすれば、顧客の購買意欲がさらに向上する。 - 特許庁

To reduce the electric current flowing to an input protective element even when an undershooting waveform or overshooting waveform is inputted by forming a deep P- or N-well area in an n- or p-type semiconductor substrate and setting the well area in an electrically floating state.例文帳に追加

アンダーシュート波形又はオーバーシュート波形が入力された場合であっても、ｎ又はｐ型半導体基板内にＰ又はＮ型の深いウェル領域を形成し、これらＰ又はＮ型の深いウェル領域を電気的にフローティングな状態として入力保護素子に流れる電流を減少させることができる入力保護素子及び入力保護素子を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the line sensor camera apparatus is operated as the area sensor when setting the lens or the like, and the picked-up image is used as a view finder.例文帳に追加

エリアセンサであるＣＣＤ固体撮像素子をラインセンサとして特定の走査ラインのみの走査作用により一次元の撮像を行う制御手段と通常の二次元の撮像を行う制御手段とを備えてどちらか一方の前記手段を選択して撮像することにより、ラインセンサカメラ装置でありながらレンズ等の設定時にはエリアセンサとして動作させ、その撮像画像をビューファインダとして用いる。 - 特許庁

The fuel supply control device for the vehicle includes: a communication state evaluation means which evaluates a communication state; and a fail-safe means which continues fuel supply by switching to fail-safe control (setting a target fuel pressure based on an operating state signal directly input to a fuel pressure controller) when it is evaluated that the reception status is abnormal by the communication state evaluation means.例文帳に追加

通信状態を評価する通信状態評価手段と、前記通信状態評価手段により受信状態が異常であると評価されたときに、フェールセーフ制御に切り換えて（目標燃圧を燃圧コントローラへ直接入力される運転状態信号に基づいて設定して）、燃料供給を継続させるフェールセーフ手段と、を備えて構成した。 - 特許庁

When the working of the dishwasher is set by an input operation of a user, an energy using rate under the set working or the like is notified to the user by voice or the like by using a control device 14 connected to an energy database 12 storing an automatic washing consumption energy data table T1 correlating the working setting of the dishwasher 10 with an energy using rate and/or energy consumption.例文帳に追加

食器洗浄機(10)の運転設定とエネルギ使用料金および／またはエネルギ消費量とを関連付けた自動洗浄消費エネルギデータテーブル(T1)を格納したエネルギデータベース(12)と接続された制御装置(14)を用い、ユーザの入力操作による食器洗浄機の運転設定の際に、該運転設定におけるエネルギ使用料金等を音声等によって該ユーザに告知する。 - 特許庁

A control circuit 18 of a pressure setting device 10 reads a target spring load corresponding to a secondary pressure detected by a pressure sensor 27 from a memory 78, and compares the target spring load with the measured spring load measured by the potentiometer 56, and when it is detected that there is difference between the target spring load and the measured spring load, the control circuit 18 announces the detection result.例文帳に追加

圧力設定装置１０の制御回路１８は、圧力センサ２７により検出された２次圧力に対応する目標バネ荷重をメモリ７８より読み出し、当該目標バネ荷重とポテンショメータ５６により測定された測定バネ荷重とを比較し、その結果、当該目標バネ荷重と測定バネ荷重に差があることが検出された場合にはその旨を報知する。 - 特許庁

This reflection type sensor has an adjusting mode used when setting the doorway monitoring row WL1 in the doorway DW part and an operation mode of validating all the monitoring rows including the doorway monitoring row WL1 and the ordinary monitoring rows WL2 to WL4, and validates only the ordinary monitoring row WL2 adjacent just near the doorway monitoring row WL1 in the adjusting mode.例文帳に追加

ドアウェイ監視列ＷＬ１をドアウェイＤＷの部分に設定する際に用いられる調整モードと、ドアウェイ監視列ＷＬ１および通常監視列ＷＬ２〜ＷＬ４を含めてすべての監視列を有効とする運用モードとを備え、調整モード時には、ドアウェイ監視列ＷＬ１に直近として隣接する通常監視列ＷＬ２のみを有効とする。 - 特許庁

In setting data (SB3), Read data are set by inputting Read data (SB6), and when the target RFID reader/writer device 1 or the other RFID reader/writer 21 enter the radio communication range (SB7), a Reade command transmitted from the target device is received (SB8), and the Read data are transmitted according to the Reade command (SB9).例文帳に追加

一方、データセットの場合（ＳＢ３）、Ｒｅａｄデータを入力する等してＲｅａｄデータをセットし（ＳＢ６）、通信対象となるＲＦＩＤリーダライタ装置１又は他のＲＦＩＤリーダライタ２１が無線通信範囲内に入った際には（ＳＢ７）、通信対象から送信されたＲｅａｄｅコマンドを受信して（ＳＢ８）、このＲｅａｄｅコマンドに従ってＲｅａｄデータを送信する（ＳＢ９）。 - 特許庁

To provide a cushion which solves issues of giving pressured feeling etc. by swelling up in the center part of the cushion when a user rides thereon by setting a hollow or recess part on the center part of the cushion, and not only improve permeability but also have suitable strength not to get out of shape and can demonstrate suitable hardness, resilience, and elasticity corresponding to requirement of a user.例文帳に追加

クッション材の中央部側に窪みや、凹部を設けることにより、人がその上に座ったときに、クッションの中央部が盛り上がって圧迫感を与える等々の問題を解決し、また、通気性を良くすることができるだけでなく、形が崩れ難い適度の強度を有し、使用者の要求に応じた適切な固さ、反発力、弾性を発揮できるクッションを提供する。 - 特許庁

The timing generator 15 outputs specific timing signals (vertical pulse and horizontal pulse) (at optimal drive frequency) with respect to a vertical driver 16 and a horizontal driver 17, regardless of setting of the frame term, and stops outputting the timing signals, when it is discriminated that timing signals have been outputted for a period of time required for reading pixel signals corresponding to a single frame.例文帳に追加

タイミングジェネレータ１５は、フレーム期間が設定されるのに関係なく、垂直ドライバ１６及び水平ドライバ１７に対して特定の（最適な駆動周波数による）タイミング信号（垂直パルス、水平パルス）を出力し、１フレーム分の画素信号の読み出しに要する期間分のタイミング信号が出力されたことを判別するとタイミング信号の出力を停止させる。 - 特許庁

A special derivation display time setting means (game controller 30) sets special derivation display time in which derivation display time is longer than normal derivation display time as the derivation display time when a stop result form does not have a special result form for a specified variable display game determined on the basis of the recently generated special result form.例文帳に追加

特殊導出表示時間設定手段（遊技制御装置３０）は、直近に発生した特別結果態様に基づいて定められた特定の変動表示ゲームについて、停止結果態様が特別結果態様とならない場合の導出表示時間として、通常導出表示時間よりも導出表示時間が長い特殊導出表示時間を設定する。 - 特許庁

To provide an ink key opening adjusting method for inking arrangement in a printing press in which an accurate preset data for setting the opening of an ink key appropriately can be obtained and spoilage of sheet can be reduced while shortening the color matching time when printing is started by shortening the adjusting time for correcting the error of ink key opening with respect to a preset key opening.例文帳に追加

インキキーの開度を最適に設定するための精度のよいプリセットデータを得ることができるとともに、インキキー開度のプリセットキー開度に対する誤差の補正を行う調整時間の短縮を図ることにより、ヤレ枚数の低減および印刷開始時の色合わせ時間の短縮を図れるようになる印刷機におけるインキ装置のインキキー開度調整方法を提供する。 - 特許庁

During the repeat reproduction (repeat reproduction of repeat areas), it accepts a request for setting additional repeat start points or repeat end points (Step 303-Step 304), and continues the execution of repeat reproduction processing by using the repeat areas before the addition and the added repeat areas when it is decided that a new repeat is added (Step 310).例文帳に追加

リピート再生処理（リピート範囲の繰り返し再生処理）中において、リピート開始地点の追加設定要求又はリピート終了地点の追加設定要求を受付け（ステップ３０３〜ステップ３０４）、新しいリピート範囲が追加されたと判断された場合には（ステップ３１０）、追加前のリピート範囲と追加されたリピート範囲とを使用して、リピート再生処理の実行を継続させる。 - 特許庁

Road network data composed of crossings composed of polygons, in which all inner angles are <180°, by combining pairs of base points and vector base lines and a straight road composed of a pair of vector line segments in opposite directions are stored while setting an automatic image photographing point on the vector line segment and an image is photographed by discriminating the moment when a vehicle passes the image photographing point.例文帳に追加

基点およびベクトル基線の対の組み合わせにより全内角が１８０度未満の多角形からなる交叉点と、方向の相反する１対のベクトル線分からなる直線路とで構成され、前記ベクトル線分上に画像自動撮影ポイントを設定した道路網データを記憶しておき、車輌が前記画像撮影ポイントを通過したときを判別して画像を撮影するようにした。 - 特許庁

When this medical image processor receives medical image information from the other device, performs image processing and outputs the resultant information to the other device, the image processor obtains examination information on the subject from the information attached to the received image, and changes the setting of an output density range according to the examination information on the subject to obtain the image suitable to the diagnosis of the subject.例文帳に追加

この医用画像処理装置は、医用画像情報を他の装置から受信し、画像処理を行い、他の装置に出力する際に、受信した画像の画像付帯情報から被写体の検査情報を取得し、被写体の検査情報に基づいて出力濃度範囲の設定を変更することで、被写体の診断に適した画像を得ることができる。 - 特許庁

When a second scan condition for obtaining a second magnetic resonance signal is set by a scan condition setting part 501 using one coil 115a of a second receiving coil part 115, an A/D converter selection part 402 selects a plurality of A/D converters 401a-d, and outputs the second magnetic resonance signal to the selected A/D converters 401a-d.例文帳に追加

第２受信コイル部１１５の１つのコイル１１５ａを用いて第２磁気共鳴信号を得る第２スキャン条件がスキャン条件設定部５０１によって設定された場合には、Ａ／Ｄ変換器選択部４０２は、複数のＡ／Ｄ変換器４０１ａ〜ｄを選択し、その選択したＡ／Ｄ変換器４０１ａ〜ｄに第２磁気共鳴信号を出力する。 - 特許庁

A network 130 starts setting outgoing call legs 110 to 125 for called subscribers A to D on receiving an incoming call 105 and sets a connection 135 between the incoming call 105 and, for example, the outgoing call leg 115 when there is an actual answer from the called subscriber B to the outgoing call leg 115.例文帳に追加

本発明に従って、交換センターは、パイロット電話番号（ＤＮ）宛の着信通話脚を受信して各々のセコンダリＤＮに係る各発信通話脚を相異なるように処理及びルーティングするインターフェースを有しており、さらに、複数個の発信通話脚の各々の発信通話脚において、多重脚通信セッションとして各々の発信通話脚を識別する第一被呼者情報を提供する。 - 特許庁

A movement restriction means 53 is provided for setting at least two sequential board cases to cross each other in moving direction between the removal position and the locking position, when the plurality of board cases are mounted in a predetermined order, and restricting the movement of a board case mounted before from the locking position to the removal position by a board case mounted after.例文帳に追加

複数の基板ケースを所定の順番で取り付けるとき、少なくとも順番の前後する２つの基板ケース同士では取外し位置とロック位置との間の移動方向が互いに交差するように設定するとともに、後に取り付けた基板ケースの取り付けにより先に取り付けた基板ケースのロック位置から取外し位置への移動を規制する移動規制手段５３を備える。 - 特許庁

Since horizontal stripes exhibited by voltage fluctuation at the odd-numbered fields and those exhibited at the even-numbered fields are spatially compensated for each other and distributed by setting one field period when dividing one frame to an integral multiple of the charge pumping signal period, display unevenness of the horizontal stripes cannot visually be recognized in one frame display state.例文帳に追加

１フレームを分割した際の１フィールド周期がチャージポンピング信号周期の整数倍となるように設定することにより、奇数番目のフィールドでの電圧変動で生じる横縞と偶数番目のフィールドでの電圧変動で生じる横縞は空間的に補償され分散されるため、１フレームにおける表示状態では横縞状の表示ムラは視認されなくなる。 - 特許庁

To provide a print system capable of setting the number of output sheets for booklet print, and selectively generating the optimal output layout pattern for booklet output corresponding to the number of output sheets for booklet print, and obtaining an available booklet even when the number of prints exceeds the number of output sheets for booklet output.例文帳に追加

冊子印刷用出力用紙枚数を設定可能にすると共に冊子印刷用出力用紙枚数に応じた最適な冊子印刷用出力レイアウトパターンの選択生成を可能にし、印刷枚数が冊子印刷用出力用紙枚数よりも多い場合でも冊子として利用可能な冊子印刷用出力レイアウトパターンを選択生成できることを目的とする。 - 特許庁

Since the detection area setting means M2 expands the detection area for obstacles when the decelerating will of the occupant is detected by the accelerating/decelerating will detecting means M4, a vehicle intercepting in front of the own vehicle can be reliably detected, and contacting the intercepting vehicle is prevented, eliminating a sense of incongruity of a driver, securing the operation of the ACC system.例文帳に追加

加減速意思検出手段Ｍ４により乗員の減速意思が検出された場合に検知エリア設定手段Ｍ２が障害物の検知エリアを拡大するので、自車の前方に割り込む割り込み車両等を確実に検知し、その割り込み車両と接触しそうになるのを防止してドライバーの違和感を解消するとともに、ＡＣＣシステムの作動を確実なものにすることができる。 - 特許庁

To provide an autofocus system that can automatically track a preregistered subject as a target of AF by registering pattern data of a subject (person's face or the like) as a tracking target, detecting the subject as the tracking target from a taken image on the basis of the pattern data when performing automatic tracking, and setting an AF area in accordance with a position of the subject.例文帳に追加

追尾対象とする被写体（人物の顔等）のパターンデータを登録しておき、自動追尾実行時には、そのパターンデータに基づいて、撮影画像の中から追尾対象とする被写体を検出し、その被写体の位置に合わせてＡＦエリアを設定することにより、事前に登録した被写体をＡＦの対象として自動追尾することができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

When a manual setting mode is set up, the initial value of the communication parameter is changed based on initial set value changing information inputted from a communication parameter set information input part 1, the other terminal is informed of changed contents, the communication parameter changing information of the other terminal is acquired by using a changing information request command, and then the communication parameter is updated.例文帳に追加

手動設定モードが設定された場合、通信パラメータ設定情報入力部１から入力される初期設定値変更情報に基づいて通信パラメータの初期値を変更した後に、他の端末に対して変更内容を通知し、その後、変更情報要求コマンドを用いて他端末の通信パラメータの変更情報を取得して通信パラメータを更に更新する。 - 特許庁

Furthermore, a 1st retrieval processing to retrieve the image slippage position by using the electronic watermark pattern having a slippage by each small area with respect to the embedded electronic watermark pattern and a 2nd retrieval processing to detect an electronic watermark by using the electronic watermark pattern for setting the same small area when embedding the electronic watermark pattern are used to perform efficient the electronic watermark detection and to enhance the accuracy.例文帳に追加

また、埋め込んだ電子透かしパターンに対して小領域毎にずれを持たせた電子透かしパターンを用いて画像ずれ位置を探索する第１探索処理と、電子透かしパターン埋め込み時と同じ小領域設定の電子透かしパターンを用いて電子透かしの検出を行なう第２探索処理を併用することで、電子透かし検出の効率化、精度向上を実現する。 - 特許庁

An image forming apparatus has a flag notification means for notifying flag content indicating whether an internal clock is valid or invalid in response to a request from a host computer or the like, and a clock setting reception means for updating the flag to a valid state when the internal clock of the image forming apparatus is set valid in response to a command sent from the host computer or the like.例文帳に追加

画像形成装置は、内部の時計が有効であるか無効であるかを示すフラグ内容をホストコンピュータ等の要求に基づいて通知するフラグ通知手段、前記ホストコンピュータ等から送られる前記コマンドに基づいて、前記画像形成装置内部の時計が設定されて有効になったとき、前記フラグが有効を示すように更新する時計設定受信手段。 - 特許庁

According to a PC 10 in this embodiment, since an IP address of an MFP 30 to be controlled is automatically changed into a changed IP address about each of one application or more for controlling the MFP 30 according to procedure information 1441, the effort and time of the user can be reduced more than when the user manually changes the setting of the IP address of each application.例文帳に追加

本実施形態のＰＣ１０によれば、手順情報１４４１に従って、ＭＦＰ３０を制御する１以上のアプリケーションの各々について、制御するＭＦＰ３０のＩＰアドレスが、変更後のＩＰアドレスへ自動的に変更されるので、アプリケーション毎のＩＰアドレスの設定をユーザが手動で変更する場合に比較して、ユーザの手間を軽減することができる。 - 特許庁

When the measurement results of the inverter current measuring means 220 reach 95% of the operating current upper limit value of an overcurrent protective circuit, an overcurrent preventive control discriminator 320 makes an inverter target frequency setting means 420 inhibit the up of the target frequency of the inverter 500 or make a compressor suction capacity control means 410 inhibit the increase in the capacity.例文帳に追加

また、過電流防止制御判定器３２０はインバータ電流計測手段２２０の計測結果が過電流保護回路の動作する電流上限値の９５％に達したら、インバータ目標周波数設定手段４２０にインバータ５００の目標周波数のアップを禁止させるか、あるいは圧縮機吸込容量制御手段４１０に容量アップを禁止させる。 - 特許庁

The method includes providing a scheduling grant table (SG table) for configuring a serving grant according to a reference value determined according to an absolute grant message when a relative grant message is received, and setting a maximum scheduled grant value of the SG table to be equal to or greater than a maximum absolute grant value capable of being indicated by the absolute grant message.例文帳に追加

方法は、相対グラントメッセージの受信時に、絶対グラントメッセージをもとに決められた基準値に基づいてサービンググラントを設定するために、スケジューリンググラント表（ＳＧテーブル）を提供する段階と、サービンググラントを設定する前に、ＳＧテーブルのうち最大スケジューリンググラントを、絶対グラントメッセージで指定可能な最大絶対グラントより大きいかそれに等しい値に設定する段階とを含む。 - 特許庁

The optical fiber characteristic measuring device 1 includes the synchronous detector 21 for detecting synchronously a detection result of the photodetector 20 by using a synchronous signal having a prescribed frequency, and a frequency setting part 24a for changing the frequency of the synchronous signal when the modulation frequency in the light source 11 is an integer-fold value of the frequency of the synchronous signal.例文帳に追加

この光ファイバ特性測定装置１は、所定の周波数を有する同期信号を用いて光検出器２０の検出結果を同期検波する同期検波器２１と、光源１１における変調周波数が上記の同期信号の周波数の整数倍である場合に、上記の同期信号の周波数を変更する周波数設定部２４ａとを備える。 - 特許庁

For example, when value-added components manufactured in Japan are used in the ASEAN region to process a finished product, which is then exported within the region, there can arise cases which cannot be regulated by the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) or bilateral EPAs due to rules related to the country of origin. Efforts are underway to put these cases in order by setting up a common concept of the country of origin under an AJCEP agreement.例文帳に追加

例えば我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則の関係からAFTA （ASEAN自由貿易協定）や二国間の EPA ではカバーできないケースが生じるが、日ASEAN 経済連携協定に基づく共通の原産品の概念を定めることで解決を図ることとしている。 - 経済産業省

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

This system is equipped with an image specifying means 320 which specifies part of a background image according to a user's operation indication as an image setting means 316 and an image relating means 322 which instructs an object to take a specific action when the specified part of the image is related to the object and the relation is correct.例文帳に追加

画像設定手段３１６として、ユーザからの操作指示に従って背景画像から一部の画像を指定する画像指定手段３２０と、指定された一部の画像をあるオブジェクトに関連付けたとき、該一部の画像の関連付けが正しい場合に、前記オブジェクトに所定の行動を起こさせるための指示を行う画像関連付け手段３２２とを有して構成する。 - 特許庁

The radio terminal 16 starts connection processing to the service center 17 via the communication line before the vehicle stops, by setting a speed (for example, several kilometer per hour) of the high vehicle stopping possibility as the prescribed speed, and the radio terminal 16 is thereby connection-finished to the service center 17 via the communication line, when the vehicle stops.例文帳に追加

所定速度として車両が停止する可能性が高い速度（例えば時速数キロメートル）を設定しておくことにより、車両が停止する前に無線通信端末１６がサービスセンター１７との間での通信回線の接続処理を開始し、車両が停止したときには無線通信端末１６とサービスセンター１７との間で通信回線を接続させておくことができる。 - 特許庁

To provide a multimedia messaging service method of mobile communications terminal, capable of reducing unwanted phone charge to a minimum, by setting a streaming speed and a buffer size to a minimum for a receiving terminal to carry out streaming of a multimedia message with a minimum packet data, when a received multimedia message is determined as being a spam message or a message having a potential for being a spam message.例文帳に追加

受信されたマルチメディアメッセージがスパムメッセージ又はスパムメッセージの可能性のあるメッセージと判断された場合、受信端末機のストリーミング速度及びバッファのサイズを最小に設定して、マルチメディアメッセージを最小限のパケットデータでストリーミングさせることにより、不要な料金を最小限に低減することができる、移動通信端末機のマルチメディアメッセージングサービス方法を提供する。 - 特許庁

This enables the second air conditioning space to be usually set in the air conditioning state in the desired temperature, restrict the change of setting the air conditioning state and prevent the air conditioning state in the abnormal temperature by controlling to the determined air conditioning state when the child and the animal are present in the second air conditioning space.例文帳に追加

これにより、第２空調空間は、通常は所望の温度での空調状態に設定できるようにしながらも、第２空調空間内に居るのがエアコンの操作に不慣れな子供や動物のみの場合は、空調状態の設定の変更に制限を加えたり、所定の空調状態に制御することによって異常な温度での空調状態となることを防止できる。 - 特許庁