「when setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

When the judged result is correct, a validation circuit 36 validates the operation of a power switch 31a to make it possible to supply power voltage V from a power board 31 to a main control circuit board 50 and to input the power voltage V and a key operation signal K generated by operation of the key cylinder 33 with the setting key 40 to an order judgment part 38.例文帳に追加

有効化回路３６は、この判定結果が正しいとき、電源スイッチ３１ａの操作を有効にして電源基板３１から主制御回路基板５０に電源電圧Ｖを供給可能とするとともに、電源電圧Ｖと、設定キー４０によるキーシリンダ３３の操作で生成されるキー操作信号Ｋとを順序判定部３８に入力することを可能とする。 - 特許庁

The network includes nodes 102_1, 102_2 with an additional function having a path request acceptance processor 107 for calculating routing using topology information, and normal nodes 101_1 to 101_3 for setting a path when its own node becomes the start node by a path request processing requester 106 which commissions the nodes 102_1, 102_2 to calculate routing.例文帳に追加

ネットワークには、トポロジ情報を使用してルーティングの計算を行うことのできるパス要求受付処理部１０７を備えた付加機能付きノード１０２_１、１０２_２と、パス要求処理依頼部１０６によってこれら付加機能付きノード１０２_１、１０２_２にルーティングの計算を依託することで自己が発ノードとなった場合のパスの設定を行う通常ノード１０１_１〜１０１_３が存在している。 - 特許庁

When an originating telephone number is called to a terminating ISDN terminal device, a circuit interface circuit 1 receives a setting message of an incoming call via the ISDN terminal device.例文帳に追加

制御回路９がＩＳＤＮ回線の双方のＢチャネルが空いていることを確認すると、呼設定メッセージの着番号および着サブアドレスに制御メモリ８の転送先アドレス情報８ｃを設定し、発番号に制御メモリ８の自局アドレス情報８ａを設定し、発サブアドレスに制御メモリ８の発信元アドレス情報８ｄを設定して、転送先の電話機に呼設定メッセージを送信する。 - 特許庁

In the mobile terminal 100, a loop antenna is formed by capacitively coupling a built-in antenna 120 and a board 130 when the mobile phone (mobile terminal) is closed by properly setting a size of boards 130, 140, a size of an interface 150, and a board interval D so as to adjust the resonance frequency of the loop antenna to be included in an operating frequency band.例文帳に追加

携帯端末１００は、基板１３０、１４０の寸法、インターフェース１５０の寸法および基板間隔Ｄを適切に設定することによって、携帯電話を閉じた場合に内蔵アンテナ１２０と基板１３０とを容量結合させてループアンテナを形成すると共に、このループアンテナの共振周波数が使用周波数帯域に含まれるように調整する。 - 特許庁

The processor 103 receiving the interruption reads the frames from the received frame storage section 21, and when residue detection section 23 detects a residual frame after the end of reading of the frames by the processor 103, a residue holding section 26 holds production of interruption for a holding time notified from a processing time calculation section 24 or for a holding time set by a holding time setting section 25.例文帳に追加

割込みを受けてプロセッサ１０３が受信フレーム格納部２１からフレームを読み出し、残留検出部２３がプロセッサ１０３によるフレーム読み出し終了後にフレームが残留したことを検出すると、割込み保留部２６が、処理時間算出部２４により通知された保留時間、または保留時間設定部２５により設定された保留時間の間、割込み生成を保留する。 - 特許庁

The reproducing apparatus 10 comprises: a reproducing part 12 for reproducing audio data recorded on the recording medium; a position specification part 30 for receiving the specification of an optional position in the audio data reproduced by the reproducing part 12; and a control part 24 for setting a beat position immediately before or immediately after the received position as a specified position when the position specification part 30 receives the specification of the position.例文帳に追加

再生装置１０は、記録媒体に記録されたオーディオデータを再生する再生部１２と、再生部１２が再生するオーディオデータ中の、任意の位置の指定を受け付ける位置指定部３０と、位置指定部３０が位置の指定を受け付けたとき、当該受け付けた位置の直前又は直後のビート位置を指定位置に設定する制御部２４と、を備える。 - 特許庁

The speaker driving control system comprises: measuring means for measuring immittance of a speaker 47; determination means for determining whether water is entering from a sound hole of the speaker 47 based on the results measured by the measuring means; and switching means for switching gain for a signal that sounds the speaker 47 to another setting when the measuring means determine that the water is entering.例文帳に追加

スピーカー４７のイミタンスを測定する測定手段と、測定手段が測定した測定結果に基づいて、スピーカー４７の音孔から水が浸入しているか否かを判定する判定手段と、水が浸入していると判定手段が判定した場合に、スピーカー４７を鳴動させるための信号に対する利得を別の設定に切り替える切替手段とを備える。 - 特許庁

When an IGN judgement part 30 judges that the IGN signal is not On, a vehicle speed judging part 31 judges whether the vehicle is running on the basis of the vehicle speed signal, and if Yes according to the judgement, the IGN signal is assumed as On and the auto-light processing is conducted, while failure information is set by an information setting part 33.例文帳に追加

ＩＧＮ判定部３０によりＩＧＮ信号がＯＮでないと判定されたときに、車速信号に基づいて車両が走行しているか否かを車速判定部３１により判定し、判定がＹＥＳであるときには、ＩＧＮ信号をＯＮであると見做してオートライト処理を行うようにするとともに、情報設定部３３により故障情報を設定する。 - 特許庁

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal.例文帳に追加

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source setting device that sets a sound source to generate musical sounds of timbres set for a plurality of parts with a pitch specified in received note-ON information as a previous stage for generating only musical sounds of some desired timbres through easy operation when the specified pitch is included in a sounding key range set to each of the plurality of parts.例文帳に追加

複数のパート毎に、自己に設定されている発音鍵域に、受信したノートオン情報により指定される音高が含まれている場合には、当該音高で、前記各パートに設定されている音色の楽音を発音する音源に、一部の所望の音色の楽音のみを簡単な操作で発音させるための前段階となる設定をする音源設定装置を提供する。 - 特許庁

When setting of a display format is instructed and the service information of a display object is selected via a remote controller 30 among all service information items received from a broadcast station, a CPU 18 or the like adjusts the display position and display size or the like of the selected service information of the display object, the display format is converted and a new display format is generated.例文帳に追加

表示フォーマットの設定が指示され、放送局から受信された全てのサービス情報のうち表示対象のサービス情報がリモコン３０を介して選択されると、選択された表示対象のサービス情報の表示位置及び表示サイズ等がＣＰＵ１８により調整され、その表示フォーマットが変換され、新たな表示フォーマットが作成される。 - 特許庁

When setting the deflecting direction of the electronic beam by 45° to a forming deflector 6 and plotting a signal applied to each electrode of the forming deflector 6 while varying it depending on the size of the rectangle to be formed, the side of the oblique line can be parallel with each side of the rectangle to be formed and the oblique line can substantially be plotted by using the rectangle.例文帳に追加

また、成形偏向器６に電子ビームの偏向方向を４５°傾けた方向とし、更に成形偏向器６の各電極に印加する信号を成形される矩形の大きさによって変えながら描画を行えば、斜線の辺が成形される矩形の各辺と平行な状態とすることができ、矩形を用いて実質的に斜線の描画を行うことができる。 - 特許庁

To provide a machine for manufacturing nonwoven fabrics, preventing occurrence of nonwoven fabric disturbance and fiber arrangement disturbance on a collector plane and obtaining well-set-up nonwoven fabrics even when setting two or more spinneret arrays comprising plural spinnerets for melt-spinning continuous thread groups where, which spinnerets are arranged in the cross direction, and to provide a method for manufacturing balanced nonwoven fabrics by using the machine.例文帳に追加

連続糸条群を溶融紡出する紡糸口金を幅方向に複数配置した紡糸口金列を２列以上設置した場合においても、捕集面上での不織ウェブの乱れや糸条配列の乱れの発生を防止し、均整な不織布を得ることができる不織布の製造装置およびこの装置を用いた均整な不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the progress status of each work item and results are managed according to a process model defining a work process showing the work contents and procedure in a project by a computer, a work item hierarchical chart showing the work item of the project and the hierarchical relationship of results is displayed, and the work item and result are selected as a probe setting object from the chart.例文帳に追加

コンピュータを用いて、プロジェクトにおける作業内容と手順を示す作業プロセスを定義したプロセスモデルに基づき各作業項目の進捗状況と成果物の管理を行う際、プロジェクトの作業項目および成果物の階層関係を示す作業項目階層図を表示し、そこからプローブ設定対象として作業項目または成果物を選択させる。 - 特許庁

The method of this invention includes the steps of: defining a timing when the CRL is acquired as an initial setting; monitoring the arrival of the timing to acquire the defined CRL in the case of system operation; monitoring the arrival of the next update date listed in the CRL acquired previously; acquiring the CRL from an external system including a directory at the arrival of either of the timings; and locally storing the CRL.例文帳に追加

本発明は、初期設定として、ＣＲＬを取得するタイミングを定義し、システム動作時において、定義したＣＲＬを取得するタイミングの到来を監視すると共に、前回取得されたＣＲＬ内に掲載された次回更新日時の到来を監視し、いずれかの到来が検知された時点で、ＣＲＬをディレクトリを含む外部システムから取得して、ローカルに保存する。 - 特許庁

To make representations by a background and a character without being hindered by a still pattern while largely displaying a stopping still pattern in a pattern display device of a game machine for setting special winning when a combination of plural patterns at a variation stopping time becomes a specific combination by variably displaying the plural patterns for deciding the special winning on a display part of a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置の表示部に特賞を決定するための複数の図柄を変動表示させ、変動が停止した時の複数の図柄の組み合せが特定の組み合わせになった場合に、特賞を設定する遊技機の図柄表示装置において、停止した静止図柄を大きく表示したまま、静止図柄に邪魔されずに、背景やキャラクタによる演出が可能となるようにする。 - 特許庁

When the output gradation value determination section 12 reads a threshold matrix from the threshold matrix memory 13 to an input gradation value inputted from the image input 11, performs threshold processing, and determines any output gradation value in N values (N>2) for outputting; setting is made so that a gradation value in a prescribed range is excluded for outputting regarding a prescribed pixel position for performing the threshold processing.例文帳に追加

画像入力部１１から入力する入力階調値に対して、出力階調値決定部１２は閾値マトリクスメモリ部１３から閾値マトリクスを読み込んで、閾値処理を施して、Ｎ値（Ｎ＞２）のうちいずれかの出力階調値を決定して出力する際に、所定の画素位置に関しては所定範囲の階調値を除外して出力するよう設定されて、閾値処理を施す。 - 特許庁

The method for deleting packets in a wireless communication system comprises a step for setting a timer which actuates deletion of a packet in ARQ process, a step for actuating the deletion timer, in response to an HARQ of a packet corresponding to a loss sequence number, and a step for stopping reception of a packet corresponding to a loss sequence number, when it is not received even if the deletion timer has expired.例文帳に追加

方法は、ＡＲＱプロセスにおいてパケット削除を起動するための削除タイマーを設定し、紛失シーケンス番号に対応するパケットがＨＡＲＱするとともに上記削除タイマーを起動し、削除タイマーが満了しても紛失シーケンス番号に対応するパケットが受信されない場合に、当該紛失シーケンス番号に対応するパケットの受信を停止するステップからなる。 - 特許庁

A semiconductor device is formed by setting the impurity concentration of a second semiconductor region 101 in such a manner that a breakdown voltage at least in a hetero-junction region except the outer peripheral end portion of the hetero-junction diode becomes the breakdown voltage of the semiconductor device at the time when a predetermined reverse bias is applied to the hetero-junction diode comprising a first semiconductor region 100 and the second semiconductor region 101.例文帳に追加

第一の半導体領域１００と第二の半導体領域１０１とで構成されるヘテロ接合ダイオードに所定の逆バイアスが印加されたときに、少なくともヘテロ接合ダイオードの外周端部以外のヘテロ接合領域での耐圧が半導体装置の耐圧となるように、第二の半導体領域１０１の不純物濃度を設定して構成される。 - 特許庁

The portable electronic device, such as an IC card, which is loaded with at least one kind of application software and is provided with the function of setting the application software in a temporarily disabled state (application block state), converts confidential important data in the application software into data different from the original data when the application software is set in the temporarily disabled state.例文帳に追加

少なくとも１つ以上のアプリケーションを搭載し、かつ、当該アプリケーションが一時的に使用不可の状態（アプリケーションブロック状態）に設定される機能を有するＩＣカードなどの携帯可能電子装置において、アプリケーションが一時的に使用不可の状態に設定されると、当該アプリケーション内の機密性の高い重要データを本来のデータと異なるデータに変換する。 - 特許庁

The wireless communication system comprises a setting registration transmitter 1 having a registration mode switch 14 and a transmission switch 15, an operation transmitter 4 that sends an instruction signal to remotely control a load, and a receiver 2 that is installed at a place at which direct operation is disabled, and activated corresponding to an instruction signal sent from the transmitter when confirming an ID of a received signal.例文帳に追加

登録モードスイッチ１４と送信スイッチ１５を有する設定登録用送信器１と、負荷を遠隔制御する命令信号を送出する操作用送信器４と、直接操作不可の所に設置され、受信信号のＩＤを確認すると、送信器から送出された命令信号に対応して動作する受信器２とで構成された無線通信システムである。 - 特許庁

In a mobile setting terminal 1, a boundary image of a monitoring area can be displayed while being incorporated in a captured image of the real space, and when part of the boundary image is designated and thereafter a predetermined indication operation for indicating a change position of the boundary image is performed, boundary position data is regenerated so that the designated position is changed to the changed indicated position.例文帳に追加

携帯型設定端末１では、実空間の撮像画像内に監視エリアの境界画像を組み込んで表示することが可能となっており、境界画像の一部が指定され、その後に、境界画像の変更位置を指示する所定の指示操作がなされたときに、その指定位置を変更後の指示位置に変更するように境界位置データを再生成している。 - 特許庁

When a passing place is set, on the basis of the positional information acquired by the acquisition means 46, the setting means 45 displays the spot candidates called out by the extraction means 47, based on the map screen with symbol marks, and restricts the positional-information which are acquirable to positions associated with the symbol marks, while the spot candidates are displayed with the symbol marks.例文帳に追加

経由地設定手段４５は、位置情報取得手段４６で取得する位置情報を基にして経由地を設定する際に、候補抽出手段４７によって呼び出された地点候補を地図画面上にシンボルマークで表示するとともに、地点候補がシンボルマークで表示されている間は、位置情報を取得し得る地点を、シンボルマークに対応する位置に制限する。 - 特許庁

To turn on an inspection LED to prompt inspection about whether a security device normally operates all the time, also to change an inspection cycle with a setting switch according to significance, further to easily inspect whether a signaling function operates normally simply by pressing down an inspection switch and also to prevent inspection from being urged when various detectors, etc., are not provided yet.例文帳に追加

日常においてセキュリティ装置が正常に動作するかどうかの点検時期を点検ＬＥＤを点灯させ点検を促し、また点検周期を重要度によって設定スイッチよって変化でき、さらに点検スイッチを押すだけで容易に発報機能が正常に動作するかを点検でき、また各種感知器等が未設である場合にはその点検を促すことをさせないようにする。 - 特許庁

When the video data are read out from a data storage part 102 to be reproduced/outputted in an output part 103, a control part 100 detects the scene set with the direction items, and sends an infrared ray for controlling the operation of the direction equipment used for the relevant direction items based on the set information stored in the setting information storage part 105.例文帳に追加

この映像データをデータ記憶部１０２から読み出して出力部１０３にて再生出力しているときに、制御部１００は演出項目が設定されたシーンを検出し、設定情報記憶部１０５に記憶された設定情報に基づいて、当該演出項目に用いる演出機器の動作を制御するための赤外線を制御信号出力部１０６から発信する。 - 特許庁

The control circuit 5, for the optical disk 1 to be reproduced, detects a focus coil voltage in the state setting up the optical pickup 31 at a position separated by a prescribed radial distance Rm from a disk center, and leads out a relation between the disk radial distance and a disk warp angle when the warp curve of the optical disk 1 is approximated with a circular arc based on the detection.例文帳に追加

制御回路５は、再生せんとする光ディスク１を対象として、光学式ピックアップ31をディスク中心から所定の半径距離Ｒｍだけ離れた位置に設置した状態でフォーカスコイル電圧を検知し、該検知に基づいて、光ディスク１の反り曲線を円弧で近似したときのディスク半径距離とディスク反り角度の間の関係を導出する。 - 特許庁

When item information ('enlargement/reduction 144%' or the like) indicated inside a list area 46 is selected, a program (printer driver) stored in a computer readable medium displays a tab page equipped with a control for operating setting related with enlargement/reduction is displayed on the front most face, where a property dialog box 401 which is provided with this list area 46 is always displayed.例文帳に追加

コンピュータ可読媒体に記憶されたプログラム（プリンタドライバ）を、その内部に示された項目情報（“拡大縮小 144%”等）が選択されたときに、拡大縮小に関する設定を行なうためのコントロールが設けられたタブページが前面に示されることになるリスト領域４６であって、常時、表示されるリスト領域４６を備えたプロパティ・ダイアログボックス４０_1を表示するものとする。 - 特許庁

When a trimming processing section 100 sequentially applies trimming processing to each photographing image in an image group A, a default position setting section 30 sets an average of positions of eyes detected from 10 photographing images processed just before a failed image as a default position of the eyes in the failed image with respect to the photographing image (failed image) the detection of eyes of which by an eye detection section 1 is failed.例文帳に追加

トリミング処理部１００は、画像群Ａ内の各写真画像に対して順次トリミング処理を行う際に、目検出部１による目の検出が失敗した写真画像（失敗画像）に対して、デフォルト位置設定部３０が、失敗画像の直前に処理された１０枚の写真画像から検出された目の位置の平均値を失敗画像における目のデフォルト位置として設定する。 - 特許庁

The viewer restriction method comprises the steps of: setting a password to contents using a menu for restricting viewing of the contents, recording it on a preliminary region in specific stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and reproducing the stored contents when the password recorded on the preliminary region in the specific stream of the contents during reproducing the contents is identical to a newly inputted password.例文帳に追加

コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯蔵する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯蔵されたコンテンツを再生する段階とを含む。 - 特許庁

When an item name character string 24 is dropped to a shmoo parameter setting area 21, a designation receiving means 12 receives designation of an item corresponding to the drag item name character string 24, a parameter extraction means 13 determines auxiliary information of the item (pin number, channel number/timing set number/edge) determined from a drag position of a debugger based on the description content of a test program.例文帳に追加

アイテム名文字列２４がシュムーパラメータ設定エリア２１にドロップされると、指定受付手段１２は、ドラッグしてきたアイテム名文字列２４に対応するアイテムの指定を受け付け、パラメータ抽出手段１３は、デバッガのドラッグ位置から判別する当該アイテムの補助情報（ピン番号・チャネル番号/タイミングセット番号/エッジ）を、テストプログラムの記述内容に基づいて判別する。 - 特許庁

In order to ensure fairness and equity with respect to each country when setting reduction targets, Japan proposed a sectoral approach for the framework on climate change after the first commitment period of the Kyoto Protocol. This approach was presented at various occasions during international meetings such as the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP), and in initiative proposals such as the Cool Earth Partnership.例文帳に追加

我が国は、京都議定書の第一約束期間以降の国際的な枠組み構築に向けて、各国の削減目標の公平性を確保するため、気候変動枠組条約締約国会議、後述する「クールアース推進構想」や「クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ」（APP）等、様々な国際交渉の場において、セクター別アプローチを提案している。 - 経済産業省

In order to promote the supply of emergency provisional housings, the following points were communicated and requested, by citing the actual cases: 1) Fees for borrowing land can be covered by the public funding as stipulated in the Disaster Relief Act, when it is difficult to secure construction sites for the housings; 2) The construction of the emergency provisional housings can be commissioned to municipalities, if no problem stands in the way; 3) When orders are placed, the specification standards can be made public, with the idea of concluding contracts with local construction companies; 4) Attention should be paid as much as possible to construct the emergency provisional housings to barrier-free specifications (e.g. setting up handrails); 5) "Welfare Provisional Housings" for the elderly can be constructed by setting up ramps and support staff rooms; and 6) the decision of moving in shall not be automatically made by lot so that the communities that existed before is maintained. Moreover, assuming that the life in the evacuation camps can be prolonged, attention should be paid so that the elderly and disabled are not concentrated in one place. (April 15, 2011)例文帳に追加

応急仮設住宅の供給促進のため、①用地確保が困難な場合には、土地の借料も災害救助法の国庫負担の対象となること、②弊害がない場合には、応急仮設住宅の建設を市町村に委任することも可、③地元建設業者の活用も念頭に、発注に当たり、仕様規格等の公表も可、④手すりを設置するなどバリアフリー仕様とするようできる限り配慮すること、⑤スロープ設置や支援員室設置などの高齢者等用の「福祉仮設住宅」の設置も可能、⑥入居決定に当たり、機械的な抽選等により行わず、従前のコミュニティの維持にも配慮し、また、生活の長期化も想定して高齢者障害者等が集中しないよう配慮すること等を、実例を引用し、周知要請（平成23年4月15日） - 厚生労働省

S105 shows a condition that a photographer is going to perform photographing, and when a signal for performing photographing preparing operation is inputted (SW1=ON), a CPU 101 judge that setting a stroboscopic photographing feasible state immediately is required, stars charging a main capacitor 21 by a 2nd charging circuit 109b, that is, a forward type booster circuit considering speeding as important and shifts to S107.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、Ｓ１０５では撮影者が撮影しようとしている状態であり、この撮影準備動作を行わせるための信号が入力されると（ＳＷ１＝ＯＮ）、早急にストロボ撮影可能な状態とすることが求められるものとして、第２の充電回路１０９ｂすなわちスピード重視のフォワード式昇圧回路により主コンデンサ２１の充電を開始し、Ｓ１０７に移行する。 - 特許庁

When an internal circuit waveform of a semiconductor device is observed, a reset circuit 19 used to output a reset signal 21 for setting a pseudorandom pattern generator 12 to an initial value is added to the pattern generator 12 so as to correspond to a specific output, a cycle of a random pattern to be output is shortened, the time required for observing the waveform is shortened, and the failure analytical time is suppressed.例文帳に追加

半導体装置の内部回路波形を観測する際に、擬似ランダムパターン発生器１２に、特定の出力に対応して擬似ランダムパターン発生器１２を初期値にセットすることのできるリセット信号２１を出力するリセット回路１９を付加することにより、出力されるランダムパターンの周期が短縮され、波形観測に要する時間を短縮し、故障解析時間を抑制することができる。 - 特許庁

A discount information memorizing means 29 for memorizing vehicle operating mode information and customers' discount information, a switch 210 for setting whether vehicle operating mode information or customer's discount information is to be outputted, and a transmitting/receiving means 28 for transmitting vehicle operating mode information or customers' discount information when the switch 210 is set to enable outputting the information, are provided.例文帳に追加

車両の運用形態情報または利用者の割引情報を記憶する割引情報記憶手段２９（記憶手段）と、車両の運用形態情報または利用者の割引情報の出力可否を設定するスイッチ２１０（設定手段）と、スイッチ２１０の設定が出力可であるときに、車両の運用形態情報または利用者の割引情報を送信する送受信手段２８とを備えるよう構成した。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair, having smooth finger-combability without squeaky feeling during a cleaning or application time, namely during wetting, which is required when using the cosmetic for hair, not losing its effect by rinsing, having smooth combability of fingers or a comb after being dried, namely during drying, moist feeling without unpleasant sticky feeling, and further giving flexible setting feeling to the hair.例文帳に追加

毛髪化粧料を使用しうる際に必要とされる、洗浄、塗布時、すなわち、ウェット時の指通り性が滑らかで、きしみ感が無く、また、すすぎ操作によってその効果を失うことが無く、乾燥後、すなわち、ドライ時の指や櫛通り性が滑らかで、しっとりとした感触でありながら、不快なベトツキ感がなく、更には、毛髪に柔軟性のあるまとまり感を与える毛髪化粧料を提供すること - 特許庁

When the processor 2 is activated on the electronic circuit board 1, an initial setting program 3 refers to an initial value set optionally on an initial set value display circuit 4 from outside on condition that the program 3 is already executed, but this is fetched in the program 3 temporarily as one to a circuit 5 to be set and then initially set to the object circuit 5 by the program 3.例文帳に追加

電子回路基板１上でプロセッサ２が起動されるに際して、初期設定プログラム３が実行されれば、初期設定値表示回路４上に外部から任意設定されている初期値がプログラム３により参照されるが、これが、設定対象回路５へのものとして一旦プログラム３内部に取込された上、プログラム３により設定対象回路５に初期設定されているものである。 - 特許庁

The member keyword relation display 1 includes: a member keyword extraction part 12 extracting a keyword from document data; and a member network display part 22 setting a member associated with the keyword as a node, displaying the keyword associated with each member as a node label, connecting the nodes corresponding to the members by an edge when a keyword common to the members exists, and displaying the common keyword as an edge label.例文帳に追加

メンバキーワード関係表示装置１は、文書データからキーワードを抽出するメンバキーワード抽出部１２と、キーワードに対応付けられたメンバをノードとし、各メンバに対応付けられたキーワードをノードラベルとして表示するとともに、各メンバ間に共通するキーワードが存する場合、各メンバに対応するノードをエッジで結び、この共通するキーワードをエッジラベルとして表示するメンバネットワーク表示部２２とを備える。 - 特許庁

To provide a banana ripening chamber having a plurality of shutters for shelters capable of simply carrying out operation to introduce bananas into the chamber, facilitating setting even when the amount of bananas is incomplete without the need for arranging pallets in left and right symmetry and in even numbers, processing the bananas containing those with shifted shipping period mixed therein in the same chamber, simplifying devices in the chamber and nearly eliminating maintenance.例文帳に追加

本発明はバナナの入室作業が簡単で且つパレットの配置を左右対称で偶数の配置にさせる必要はなく、またバナナの数量が半端な場合でも、セットが容易となり、更に同室内で出荷時期をずらしたものが混在して加工することが可能となり、室内装置の簡素化と共にメンテナンスが殆ど不要に出来るシェルター用シャッターを多数有するバナナ熟成室を提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably operate an indoor facility by setting the temperature of a refrigerant flowing in the indoor facility constant, by preventing reduction in operation efficiency by an increase in a pressure loss by restraining an increase in a flow speed of the refrigerant, by maintaining refrigeration capacity even when replaced with a refrigeration device for an HFC-based refrigerant, in the existing indoor facility and an indoor pipe designed for an HCFC-based refrigerant.例文帳に追加

ＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぎ、屋内設備を流通する冷媒の温度を一定とすることにより屋内設備を安定して動作させる。 - 特許庁

The vehicle theft preventive device mounted on a vehicle and admitting the operation of the prescribed in-vehicle devices of the vehicle when the user ID code acquired from the user is identical to the ID code for collation registered in the vehicle is equipped with a setting means to add or delate the ID code for collation and a communication means to transmit the ID code for collation registered in the vehicle to the specified communication station.例文帳に追加

車両に搭載され、ユーザから取得したユーザＩＤコードと当該車両に登録された照合用ＩＤコードとが一致した場合に当該車両の所定の車載装置の作動を許可する車両用盗難防止装置に、照合用ＩＤコードを追加又は削除する設定手段と、車両に登録されている照合用ＩＤコードを所定の通信局へ伝達する通信手段と、を備える。 - 特許庁

A start method of a controller and the controller are configured to include: performing the reset release of a first control part by a first reset IC after performing the reset release of a second control part by a second reset IC after power supply, and starting the initial setting by the first control part only when reading a prescribed code written in the prescribed register of the second control part by the first control part.例文帳に追加

本発明による制御装置の起動方法及び制御装置は、電源投入後、第２リセットＩＣにより第２制御部のリセット解除を行った後に、第１制御部のリセット解除を第１リセットＩＣにより行い、第２制御部の所定のレジスタに書込まれた所定コードを第１制御部が読み取った時のみ、第１制御部が初期設定を開始する方法と構成である。 - 特許庁

The method has a table generating step where table data are generated and stored from at least one entry over where a network address and a physical address are described in cross reference with each other and an address setting step where flag processing to nullify all entries included in the table data at the replacement of the physical address for each entry when the replacement of the physical address with respect to a physical layer occurs.例文帳に追加

ネットワークアドレスと物理アドレスとが対応づけられて記述されている少なくとも１つ以上のエントリからテーブルデータを形成及び記憶するテーブル作成工程と、物理層に対する物理アドレスの付け替えが生起されたとき、当該付け替え時のテーブルデータに含まれる全てのエントリを無効にするためのフラグ処理を当該エントリ毎に行うアドレス設定工程とを有するノード管理方法。 - 特許庁

In the image processing system constituted of an image processor 1 having an image read means for reading an image from an original, an image printer 2 having an image forming means for forming an image on paper, and an information processor 3 which are interconnected by the network 4, the image processor 1 includes a Web server for storing a setting information file denoting contents to be processed when image data are printed.例文帳に追加

原稿から画像を読取る画像読取手段を有する画像処理装置１と用紙に画像を形成する画像形成手段を有する画像印刷装置２と情報処理装置３とがネットワーク４で接続されて成る画像処理システムにおいて、画像処理装置１が、画像データを印刷するに際して処理すべき内容を示す設定情報ファイルを記憶するＷｅｂサーバーを有することを特徴とする。 - 特許庁

For example, the target vehicle driving force setting means sets the target vehicle driving force based on vehicle body acceleration or actual wheel speed, and corrects the target vehicle driving force set on the basis of the vehicle body acceleration or the actual wheel speed to be lower than that when the possibility of the occurrence of the wheel slip is low so that the set value of the target vehicle driving force can be low.例文帳に追加

例えば、その目標車両駆動力設定手段は、車体加速度又は実車輪速度に基づいて前記目標車両駆動力の設定を行い、その車体加速度又は実車輪速度に基づき設定した目標車両駆動力を車輪スリップ発生の可能性が低い場合よりも小さい値に補正して目標車両駆動力の設定値が小さくなるように構成する。 - 特許庁