「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

However, unlike "Genji Monogatari" which begins 'in a certain era,' "Sagoromo Monogatari" begins with 'The springtime of youth does not stop, for it is already around the 20th day of the third month' (Yuhodo Bunko), which is based on a Chinese poem and a famous poem from "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and depicts Sagoromo's anguish caused by his unrequited love for his younger female cousin Genji no Miya while being true to reality. 例文帳に追加

しかし、「いずれの御時にか」で始まる『源氏物語』と違い、「少年の春は惜しめども留まらぬものなりければ、弥生の二十日余になりぬ」（有朋堂文庫）と始まる書き出しは、白居易の漢詩や『古今和歌集』の名歌を踏まえ、従妹源氏の宮への遂げられぬ恋に起因する狭衣の煩悶を描き、現実を意識したものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optically driven actuator comprises a crosslinked polymer obtained by crosslinking at least a part of side chains of a condensation polymer having, in the main chain, a photoisomerizing group which induces structural change while undergoing optical stimulation, the crosslinked polymer being deformed reversibly in response to a light stimulation, to thereby serve as an actuator.例文帳に追加

上記目的を達成する本発明の光駆動型アクチュエータは、光の刺激を受けて構造変化を引き起こす光異性化基を主鎖中に有する縮合系ポリマーの側鎖の少なくとも一部を架橋して得られる架橋ポリマーを備え、前記架橋ポリマーは、光の刺激に応じて可逆的に変形しアクチュエータとしての機能を有するものであることを特徴とする。 - 特許庁

While, the document server 10 stores printing data to be processed by either of a plurality of printers 60 connected via LAN, and transmits the printing data for the receiver being an owner of the cellular phone device 40 transmitting the proper information via the LAN to the printer 60 corresponding to the proper information.例文帳に追加

一方、文書サーバ１０は、ＬＡＮを介して接続されている複数のプリンタ６０の何れかで処理されるべき印刷データを記憶しており、携帯電話装置４０から上記固有情報を受信すると、その固有情報を送信した携帯電話装置４０の所有者である受信者宛の印刷データを、その固有情報に対応するプリンタ６０へＬＡＮを介して送信する。 - 特許庁

A pulverized mineral such as silt is dried in a greenhouse where drying is performed by the sun light, the pulverized dried mineral is agitated and mixed with an organic waste material such as the garbage generated in a living and they are crushed, and the fermentation of the agitated and mixed mixture is accelerated by spreading the mixture in a plain shape while being loosened to ferment compost.例文帳に追加

天日乾燥する温室の中で、シルトのような鉱物質微粉砕物を乾燥し、この乾燥した鉱物質微粉砕物と生活上発生する生ごみのような有機質廃棄物とを攪拌混合するとともに粉砕し、さらに攪拌混合した混合物をほぐしつつ平面状に広げることにより発酵を促して培養土を醸成するように構成する。 - 特許庁

To provide a pipe register and a semiconductor memory cell provided with the same with which high speed operation is enabled by sensing the data of respective global input/output positive and negative lines and storing/ outputting the sensed data without an influence caused by loading upon the other global input/output line while being independently connected to the relevant global input/output positive and negative lines.例文帳に追加

本発明は、各グローバル入出力正及び負ラインに独立的に連結されてローディングによる他のグローバル入出力ラインのスキューに影響を受けなくて、該当グローバル入出力正及び負ラインのデータを感知して感知されたそのデータを貯蔵及び出力することによって、高速動作を可能にした、パイプレジスタ及びそれを備えた半導体メモリ素子を提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 is composed of a pair of magnet holding members 11 and 12 which can be opened/closed while being slid and rotated, magnets 18 held by the members 11 and 12a, and jig 20 which are engaged with the members 11 and 12 and can slide and rotate the members 11 and 12 in the opening direction.例文帳に追加

スライドおよび回動を伴って開閉可能とされた一対の磁石保持部材１１、１２と、一対の磁石保持部材１１、１２のそれぞれに保持されている磁石１８と、一対の磁石保持部材１１、１２に係合されて一対の磁石保持部材１１、１２を開方向にスライドかつ回動させることが可能な治具２０と、からなる磁気活水装置１０。 - 特許庁

Concurrently with the initiation of the tracking control, an offset amount attenuation section 104 attenuates the offset amount S12 obtained by offset amount obtaining operation and initiates attenuation operation to obtain an attenuated offset amount S13, while an observer 105 estimates the offset amount according to a tracking drive signal S16 and initiates estimation operation obtaining the attenuated offset amount S14 with an initial value being 0.例文帳に追加

トラッキング制御開始と同時に、オフセット量減衰部１０４が、オフセット量取得動作で取得されたオフセット量Ｓ１２を減衰させて減衰オフセット量Ｓ１３を取得する減衰動作を開始するとともに、オブザーバ１０５が、トラッキング駆動信号Ｓ１６に基づいてオフセット量を推定して推定オフセット量Ｓ１４を取得する推定動作を０を初期値として開始する。 - 特許庁

Thus, the purchase and sale timing signal of the real estate investment by which the tendency of the change of the profitability of real estate in the future can be recognized even while being based on data in the past is provided by using the average profitability in the case of the possession for a fixed period.例文帳に追加

不動産投資の特性は、一定程度の長期間継続して保有した場合の平均収益率の変化の方向性が安定しているという特徴を有していることから、一定期間保有した場合の平均収益率を用いることにより、過去のデータを基にしながらも、将来の不動産の収益率の変化の傾向を把握できる不動産投資の売買タイミングシグナルを提供する。 - 特許庁

To provide a conductor coating polyimide film and the manufacturing method thereof reduced in the number of pin holes in a conductor and capable of being manufactured stably in quality and inexpensively in a working cost, while high in a bonding strength between the conductor layer and a film at normal temperatures after retaining heating as a film for flexible wiring board and reduced in the variety of the quality thereof.例文帳に追加

導体にピンホールが少なく、作業環境良く人体に悪影響を及ぼさない方法で、品質的に安定で、かつ、安価な加工コストででき、フレキシブル配線板用としては、導体層とフィルムとの常温時及び加熱保持後の接着強度が高く、バラツキが少ない導体被覆ポリイミドフィルムの製造方法及び導体被覆ポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

Plural base stations 12 each having a prescribed radio zone 14 and provided with an intrinsic identification code transmit given same transmission data while being code-spread by the identification code intrinsic to each base station with the same frequency to a mobile station 13 that belongs to either one or over of the prescribed radio zones where the plural base stations have and makes communication with one among the base stations.例文帳に追加

各々所定の無線ゾーンを有するとともに各々固有の識別符号が与えられる複数の基地局は、与えられる同一の送信データを各基地局に固有の識別符号で符号拡散して同一の周波数で、複数の基地局が有する所定の無線ゾーンの何れか１つ以上に属して基地局の内の１つと通信する移動局に送信する。 - 特許庁

Chill generated from an evaporator 27 ascends while being guided along a chill supply duct 7 by means of the chill circulation fan 21 and then it is introduced through a chill delivery opening 8 into each refrigeration compartment and the tray 10 to cool the bottom face part of a metal tray plate 11 thus cooling a food mounted on the metal tray plate 11 from below through thermal conduction.例文帳に追加

従って、蒸発器２７から発生した冷気は冷気循環用ファン２１によって、冷気供給ダクト７に沿って冷気は案内されて上昇し、冷気排出口８を介して各冷蔵室や前記トレー１０内に導かれ、その金属トレー板１１の底面部を冷却して、熱伝導により金属トレー板１１上に載置される食品等をその下部から冷却する。 - 特許庁

To provide a design method capable of designing even aspherical spectacle lenses having optical characteristics of being non-rotationally symmetric around the optical axis like astigmatism refracting power and prism refracting power in a way to have a good optical performance in such a manner that the lenses have a good optical performance by causing aberrations which are objects for evaluation to attain target values by simple processing while reducing the designer's burden.例文帳に追加

乱視屈折力やプリズム屈折力などのように光軸回りに非回転対称な光学特性を有する非球面眼鏡レンズであっても、設計者の負担を軽減しつつ、評価対象となる収差を簡易な処理によって目標値に到達させることにより良好な光学性能を有するように設計することができる設計方法を提供すること。 - 特許庁

When the vehicle Ve travels while being decelerated by travelling inertial force, power transmission efficiency η' of an automatic transmission mechanism 2 is controlled to control the deceleration of the vehicle Ve by controlling the amount or temperature of lubricating oil to be supplied to the automatic transmission mechanism 2 which performs shift transmission of power generated by an engine 1.例文帳に追加

車両Ｖｅが走行慣性力などによって減速走行をおこなう場合に、エンジン１の発生する動力を変速して伝達する自動変速機構２に供給する潤滑油量あるいは潤滑油の油温を制御することによって、自動変速機構２の動力伝達効率η’を制御して車両Ｖｅの減速度を制御するように構成されている。 - 特許庁

When each slave ECU 12 is powered on and activated while being connected to a communication network 13 through a harness, it reads out divided voltage potentials applied by voltage dividing resistors 22. 23 in each ID determining signal line 21, and allows the reception of a data packet transmitted from a control ECU when a wait time corresponding to the divided voltage potential elapses.例文帳に追加

各スレーブＥＣＵ１２は、夫々のハーネスを介して通信ネットワーク１３に接続された状態で電源が投入され起動されると、夫々のＩＤ決定用信号線２１において分圧抵抗２２，２３により付与される分圧電位を読み込み、その分圧電位に応じたウェイト時間が経過すると制御ＥＣＵより送信されるデータパケットの受信を許可する。 - 特許庁

To provide an electric wire holder, strongly holding without slipping and capable of easily being attached or detached while efficiently removing the transmission of a tensile force even when the tensile force is given to an electric wire such as electric supply cord or the like to suppress the damage and disconnection of the electric wire and members to which the electric wire in an electronic instrument is connected.例文帳に追加

すべることなく強固に保持するとともに、取り付け及び取り外しを容易に行うことができ電源コード等の電線に引っ張り力が付与した場合であっても、その引張り力の伝達を効率よく取り除き、前記電線と電子機器内部の前記電線が接続している部材の破損や断線が発生するのを抑制する電線保持装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the mobile phone 11 comprises a means which stores the host name (IP address) of the extension retrieval server 15, carries out the retrieval request while being connected to the extension retrieval server 15 via the wireless LAN, when a user requests telephone directory retrieval and the mobile phone 11 is located within the premises and is connected to the VoIP server 13, and receives the extension number.例文帳に追加

また、携帯電話機１１には、この内線検索サーバ１５のホストネーム（ＩＰアドレス）を記憶し、利用者が電話帳検索を要求した際に、携帯電話機１１が構内にあってＶｏＩＰサーバ１３に接続されている場合は、無線ＬＡＮを介して内線検索サーバ１５に接続して検索要求を実行し、内線番号を受け取る手段を具備させる。 - 特許庁

The content vocalization providing system comprises: a voice synthesis condition input means of inputting an arbitrary voice synthesis condition of conversion of vocalized data while being associated with contents; and a vocalizing means of converting contents to be provided into vocalized data according to the voice synthesis condition inputed by the voice synthesis condition input means and transmitting the data to a terminal requesting the contents.例文帳に追加

本発明のコンテンツ音声化提供システムは、音声化データに変換する任意の音声合成条件をコンテンツに対応付けて取り込む音声合成条件取り込み手段と、この音声合成条件取り込み手段が取り込んだ音声合成条件に従って、提供対象のコンテンツを音声化データに変換して、コンテンツの要求端末に送信する音声化手段とを有する。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of increasing the pressure contact degree of a pair of conveying rollers for conveying paper from the paper feeding cassette while preventing the separation of the paper feeding cassette from an image forming device by a constitution having the pair of conveying rollers provided by being divided for the paper feeding cassette and the image forming device, and the image forming device provided with the paper feeding cassette.例文帳に追加

給紙カセットから用紙を搬送する一対の搬送ローラが給紙カセット及び画像形成装置に分けて設けられる構成において，前記給紙カセットの前記画像形成装置からの離脱防止を図りつつ，前記一対の搬送ローラの圧接度合いを高めることのできる給紙カセット及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The method comprises a pulverization step where the mixture containing the organic wastes and the biodegradable plastics is pulverized by a crusher 11 and a grinder 12, a biodegradation step where biodegradable plastics are decomposed at 40 to 60°C under an anaerobic atmosphere while being slurried in a plastics decomposing tank 13, and a fermentation step where the slurry from the biodegradation step is fermented in a methane fermentation tank 15.例文帳に追加

有機性廃棄物と生分解性プラスチックとを含む混合物を、粉砕機１１、微粉砕機１２で粉砕する粉砕工程と、プラスチック分解槽１３でスラリー化しながら、生分解性プラスチックの分解を４０〜６０℃の嫌気性下で行なう生分解工程と、生分解工程後のスラリーをメタン発酵槽１５で発酵処理させるメタン発酵工程とからなる。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing EGR gas from being excessively supplied to the internal combustion engine due to recirculation delay of low pressure EGR gas, thereby preventing misfire of the internal combustion engine while suppressing an increase in emission of unburned HC, in a control device for an internal combustion engine including a high pressure EGR system and a low pressure EGR system.例文帳に追加

高圧ＥＧＲ装置と低圧ＥＧＲ装置とを備えた内燃機関の制御装置において、低圧ＥＧＲガスの還流遅れが生じることによって内燃機関にＥＧＲガスが過剰に供給されることを抑制し、以って未燃ＨＣの排出量が増加することを抑制しつつ、内燃機関が失火することを抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The plug protector 10 being fixed to the portable printer 1 and holding the plug 31 has a plug insertion hole 13 extending from the front to the rear, a cord containing groove 14 opening to the front and extending from one side face to the other side face, and a cap 12 covering the opening of the groove and holding the cord 30 contained in the cord containing groove 14 while pressing.例文帳に追加

携帯プリンタ１に取り付けられ、プラグ３１を保持するプラグプロテクタ１０であって、前面から裏面に達するプラグ挿入孔１３を備えるとともに、前面に開口し、一方の側面から他方の側面まで達するコード収容溝１４を備え、さらに、該溝の開口を覆い、前記コード収容溝に収容したコード３０を該溝内に押圧保持するキャップ１２を備えている。 - 特許庁

To provide a connection member for coaxial cables that ties the coaxial cables mutually while unnecessary electromagnetic radiation from wiring in equipment to be utilized is being reduced and retains the coaxial cables to a case physically, and at the same time can reduce the number of components in electronic equipment, and to provide a connection structure of coaxial cables using the connection member for coaxial cables.例文帳に追加

利用する機器内配線からの不要電磁波放射が減少すると同時に同軸ケーブル同士を相互に結束させる役割と同軸ケーブルを筐体に物理的に保持させる役割を果たすとともに、電子機器の部品点数を削減することができる同軸ケーブル用の接続部材とそれを用いた同軸ケーブル用接続構造とを提供すること。 - 特許庁

To secure safety at rear collision while extending a layout freedom degree by preventing a casing of a rear wheel drive device from being freely moved to a front part at rear collision in a mounting structure of the rear wheel drive device for a vehicle wherein the rear wheel drive device having no propeller shaft is adopted.例文帳に追加

この発明は、プロペラシャフトを備えない後輪駆動装置を採用した車両の後輪駆動装置の取付構造において、後面衝突時、後輪駆動装置のケーシングが自由に前方に移動しないようにすることで、レイアウト自由度を広げつつも、後面衝突時の安全性を確保することができる後輪駆動装置の取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the degradation of a gas barrier functionality relative to carbon dioxide being used under an environment where heat resistance and pressure resistance are required while using an existing bottle as a base bottle in improving a gas barrier functionality by forming an amorphus carbon film on the surface of a synthetic resin bottle used under an environment requiring heat resisting and pressure resistance.例文帳に追加

耐熱性及び耐圧性が要求される環境下で用いられる合成樹脂ボトルの表面にアモルファスカーボン被膜を成膜してガスバリア性を向上させるにあたり、既存のボトルをそのままベースボトルとして流用しつつも、耐熱性及び耐圧性が要求される環境下で用いることに起因する炭酸ガスに対してのバリア性の低下を改善する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card reader/writer which improves an electromagnetic shield configuration so as to show specified communication performance by being assembled as it is without readjusting antenna coil characteristics of an RF module purchased from a manufacturer while suppressing unnecessary electromagnetic interference with surrounding metal objects by placing electromagnetic shield materials behind an antenna board as a countermeasure against an EMI.例文帳に追加

ＥＭＩ対策としてアンテナボードの背後に電磁シールド材を配置して周囲金属物との不要な電磁干渉を抑えつつ、しかもメーカーから購入したＲＦモジュールのアンテナコイル特性を調整し直すことなくそのまま組み立てて所定の交信性能が発揮できるように電磁シールド構造を改良した非接触ＩＣカードリーダ／ライタを提供する。 - 特許庁

Nearly half of outdoor light incident on the front panel 120 is absorbed by the polarizer 127, while the rest, after transmitting the transparent phosphor layer 115 and being reflected at the mirror-face reflecting layer 116, is converted into linearly polarized light with an absorption axis of the polarizer 127 as an oscillation direction by action of the quarter-wave plate 126, and absorbed by the polarizer 127.例文帳に追加

前面パネル１２０に入射した外光のほぼ半分は、偏光子１２７で吸収され、残りの外光は、透明蛍光体層１１５を透過して鏡面反射層１１６によって反射された後、１／４波長板１２６の作用によって偏光子１２７の吸収軸を振動方向とする直線偏光に変換され、偏光子１２７で吸収される。 - 特許庁

A digital camera 100 detects a selection of specific image data in a memory, wherein a plurality of pieces of image data including an object image are stored while being each associated with a shooting orientation and feature information, and based on the feature information associated with the selected specific image data, makes transmission to an image search server 300 for searching image data similar to the selected specific image data.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は被写体像を含んだ画像データを前記画像データの撮像方位及び特徴情報と関連付けて複数格納するメモリから特定の画像データの選択を検出し、この選択が検出された特定の画像データについて、これと関連付けられた特徴情報に基づいて、類似する画像データを検索するため、画像検索サーバ３００へ送信する。 - 特許庁

In order to prevent decrease of a backward withstand voltage between an emitter and a base, which is caused by the amount of n-type impurities introduced for reducing influence of depletion phenomenon being too much, the amount of the n-type impurities is quantitatively adjusted, thereby preventing the decrease of the current amplification factor in the low collector current, while ensuring the backward withstand voltage between the emitter and the base.例文帳に追加

さらに、この空乏化の現象の影響を低減するために導入したｎ型不純物の量が多すぎてエミッタ−ベース間の逆方向の耐圧が低下することがないよう、ｎ型不純物の量を定量的に調整し、エミッタ−ベース間の逆方向の耐圧をたもちつつ、低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防止するようにした。 - 特許庁

A colored member 670 which is previously decorated as desired while being made of a thermoplastic resin and thermally molded to have the same shape as the contact surface with a transparent front cover 660 is mounted on the front side of a transparent front cover 660 for protecting a liquid crystal display device 600 with a door installed on the front side of a front door 102 making up a slot machine 100.例文帳に追加

スロットマシン１００を構成する前面扉１０２の前面側に設置される扉付き液晶表示装置６００を保護する透明フロントカバー６６０の前面側に、予め所望の装飾が施されると共に熱可塑性樹脂製であり且つ透明フロントカバー６６０との接触面と同形状となるように熱成形された着色部材６７０を装着させる。 - 特許庁

To provide a lid material of a container for instant food by which simple and quick operability can be obtained while being capable of securing a spout certainly when cooking for a required time after pouring out boiling water, when securing the spout, or also when pouring out the boiling water without using metal foil such as aluminum foil having a plastic deformation property which is difficult of separated collection, as a configuration element.例文帳に追加

分別回収が困難な塑性変形性を有するアルミニウム箔等の金属箔を構成素材として用いずに、熱湯を注ぐ際の注ぎ口を確実に確保できると共に、注ぎ口を確保する際、あるいは、熱湯を注いで後に所要時間調理する際にも、簡便で迅速な操作性を得ることができる即席食品用容器の蓋材を提供することにある。 - 特許庁

While work is being performed for determining the destination to be set in the car navigation device through conversation between the operator standing by in an information center 20 and a user, a provisional destination is determined based on partial information inputted into a retrieval system 34 by the operator for retrieving the destination to transmit data on a provisional objective position to the on-vehicle unit 1 before transmitting data on the destination.例文帳に追加

情報センター２０に待機しているオペレータとユーザとの間の会話によって、カーナビゲーション装置に設定する目的地を決定する作業が行われている間に、オペレータが目的地を検索するために検索システム３４に入力した一部の情報に基づいて、仮の目的地を決定し、目的地のデータを送信する前に、仮の目的位置のデータを車載機１に送信する。 - 特許庁

As a preferable method for manufacturing a torsion beam type suspension, the manufacturing method includes a pressing process, in which a die presses the tubular member while being excited in the advancing direction, and squashes the neighborhood of the middle portion in the width direction of the tubular member into the V or U shape cross section, and forms one or more bead portions to be elongated in the axial direction.例文帳に追加

ここで、上記トーションビームを製造する好ましい方法としては、金型を進行方向に加振しつつ押圧し、管状部材の幅方向の中央部近傍を断面Ｖ乃至Ｕ字状に押し潰し且つ軸方向に延設される１又は２以上のビード部を形成するプレス工程を有することを特徴とするトーションビーム式サスペンション用のトーションビームの製造方法が挙げられる。 - 特許庁

A thumbnail image capturing unit 111 and a feature amount calculation area setting unit 112 cooperatively capture/generate a thumbnail image by analyzing producer note information or the like and in the thumbnail image, an effective image data area (exposure related area) as an area occupied by image data obtained while being affected by exposure in image capturing is defined as a feature amount calculation area.例文帳に追加

サムネイル画像取得部１１１と特徴量算出領域設定部１１２とが協働して、メーカーノート情報等を解析してサムネイル画像の取得・生成を行い、このサムネイル画像において、画像取得時において露出の影響を受けて得られる画像データが占める領域としての有効画像データ領域（露出関与領域）を特徴量算出領域とする。 - 特許庁

Thus, since the setting of continuation notice performance execution added to each variation performance is erased, the continuation notice performance is prevented from being consecutively executed for the small number of times while player's expectations of the continuation notice performance are interrupted tentatively by a "jackpot", and the risk of weakening player's interest is reduced.例文帳に追加

これにより、各変動演出に対して加えられていた連続予告演出実行の設定が消去されるので、「大当たり」により、一旦遊技者にとって連続予告演出に対する期待感が途切れている中で、引き続き連続予告演出が少ない回数で実行されるのを止めることができ、遊技者の興趣が弱まる恐れを抑制することができる。 - 特許庁

To make representations by a background and a character without being hindered by a still pattern while largely displaying a stopping still pattern in a pattern display device of a game machine for setting special winning when a combination of plural patterns at a variation stopping time becomes a specific combination by variably displaying the plural patterns for deciding the special winning on a display part of a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置の表示部に特賞を決定するための複数の図柄を変動表示させ、変動が停止した時の複数の図柄の組み合せが特定の組み合わせになった場合に、特賞を設定する遊技機の図柄表示装置において、停止した静止図柄を大きく表示したまま、静止図柄に邪魔されずに、背景やキャラクタによる演出が可能となるようにする。 - 特許庁

This is a method for accessing a retrieving device connected to the network, retrieving a WWW document containing a word or phrase inputted for retrieval, and displaying the direct link destination of the document to a client; and a larger inclusive link destination which includes the document is displayed on the screen of the client by the forward matching of the URL at the link destination while being made to correspond to the direct link destination.例文帳に追加

ネットワークに接続された検索装置にアクセスし、検索のために入力された語句を含むＷＷＷ文書を検索しクライアントにその文書の直接リンク先を表示する方法であって、リンク先のＵＲＬの前方一致により、その文書を含むより大きい包括リンク先を前記直接リンク先と対応させてクライアントの画面上に表示させる。 - 特許庁

A sound due to partial discharge that is generated in a semiconductor device module is measured by an acoustic emission sensor that is mounted on the surface of the semiconductor device module, and it is observed on the screen of a digital oscilloscope whether a discharge pulse current as an electric measurement result and a sound accompanied by partial discharge by the acoustic emission sensor can be measured while being synchronized in terms of time.例文帳に追加

半導体素子モジュール表面に取付けたアコースティックエミッションセンサーで、半導体素子モジュール内部で発生する部分放電に伴う音を測定し、電気的な測定結果である放電パルス電流と、アコースティックエミッションセンサーによる部分放電に伴う音が、時間的に同期して測定されるかどうかをデジタルオシロスコープの画面で観測する方法である。 - 特許庁

A female terminal fitting 10 of the connector is in a form that a cylindrical contact member 20 having a plurality of curved elastic contact pieces 22 is housed in a connection hole 13 formed at a terminal main body 11, and a male terminal fitting 40 is conductively connected to the contact member 20 while elastically deforming the elastic contact pieces 22 by being fitted into the connection hole 11.例文帳に追加

雌端子金具１０は、端子本体１１に形成した接続孔１３内に、複数の湾曲した弾性接触片２２を有する筒状の接点部材２０を収容した形態であり、雄端子金具４０は、接続孔１３内に嵌入されることで、弾性接触片２２を弾性変形させつつ接点部材２０に対して導通可能に接続される。 - 特許庁

To provide paper or cardboard capable of being used as all of an exterior liner, central core material paper, and an interior liner, constituting a corrugated paper sheet, which can also be used for a container for housing confidential used paper, excellent in easy solubility and easy disaggregation, and is allowed to be dissolved for recycle, while packaging the confidential used paper, and to provide the corrugated paper sheet.例文帳に追加

段ボールシートを構成する外装ライナー、中芯原紙、及び内装ライナーの全てに用いることができ、また、この段ボールシートを用いて作製した機密古紙を収容する容器は、易溶解性、易離解性に優れ、機密古紙を梱包したまま未開梱の状態でも、再利用を目的とした溶解処理することができる紙又は板紙、及びこの段ボールシートを提供する。 - 特許庁

In the control, the ECU 100 acquires an engine stopping time Ts being the length of time when an engine 200 stops, and introduces suction air to an exhaust pipe 212 via a scavenging passage 217 from an intake pipe 203 by controlling driving of an electric air pump 500 while the engine 200 stops when the acquired engine stopping time Ts is a reference value Tsth or more.例文帳に追加

当該制御において、ＥＣＵ１００は、エンジン２００が停止している時間の長さたるエンジン停止時間Ｔｓを取得し、取得したエンジン停止時間Ｔｓが基準値Ｔｓｔｈ以上である場合に、エンジン２００が停止している間、電動エアポンプ５００を駆動制御して吸気管２０３から掃気通路２１７を経由して排気管２１２へ吸入空気を導く。 - 特許庁

The present invention relates to a crystal oscillator comprising a wiring board 17 with which a plurality of electronic components 15 constituting an oscillation circuit and a temperature compensation circuit are packaged on a land 14 of an upper surface and an external electrode 16 is provided; and a crystal vibrator 19 which is fixed while being spaced by a prescribed gap via a pole member 18 fixed on the upper surface of the wiring board 17.例文帳に追加

上面のランド１４上に発振回路及び温度補償回路を構成する複数の電子部品１５を搭載すると共に外部電極１６を備えた配線基板１７と、該配線基板１７の上面に固定した柱部材１８を介して所定のギャップを隔てて固定された水晶振動子１９とを備えた水晶発振器である。 - 特許庁

Thus, as the assembly worker can easily confirm whether the throttling member 18 is inserted in the liquid refrigerant pipe 3 or not by checking the exposed part 18b when attaching the liquid refrigerant pipe 3 to a liquid refrigerant port 10 of an expansion valve 2, the liquid refrigerant pipe 3 can be prevented from being attached to the expansion valve 2 while the throttling member 18 is not inserted.例文帳に追加

これにより、組付作業者は、液冷媒配管３を膨張弁２の液冷媒入口１０に取り付ける際に、露出部１８ｂの有無で、液冷媒配管３の内部に絞り部材１８が入っているか否かを容易に確認できるから、絞り部材１８が入っていないまま液冷媒配管３を膨張弁２に取り付けてしまうことを防止できる。 - 特許庁

In a mobile setting terminal 1, a boundary image of a monitoring area can be displayed while being incorporated in a captured image of the real space, and when part of the boundary image is designated and thereafter a predetermined indication operation for indicating a change position of the boundary image is performed, boundary position data is regenerated so that the designated position is changed to the changed indicated position.例文帳に追加

携帯型設定端末１では、実空間の撮像画像内に監視エリアの境界画像を組み込んで表示することが可能となっており、境界画像の一部が指定され、その後に、境界画像の変更位置を指示する所定の指示操作がなされたときに、その指定位置を変更後の指示位置に変更するように境界位置データを再生成している。 - 特許庁

To provide a hot melt adhesive for a heat-shrinkable film in which an adhesive layer does not flow at a temperature in which a heat shrinkage film performs heating shrink while being a thermoplastic adhesive, a wrinkle is not entered in a packaging material after heat shrinkage easily, hygiene is excellent, and the packaging material can be manufactured without requiring extra production equipment of an ultraviolet light source or the like.例文帳に追加

本発明は、熱可塑型粘着剤でありながら、熱収縮フィルムが加熱収縮する温度でも粘着剤層が流動せず、熱収縮後にも包装材に皺が入りにくく、衛生性良好であり、紫外線光源等の余分な生産設備を要さずに包装材を生産可能できる熱収縮性フィルム用ホットメルト粘着剤の提供を目的とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the tape carrier dried to apply a solder resist or a photosensitive solder resist on one face or both the faces of a tape-like substrate, the shape is cooled while being held after the solder resist or the photosensitive resist is dried in a state that the tape-like substrate is curved so as to swell a face applying the solder resist or the photosensitive solder resist.例文帳に追加

テープ状基材の片面又は両面に、ソルダーレジスト又は感光性ソルダーレジストを塗布し乾燥させるテープキャリアの製造方法において、上記ソルダーレジスト又は感光性ソルダーレジストが塗布された面を膨らませるように上記テープ状基材を湾曲させた状態で上記ソルダーレジスト又は感光性ソルダーレジストを乾燥させた後、その形状を保持したまま冷却する。 - 特許庁