「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

In a semiconductor device where a semiconductor chip 30 is mounted in a cavity formed in a wiring board while being sealed with resin 16, outer surface of the wiring board 10 on the side where the cavity 12 is formed, including the region where the cavity 12 is formed, is entirely formed as a circuit region for forming a circuit pattern 18 or mounting a circuit component.例文帳に追加

配線基板に形成されたキャビティ１２内に半導体チップ３０が樹脂１６により封止されて搭載された半導体装置において、前記配線基板１０のキャビティ１２が形成された面側の、前記キャビティ１２が形成された領域を含む外表面の全域が、配線パターン１８が形成されあるいは回路部品が搭載される回路領域として形成されている。 - 特許庁

A DC voltage produced by rectifying an AC voltage from an AC input power supply 2 through a diode bridge 5 is applied, while being divided through resistors 14 and 12, to the resistor connection terminal 11a of a PWM control IC 11 for controlling the switching operation of a switching element 10 and the frequency for controlling the switching operation is varied depending on the amplitude of the AC voltage.例文帳に追加

スイッチング素子10のスイッチング動作を制御するＰＷＭ制御ＩＣ11の抵抗接続端子11ａに、交流入力電源２から供給される交流電圧をダイオードブリッジ５により整流した直流電圧を、抵抗14と抵抗12とで分圧して印加することで、スイッチング動作を制御する制御周波数を前記交流電圧の振幅に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a microorganism-controlling agent containing ≥1 and <10 wt.% N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide), while being excellent in storing stability at a low temperature, also excellent in decomposition stability at a high temperature, and a method for stabilizing the N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide).例文帳に追加

Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）１重量％以上１０重量％未満を含有する微生物防除剤において、低温における貯蔵安定性に優れながら、高温における分解安定性にも優れる微生物防除剤、および、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）の安定化方法を提供すること。 - 特許庁

In the form creation device for creating a form by inserting field patterns into a form template creating area, when a field pattern is already present in a drop position when dropping fields dragged from a field list, field patterns having the dragged-and-dropped field attributes are inserted while being neatly arranged at predetermined spacings based on the existing field pattern.例文帳に追加

帳票テンプレート作成領域内にフィールド図形を挿入して帳票を作成する帳票作成装置において、フィールド一覧からドラッグされたフィールドがドロップされた際、ドロップ位置に既にフィールド図形が存在していた場合、その既存フィールド図形を基準として、ドラッグアンドドロップしたフィールド属性を有するフィールド図形を、所定の間隔で整列した状態で挿入する。 - 特許庁

To provide a suction device for a fuel pump capable of effecting positive fuel suction into a fuel pump when the fuel tank is tilted while a vehicle is being driven in a tilted attitude even if the tilted attitude continues for a long time for stable fuel suction, and eliminating residual unavailable fuel in the fuel tank, thereby reducing fuel consumption.例文帳に追加

車両の傾斜運転時等による燃料タンク１の傾斜時における燃料ポンプ２への燃料の吸入を、かかる傾斜が長時間に亘っても確実になし得て、安定した燃料吸入をな可能とするとともに、燃料タンク１内の残存無効燃料を無くして、燃料消費量を低減し得る燃料ポンプ２の吸入装置を提供する。 - 特許庁

The catalytic combustor 5 comprises a catalyst layer 20 for combusting gasified liquid fuel 71, a gasification chamber 12 for supplying liquid fuel 70 while gasifying to the catalyst layer 20, and a blower 15 for supplying combustion air 78 to the gasification chamber 12 wherein the volume of the air 78 being supplied by means of the blower 15 is regulated based on the temperature of the gasification chamber 12.例文帳に追加

気化した液体燃料７１を触媒燃焼する触媒層２０と、液体燃料７０を気化して触媒層２０に供給する気化室１２と、該気化室１２に燃焼用空気７８を供給するブロワ１５を有する触媒燃焼装置５において、気化室１２の温度に基づいてブロワ１５より送り込む空気７８の風量調整で行う。 - 特許庁

To enhance the reliability of standard dose irradiation while ensuring the reliability in detection work by providing a container for detecting irradiated food, capable of certainly feeding a very small amount of the mineral sample recovered from target food to be detected by a TL method, easy to handle and capable of being accurately irradiated with radiation.例文帳に追加

ＴＬ法により検知を行う対象の食品から回収した微量の鉱物試料を散逸や異物の混入が無く確実に搬送できると共に、取り扱いが容易で、かつ正確な放射線照射が可能な照射食品検知用容器を提供することにより、標準線量照射の信頼性を高め、検知作業における信頼性を確保する。 - 特許庁

Concerning this image processing method, a handwritten image is read, a graphic in a previously registered form is extracted from the read handwritten image, a previously registered image corresponding to the extracted graphic is synthesized while being replaced with the extracted graphic in the read handwritten image and the image for output is prepared.例文帳に追加

手書き画像を読み取り、該読み取った手書き画像から、予め登録された形状の図形を抽出し、該抽出した図形に対応する予め登録された画像を、前記読み取った手書き画像中の前記抽出した図形に置き換えて合成し、出力用画像を作成することを特徴とする画像処理方法を提供することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an information management method which while sharing information between a plurality of nodes on a network, can concertedly edit and process the shared information in parallel without competing with each other or without being restricted in access more than necessary and can finally reflect the edited information as storage information in a unified form, and to provide an information processor as a node.例文帳に追加

ネットワーク上の多数のノード間で情報共有しながら、互いに競合することなく、必要以上にアクセスを制限されることもなく、協調して並行的に共有情報の編集加工ができ、最終的に統一された形で保存情報として反映させることが可能な情報の管理方法、及びノードとしての情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The polybutylene naphthalene dicarboxylate, whose crystallization temperature while loosing temperature under the DSC method is 70-192°C, contains a dicarboxylic acid component particularly comprising 60-98 mol% of naphthalene dicarboxylic acid and one dicarboxylic acid selected from the group consisting of 2-40 mol% of terephthalic acid and 2-40 mol% of isophthalic acid, the mol% being relative to the total dicarboxylic acid component.例文帳に追加

ＤＳＣ法による降温時の結晶化温度が１７０℃〜１９２℃であるポリブチレンナフタレンジカルボキシレート、特に、全ジカルボン酸成分に対して６０〜９８モル％のナフタレンジカルボン酸と２〜４０モル％のテレフタル酸およびイソフタル酸からなる群から選ばれる少なくとも１種のジカルボン酸とをジカルボン酸成分としてなる、請求項１記載のポリブチレンナフタレンジカルボキシレート。 - 特許庁

To provide a deterioration detector of a lubricant capable of stably estimating the deterioration state of the lubricant without receiving the effect of the thickness or light transmittance of the lubricant being a measuring target while enhancing the degree of freedom of arrangement without fixing the interval between a light source and a light detecting element, and a bearing with a detector equipped with the deterioration detector of the lubricant.例文帳に追加

光源と受光検出素子の間隔が固定されず、配置の自由度を高くしつつ、被測定物である潤滑剤の厚さや光透過率の影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して推定することのできる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

In the printing method for outputting digital image data supplied from an image data supply source while being subjected to a specified image processing as print out data to a specified image recording medium, type of the image recording medium is switched depending on the density area or the color area of the print out data.例文帳に追加

画像データ供給源から供給され、所定の画像処理が施されたデジタル画像データをプリント出力用データとして、所定の画像記録媒体に出力するプリント方法であって、前記プリント出力用データの濃度域あるいは色域に応じて、前記画像記録媒体の種類を切り換えるようにしたことを特徴とするプリント方法を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

The wafer unloader 10 is composed of a case 11 for accommodating the wafer W while the buffer sheet S is being interposed, a transfer arm 13 for successively unloading the wafer W and buffer sheet S from an upper open section 11A of the case 11, and a spray means 14 for separating the buffer sheet S that adheres to the wafer W from the wafer W.例文帳に追加

緩衝シートＳを介在した状態でウエハＷを収納するケース１１と、このケース１１の上部開放部１１ＡからウエハＷ及び緩衝シートＳを順次取り出す移載アーム１３と、ウエハＷに緩衝シートＳが付随したときの当該緩衝シートＳを分離する吹付手段１４とを備えてウエハ取出装置１０が構成されている。 - 特許庁

When the mobile terminal judges that the battery of it runs down, the mobile terminal displays information required by the user on a display device capable of keeping the display while not being supplied with power, then cuts the power supply of a main body, thereby enabling the user to browse the information required by the user over a long time without charging the battery even after the battery of the device runs down.例文帳に追加

この携帯端末装置は、当該装置の電池が切れることを判定した際に、給電無しで表示の維持が可能な表示デバイスへ、ユーザにとって必要な情報を表示した後に、本体の電源を落とすことにより、当該装置の電池が切れた後でも、充電することなく、ユーザにとって必要な情報を長時間に亘って閲覧することができる。 - 特許庁

The camera comprises a lens system 12, 13, 14 and 16, an imaging element 19 on which a light beam from the lens system is focused, and a quantity of light regulating filter 15 being inserted removably into the lens system while having an iris blade and a neutral filter wherein a diffraction grating 15b is provided on the side of the quantity of light regulating filter 15 facing the imaging element 19.例文帳に追加

レンズ系１２、１３、１４、１６と、そのレンズ系よりの光束が焦点を結ぶ如く照射される撮像素子１９と、レンズ系に挿脱自在に配される、絞り羽及び中性フィルタを備える光量調整フィルタ１５とを有するカメラ装置において、光量調整フィルタ１５の撮像素子１９に対向する面側に回折格子１５ｂが設けられてなるものである。 - 特許庁

The seat of a vehicle is provided with a backrest 4 attached onto a seat part 2 by a pivot mechanism 9 including two flanges 10 and 11 mutually connected by the inner cycloid gear mechanism of one line for pivotally rotating the backrest 4 around axis X' while being respectively fixed to the seat part 2 and the backrest 4 and arcuately and parallelly advancing the axis X' around an axis X.例文帳に追加

車両のシートは、それぞれ座部２と背もたれ４に固定され、軸Ｘ’を軸Ｘの周りに円弧状に並進させつつ、背もたれ４を軸Ｘ’の周りにピボット回転させる、１列の内サイクロイドギア機構によって互いに接続された２つのフランジ１０，１１を含むピボット機構９によって座部２上に取り付けられた背もたれ４を含んでいる。 - 特許庁

To provide an oil temperature controller for a transmission which can heat and cool transmission oil while suppressing a cost increase without deteriorating vehicle installation nature, which improves switching operability and a fuel consumption by reducing a friction loss in the transmission, and which can prevent a seal member and oil from being deteriorated due to excessively high temperature of the oil.例文帳に追加

車両搭載性を悪化させることなく、かつ、コストの上昇を抑えつつ、トランスミッションオイルの加温と冷却を共に行うことでき、これによりトランスミッションにおけるフリクションロスを低減して切り換え操作性の向上および燃費の向上を図ると共に、オイルの過温によるシール部材やオイルの劣化を防止することができるトランスミッション油温制御装置の提供。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which read image quality can be prevented from being lowered caused by non-uniformity caused by changing secondary illuminating light with original density by controlling a factor while paying attention to a phenomenon that light reflected on the surface of an original is internally reflected on the lower surface of an object installation board and illuminates the surface of the original again.例文帳に追加

本発明は、原稿面で反射された光が被写体設置板の下面で内部反射して原稿面を再照明する現象に注目し、この原因となる要因をコントロールすることで、２次照明光が原稿濃度によって変化することで生じるムラによる読取画像品質の低下を防ぐことができる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A free-running bearing is provided at the end of the winding shaft for the dirty cleanup cloth; its outer ring is brought into contact with a piston rod of a reset cylinder; and the winding shaft is not moved by a free-running effect during the movement of the piston rod in the reverse direction, while being rotated in the winding direction during the advance of the piston rod.例文帳に追加

汚れた清浄化布のための巻き取りシャフトの端部にフリーランニング・ベアリングがあり、その外輪がリセット・シリンダーのピストンロッドと接触していて、該巻き取りシャフトは、該ピストンロッドが前進するときには巻き取りの方向に回転させられるが該ピストンロッドが逆方向に移動するときにはフリーランニング効果によって動かないようになっていることを特徴とする装置。 - 特許庁

A penetration structure 100 penetrates through the wall body 33 of the chamber in which a work treatment apparatus is housed and has a penetration hole 52 through which the piping or wiring are inserted, and is provided with an elastic member having elasticity and a frame like member 61 forming a prescribed sized space 62 into which the elastic member is inserted while being compressed.例文帳に追加

ワーク処理装置が入れられるチャンバの壁体３３を貫通するチャンバ用貫通構造１００であって、配線７又は配管が挿入される貫通穴５２を有するとともに、弾性を有する弾性部材と、前記弾性部材が圧縮されながら挿入される所定の大きさの空間６２をなす枠状部材６１とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The ball screw 102 is provided with an electromotor 107 being a ball screw drive means 106 for reversibly rotating the ball screw, a control means 108 for reversibly rotating the electromotor while controlling the rotary torque and rotational speed thereof and a rotatory power transmission means 109 for transmitting the rotatory force of the electromotor to the ball screw to reversibly rotate the ball screw.例文帳に追加

ボールねじ１０２には、該ボールねじを正逆に回転させるボールねじ駆動手段１０６であって、電動モータ１０７と、該電動モータをその回転トルク及び回転速度を共に制御しながら正逆に回転させる制御手段１０８と、該電動モータの回転力をボールねじ１０２に伝えて、該ボールねじを正逆に回転させる回転力伝達手段１０９とを付設する。 - 特許庁

A device, which performs regenerative braking within a range of tolerable deceleration at deceleration fuel cut while a vehicle is under deceleration and fuel supply is being stopped, lessens a tolerable deceleration when detecting a minimum step-in, where a step-in of an accelerator pedal at a predetermined opening or below is performed for a predetermined time or below during regenerative braking by the regeneration of an alternator 2.例文帳に追加

車両が減速状態で、かつ、燃料供給が停止状態である減速燃料カット時に、許容減速度の範囲内で回生制動を行う装置において、オルタネータ２の回生による回生制動中に、所定開度以下のアクセルペダルの踏み込みが所定時間以下行われる極小踏み込みが行われたことを検出すると、許容減速度を小さくする。 - 特許庁

The relief passage 6 is provided with a mechanical relief valve 7 which increases the valve opening amount as the fuel pressure in the relief passage 6 becomes lower than a prescribed pressure while being closed when fuel pressure in the relief passage 6 is a prescribed pressure or higher, and opened as the fuel pressure in the relief passage 6 becomes lower than a prescribed pressure.例文帳に追加

リリーフ通路６には、リリーフ通路６内の燃料の圧力が所定の圧力以上のときには閉弁しているがリリーフ通路６内の燃料の圧力が所定の圧力よりも低くなったときに開弁してリリーフ通路６内の燃料の圧力が所定の圧力よりも低くなるほどその開弁量が大きくなる機械式のリリーフバルブ７が設けられている。 - 特許庁

To provide an interior structure for a vehicle provided with a curtain airbag in which a curtain member is stored in a roof trim while bending its side end, and is constituted so that the bent and stored side end is deployed into a cabin in an early stage to sufficiently satisfy collision safety performance when being deployed.例文帳に追加

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその側端部を折り曲げて収納するものであって、展開時に、折り曲げて収納した側端部が早期に車室内に展開するよう構成して、衝突安全性能を十分に満足させることができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress a heat island phenomenon and to cut down the initial cost and running cost for greening while being satisfactory in weight by laying a lightweight artificial soil material with water retentivity such as perlite under ballast laying as the finish of a roof to provide energy-saving effect and heat insulating effect by the latent heat of vaporization of water equivalent to roof greening.例文帳に追加

屋根の仕上がりとして砂利敷きの下にパーライト等保水性を有する軽量人工土壌材を敷き込むことで屋上緑化と同等の水の蒸発潜熱による省エネ効果および断熱効果を持たせることができ、その結果、ヒートアイランド現象を抑えることができ、しかも、緑化のためのイニシャルコスト、ランニングコストを抑えることもでき、また、重量的にも問題がないものである。 - 特許庁

Since an inner catheter 40 preserves a situation that a knot 22 is fitted into the catching hole 34 from the inside of the stent 30, the connection between the stent 30 and the pusher catheter 12 is protected from being imprudently released until the inner catheter 40 is pulled out, while the inner catheter 40 is pulled out to release easily the connection between the stent 30 and the pusher catheter 12.例文帳に追加

こぶ状体２２がステント３０の内側から掛止用孔３４に遊嵌した状態でインナーカテーテル４０によってその遊嵌状態が維持されているため、インナーカテーテル４０を引き抜くまではステント３０とプッシャーカテーテル１２との連結状態が不用意に解除されにくく、インナーカテーテル４０を引き抜くとステント３０とプッシャーカテーテル１２との連結状態が容易に解除される。 - 特許庁

In producing the reformed fuel by mixing and reacting the heavy oil with supercritical water in the heavy oil reforming apparatus while coke produced by the reaction being oxidized and decomposed by the contact with the oxidant, the fact that the amount of the coke produced and deposited in the reforming apparatus reaches a predetermined amount is detected and the oxidant is injected into the reforming apparatus.例文帳に追加

重油と超臨界水を重油改質装置内で混合・反応させて改質燃料を製造し、前記反応によって生成されたコークスに酸化剤を接触させて酸化分解する場合に、前記改質装置内で生成されたコークスの堆積量が予め定めた所定の値に至ったのを検出して改質装置内に酸化剤を注入する。 - 特許庁

This apparatus is composed typically of a paper holding means on which several sheets of the paper to be shredded are loaded and held, a paper feeding roller rotated while being abutted on the paper to be shredded, a pressing means for pressing the paper to be shredded to the paper feeding roller and a flywheel connected to the paper feeding roller.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るシュレッダーの給紙装置の代表的な構成は、紙を細断するシュレッダーに給紙する装置であって、複数枚の紙を積載保持するための紙保持手段と、前記紙に当接して回転する給紙ローラと、紙を前記給紙ローラに付勢する加圧手段と、前記給紙ローラに接続されたはずみ車とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, while SOx is being exhausted by a SOx exhausting means, a primary and secondary deterioration means are prohibited to deterioration diagnosis, on whereas when the deterioration of the front catalyst 8 is decided by the primary diagnosis means, the exhaust of SOx by the SOx exhausting means is prohibited to secure the opportunity for diagnosis by the secondary diagnosis means.例文帳に追加

そして、ＳＯｘ放出手段によるＳＯｘの放出が実行されているときには、一次劣化診断手段及び二次劣化診断手段による劣化診断を禁止する一方、一次劣化診断によってフロント触媒８の劣化が判定されたときにはＳＯｘ放出手段によるＳＯｘの放出を禁止し、二次診断を行う機会を確保する。 - 特許庁

The handling jig 1 comprises a grip 2, a lever 3 supported rotatably to the grip 2, a fixed arm 4 fixed to the grip 2, and a rotary arm 5 fixed to the lever 3 wherein the grip 2 is provided such that the central axis 20 of the grip 2 is parallel with the major surface 11 of a substrate 10 for a photomask while being spaced apart therefrom by a predetermined distance H.例文帳に追加

ハンドリング治具１は、グリップ２と、このグリップ２に回動自在に軸支されたレバー３と、グリップ２に取り付けられた固定アーム４と、レバー３に取り付けられた回動アーム５とからなり、フォトマスク用基板１０の主表面１１に対してグリップ２の中心軸２０が所定の距離Ｈだけ離れた状態で平行となるように、グリップ２を設けた構成としてある。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for a vehicle, to which other components are installed by being approximated as much as possible, which does not provide a viewer with discomfort that light emission colors of indexes are viewed to be overlapped on each other while suppressing generation of unevenness of light emission luminance of the indexes in the measuring instrument which displays two vehicle states by indicating either of two light emitting indexes with one indicator.例文帳に追加

発光する二つの指標のいずれかを一つの指針で指し示すことにより二つの車両状態を表示する計器において、計器に対して他の部品を極力近づけて設置させられ、指標の発光輝度ムラの発生を抑えつつ、指標の発光色が異なって見えるという違和感を視認者に与えることのない車両用計器の提供する。 - 特許庁

To increase a highest brightness upon user's change request on the highest brightness by omitting user's starting operation of a predetermined application and without adding an operation member for changing the highest brightness separately from an operation member 21 for increasing brightness, in order to save power in a display controller 20 for keeping the highest brightness of a display 22 low while power of an internal battery is being used.例文帳に追加

省電力のために、内部バッテリの電力の使用中は、ディスプレイ２２の最高輝度を低く抑えるディスプレイ制御装置２０において、ユーザが所定のアプリケーションを起動させたりする手間を省略し、かつ輝度増大用操作部材２１とは別途に最高輝度変更用操作部材を追加することなく、ユーザの最高輝度変更要求を受けて、最高輝度を増大できるようにする。 - 特許庁

A material layer in the central part in the section of a work piece 8 is cut by a pair of facing cutting-off blades 1, 7 having cutting edges formed into punching shapes while being always held in the specified position, after that, a punched material 8a is dropped by a punch 2 arranged between the cutting-off blades 1 and to be driven independently of the cutting-off blades 1.例文帳に追加

打ち抜く形状をした切り刃を有する対向する一対の突っ切り刃１、７により、被加工材８の断面中央部の材質層を常に一定の位置に保ったまま切断し、その後、片側の突っ切り刃１の中に配置し、突っ切り刃１とは別駆動するパンチ２により、打ち抜かれた材料８ａを抜き落とすように構成した打ち抜き加工装置。 - 特許庁

A first flow introducing means lets part of the compressed air F flow to a heat-exchanger 58 for cooling to produce cooling air while a second flow introducing means lets the first portion 72 of the cooling air flow to the compressor impeller 74 coupled with the compressor disc 77 in such a way as capable of being actuated for heightening the pressure of a first portion 72 of the cooling air.例文帳に追加

第１導流手段が、圧縮空気Ｆの一部分を熱交換器５８に流して冷却して、冷却空気を生成するために用いられ、第２導流手段が、冷却空気の第１部分７２を高圧圧縮機の圧縮機ディスク７７に作動自在に連結された圧縮機インペラ７４に流して冷却空気の第１部分７２の圧力を高める。 - 特許庁

The optical pickup comprises: an LD 10; a metal LD plate 13 for fixing the LD 10; a resin base 11 for mounting the LD 10 and LD plate 13; and a doughnut-shaped radiating plate 12 made from sheet metal, which is held between the LD plate 13 and the base 11 while being bent so that an inner peripheral face is brought into contact with an outer periphery of the LD 10.例文帳に追加

光ピックアップは、ＬＤ１０と、ＬＤ１０を固定する金属製のＬＤプレート１３と、ＬＤ１０及びＬＤプレート１３を搭載する樹脂製のベース１１と、内周面がＬＤ１０の外周に接触するように折れ曲がっているとともに、ＬＤプレート１３とベース１１との間に挟まれる板金製のドーナツ型の放熱板１２とを備えた構成とする。 - 特許庁

(cc) The identification code of TACAN that is used in combination with VOR or ILS shall be such that is transmitted during one period obtained by dividing a period of 30 seconds into 4 or more periods, while the identification code of VOR or ILS that is used in combination with said TACAN shall be transmitted during a period other than the identification code of said TACAN is being transmitted. 例文帳に追加

ヤ　ＶＯＲ又はＩＬＳと組み合わされて使用されるタカンの識別符号は、三〇秒間を四以上に等分したうちの一期間において送信されるものであり、当該タカンと組み合わされて使用されるＶＯＲ又はＩＬＳの識別符号は、当該タカンの識別符号が送信されている期間以外の期間において送信されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(p) The identification code of DME that is used in combination with VOR or ILS shall be such that is transmitted during one period obtained by dividing a period of 30 seconds into 4 or more periods, while the identification code of VOR or ILS that is used in combination with said DME shall be such that is transmitted during a period other than the identification code said TACAN is being transmitted. 例文帳に追加

タ　ＶＯＲ又はＩＬＳと組み合わされて使用されるＤＭＥの識別符号は、三〇秒間を四以上に等分したうちの一期間において送信されるものであり、当該ＤＭＥと組み合わされたＶＯＲ又はＩＬＳの識別符号は、当該ＤＭＥの識別符号が送信されている期間以外の期間において送信されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power management apparatus of household appliances which notifies a user of power on/off state of a specific household appliance among a plurality of household appliances installed at home while preventing a household appliance from being turned on from the outside by mistake, and preventing confirmation of power supply state of the household appliances from failing when leaving.例文帳に追加

家庭内に設置された複数の家電製品のうち、特定の家電製品に絞って電源オン／オフ状態を使用者に知らしめることができるとともに、外出先から家電製品の電源を誤ってオンにしてしまうおそれがなく、かつ、外出時に各家電製品の電源状態の確認を失念しにくい家庭用電化製品の電源管理装置を提供すること。 - 特許庁

In such a way, the insolubilizing material suspended uniformly in the slurry by the dispersant flows outside the injection well without clogging a strainer of the injection well 3, and reaches the contaminated area 2 while being entrained by a ground water flow without causing coagulating sedimentation in a space between soil particles of the ground 1 to permeate into the contaminated area, thereby insolubilizing harmful substances.例文帳に追加

このようにすると、分散剤によってスラリー中に均等に分散された不溶化材は、注入井３のストレーナを目詰まりさせることなく該注入井の外側に流出するとともに、地盤１の土粒子間隙に凝集沈殿することもなく、上述した地下水流に連行される形で汚染領域２に到達し、該汚染領域に浸透して有害物質を不溶化する。 - 特許庁

In the multiband image processing method, spectrum information of a multiband image is subjected to main component analysis and two kinds or more of multiband image, comprising a multiband image reconstituted as the sum of a specified number of main component vectors obtained by main component analysis and an original multiband image, are synthesized while being weighted specifically.例文帳に追加

マルチバンド画像処理方法であって、マルチバンド画像のスペクトル情報を主成分分析し、該主成分分析によって得られる所定数の主成分ベクトルの和として再構成されたマルチバンド画像と、もとのマルチバンド画像とから成る２種以上のマルチバンド画像を、所定の重み付けをして合成することを特徴とするマルチバンド画像処理方法を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a chain-type mine blasting device with a flail hammer 36 which has a hammer 36b at the tip of a chain 36a and is arranged on the peripheral face of a drum as a rotating shaft for being arranged in a heavy machine vehicle 1, having an improved hammering force by shortening the chain 36a while easily dispersing bomb blast when encountering a large-scale mine.例文帳に追加

重機車両１に設けるものとして、チェーン３６ａの先端にハンマー３６ｂを設けたフレールハンマー３６を回転軸としてのドラムの周面に設けたチェーン式地雷爆破装置において、チェーン３６ａを短くすることにより打撃力を増強し、また、大型地雷に遭遇した場合に爆風を逃げやすくしたチェーン式地雷爆破装置を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a spacer to be arranged between a first board provided with an image forming member and a second board provided with an electron emitting element, a glass base material 501 is prepared, and a part of the glass base material 501 is drawn while being heated by a heater 502, and the drawn glass base material 501 is cut at the predetermined length by a cutting means 504.例文帳に追加

画像形成部材が配置された第一の基板と、電子放出素子が配置された第二の基板との間に配置されるスペーサの製造方法であって、ガラス母材５０１を用意し、そのガラス母材５０１の一部を、ヒータ５０２により加熱しながら引き伸ばし、その引き伸ばしたガラス母材５０１を、切断手段５０４により所望の長さに切断する。 - 特許庁

In addition to being kept mechanically closed by the engagement between a hook part 16a and an engaging piece 2b, the body frame 3 and the outer frame 2 are tightly closed utilizing the magnetic attraction force between a permanent magnet 24 and a magnetic member 25 while the permanent magnet 24 is displaced in linkage with the operation of a locking mechanism 14 (outer frame locking member 16).例文帳に追加

本体枠３と外枠２とを鉤部１６ａと係合片２ｂとの係合による機械的な閉状態の保持に加えて、永久磁石２４と磁性部材２５との磁気吸引力を利用して本体枠３と外枠２とを密着させて閉状態を保持するとともに、施錠機構１４（外枠施錠部材１６）の作動に連動させて永久磁石２４を変位させる。 - 特許庁

The ceramic substrate firing sheet 10 is fired together with many ceramic raw sheets while being interposed in a space between the ceramic raw sheets and prevents the fusion between the fired respective ceramic substrates, and the ceramic substrate firing sheet 10 is equipped with: a carrying film 11; a carrying layer 12 stuck to at least one surface of the film 11; and ceramic powder 13 carried on the surface of the carrying layer 12.例文帳に追加

多数のセラミック生シート間に介在した状態で、これらのセラミック生シートとともに焼成されて、焼成された各セラミック基板間の融着を防止するためのセラミック基板焼成用シート１０であって、担持フィルム１１と、その少なくとも一方の面に接着される担持層１２と、この担持層１２の表面に担持させたセラミック粉末１３とを備えたこと。 - 特許庁

To provide a surface protective film capable of being suppressed in blocking even if pressure-sensitive adhesive strength is planned high while holding good productivity and film forming properties due to a coextrusion multilayer lamination method, capable of keeping a pressure-sensitive adhesive surface clean until use, having sufficient pressure-sensitive adhesive strength with respect to an adherend and capable of smoothly peeling a peeling layer at the time of use.例文帳に追加

共押出多層積層法による良好な生産性、成膜性を保持しつつ、粘着力を高く設計してもブロッキングを抑制でき、使用されるまで表面保護フィルムの粘着面を清浄に保つことが可能であり、さらには、被着体に対し十分な粘着力を有し、かつ使用の際に剥離層をスムーズに剥離できる剥離性を有する表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁