「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote refreshing of a catalyst while suppressing deterioration of the fuel consumption in a spark ignition type direct injection engine provided with a catalyst of NOx absorbing type in an exhaust passage, being operated by changing-over between the stratified combustion mode and uniform combustion mode, and switched to the rich operation forcedly, when the NOx absorbing amount of the catalyst increases.例文帳に追加

排気通路にＮＯｘ吸収タイプの触媒２５を備え、運転モードを成層燃焼モードと均一燃焼モードとに切替えて運転するとともに、前記触媒２５のＮＯｘ吸収量が多くなれば強制的にリッチ運転に切替えるようにした火花点火式直噴エンジン１において、燃費の悪化を抑えつつ、触媒２５のリフレッシュを促進できるようにする。 - 特許庁

At least a part of the character code is converted to a memory code for memory access, a CGRAM 16 storing and retaining character image data in a memory space associated with the memory code is accessed to read image data corresponding to the character code from the memory space associated with the memory code, and the read image data is displayed while being superimposed on an image of video signal.例文帳に追加

キャラクタコードの少なくとも一部をメモリアクセス用のメモリコードに変換し、メモリコードに対応付けられたメモリ空間にキャラクタの画像データを格納及び保持したＣＧＲＡＭ１６にアクセスし、メモリコードに対応付けられたメモリ空間からキャラクタコードに対応する画像データを読み出し、映像信号の映像に読み出された画像データを重ね合わせて表示させる。 - 特許庁

There is provided a micro flow channel 11 for nucleic acid hybridization through which a sample liquid including hnRNP-B1 gene mRNA flows, and in which an agarose gel carrier 2 (agarose gel bead) in which a capturing chain having a specific base sequence complementary to hnRNP-B1 gene mRNA is solidified is filled while being retained therein by a filter 113 disposed downstream of the channel in the sample liquid delivery direction.例文帳に追加

ｈｎＲＮＰ−Ｂ１遺伝子ｍＲＮＡが含まれるサンプル液が通流され、ｈｎＲＮＰ−Ｂ１遺伝子ｍＲＮＡに相補的な特定の塩基配列を有する捕捉鎖が固相化されたアガロースゲル担体（アガロースゲルビーズ）２が、サンプル液の送液方向下流側に配設されたフィルタ１１３によって保持された状態で充填された、核酸ハイブリダイゼーション用マイクロ流路１１。 - 特許庁

To provide a toner which prevents an external additive agent from being buried, therefore prevents over-time degradation of toner quality and gives stable images, and a toner which adapts to a low-temperature fixing system while retaining removability, has good offset resistance and gives stable images over a long period of time, and to provide a two-component developer using the toner, an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

外添剤の埋没を防止して、トナーの経時品質の劣化を防止し、安定な画像が得られるトナー、また、クリーニング性を維持しつつ、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、長期にわたり安定な画像が得られるトナーを提供すること、更に得られたトナーを用いた二成分現像剤、画像形成方法および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The specific musical timing of either of the rhythm performance and arpeggio performance which is started first through a console panel 50 or on a keyboard 40 is detected by a CPU 10 and a ROM 20, and when the start of the other performance is instructed through the console panel 50 or on the keyboard 40 while one of the performances is being carried out, the other performance is synchronized with the detected musical timing.例文帳に追加

リズム演奏とアルペジオ演奏のうちの、操作パネル５０や鍵盤４０により先に演奏が開始された一方の所定の音楽的タイミングをＣＰＵ１０，ＲＯＭ２０で検出し、一方の演奏が行なわれている状態で他方の演奏の開始が操作パネル５０や鍵盤４０により指示されたときに、その他方の演奏を、その検出された音楽的タイミングに同期させる。 - 特許庁

The AC supplied from an AC power supply S is divided (stepped down) by the first and second capacitors C1, C2, converted into DC by the first diode D1, and is supplied to load side via the first and second output side connectors T3, T4 at output voltage regulated by zener diodes ZD1 to ZD4, while being smoothed out by the second capacitor C2.例文帳に追加

そして、交流電源Ｓから与えられる交流が、第１及び第２のコンデンサＣ１，Ｃ２により分圧（降圧）されて第１のダイオードＤ１によって直流化され、第２のコンデンサＣ２により平滑化されつつ、ツェナーダイオードＺＤ１〜ＺＤ４により規定される出力電圧で、第１及び第２の出力側接続部Ｔ３，Ｔ４を介して負荷側に供給される。 - 特許庁

An upper washing chamber 13 and a lower washing chamber 14, respectively having slide tables 15 on which the glass substrates are placed and held in horizontal states and are slid to specified directions and nozzle heads 18 which entirely wash the surfaces of the glass substrates placed and held on the slide tables 15 while the slide tables 15 are slid equipped inside, are disposed in a state of being stacked in the vertical direction.例文帳に追加

水平状態でガラス基板が載置されて所定方向にスライドされるスライドテーブル１５と、スライドテーブル１５がスライドされる間に、スライドテーブル１５上に載置されたガラス基板の表面を全体にわたって洗浄するノズルヘッド１８とが、それぞれ内部に設けられた上部洗浄室１３および下部洗浄室１４が、上下方向に重なった状態で配置されている。 - 特許庁

A coefficient setting part 32 determines whether unread examination information is attached to carte information of the patient being examined and that of the patients waiting for the examination or not, and when no examination result is attached, sets a coefficient having a value 1, while acquires a coefficient having a value more than one and corresponding to the examination information from a coefficient database 26 to set the coefficient if the examination result is attached.例文帳に追加

係数設定部３２は、現在診察中の患者及び診察待ちの患者のカルテ情報に未読の検査情報が付帯されているか否か判定し、検査結果が付帯されていない場合は、１の値をもつ係数を設定し、検査結果が付帯されている場合は、検査情報に対応した１を超える値をもつ係数を係数データベース２６から取得して設定する。 - 特許庁

When a metal thin wire 102 secured to a both-sided tape 110 is coated with a conductive paste by means of a dispenser, the conductive paste is applied while forming a desired gap between the forward end of a dispenser nozzle in the dispenser and the both-sided tape by means of a spacer mechanism being held on the contact face with the both-sided tape through mold release abutting.例文帳に追加

両面テープ１１０に固定された金属細線１０２に導電ペーストをディスペンサー装置にて塗布する際、ディスペンサー装置のディスペンサーノズル先端と両面テープとの間に、両面テープとの接触面に離型性を有する突き当てにより保持されるスペーサ機構によって所望の隙間を形成して導電ペーストを塗布することを特徴とする光起電力素子の製造方法。 - 特許庁

When the received print job includes information of the length of the tag and the coupling position to the predetermined page of the tag set for every predetermined page while being varied sequentially, the printer prints the image of each page of the printed matter including the predetermined page affixed with tags 64 and 65 having the above-mentioned length to the coupling position and then cuts every page of the printed continuous sheet 4.例文帳に追加

また、プリンタは、受信した印刷ジョブにタグの長さと特定ページごとに順次変化させられて設定された当該タグの特定ページへの連結位置との情報が含まれている場合、上記の長さを有するタグ６４，６５が上記の連結位置に付加された特定ページを含む印刷物の各ページの画像を印刷し、印刷された連続用紙４をページごとに切断する。 - 特許庁

To enable a missile capable of reaching a target object sufficiently even if the missile is dropped from an outside of a shooting range of antiaircraft batteries of the target object while the number of the missiles capable of being mounted on an aircraft is maintained sufficiently during the period of time when the missile are mounted on the aircraft in the missiles flying from the aircraft toward the specified target object without propulsion.例文帳に追加

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体が航空機に搭載されている間には、飛しょう体の搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器の射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達可能なものを提案する。 - 特許庁

With a pair of a first and a second pillar members 21, 22 supporting either end part of the battery module 3 while being assembled to an assembling jig 100, an interval between the first and the second pillar members 21, 22 along the column direction of the batteries and relative positions of the first and the second pillar members 21, 22 along a direction crossing the column direction are to be made adjustable.例文帳に追加

電池モジュール３の両端部を支持する一対の第１及び第２の柱部材２１，２２同士を組付治具１００に組み付けた状態で、電池の列方向に沿った第１及び第２の柱部材２１，２２の間隔及びその列方向と直交する直交方向に沿った第１及び第２の柱部材２１，２２同士の相対位置を調整可能とした。 - 特許庁

The cooling unit of an electronic apparatus comprises a housing incorporating a heat generating component, a heat receiving part having a refrigerant channel disposed in the housing while being connected thermally with the heat generating component, a heat dissipating part having a refrigerant channel disposed in the housing, and a refrigerant line 50 for conducting liquid refrigerant between the refrigerant channel at the heat receiving part and the refrigerant channel at the heat dissipating part.例文帳に追加

電子機器の冷却ユニットは、発熱体を内蔵した筐体と、筐体内に設けられ発熱体に熱的に接続されているとともに冷媒流路を有した受熱部と、筐体に設けられ、冷媒流路を有した放熱部と、受熱部の冷媒流路と放熱部の冷媒流路との間で液状の冷媒を流通する冷媒管５０と、を有している。 - 特許庁

The apparatus for reforming hot water being supplied to a bathtub can supply water to the reforming function section at the time of filling hot water where hot water is supplied from the hot water supply apparatus to the bathtub and can supply water from the bathtub to the hot water supply apparatus while bypassing the reforming function section when bathtub water is circulated to the hot water supply apparatus in order to reheat the bathtub water.例文帳に追加

また、浴槽給湯水改質装置は、前記給湯装置から浴槽への給湯を行うお湯はり時に前記改質機能部へ通水可能とし、浴槽水の追炊き時に浴槽水を給湯装置へ循環させる際には、浴槽から給湯装置へ向かう通水を前記改質機能部をバイパスするバイパス経路へ通水可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The second circuit 30 outputs a voltage generated from the first circuit 20 while multiplying by N (M>N, N is an integer) between the first power supply line VL-1 and the output power supply line VLO by charge pump operation employing a capacitor C being connected externally between first and second terminals T1 and T2, and a switch element connected with the second terminal T2.例文帳に追加

第２の回路３０は、外部で第１及び第２の端子Ｔ１、Ｔ２の間に接続されるキャパシタＣ、第２の端子Ｔ２に接続されたスイッチ素子とを用いたチャージポンプ動作により、第１の電源線ＶＬ−１と出力電源線ＶＬＯとの間に、第１の回路２０で生成された電圧をＮ（Ｍ＞Ｎ、Ｎは整数）倍に昇圧した電圧を出力する。 - 特許庁

The low frequency power feedback control system further includes a power control module adapted to produce a second signal in response to the first signal from the power monitor and a power controller adapted to adjust, in response to the second signal, the power applied to the low frequency plasma to maintain substantially stable average power applied to the low frequency plasma while the article is being processed.例文帳に追加

この低周波電力フィードバック制御システムはさらに、電力モニタからの第１の信号に応じて第２の信号を生成するのに適した電力制御モジュールと、物品が処理されている間に、低周波プラズマに与えられるほぼ一定の平均電力を持続するために、第２の信号に応じて、低周波プラズマに与えられる電力を調整して、電力制御器とを備える。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of supplying an image free from ghost while keeping high sensitivity being excellent electrophotographic characteristics by using phthalocyanine as a charge generating material, having long service life for printing and capable of stably supplying a high quality image without causing any black stripe due to the ununiformity of DC contact electrification, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device.例文帳に追加

電荷発生物質としてフタロシアニンを用い、優れた電子写真特性としての高感度を維持しつつゴーストのない画像を供給し、直流接触帯電の不均一による黒スジなどの発生がなく、電子写真感光体の耐印刷寿命が長く、高品質の画像を安定して供給できる電子写真感光体、プロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

Even some mist from mist sprayed by a mist spraying means 67 falls to a lower side instead of being sprayed into a lower storage container 64 and remains on a wind direction auxiliary rib 168 as waterdrop, evaporation can be performed while the waterdrop is sliding down on a long path along the inclination, and the waterdrop on the wind direction auxiliary rib 168 can be more securely evaporated.例文帳に追加

ミスト噴霧手段６７から噴霧されたミストの中で下段収納容器６４内へ噴霧されずに下方側へ落下したミストが、風向補助リブ１６８上に水滴が溜まった場合でも、この傾斜にそって長い経路をすべり落ちていく間に蒸発を行うことが可能となり、より確実に風向補助リブ１６８上の水滴を蒸発させることができる。 - 特許庁

Respective conduit openings of two metallic piping connecting members 15 and 18 formed with the conduit openings on their end faces are located while being mutually confronted, an annular plastic packing 16 is held between the end faces of the two piping connecting members 15 and 18, and the two piping connecting members 15 and 18 are assembled in the state of crushing the packing 16.例文帳に追加

端面に管路開口が形成された二つの金属製の配管接続部材１５，１８の各々の管路開口どうしを向かい合わせに配置して、二つの配管接続部材１５，１８の端面と端面との間にプラスチック材からなる環状のパッキング１６を挟み込み、パッキング１６を押し潰した状態に二つの配管接続部材１５，１８を組み付けた。 - 特許庁

The heat treatment apparatus 30 is provided with a boat 2 holding a semiconductor wafer 1 and a cantilever paddle 3 wherein a fixing jig 11 is provided to hold a thermocouple protective tube 16 for temperature profiling with a built-in thermocouple 9 for temperature profiling at a position having a specified distance from the semiconductor wafer 1 and the boat 2 while the boat 2 holding the semiconductor wafer 1 is being loaded.例文帳に追加

熱処理装置３０は、半導体ウェハ１を保持したボート２を搭載するとともに、半導体ウェハ１を保持したボート２が搭載された状態で、半導体ウェハ１およびボート２と予め定める距離で離間した位置に、温度プロファイル用熱電対９を内蔵する温度プロファイル用熱電対保護管１６を保持する固定治具１１が設けられたカンチレバーパドル３を備える。 - 特許庁

This vehicular feeding device which uses both a low-voltage battery and a high-voltage battery either has high-voltage system connectors 28 arranged in a centralized manner or can render the connectors 28 nonconducting by selectively shutting the high-voltage battery from a high-voltage load, or has means for preventing the connectors 28 from being operated for connection or disconnection while conducting.例文帳に追加

低電圧バッテリーと高電圧バッテリーとを併用する車両の給電装置であって、前記高電圧系統のコネクタ２８を集中配置したり、高電圧バッテリーと高電圧用負荷との間を選択的に遮断してコネクタ２８を非通電状態にできるようにしたり、コネクタ２８が通電状態のまま着脱操作されるのを阻止する手段を備えたりする。 - 特許庁

To prevent the input/output limits of an energy storage device from being exceeded due to difference in efficiency of power sources when a plurality of power sources are driven in the vicinity of the energy storage device capable of exchanging power with the plurality of power sources in a vehicle having a plurality of power sources which can output traveling power while involving input/output of power.例文帳に追加

電力の入出力を伴って走行用の動力を出力可能な複数の動力源を備える車両において、複数の動力源と電力のやりとりが可能な蓄電装置の入出力制限近傍で複数の動力源を駆動するときに動力源の効率の相違から生じ得る蓄電装置の入出力制限の超過を抑制する。 - 特許庁

To obtain a Cu-Fe type copper alloy hard to be softened in the case of being annealed for removing residual stress generated by punching working while maintaining characteristics such as strength, electric conductivity, solderability and plating properties or the like required as those of a copper alloy for electrical and electronic parts such as a lead frame or the like and also small in the reduction of electric conductivity.例文帳に追加

リードフレーム等の電気・電子部品用銅合金として要求される強度、導電率、はんだ付け性、めっき性などの特性を通常の銅合金以上に維持しながら、打ち抜き加工で発生した残留応力を除去するための焼鈍を行った場合に軟化しにくく、かつ導電率の低下の少ないＣｕ−Ｆｅ系銅合金板を得る。 - 特許庁

Concerning the portable equipment including a portable equipment body and the exterior cover of the portable equipment covering the portable equipment body, the exterior cover of the portable equipment is formed by folding processing from one developing sheet, is exchangeable and detachable, and operation of the portable equipment is possible while being attached to the portable equipment body.例文帳に追加

携帯機器本体と、携帯機器本体を覆う携帯機器外装カバーとからなる携帯機器であって、前記携帯機器外装カバーは、一枚の展開図状シートから、折り曲げ加工により形成され、交換可能且つ脱装着自在であって、前記携帯機器本体に装着した状態において、前記携帯機器本体の操作が可能となることを特徴とする。 - 特許庁

The control means 13 controls the engine being operated to be stopped when the operation members are not operated and when a part of the body of the operator is not in contact with or close to the operation members, and to be continued in operation when the operation members are not operated, while a part of the body of the operator is in contact with or close to the operation member.例文帳に追加

制御手段１３は、操作部材の操作がなくかつ操作部材に対しオペレータの身体の一部が接触又は近接していないとき運転中のエンジンを停止する制御を行い、操作部材の操作がないが操作部材に対しオペレータの身体の一部が接触又は近接しているとき運転中のエンジンを運転状態のまま継続する制御を行う。 - 特許庁

In a secondary battery capable of charging and discharging or a battery pack 300 including the secondary battery and a protection circuit board 100 being included in them, the insulation structure between the secondary protection element and the secondary battery can be eliminated while simplifying a manufacturing process by installing the secondary protection element in the inside of a board body 110 of the protection circuit board 100.例文帳に追加

充放電可能な二次電池または二次電池を含む電池パック３００と、これらに備えられる保護回路基板１００に関し、前記保護回路基板１００の基板ボディ１１０の内部に２次保護素子を設置して、製造工程を簡素化し、２次保護回路の性能を向上させながら２次保護素子と二次電池の絶縁構造を省略することができる。 - 特許庁

To provide a technique for keeping data in all data management devices in the same condition according to information from a newly selected master when a distributed data management system comprising a plurality of data management devices enters a multi-master state, the system being such that one of the data management devices operates as a master while the remaining data management devices operate as replicas maintaining the same data state as the master.例文帳に追加

複数のデータ管理装置によって構成され、１台がマスタ、残りのデータ管理装置がマスタと同じデータの状態を保持するレプリカとして動作する分散データ管理システムにおいて、マルチマスタ状態になったときに、新しく選定されたマスタからの情報に基づいて、すべてのデータ管理装置のデータを同じ状態に保持させる技術を提供する。 - 特許庁

To further miniaturize and simplify the construction of a slim-type connector structure which has made it possible to minimize the number of component parts and simplify a process for connecting wire-like terminals while also enabling connection work to be carried out easily and efficiently and the wire-like terminals to be firmly held after being disposed in place without exerting external forces thereon.例文帳に追加

構成部品点数を最小化できるとともに線状の端子に対する接続工程を簡素化でき、線状の端子に外力をほとんど作用させずに配置した後に容易に効率よく接続作業を行えるとともに線状の端子を強固に保持することができ、更に、薄型のコネクタ構造において構造の更なる小型化及び簡素化を図る。 - 特許庁

The seat back 2 is connected to a base 5 with its backrest angle by being adjusted by a reclining device 4, while the front part of the seat cushion 3 is slidably connected to the base 5 via a slide pin 6A, with its rear part rotatably connected to an extension section 2Fa1 formed extendedly downward side of the seat back 2 with a connection pin 6B.例文帳に追加

シートバック２は、リクライニング装置４によってベース５に対して背凭れ角度調整可能な状態に連結されており、シートクッション３は、その前部がスライドピン６Ａによってベース５に対してスライド移動可能な状態に連結され、後部が連結ピン６Ｂによってシートバック２の下方側に延長して形成された延長部２Ｆａ１に回転可能な状態に連結されている。 - 特許庁

To reproduce a natural and exact starlit sky while keeping the positional accuracy of stars similarly to before and preventing a dividing border line from being conspicuous even when the number of projection fixed stars is extremely increased in dividing/projecting in a planetarium, and to easily determine the direction to be adjusted by viewing and adjust it even when the positional accuracy exceeds a tolerance.例文帳に追加

プラネタリウムにおける分割投映において、投映恒星数を著しく増加させた場合においても、これまでと同様の星の位置精度を保った上で分割境界線が目立たず、自然で正確な星空を再現することを可能とし、一方、位置精度が許容範囲を超えた場合でも目視により調整すべき方向を容易に判断して調整することを可能とする。 - 特許庁

To provide a connecting strap which can easily change both a first article and a second article or either one into other articles, while being able to connect preference of a first article and a second article which has a cord through attaching hole, without using a connecting ring member, etc., and to provide a method for connecting articles by connecting strap, straps and a stopper for straps.例文帳に追加

コード通し取付け孔を有する第１の物品と第２の物品の好みのものを、連結環部材などを使用することなく連結することができるとともに、第１の物品と第２の物品の両方でもいずれか一方でも容易に他の物品に変えることができる連結ストラップおよび物品の連結ストラップによる連結方法、ストラップおよびストラップ用ストッパーを提供する。 - 特許庁

The array substrate for the lateral type liquid crystal display device is manufactured through four-mask steps: in a structure wherein a semiconductor layer is exposed at both sides of a data line, a first blocking pattern which blocks light is formed under the semiconductor layer, and second blocking pattern which blocks influence of the semiconductor layer is formed over the data line, while being brought into contact with the data line.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示装置用アレイ基板は、４マスク工程によって製作されデータ配線の両側に半導体層が露出する構造において、半導体層の下部に光を遮断する第１遮断パターンを構成して、データ配線の上部に、これと接触しながら半導体層による影響を遮断する第２遮断パターンを構成する。 - 特許庁

An image display system S displays a first image IM1 with a liquid crystal display device 100 and makes a second image IM2 latent in a partial region of the first image IM1 using changes in optical rotation of polarized light which can not be discriminated by a human being with a liquid crystal panel 200 while transparently displaying the first image IM1 with the liquid crystal panel 200.例文帳に追加

画像表示システムＳは、液晶表示装置１００によって第１画像ＩＭ１を表示させるとともに、液晶パネル２００によってこの第１画像ＩＭ１を透過表示させつつ、液晶パネル２００によって人間には判別できない偏光光の旋光度の変化を用いて第１画像ＩＭ１の一部の領域に第２画像ＩＭ２を潜像化させるようになっている。 - 特許庁

In this stoker furnace in which fixed fire grates 4 and movable fire grates 5 are alternately arranged in the longitudinal direction, the fixed fire grates 4 and the movable fire grates 5 are formed into a frame integration type while being supported in a state that their right and left both sides are penetrated through furnace body sidewalls 17, and a cooling water passage 8 for circulating the cooling water, is formed inside.例文帳に追加

固定火格子４と可動火格子５が前後方向に交互に配置されたストーカ炉に於て、前記固定火格子４及び可動火格子５は、左右両側が炉体側壁１７を貫通して支持されると共に、内部には冷却水が通流される冷却水路８が形成されたフレーム一体型とされ、可動火格子５は、炉外に設けられた駆動装置１４に依り前後動される。 - 特許庁

To control parameters of all acoustic processing apparatuses to be controlled while preventing a parameter set to the acoustic processing apparatuses increased from being unexpectedly varied by an instruction value of an instruction device even if the number of acoustic processing apparatuses to be controlled is increased when controlling the parameter for applying set acoustic processing to each acoustic processing apparatus by remote control by the instruction device.例文帳に追加

音響処理装置に設定された音響処理を施すためのパラメータを、指示装置によって遠隔操作で制御するときに、その制御対象となる音響処理装置が増加したとしても、増加した音響処理装置に設定されているパラメータが指示装置の指示値により突然変動しないようにしつつ、制御対象の音響処理装置全体のパラメータを制御すること。 - 特許庁

To provide a soft ground improvement method capable of freely controlling load pressure on the ground, efficiently and reliably discharging gap water and air contained in the soft ground, and increasing the strength of the improved ground while being effective as a countermeasure against residual settlement to replace a banking for increasing a ground support force after ground improvement.例文帳に追加

地盤への載荷圧力を自由にコントロールできて、軟弱地盤に含まれる間隙水と空気とを効率よく、確実に排出することができる軟弱地盤の改良工法で、改良地盤の強度増加を図ることができ、しかも地盤改良後の地盤の支持力増加のための盛土に代わる残留沈下対策としても有効な軟弱地盤の改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic casing with a built-in noncontact communication section capable of preventing the noncontact communication section including an IC chip and an antenna from being damaged and destroyed by an external force, capable of performing communication while the noncontact communication section is arranged in the metallic casing, and furthermore capable of performing communication from all directions by widening the directivity of the antenna of the noncontact communication section.例文帳に追加

ＩＣチップおよびアンテナを具備してなる非接触通信部が外力により損傷、破壊されるのを防止するとともに、その非接触通信部が金属製の筐体内に配置された状態で通信可能とし、さらには、非接触通信部のアンテナの指向性を広くして、全ての方向からの通信を可能とした非接触通信部内蔵型金属製筐体を提供する。 - 特許庁

The movement means of this autoanalyzer is structured so to allow a probe to be moved between a specimen container or a reagent container and a reaction tube, and to move the cleaning mechanism together with the probe while the probe is moved at least toward the specimen container or the reagent container, with at least a sucking portion of the probe being cleaned by the cleaning mechanism.例文帳に追加

自動分析装置の移動手段は、試料容器もしくは試薬容器と、反応管との間でプローブを移動可能とし、かつプローブを少なくとも試料容器または試薬容器へ向かって移動させる間に、プローブの少なくとも吸引部分が洗浄機構に洗浄されている状態で、洗浄機構をプローブとともに移動させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which is high in designability and suppresses yellowing caused by irradiation with electron beams while keeping an enough capacity of weatherability as a decorative sheet in a decorative sheet in which a polyolefin resin is used as a base, and its surface protecting layer is cured by irradiation with electron beams, and to especially suppress the yellowing of polypropylene resin layers caused by being irradiated with electron beams.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂をベースにし、表面保護層を電子線照射により硬化させた化粧シートにおいて、化粧シートとして充分な耐候性能を有しつつ、電子線照射に由来する黄変を抑さえた意匠性の高い化粧シートを提供することであり、その中でも特に、ポリプロピレン系樹脂層の電子線照射に由来する黄変を抑制すること。 - 特許庁

To provide a conveying device which dispenses with a separate actuator when workpieces are conveyed by a second conveying means to which reciprocal vibration is transmitted while being connected with a first conveying means with a driving source that provides the reciprocal vibration, and has an arcuate conveying passage, and maintains a good conveyance of the workpieces in a simplified configuration.例文帳に追加

往復振動を行わせる駆動源を有した第１搬送手段と連結されてその往復振動が伝達されるとともに円弧状の搬送路を有した第２搬送手段にてワークを搬送させる場合の別個のアクチュエータを不要とすることができ、且つ、構成を簡素化しつつワークの良好な搬送を維持することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

When requirement of data is performed from a host computer 112 after a CPU 106 receives replacement requirement of the program already stored in a flash ROM 111 being rewritable, the CPU 106 replaces the present program stored in the flash ROM 111 to a new program while data is provided to the host computer 112 from the large capacity memory 107 instead of the optical disk 101.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６は、書き換え可能なフラッシュＲＯＭ１１１に記憶済みのプログラムの置き換え要求を受け取った後、ホストコンピュータ１１２からデータの要求がなされた場合、光ディスク１０１の代わりに大容量メモリ１０７からホストコンピュータ１１２に対してデータを提供している間に、フラッシュＲＯＭ１１１に記憶されている現行のプログラムを新しいプログラムで置き換える。 - 特許庁

A first semiconductor switching element 4 is protected from the overvoltage, by monitoring the overvoltage of the power source by turning on a third semiconductor switching element 300 by carrying an electric current first to a second semiconductor switching element 35 mounted on an integrated circuit 3, while being connected in parallel to the first semiconductor switching element 4 for carrying-cutting off a primary side current of an ignition coil 6.例文帳に追加

点火コイル６の一次側電流を通電・遮断する第１の半導体スイッチング素子４に並列に接続され、集積回路３上に搭載される第２の半導体スイッチング素子３５を先に通電させて第３の半導体スイッチング素子３００をターンオンさせることで電源の過電圧を監視し、過電圧から前記第１の半導体スイッチング素子４を保護する。 - 特許庁

The dust-proof net 11 for use in removing dust contained in air sucked by a cooling fan 5 is installed at a forward location of a capacitor 9 positioned at the most upstream among several heat exchangers while being spaced apart from the capacitor 9 with respect to a flow of air sucked by the cooling fan 5 where there is provided a support means for supporting the dust-proof net 11 at a member for forming an engine chamber 2.例文帳に追加

冷却ファン５によって吸い込まれる空気の流れに対して、複数の熱交換器のうちの最上流に位置するコンデンサ９の前側位置にコンデンサ９から離隔させて、冷却ファン５によって吸い込まれる空気に含まれる塵埃を除去する防塵ネット１１を配置し、この防塵ネット１１を、エンジン室２を形成する部材に支持させる支持手段を備えた。 - 特許庁

To start an engine by surely making a pinion and a ring gear to be engaged when restarting is required, without adding a special sensor or changing conventional structures, in an engine starter which is mounted to an automatic idling stop system vehicle, wherein idling stop is automatically activated when specified conditions are established and which engages a pinion gear with a ring gear while an engine is being revolved by inertia.例文帳に追加

所定の条件が成立すると自動でアイドルストップを行う自動アイドルストップシステム車両に搭載され、アイドルストップ直後のエンジンの惰性回転中にピニオンギヤとリングギヤを噛み合わせるエンジン始動装置において、特別なセンサを追加したり、従来から構造を変更することなく、再始動要求があったときに確実にピニオンがリングギヤと噛合し、エンジンを始動できるようにする。 - 特許庁

An error avoidance method in a delivery system wherein a digital content is delivered in a tree-type or circular delivery structure while being relayed through a plurality of terminals, includes a detection step of detecting the occurrence of an error and a reconstruction step of reconstructing the delivery structure so as to move a terminal wherein the occurrence of error has been detected in the detection step, to the tail of the delivery structure.例文帳に追加

複数の端末間で中継を行いながらツリー型または回覧型の配送構造でデジタルコンテンツを配送する配送システムにおけるエラー回避方法であって、エラーの発生を検知する検知ステップと、前記検知ステップで検知されたエラーが発生した端末が前記配送構造の最後尾へ移動するように前記配送構造を再構築する再構築ステップとを備える。 - 特許庁