「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, while the bracket existing hitherto is utilized as the high frequency shut-off member and the total weight of the bracket 16 is simultaneously made light, an electro-magnetic wave of a high frequency wave emitted operations of liquid crystal drive circuits formed on both print base boards 13, 14 can suppress an influence from being exerted upon the other operation each other.例文帳に追加

これにより、従来からあるブラケットを高周波遮蔽用部材として活用すると同時にブラケット１６の総重量を軽くしつつ、両プリント基板１３、１４に形成された液晶駆動回路の作動時に発射される高周波の電磁波が、互いに他方の作動に影響を及ぼすことを抑制することができる。 - 特許庁

While a historical design work data is segmented, based on the direction and unit work historical data, being a generated, an input job part by a working staff in the history is searched, the input for the design support information corresponding to the job is accepted, the inputted design support information is inserted in the work unit historical data and stored in a database 1.例文帳に追加

設計作業履歴データを指示により分割して単位作業履歴データを生成するとともに、履歴内の作業担当者による入力作業部分を検索してその作業に対する設計支援情報の入力を受け付け、入力された設計支援情報を単位作業履歴データ中に挿入して、データベース１に蓄積する。 - 特許庁

When a switch is pressed while the display information in the arbitrary browsing object information is displayed on the display device, an input control part outputs a display request, specifying other browsing object information made to correspond to the switch in the link information in the browsing object information including the display information being displayed, to the display control part.例文帳に追加

表示装置に任意の閲覧対象情報内の表示情報が表示されている間にスイッチが押されると、入力制御部により、表示中の表示情報を含む閲覧対象情報内のリンク情報においてスイッチに対応づけられている他の閲覧対象情報を指定した表示要求が、表示制御部に対して出力される。 - 特許庁

The nonreciprocal circuit element is provided with: a microwave ferrite; a plurality of center electrodes crossing the microwave ferrite while being insulated from each other; a permanent magnet for applying a DC magnetic field to the microwave ferrite; the multilayered board 30 on which matching capacitors C1, C2, C3 and a termination resistor R are formed; and a case for supporting the multilayered board 30.例文帳に追加

マイクロ波用フェライトと、該マイクロ波用フェライト上で互いに絶縁されて交差する複数の中心電極と、前記マイクロ波用フェライトに直流磁界を印加する永久磁石と、整合容量Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３と終端抵抗Ｒとが形成された多層基板３０と、前記多層基板３０を保持するケースとを備えた非可逆回路素子。 - 特許庁

When a video changeover key is pressed while the automatic changeover mode is being selected, the video audio presentation of the broadcasting for fixed receivers, that of the broadcasting for portable receivers, and that of broadcasting selected in the automatic changeover mode are selected in order by repeating the operation of the video changeover key.例文帳に追加

自動切替モードの選択状態で映像切替キーが押下された場合は、固定受信機向け放送の映像音声提示と、携帯受信機向け放送の映像音声提示と、前記自動切替モードで選択されている放送の映像音声提示と、が前記映像切替キーの操作繰り返しによって順繰りに選択される。 - 特許庁

This capacitance type pressure-sensitive sensor 1 includes: a positive electrode-side electrode layer 20; a negative electrode-side electrode layer 21; and the dielectric layer 22 comprising a pressure-sensitive part 220 put between the electrode layers 20 and 21 while being formed in a position where the electrode layers 20 and 21 overlap with each other in a front-to-rear direction.例文帳に追加

静電容量型感圧センサ１は、正極側電極層２０と、負極側電極層２１と、正極側電極層２０と負極側電極層２１との間に介装され正極側電極層２０と負極側電極層２１とが表裏方向に重複する位置に形成される感圧部２２０を有する誘電層２２と、を備える。 - 特許庁

To prevent a sheet from being shifted downward by a simple structure even when the sheet can travel in the forward and reverse directions in a surface treatment apparatus for performing surface reforming treatment by plasma or the like and surface treatment including film deposition by a sputtering method, a plasma CVD method, etc., while continuously transporting the strip- like sheet so that the width direction thereof is perpendicular.例文帳に追加

帯状シート材をその幅方向が鉛直方向となるように連続走行させつつ、プラズマ等による表面改質処理やスパッタ法、プラズマＣＶＤ法等による成膜処理などの表面処理を行なう表面処理装置において、シート材を正逆走行可能に構成した場合でも、簡易な構造でシート材の下方へのズレを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method to manufacture stably a polyester film for magnetic recording medium of excellent quality in spite of being high in productivity while solving such a problem of a production loss at switching time of sorts of film that has been actualized accompanying the diversification of specifications of polyester films for magnetic recording medium and capable of reducing the production loss at switching time of sorts of film.例文帳に追加

磁気記録媒体用ポリエステルフィルムの仕様の多様化に伴い顕在化してきたフィルム品種切替時の生産ロスの問題を解消し、品種切替時の生産ロスを少なくすることができ、さらに、高い生産性でも良好な品質の磁気記録媒体用ポリエステルフィルムが安定的に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

Since first and second upstanding sections 101 and 102 are secured to the first and second guide rail sections 10 and 11 while being brought near to supporting places P1 and P2 supporting the first and second guide rollers 8 and 11 respectively, a large displacement in the horizontal direction vertical to the moving direction of the suspension member 7 of the member 7 is prevented.例文帳に追加

第１および第２案内レール部１０，１１には、第１および第２案内ローラ８，１１を支持する支持位置Ｐ１，Ｐ２に近接して第１および第２立上り部１０１，１０２がそれぞれ設けられるので、吊下げ部材７がその移動方向に関して垂直な水平方向に大きく変位してしまうことが防がれる。 - 特許庁

A groove 24 extending from the inner periphery of a synchronizer sleeve 16 to the axial direction for rotatably storing a head portion of the lock plunger 18 having an approximately circular cross section while being energized outward to the radial direction has both side faces 24A, 24B located at both ends in the axial direction and formed extending at a preset angle to the peripheral direction.例文帳に追加

シンクロナイザスリーブ１６内周を軸方向に延び、略円形断面を有するロックプランジャ１８頭部が半径外方に付勢されつつ回転自由に収納される溝２４の側面であって、その軸方向の両端部に位置する溝２４の両側面２４Ａ及び２４Ｂを、その周方向に対して所定角度をもって延びる形状とする。 - 特許庁

The test head, where the base unit is slidably mounted to a guide section provided in an elevation section of the test head body, is equipped with a guide stopping means for guiding or stopping the insertion of the base unit by rotation at a prescribed angle while being provided in the test head body opposite the guide section.例文帳に追加

ベースユニットがテストヘッド本体の昇降部に設けられたガイド部にスライドして取り付けられるテストヘッドにおいて、前記テストヘッド本体に前記ガイド部に対向して設けられ所定角度回動することによってベースユニットの挿入をガイドするあるいはベースユニットの挿入をストップするガイド・ストップ手段を具備したことを特徴とするテストヘッドである。 - 特許庁

To provide a method for producing a steam-reforming catalyst having long-term durability while withstanding the poisoning, which is caused by a sulfur-containing compound contained in a hydrocarbon compound being the fuel at a simple catalyst production step, and the catalyst component deterioration or coking, which is caused by a temperature/atmosphere change in repetition of running/stopping of a fuel cell system.例文帳に追加

簡便な触媒製造工程にて燃料である炭化水素系化合物に含まれる硫黄含有化合物による被毒、燃料電池システムの稼動停止の繰り返しでの温度や雰囲気変化による触媒成分変質やコーキングに対して長期耐久性を有した水蒸気改質触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vulcanized-tire cooling device capable of accelerating uniform cooling and shortening a cooling time by uniformly blowing air on the outer peripheral surface of a vulcanized tire by blowing air to the vulcanized tire while rotating the tire and preventing the vulcanized tire from being deformed by centrifugal force.例文帳に追加

加硫後タイヤを回転させながら風を吹き付けることで、加硫後タイヤの外周面に対して満遍なく風を吹き付けることができるようにさせ、これにより均一な冷却を促すと共に冷却時間を短縮させることができ、又、従来と異なり、加硫後タイヤが遠心力で変形するといったことがないようにした加硫後タイヤ冷却装置の提供。 - 特許庁

In the heatsink provided with the refrigerant flow passage 2 extending nearby a part where a heating body 3 is mounted in a heatsink main body 1 mounted with the heating body 3, a heat exchange plate 5 extending along a flow of the refrigerant nearby the part where the heating body 3 is mounted is arranged in the refrigerant flow passage 2 while being coupled with a container 1 in one body.例文帳に追加

発熱体３が実装されたヒートシンク本体１の内部に、前記発熱体３の実装部近傍を通る冷媒流路２が設けられたヒートシンクにおいて、前記冷媒流路２の内部に、前記発熱体３の実装部近傍で冷媒の流れ方向に沿って延びる熱交換プレート５を前記容器１と一体結合させて配置したものである。 - 特許庁

Image data accumulated in a buffer 22b of a CPU 22 is decoded in a pause period while being intermittently sent to an image memory 24 via a digital bus 28, whereby image data sent from a camera 12 can be accumulated in the buffer 22b of the CPU 22 and decoded at the same time and the time required to receive and decode images from the camera 12 can be reduced.例文帳に追加

ＣＰＵ２２のバッファ２２ｂに蓄積した画像データをデジタルバス２８を介して間欠的に画像用メモリ２４へ送る休止時間にデコードを行うことで、カメラ１２から送られる画像データのＣＰＵ２２のバッファ２２ｂへの蓄積と、デコードとを同時に行うことが可能となり、カメラ１２からの画像の取り込みとデコードとの時間を短くすることができる。 - 特許庁

Therefore when the door is opened, the first and second arms are rotated around the connecting pin, and they begin to open in V-shapes while being elevated, whereby the door is inhibited from opening at a location at which the engaging claw, the connecting pin, and the rotating axis are in line with one another.例文帳に追加

両アームを左右にスライド移動させるか、係合爪のみを移動させるかの手段により受けの長角孔に係合爪を挿入して施錠状態にし、扉を開けると第一アームと第二アームは連結ピンを中心に回転し、持ち上がりながらＶ字状に開き始め、係合爪と連結ピンと回転軸が一直線になる位置で扉の開放を規制する。 - 特許庁

A scope of moving α of the pulley holder 42 supporting a tensioner pulley 46 around which the cable 24b is wound turnably is regulated due to its abutting on the case 25 and a cover 36, and the pulley holder 42 is made to abut on the case 25 and the cover 36 while being urged by the cable 24b when a slide door is at its fully opened position and fully closed position.例文帳に追加

ケーブル２４ｂが巻き掛けられるテンショナプーリ４６を回動自在に支持する当該プーリホルダ４２は、ケース２５およびカバー３６に当接することにより、その可動範囲αが規制されており、スライドドアの全開位置および全閉位置のもとでは、ケーブル２４ｂにより付勢された状態でケース２５およびカバー３６に当接される。 - 特許庁

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted.例文帳に追加

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the occurrence of an abnormal image is prevented at a low cost with a simple and small device which selects and removes aggregated toner containing paper dust or enlarged toner mixed in recovery toner being collected residual toner remaining after an image forming processing, while preventing the occurrence of clogging, and thus high-quality image forming is realized.例文帳に追加

画像形成処理後に残留する残留トナーを回収した回収トナーに混入する紙粉や大粒化したトナーを含む凝集トナーを、目詰まりの発生を防止しながら分別して除去する簡単小型の装置で低コストで異常画像の発生を防止して高品質の画像形成が行われる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In both the modes being presented, the number of transfer nodes is remarkably decreased while guaranteeing a broadcast coverage, a redundant flow rate in a network is efficiently decreased, transmission delay of broadcast packet can be shortened, performance of other light-class broadcast protocols is remarkably enhanced, sand broadcast coverage can be efficiently guaranteed.例文帳に追加

提出している両方の態様とも、ブロードキャストカバー率を保証しながら転送ノードの数を大きく減少し、ネットワークにおける冗長流量を効率的に減少するとともにブロードキャストパケットの伝送遅延を短縮することができ、他のライト級ブロードキャストプロトコルの性能を大きく改善し、ブロードキャストのカバー率を効率的に保証することができる。 - 特許庁

The emission side inclined face 541B has two sides in parallel to a long side on the light flux incident side end face 541A, one side is included in the light flux incident side end face 541A, and the other side is inclined to the light flux incident side end face 541A while being separated from the light flux incident side end face 541A.例文帳に追加

射出側傾斜面５４１Ｂは、光束入射側端面５４１Ａにおける長辺に対して平行な２辺を有し、一方の辺が光束入射側端面５４１Ａ内に含まれるとともに、他方の辺が光束入射側端面５４１Ａから離間した状態で光束入射側端面５４１Ａに対して傾斜している。 - 特許庁

A plurality of telephone cables 1 which have a preset number of branching portions 2 previously provided at preset spaces (d) from the upper ends to the lower parts are put together so that the branch portions 2 of the telephone cables 1 are arranged at the preset spaces (d), and fixed to a suspension wire 3 to be annexed thereto with a clamp 4 while being properly loosened.例文帳に追加

この発明の電話用プレハブケ−ブルは、上端から下部に、所定間隔ｄで、所定数の分岐部２を予め設けている電話用ケ−ブル１の複数個を、各電話用ケ−ブル１の前記分岐部２が、前記所定間隔ｄで、配列するように集合させ、適当な弛みを持たせ、併設する吊線３に締付具４によって固定する。 - 特許庁

In this lift device for construction work having a carrier 3 moved up and down by being driven by a series of wire rope 10 while guided by a supporting steel tower, a counter weight 20 and an endless hoist 11, the wire rope 10 is kept in a state that the tensile force is held by a tensing winch 30, and its excess part is taken up onto a rope reel 40.例文帳に追加

支持鉄塔に案内されて一連のワイヤロープ１０による駆動で昇降する搬器３とカウンターウエイト２０およびエンドレス巻上機１１を有する工事用リフト装置において、前記ワイヤロープ１０を緊張ウインチ３０によって緊張力が保持されるようにして、その余長部をロープリール４０に巻き取られるように構成される。 - 特許庁

To provide a waterway revetment capable of aiming at harmony with nature as well as coexistence and co-prosperity with organisms by making a concrete waterway as an optimum habitat area for the organisms such as plants and water creatures, etc. while having such a characteristic of the concrete waterway as the securement of stable strength against earth pressure or the like without being made to erode the wall surface or the bottom.例文帳に追加

壁面や底面が浸蝕されることなく、土圧に対する安定した強度の確保を図るなどのコンクリート水路の特性を有しながら、植物や水棲動物など生物の最適な生息領域とすることによって、生物との共存共栄、自然との調和を図ることができる水路用護岸を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with the interlayer insulating film 101; another interlayer insulating film 103 provided on the laminate; and the conductive plug penetrating through the interlayer insulating film 103 and the etching adjusting film 115 while being constituted of the other Ti film 117, the other TiN film 119, and a W film 121, and whose end surface is positioned in the TiN film 113.例文帳に追加

半導体装置は、層間絶縁膜１０１および積層体上に設けられている層間絶縁膜１０３と、層間絶縁膜１０３およびエッチング調整膜１１５を貫通し、端面がＴｉＮ膜１１３中に位置しているＴｉ膜１１７、ＴｉＮ膜１１９およびＷ膜１２１からなる導電プラグと、を備える。 - 特許庁

If the static electricity is applied to the antenna terminal ANT when an antenna touches an object such as a human body charged with static electricity, the static electricity is discharged through the inductor L1, and a high frequency voltage generated by the discharge waveform is applied to the switch unit 1 while being suppressed by the high pass filter HPF.例文帳に追加

これにより、人体など静電気が帯電した物体にアンテナが接触してアンテナ端子ＡＮＴに静電気が印加された場合、その静電気がインダクタＬ１を通じて放電されるとともに、その放電波形によって発生する高周波電圧がハイパスフィルタＨＰＦによって抑圧された状態でスイッチユニット１に印加される。 - 特許庁

The thin-film transistor comprises an insulating undercoat layer formed on a substrate, a semiconductor active layer composed of polysilicon formed on the insulating undercoat layer, and a gate electrode formed on the semiconductor active layer, while being insulated wherein the insulating undercoat layer is a silicon oxide film layer formed by plasma CVD, using tetraethoxy silane as the material.例文帳に追加

基板に対して形成される絶縁性アンダーコート層と、該絶縁性アンダーコート層の上に形成される多結晶シリコンからなる半導体活性層と、該半導体活性層上に絶縁して形成されるゲート電極とを備え、該絶縁性アンダーコート層は、テトラエトキシシランを材料とし、プラズマＣＶＤで形成されたシリコン酸化膜層である薄膜トランジスタである。 - 特許庁

To provide a contact lens case holder which facilitates drying of the case body and the cap body of a contact lens without fear of deposition of miscellaneous germs, which can be set while being freely attachably/detachably attached to the neck of a cleaning liquid bottle as a lens case holder, and which is thereby easy to install, convenient to use, and excellent in drying efficiency by sufficient ventilation.例文帳に追加

コンタクトレンズのケース本体とキャップ体を、雑菌の付着のおそれなく、容易に乾燥させることができるものであり、レンズケースホルダーとして、洗浄液ボトルの首部に着脱自在に挟着して設置できるので、設置が楽に行え、使い勝手がよく、また、十分な通気により乾燥効率もよいコンタクトレンズケースホルダーを提供する。 - 特許庁

This portable terminal is provided with a copyright field for storing the presence or absence of copyrights for each user data, and when the transfer instruction of the stored user data is inputted, the stored user data are transferred while being held, and when the entry of a message that 'copyrights are present' is detected by referring to the copyright field of the user data, the original data are erased.例文帳に追加

ユーザデータ毎に著作権の有無を記憶する著作権フィールドを設け、記憶されているユーザデータの転送指示が入力された場合に、記憶されているユーザデータを保持したまま転送し、その後当該ユーザデータの著作権フィールドを参照して「著作権あり」が記入されていれば、元データを消去する携帯端末としている。 - 特許庁

Thus, in the case of expanding the compressed image data by means of the inverted procedures to above, the shape itself expressed as an image of the image data is not revised but a color attached to the shape expressed in the image is different so that the image is brought into a state where it is scrambled as a whole while being able to recognize the original image to some degree.例文帳に追加

これにより、圧縮された画像データを逆の手順で伸張した場合、その画像データは、画像として表現される形状そのものが変更されることなく、画像として表現される形状に付される色が異なったものとなり、元の画像をある程度認識できながら、その画像は全体としてスクランブルされた状態となる。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes: a step where the metal terminal is tentatively bent to be insertable into an insertion portion of the case; and an insertion step where part of the metal terminal is pressed on the case while the metal terminal is being inserted into the insertion portion so that the metal terminal deforms to fit into the case shape.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、金属端子を、ケースの挿入部分に挿入可能となるように仮曲げする工程と、該金属端子を該挿入部分に挿入しつつ、該金属端子の一部を該ケースに押し当てて該金属端子を該ケースの形状に沿うように変形させる挿入工程を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The image reader includes a plate formed of a transparent plate or a translucent plate onto which an original manuscript to be read is set while being nearly vertically attached to other devices, a reading unit for reading the original manuscript to be read that is set onto the surface or the rear face of the plate, and a drive for horizontally or vertically moving the reading unit oppositely to the plate.例文帳に追加

他の装置に略垂直に付設した状態で読取り原稿をセットする透明板又は半透明板で形成する板と、前記板の表面又は裏面にセットする前記読取り原稿を読取る読取りユニットと、前記読取りユニットを前記板に対向して横方向又は縦方向に移動させる駆動部とを備える。 - 特許庁

When a display screen is switched, a map without any buildings is displayed once, and then a building is three-dimensionally displayed on the map, thus verifying a far condition of a road, where a vehicle is driving currently, and the connection condition of another road to the road, where the vehicle is driving, while a map is being displayed.例文帳に追加

表示画面の切り替え時に、建物のない地図を一旦表示し、その後で当該地図上に建物を立体表示することにより、地図が表示されている間に、現在走行中である道路の遠方の状況や、当該走行中の道路に対する他の道路の接続状況などを確認することができるようにする。 - 特許庁

A music database MDB in which a plurality of attribute information ID (e.g. the number NN of quarter notes) and range information RE prescribing permissible musical performance time ranges (e.g. the shortest and longest musical performance times tL and tH) set within a natural expansion/ contraction range are stored while being made to correspond to music data MD is stored on an HDD 11.例文帳に追加

属性情報ＩＤ（例えば４分音符数ＮＮ）と、不自然とならないような伸縮範囲に設定した許容演奏時間範囲（例えば最短、最長演奏時間ｔＬ、ｔＨ）を規定する範囲情報ＲＥとが曲データＭＤに対応付けられて複数記憶された曲データベースＭＤＢが、ＨＤＤ１１内に記憶されている。 - 特許庁

By lowering operation of the belt guide 8, the horizontal part 7C rises while being guided by abutting on an inclined face 17A of a locking part 17 of a locking body 8D, and the locking body 8D of the belt guide 8 rocks forward so that a projection part of the locking part 17 projected in the hollow part 8A moves outside the hollow part 8A.例文帳に追加

このベルトガイド８の下降動作により、水平部７Ｃが係止体８Ｄの係止部１７の傾斜面１７Ａに当接して案内されながら上昇し、中空部８Ａ内に突出していた係止部１７の突出部分が中空部８Ａ外に移動するようにベルトガイド８の係止体８Ｄは前方へ揺動する。 - 特許庁

A plurality of welding beads 47a formed along the outer peripheral surfaces of the respective stator cores 43 are overlapped one another on the laminated iron core 41 such that the overlapped welding beads disposed while being isolated from one another along the outer peripheral surfaces of the stator cores 43, and a plurality of grooves 47 extending in the perpendicular direction are formed straddling over the whole plurality of the stator cores 43.例文帳に追加

積層鉄心４１には、各固定子コア４３の外周面に沿って形成された複数の溶接ビート４７ａが互いに重なることにより、固定子コア４３の外周面に沿って互いに離隔して配置されるとともに複数の固定子コア４３の全てにまたがって鉛直方向に延びた複数の溝４７が形成されている。 - 特許庁

Additionally, a sash frame 13 is mounted without outward protrusion from an exterior wall finished surface 11a by joining and fixing a mounting flange piece 14 to an indoor-side lateral surface 16c of the fixing protrusion 16, while sandwiching an end portion of the waterproof sheet material 18 which is provided by being elongated to the indoor-side lateral surface 16c of the fixing protrusion 16.例文帳に追加

またサッシ枠１３は、固定用凸部１６の屋内側の側面１６ｃまで延設して設けられた防水用シート材料１８の端の部分を挟み込みつつ、固定用凸部１６の屋内側の側面１６ｃに取付けつば片１４を接合固定することにより、外壁仕上面１１ａから外側に突出することなく取付けられている。 - 特許庁

The system for generating a free electron laser comprises a unit (11) for generating a variable speed electron beam 5, a metallic grating 6, and a slit 8 wherein a laser 7 is emitted by passing the electron beam 5 along the surface of the grating 6 and a pulse laser is obtained by varying the speed of the electron beam 5 periodically and passing the laser 7 through the slit 8 while being pulsed.例文帳に追加

速度を可変に電子ビーム５を発する電子ビーム発生装置（１１）と、金属製のグレーティング６と、スリット８とを有し、グレーティング６の表面に沿つて電子ビーム５を通過させてレーザ７を放出させると共に、電子ビーム５の速度を周期的に変えて、レーザ７をスリット８を通過させてパルス化させて、パルス・レーザを得る。 - 特許庁

A curved part RA is arranged for turning a sheet deflected in the width direction toward a skew correcting part 50A while being deflected in advance along the sheet carrying direction, by carrying the sheet to the skew correcting part 50A by a paper ejecting roller 14 and a plurality of paper ejecting rollers 30 for deflecting and carrying the sheet in the width direction orthogonal to the sheet carrying direction.例文帳に追加

シートをシート搬送方向と直交する幅方向に撓ませて搬送する排紙ローラ１４及び複数の排紙コロ３０により斜行補正部５０Ａへシートを搬送し、幅方向に撓んだシートをシート搬送方向に沿って予め撓ませた状態で斜行補正部５０Ａに向かわせる湾曲部ＲＡを設ける。 - 特許庁

In the ball shooting tool 1 wherein a grip 6 is held with both hands, one of the hands being above the other, a radially expanding flange 10 is attached on the grip 6 between both the hands, while the side surface 12 of the flange 10 in contact with a small finger of the upper side hand is inclined at a slope gradually outwardly from the periphery of the grip 6.例文帳に追加

両手でグリップ６を上下に握る打球具１において、両手の間のグリップ６に、径方向に膨らんだ鍔部１０を設けると共に、上側の手の小指側が当たる鍔部１０の側面１２は上側の手で握ったグリップ６の外周から鍔部１０の外周にかけて径方向に徐々に拡径するテーパ状に形成した。 - 特許庁

A front plate 15d and a back plate 15a of the holder 15 comprise openings 15c, 15e for operating a switch portion 12b of the wall switch 11 from the front side, and the remote controller body 14 comprises an opening 14a for operating the switching portion 12b of the wall switch 11 from the front side, while being housed in the holder 15.例文帳に追加

ホルダ１５のフロントプレート１５ｄとバックプレート１５ａには、壁スイッチ１１のスイッチ部分１２ｂを前面から操作するための開口１５ｃ，１５ｅが設けられており、リモコン本体１４には、これをホルダ１５に収納した状態で壁スイッチ１１のスイッチ部分１２ｂを前面から操作するための開口１４ａが設けられている。 - 特許庁

A plurality of laterally elongated rectangular suction side openings 3a, 3a,... are made while being spaced apart in the longitudinal direction in one side face of a housing 2 and rectangular exhaust side openings 3b, 3b,... of same dimensions as the suction side openings 3a, 3a,... are made in the other side face of the housing 2 at slightly upper positions.例文帳に追加

筐体２の一側面には、横に長い矩形の複数の吸気側開口3a，3a，…が筐体２の縦方向に距離を隔てて開設してあり、筐体２の他側面であって、吸気側開口3a，3a，…に対向する位置より少し上方の位置には、吸気側開口3a，3a，…の寸法と同じ寸法の矩形の排気側開口3b，3b，…がそれぞれ開設してある。 - 特許庁

On a file server 2, customer data, construction schedule data, and construction participant data are stored while being related to one another; and the construction participant data are registered as business staff data and construction staff data of all persons in charge who are concerned with the construction of a house and necessary information can instantaneously be obtained by using the terminal computers 6, 7, 8, and 9.例文帳に追加

ファイルサーバ２には顧客データと工事日程データと工事関係者データとが互いに関連付けられて蓄積されており、工事関係者データには邸の工事に関係する全ての担当者が業務担当者データおよび工事担当者データとして登録されていて、必要な情報を端末コンピュータ６，７，８，９を用いて瞬時に得ることができる。 - 特許庁

In the primary push-in method for setting the hanging cable 2 in the stretching device 1 stretching the hanging cable 2, a pulling force of a pulling means 5 which is mounted to the stretching device 1, in the stretching direction is transmitted to the hanging cable 2, and the hanging cable 2 is set in the stretching device 1 while being pushed-in in the stretching direction.例文帳に追加

吊ケーブル２を張設する張設装置１に吊ケーブル２をセットする一次押込み方法であって、張設装置１に装着された引張り手段５の張設方向への引っ張り力を吊ケーブル２に伝達して、当該吊ケーブル２を張設方向へ押込みながら張設装置１へセットすることを特徴とする吊ケーブルの一次押込み方法。 - 特許庁

The diffusion preventing member is disposed by facing the back surface of the substrate, while being kept from coming into contact with the substrate in the thin film formation region, and has a protrusion that is protruded from each end in a width direction of the substrate in viewing from the raw material container and configured to be movable in a direction non-parallel to a conveying direction of the substrate.例文帳に追加

拡散防止部材は、薄膜形成領域において、基板の裏面と対向して、基板とは接触しないように配置され、かつ、原料容器から見て、基板の幅方向両端から突出する突出部を有し、当該突出部が、基板を搬送する方向に対し平行ではない方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁