「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

The remote operating device, further has an image generating section 122 for generating display informations, on the basis of the layout informations for the display, a console panel 130 displaying the display informations generated by the image generating section 122, while being capable of receiving inputs from the user and an input-signal processing section 116 for detecting the inputs from the user in the console panel 130.例文帳に追加

表示用レイアウト情報に基づいて、表示情報を生成するための画像生成部１２２と、画像生成部１２２により生成された表示情報を表示するとともに、ユーザからの入力を受け付け可能な操作パネル１３０と、操作パネル１３０におけるユーザからの入力を検知するための入力信号処理部１１６とを備える。 - 特許庁

The hollow compact-stranded conductor is arranged on a single circle such that a plurality of circle-sectional single wires 15 are contacted with each other, and inserted through a compression-die while each single wire 15 is twisted in one direction, wherein the part of each single wire contacting with each other is partially so deformed that the shape is kept without being destroyed.例文帳に追加

中空状の圧縮撚り線は、複数本の円形断面の素線１５を、相互に当接するようにして、同一円周上に配置し、各素線１５を一方向に撚り掛けながら、圧縮ダイスに挿通させて、各素線１５が相互に当接している部分を、部分的に変形させることで、その形状が崩れることなく維持されるものである。 - 特許庁

Since the hot air is horizontally blown at a uniform velocity and flow rate from the whole regions of side faces of the support housing chambers 26 through flow regulation members 30, all the supports 12 are simultaneously and uniformly exposed to the hot air over the full length of the longitudinal direction of the supports from a direction perpendicular to the longitudinal direction while being rotated around their respective axial centers.例文帳に追加

熱風は整流部材３０を経て支持体収容室２６の側面の全域から均一の速さ、流量で水平に吹き出されることから、各支持体１２は、その軸心の周りに回転しつつ、支持体１２の長手方向と直交する方向から全ての支持体１２の長手方向の全長にわたって同時に均一に熱風が当てられる。 - 特許庁

By this method, while the voltage values and current values of all the nodes are calculated with information on the parasitic elements being added to the circuit information gradually, the calculation is continued by using the calculation results before the reconfiguration of the circuit information as the initial values after the reconfiguration, so that the initial values close to solutions for the nodes are provided, thus improving the convergence.例文帳に追加

この方法によれば、寄生素子を回路情報に徐々に挿入しながら全ノードの電圧値、電流値を計算するとき、回路情報の再構成前の計算結果を再構成後の初期値として計算を継続することによりノードに対して解に近い初期値を与えることができ、収束性を向上できる。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a sample 1 used for analysis of an inclusion 3, by heating a metal aluminium sample 10 in a mold 2 into the molten state without being fixed to the mold 2 and without intermingling an impurity, and thereafter by cooling and solidifying it, while condensing the inclusion 3 included in the metal aluminium sample 10 by a centrifugal force.例文帳に追加

鋳型(2)と固着させることなく、また不純物を混入させることなく、鋳型(2)内で金属アルミニウム試料(10)を加熱して溶融状態としたのち、遠心力により、この金属アルミニウム試料(10)に含まれる介在物(3)を濃縮しつつ、冷却固化させて、介在物(3)の分析に用いるサンプル(1)を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

A tufted carpet 2 of the vehicle floor carpet 1 is formed of two kinds of stitches (the number of stitches of pile yarn 5 per one inch in a longitudinal direction) of high and low stitching parts 6 and 7, to reduce the weight and improve appearance, while preventing the ground fabric from being seen through even in a console area where the carpet is extremely stretched.例文帳に追加

自動車用フロアカーペット１のタフテッドカーペット２を高打ち込み部分６と低打ち込み部分７の２種類以上のステッチ（長さ方向における、１インチ当たりのパイル糸５の打ち込み本数）で構成することにより、軽量化され、さらに、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れた自動車用フロアカーペットとすることができる。 - 特許庁

A drying apparatus 30 is provided with a detector 5a for detecting the temperature of an exhaust gas O in the vicinity of an exhaust port 50 while a feed gas is being fed from a gas feed port 20 and a control part 8 for controlling, before a material M is supplied, the quantity of water C supplied from a charging port 10 corresponding to the fluctuation of the detected value.例文帳に追加

乾燥装置３０は、給気口２０から給気Ｉを導入しつつ排気口５０の近傍にて排気Ｏの温度を検出する検出器５ａを設けるとともに、この検出値の変動に対応して、材料Ｍの供給に先立ち投入口１０から供給する水Ｃの供給量を調整する制御部８が設けられている。 - 特許庁

To provide an emulsifying composition for boiling rice having a function equal to that of a conventional emulsifying composition for boiling rice, and preventing flavor deterioration of rice derived from edible oil and fat to be used as the raw material and lowering of palate feeling by preventing transpiration of water content while lowering the adhesion of rice grains after being boiled, and hardly making the boiled rice get cold.例文帳に追加

これまでの炊飯用乳化組成物と同等な機能を有した上で、原料として使用する食用油脂由来の米飯の風味劣化を防止し、炊飯後の米粒の付着性を低下させたまま水分の蒸散を防いで食感の低下を防止するとともに、米飯を冷めにくくすることができる炊飯用乳化組成物を提供する。 - 特許庁

A reproduction status of a program recorded by programming repeated recording is stored and when the recorded program is reproduced, a program which is programmed to be recorded is recorded while being overwritten on the recorded program but when the recorded program is not reproduced, separately from the recording area, a new recording area is secured to record the program which is programmed to be recorded.例文帳に追加

繰り返し録画予約により録画した番組の再生状態を記憶し、録画番組が再生されていれば、当該録画番組上に録画予約された番組を上書きして録画し、録画番組が再生されていなければ、当該録画領域とは別に、新たな録画領域を確保して録画予約された番組を録画する。 - 特許庁

To provide a video transmission system in which high-quality video images can be switched in an intended timing even when a high-quality video image switching operation is performed in a prescribed timing while monitoring a plurality of low-quality video images over a network at all the time, the video transmission system being configured to selectively switch video images by monitoring video images of a plurality of cameras over the network.例文帳に追加

複数台のカメラの映像をネットワーク経由でモニタし、選択的に映像を切替える映像伝送システムにおいて、ネットワーク経由で常に複数の低画質の映像をモニタしながら、所定のタイミングで高画質の映像の切替操作を行っても、高画質の映像が意図したタイミングで切り替わることのできる映像伝送システムを提供する。 - 特許庁

The nozzle unit is disposed in plural numbers in an perpendicularly upper side of the substrate, each being equipped with a specific housing part, a slit for passing the etching liquid, and a guide part so as to allow the etching liquid supplied from the nozzle to etch the substrate surface while spilling and flowing, and with a buffer barrier wall to prevent an excessive flow of the etching liquid.例文帳に追加

ここで、前記ノズル部は、基板の垂直上部側に複数設置され、また、ノズル部から供給されるエッチング液があふれて流れながら基板の表面に沿ってエッチングがなされるように特有の収容部、エッチング液通過スリット及びガイド部を備え、エッチング液の過度な流出を防ぐための緩衝隔壁を備える。 - 特許庁

To create a sintering or non-sintering core for writing, drawing, or drawing apparatus that has high loadability especially to an external force without changing a manufacturing method of color lead material i. e. the center core being used, and further to reduce the core susceptibility to breakage while securing higher writing force and core tip strength.例文帳に追加

着色する材料、所謂芯核の使用された芯製法が変更されることなしに、特に外力に対する高い荷重性を有する筆記、製図或いは描画する焼けた或いは焼けていない芯を創作することであり、さらに、より高い筆記力に基づいて並びに尖端力によって破壊に対する芯の抵抗力を減少することである。 - 特許庁

When the site soil is drawn in and conveyed through the suction pipe 6 measuring 5 inches in diameter by a vacuum pump 7 while being excavated, compressed air is made to flow in through an ejector device 8 mounted near the end of the pipe 6 in order to allow an air current flowing through the pipe 6 to be rotated in the circumferential direction of the pipe 6 and taken as turbulence.例文帳に追加

現場の土砂を掘削しながら管径５インチのサクションパイプ６内を通して真空ポンプ７により吸引、搬送する際に、パイプ６の先端付近に取り付けたエジェクター装置８を介して圧搾空気を流入させることによりパイプ６内を流れる気流をパイプ６の円周方向へ回転させて乱気流とする。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is extremely excellent in adhesion between a polarizer and a polarizer-protecting film in high-temperature or high-humidity environments, while being excellent in optical characteristics, has only a few appearance defects and permits the application of a conventional general-purpose adhesive layer thereto; and also to provide a high-quality image display device using such a polarizing plate.例文帳に追加

高温または高湿下の環境における偏光子と偏光子保護フィルムとの接着性に極めて優れ、光学特性にも優れ、従来汎用の接着剤層を適用することができる、外観欠点が少ない偏光板を提供すること、そのような偏光板を用いた高品位の画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the upper part fuel heat exchanger, a first chamber 65 in which the fuel gas and steam formed at the outer peripheral part in the can body are mixed to form a mixed gas while being whirled in the circumferential direction, and a second chamber 66 formed at the center part in the can body are airtightly sectioned by a partition member 61 having a communication port 61a.例文帳に追加

上部燃料熱交換器内に、缶体内の外周部に形成された燃料ガス及び水蒸気を周方向に旋回混合させつつ混合ガスにする第１のチャンバー６５と、缶体内の中央部に形成された第２のチャンバー６６とを連通口６１ａを有する隔壁部材６１によって気密的に区画した。 - 特許庁

In a 3D filter 41 of an interlace interference removal section 40, if the execution of vertical scrolling is detected, an accumulated pixel value is calculated while being made to perform parallel translation following the amount of average movements to two or more past output images according to the motion vector (Mx, My), and the pixel value is adapted to an output image during vertical scrolling (interpolation picture).例文帳に追加

インターレース妨害除去部４０の３Ｄフィルタ４１では、縦スクロールしていることが検出されると、動きベクトル（Ｍｘ、Ｍｙ）に応じて過去複数枚の出力画像に対して平均移動量に従った平行移動を行わせて累積した画素値を計算し、その画素値を縦スクロール時の出力画像（補間画像）とする。 - 特許庁

At a proper place such as an end flap EF on a back side, there is provided the defecation display part 35 in which a sheet includes a discoloration substance being at least one of lead acetate and chromium oxide discoloring by reacting with hydrogen sulfide, methyl mercaptan gas, and heptane gas which are generated in defecation but are not generated in urination, while the discoloration is visible from the outer surface of the display part.例文帳に追加

背側のエンドフラップ部ＥＦ等の適所に、排便の際に発生し、排尿時には発生しない硫化水素やメチルメルカプタンガス、ヘプタンガスと反応することにより変色する酢酸鉛及び酸化クロムの少なくとも一方の変色物質をシートに含み、且つその変色が外面から視認可能な排便表示部３５を設ける。 - 特許庁

The water discharge device 1, mounted to an electric reciprocating saw 100 having a blade 102 reciprocating back and forth by motor drive while being held at its rear end, includes a water discharge part 2 including a nozzle 11, a flexible tube part 3 having flexibility and connected to the water discharge part 2, and a holding part 6 for holding a housing 101 of the electric reciprocating saw 100.例文帳に追加

後端部が保持されてモーター駆動によって前後に往復運動する刃１０２を有する電動レシプロソー１００に装着される吐水装置１であって、ノズル１１を備えた吐水部２と、可撓性を有し吐水部２に連結された可撓管部３と、電動レシプロソー１００のハウジング１０１を挟持する挟持部６と、を備える。 - 特許庁

By the way, Nobunaga ODA also looks as if he ran away for his life at the Battle of Kanagasaki, but it was a full retreat without major damage or confusion while being attacked from both sides, and from these facts we know Nobunaga ran away with his own small forces after giving a handful of directions and did not run away without trying to help the allies. 例文帳に追加

ちなみに、織田信長も金ヶ崎の戦いでは同様にただ一目散に逃亡したかのようであるが、退却戦である上に挟撃されるという状況ながら大した混乱もなく本隊は被害を小規模に留めており、この事からある程度の指示を与えてから僅かな手勢のみを引き連れて逃亡したのであり、見殺しにしたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Nagakoban due to its oblong shape, irregular and minute hammer tone of U shape cross section while ordinary Keicho Koban has straw matt tone of V shape cross section, and its ryome and gold carat followed that of Musashi Sumigaki Koban, being inherited by the early Keicho Koban later. 例文帳に追加

一般の慶長小判がV字型断面の鏨目になっているのに対し、不規則で細密なU字型断面の槌目で形状が縦長であり古朴な印象を受けるもので、長小判（ながこばん）とも呼ばれ、量目および金品位は武蔵墨書小判のものが踏襲され、その後の初期の慶長小判に引き継がれたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it should be kept in mind that, in implementing the above-mentioned measures, it is important to consider how to ensure orderly de-leveraging in the medium term while taking short-term, emergency measures to prevent market turmoil from being caused by a rapid de-leveraging and an acute credit crunch in the event of a financial crisis 例文帳に追加

また、このような方策を講じていく際には、金融危機が発生した場合、急速なレバレッジ解消や信用の激しい逼迫などによる足元の混乱を防ぐための短期的な応急措置を講じつつ、いかに中期的に秩序だった形でレバレッジの解消（orderly de-leveraging）を進めるかが重要となることに留意が必要である - 金融庁

As the allocation of gasoline for use in cars was suspended during the war period, that being the so-called substitution era, charcoal-fueled cars and electric cars were used in place of gasoline cars, but their horsepower was substantially inferior to that of gasoline cars and Kumara Jidosha, which relied mainly on charcoal cars, barely continued its business while suspending the operation of the route for Kurama northward. 例文帳に追加

当時はまだ戦時中の自動車用ガソリン配給停止が続いており、いわゆる代用品時代で木炭車や電気自動車が代燃車として運行されていたが、いずれもガソリン車に比べて著しく力が劣っており、木炭車主体の鞍馬自動車は鞍馬以北の路線を停止してどうにか営業を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gonancho forces gradually lost their power, and during the Onin War were labeled in historical records as descendants of Oguranomiya (in the "Daijoin temple and shrine records of miscellaneous matters" they are listed as offspring of Oguranomiya), while the son of Zenmonshu (Gatekeeper) OKAZAKI being welcomed in the capital's western district (this son was called "The Southern Emperor of the western district") by Sozen YAMANA is the last historical mention of them; after this point, they no longer appear in historical records. 例文帳に追加

後南朝は次第に勢力を失い、応仁の乱において小倉宮の末裔（『大乗院寺社雑事記』には小倉宮の子孫との記述あり）と称し、岡崎前門主という人物の息子が山名宗全により洛中の西陣に迎えられた（これを「西陣の南帝」と呼ぶ）との記録を最後に、歴史上にあらわれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new trialkylphosphine-based ligand having higher electron donating property than heretofore while keeping a minimal bulkiness (steric hindrance) of trimethylphosphine being a typical trialkylphosphine, and widely used for complex chemistry or homogeneous catalysis as the ligand having high electron donating property to transition metals.例文帳に追加

本発明は、遷移金属に対する電子供与性の高い配位子として錯体化学や均一系触媒反応に広く用いられている、代表的なトリアルキルホスフィンであるトリメチルホスフィンが持つ最小の嵩高さ（立体障害）を保持したまま、より高い電子供与性を有するトリアルキルホスフィン系の新規な配位子を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to METI's "Overseas business activity basic survey", while retained earnings at overseas subsidiaries of Japanese companies have increased substantially in recent years, dividends received by the parent have increased only slightly; much of the profit earned overseas is not being repatriated to Japan and is remaining overseas (see Figure 2-2-50).例文帳に追加

実際、経済産業省が実施する海外事業活動基本調査の結果によると、海外現地法人の内部留保額は近年大幅に増加している一方、海外現地法人からの受取配当金の増加が微増にとどまっており、海外で稼いだ利益の多くを国内へ資金還流せず海外に留保する傾向が強まっている（第2-2-50図）。 - 経済産業省

The government will provide guidance for the preparation of the "Operating and Financial Review," including matters concerning the judgment of materiality of information, while the "Standards Board" (a tentative name; an entity being considered as an organization to study standards for reports not limited to narrowly-defined accounting reports by reorganizing the existing Accounting Standards Board) is set to work out detailed rules.例文帳に追加

政府は重要性の判断に関する事項を含めて報告書の作成についてのガイダンスを示すとともに、「基準委員会」（Standards Board：現在の会計基準委員会（Accounting Standard Board）を発展的に改組し、狭義の会計に限らない報告書の作成基準等を作成する組織として検討されているもの。仮称。）が詳細なルールを定める。 - 経済産業省

The Taka yama originates before the Onin War; the Taka yama was a large-scale hikiyama (festival float) paraded just in front of the Ofune boko (decorative floats shaped after the vessel of Empress Jingu); the Taka yama was caught in a sudden heavy evening rain in 1826 causing great damage to the objects used for decoration; while being stored, the Taka yama was lost in fire caused by Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate in 1864 except for the object of worship and some of the objects used for decoration. 例文帳に追加

応仁の乱以前に起源を持ち、大舩鉾の直前を巡行した大規模な曳山だったが、文政9年（1826年）に激しい夕立に遭って懸装品に甚だしい汚損を被ってしまい、休山していたところに元治元年（1864年）の蛤御門の変による大火で御神体と一部の懸装品を残して焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a solid drawing material having good hiding properties in writing by using a porous powdery material such as hydroxyapatite, basic magnesium carbonate, calcium phosphate and the like with having color development in writing while having practical strength and, in the solid drawing material, using an adhesive material by bringing the adhesive material to stably exist without being unevenly distributed.例文帳に追加

ヒドロキシアパタイト、塩基性炭酸マグネシウム、リン酸カルシウムなどの多孔性粉体を使用して、実用強度を有しながら筆記時の発色性を有し、更に、粘着材を併用する固形描画材では経時的に粘着材が偏在せず安定な状態で存在することで、筆記時の隠蔽性が良好な固形描画材を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of demodulation noise generated by discontinuous variation of a signal, caused by immediate stoppage of adaptive equalization, while preventing an unstable signal from being generated by non-convergence, vibration or emanation of a filter coefficient of an adaptive filter, when the input signal to degrade quality, in continuing adaptive equalization arrives.例文帳に追加

適応等化を継続すると品質劣化が生じるような入力信号が到来する場合に、適応フィルタのフィルタ係数の非収束、振動又は発散等によって不安定な信号が生成されることを抑制しながら、適応等化を直ちに停止することに伴う信号の不連続な変動によって生じる復調ノイズの発生を回避する。 - 特許庁

To provide an interference wave detection apparatus which detects an interference wave mixed in a digital broadcasting wave in a real field and measures its frequency and D/U ratio even in the case that the interference wave is buried in an OFDM or even while digital broadcasting waves are being broadcasted and to provide an interference wave detection method.例文帳に追加

この発明は、妨害波がＯＦＤＭに埋もれているようなケースでも、デジタル放送波を放送中にも、実際のフィールドでデジタル放送波に混信する妨害波を検出し、その周波数及びＤ／Ｕ比を測定することを可能とした妨害波検出装置及び妨害波検出方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Sludge flows down the descending slope 4 while being dammed up by the flow-control plate 12, retains at the bottom 6 separating from the flow-control plate 12, then the flow-control plate 12 reaching the bottom 6 collides with sludge to push up at the ascending slope, to drop sludge from the outlet 3.例文帳に追加

汚泥は、下り坂部分４では、ブラシ１１付き流れ制御板１２でせき止められつつ流れ下り、谷底部分６では、ブラシ１１付き流れ制御板１２から離れて滞留し、その後、谷底部分６に達したブラシ１１付き流れ制御板１２が衝突し、上り坂部分５では、ブラシ１１付き流れ制御板１２で押し上げられ、出口３から落下する。 - 特許庁

Polyamic acid being a precursor of thermoplastic polyimide is polymerized while an imidation ratio is adjusted to 10-90% to obtain polyimide which is, in turn, dissolved in an organic solvent and this solvent solution is applied to at least the single surface of a base film comprising a heat-resistant resin to obtain a heat-resistant bonding sheet.例文帳に追加

熱可塑性ポリイミドの前駆体であるポリアミド酸を重合した後にイミド化率を１０〜９０％に調整し、有機溶媒に溶解させてから、耐熱性樹脂からなるベースフィルムの少なくとも片面に塗布することにより得られる耐熱性ボンディングシートにおいて、特にベースフィルムと熱可塑性ポリイミド界面の高い接着性を実現できる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a lower electrode 76, a capacitor dielectric film 78 formed on the lower electrode 76, an upper electrode 88 of noble metal formed on the capacitor dielectric film 78, and a film 82 containing no oxygen as a constitutive element formed on the upper electrode 88 while being patterned in the substantially same shape as the upper electrode 88.例文帳に追加

下部電極７６と、下部電極７６上に形成されたキャパシタ誘電体膜７８と、キャパシタ誘電体膜７８上に形成された貴金属よりなる上部電極８８と、上部電極８８上に形成され、上部電極８８とほぼ等しい形状にパターニングされ、構成元素に酸素を含まない膜８２とを有する。 - 特許庁

To provide electronic equipment provided with tuners with less number of components at a low cost, that can be downsized and easily designed and effectively avoid noise components of the tuners due to OSC oscillation circuits inside the tuners from being interfered while the two tuners receive two broadcast signals at the same time.例文帳に追加

２つのチューナーにより、同時に２つの放送信号を受信している状態で、チューナー内部のＯＳＣ発振回路によりチューナー同士のノイズ成分が干渉することを有効に回避することが可能であり部品点数が少なく低コストかつ小型化であって、容易に設計することが可能なチューナーを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

An on-vehicle audio device 1 which reproduces a track of music data recorded on a recording medium 100 in moving a reproduction position, while performing search operation to move the reproduction position in the track, returns the reproduction position in the track being reproduced to the initial reproduction position after the search operation.例文帳に追加

記録媒体１００に記録された音楽データのトラックを、再生位置を移動させながら再生する車載オーディオ装置１において、トラックにおける再生位置を移動させる探索動作を実行するとともに、この探索動作が実行された後に、再生中のトラックにおける再生位置を、探索動作の実行前の再生位置に復帰させる。 - 特許庁

The staple fiber 4 for reinforcement is contained in the compressed rubber layer 1 while being oriented in the width direction of the belt and the loss tangent tan δ at 0 to 120°C obtained by measuring dynamic viscoelasticity in the direction perpendicular to the orientation direction of the staple fiber 4 for reinforcement in the rubber layer constituting the compressed rubber layer 1 is 0.1 to 0.2.例文帳に追加

補強用短繊維４は圧縮ゴム層１中にベルト幅方向に配向して含有されていると共に、圧縮ゴム層１を構成するゴム層の補強用短繊維４の配向方向に対して直角な方向における動的粘弾性測定で得られる０〜１２０℃の損失正接ｔａｎδが０．１以上、０．２以下である。 - 特許庁

GaInNAs comprising gallium(Ga), indium(In), nitrogen(N), and arsenic(As) with a thickness of 2 nanometers or less, while a composition of arsenic(As) or phosphorus(P) being 20% or less, or GaInNP where the arsenic is replaced with phosphorus(P), is a light-emitting layer, providing light-emission at a wavelength of 500-600 nanometer range.例文帳に追加

厚さが２ナノメートル以下で、砒素（Ａｓ）あるいは燐（Ｐ）の組成が２０％以下である、ガリウム（Ｇａ）、インジウム（Ｉｎ）、窒素（ N ）および砒素（Ａｓ）を構成元素とするＧａＩｎＮＡｓ、あるいはこの材料の砒素を燐（Ｐ）に置き換えたＧａＩｎＮＰ、を発光層とする半導体発光素子材料および構造により、波長５００〜６００ナノメートルにおける発光を得る。 - 特許庁

In accordance with a corresponding relation between the display position in the format information and the rectangular region 101-104 for writing the input terms on the input sheet 100, the input information retouched into the rectangular regions 101-104 for writing in the input terms is formed and recorded while being included in the display position in the format information.例文帳に追加

そして、フォーマット情報における表示位置と、インプットシート１００における入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４との対応付けの結果に応じて、入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４内に加筆された入力情報をフォーマット情報における表示位置に含めて成形して記録する。 - 特許庁

In the method and the apparatus for removing the precise molding by injection mold molding from the mold, a process in which the mold is moved, and a clearance is formed between the mold and the molding and a process in which compressed gas is introduced into the clearance, and the molding is demolded while being pressurized are included.例文帳に追加

射出金型成形による精密成形品を金型から離型する方法および装置であって、金型を移動させて、金型と精密成形品との間に間隙を生じさせる工程、および間隙に加圧気体を注入し、精密成形品を加圧した状態で離型する工程を含む、精密成形品を金型から離型する方法および装置。 - 特許庁

To provide a printing system which can print less jagged and halftone characters to a character part and can smoothly process a boundary of the character part while preventing the boundary of the character part from being discontinuous and preventing characters from thickening even when there is a photograph or a graphic with intermediate color characters in the background.例文帳に追加

本発明は、文字部に対してジャギーの少ない中間調文字を印字することが可能であり、中間色の文字を背景に写真やグラフィックが存在しても文字部の境界が不連続にならず文字の太りが発生せず、かつ文字部の境界を滑らかに処理することが可能なプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A battery 100, a control data detecting circuit 31 receiving the supply of drive power from the battery 100 and a system control circuit 32 are provided in a capsule type endoscope 3 being one embodiment of the device introduced into the subject while a drive control part 34 is arranged between the battery 100 and the control information detecting circuit 31 and system control circuit 32.例文帳に追加

被検体内導入装置の一例たるカプセル型内視鏡３内に電池１００と、電池１００から駆動電力を供給されるコントロール情報検出回路３１、システムコントロール回路３２を備え、電池１００とコントロール情報検出回路３１、システムコントロール回路３２との間に配置された駆動制御部３４とを備える。 - 特許庁

Thus, even if the performance by both hands is unpassable, a user oneself can recognize a well-performed part, therefore, the user can continue a performance exercise while being aware of a part insufficient for a performance technique, and since the touch mistake is not made to be a demerit mark, the user can enjoy the performance exercise easily and lightheartedly.例文帳に追加

こうすると、両手演奏は不合格ながらも上手に演奏できたパートをユーザ自身が知ることができることから、ユーザは演奏技術が不足しているパートを意識しながら演奏練習を続けることができるし、またミスタッチを減点対象にしないのでユーザは手軽にそして気楽に演奏練習を楽しむことができる。 - 特許庁

The position detector 10 comprises a circuit board 20 which is vertically arranged relative to a magnet 16 provided on a piston 12 in a mounted state on the fluid pressure cylinder 11, and two magnetic sensors 21 and 22 disposed on both surfaces of the circuit board 20 while being respectively shifted in the moving direction of the piston 12 so that the operating ranges thereof are partially overlapped.例文帳に追加

位置検出装置10は、流体圧シリンダ11に取り付けられた状態において、ピストン12に設けられた磁石16に対して縦配置となる回路基板20と、回路基板20の両面に、１つずつピストン12の移動方向にずれた状態で、かつ動作範囲の一部が重なる状態で配置された２つの磁気センサ21，22とを備えている。 - 特許庁

To provide a system and method for responding to questions, which solve such problems that the contents of the question asked by an operator are not correctly transmitted to a center terminal to which the question is referred and an answer to the question from the center terminal is not correctly transmitted to a user terminal being answering source when the users have the questions while they use the user terminal.例文帳に追加

ユーザー端末を操作中に不明点が発生した場合に、オペレータからその内容を問い合わせ先であるセンター端末に正しく伝わらないこと、およびセンター端末から不明点に対する回答が問い合わせ元であるユーザー端末に正しく伝わらないことがあるのを解決する質疑応答システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder which can avoid crack occurrences without being concerned in the handling, even if a problems specific to sintered body, such as press fit fixation to achieve high-precision rotational detection through rust inhibition and pitch accuracy maintenance is encountered, while obtaining thickness reduction, higher sensitivity and surface damage prevention by the use of the sintered body as a multipolar magnet.例文帳に追加

多極磁石に焼結体を採用したことによる薄肉化、高感度化、表面の傷付き難さを得ながら、焼結体の課題である圧入固定時等に取り扱いを注意しなくてもひびの発生が回避できて、錆の発生防止、ピッチ精度維持による高精度な回転検出が得られる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁