「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotary shaft 1 includes a first hole 8 which extends toward a side supported in the radial foil bearing 3 from the impeller 2 side while being open to the impeller 2 side provided to one end of thereof, and a second hole 11 which communicates with the first hole 8 and extends toward a radial outside of the rotary shaft 1 from the first hole 8.例文帳に追加

回転軸１には、その一端側に設けられたインペラ２側に開口するとともに、インペラ２側からラジアルフォイル軸受３に支持される側に向かって延びる第１の孔８と、第１の孔８に連通して第１の孔８から回転軸１の半径方向外側に向かって延びる第２の孔１１と、が形成されている。 - 特許庁

Cold generated from one Stirling refrigerating machine 1 is transmitted to an object being cooled utilizing two heat transfer media, i.e., a heat exchanger 3 fixed to the cooling section 2 of the Stirling refrigerating machine 1 and a heat exchanger 5 disposed in a circulation passage 4 of secondary cooling medium passing through the cooling section 2 of the Stirling refrigerating machine 1 while touching.例文帳に追加

１台のスターリング冷凍機１から発生する冷熱を、スターリング冷凍機１の冷却部２に取付けた熱交換器３と、スターリング冷凍機１の冷却部２を接触しながら通過する二次冷却媒体の循環経路４に配設した熱交換器５の２つの伝熱媒体を利用して、冷却対象に伝達するように成したものである。 - 特許庁

In a screw conveyer provided with a hollow and helical conveyance screw 3 inside a transport pipe 2 for powder and grain, a helical clogging preventive screw 4 is arranged inward of the conveyance screw 3 in an eccentric state with respect to the conveyance screw 3, and the powder and grain is conveyed, while being agitated by the clogging preventive screw 4.例文帳に追加

粉粒体の輸送管２内に中空螺旋状の搬送用スクリュウ３を備えたスクリュウコンベヤにおいて、前記搬送用スクリュウ３の内方に該搬送用スクリュウ３に対して偏心させた状態に螺旋状からなる詰り防止用スクリュウ４を配設し、その詰り防止用スクリュウ４によって粉粒体を撹拌しながら搬送する。 - 特許庁

To prevent abrasion powders from being produced within two case constituting members formed with an opening for outflow when both the case constituting members are welded with vibration while preventing marginal elements from getting out of portions between both the case constituting members in the case of supporting the elements by sandwiching them using both the case constituting members mutually welded with vibration.例文帳に追加

互いに振動溶着される２つのケース構成部材によりエレメントを挟持する場合に、エレメントの周縁部が両ケース構成部材の間から抜け出るのを防止しながら、両ケース構成部材の振動溶着時に、流出用開口部が形成されたケース構成部材内にエレメントの摩耗粉が生成されるのを抑制する。 - 特許庁

The wavelength conversion member has a plurality of layers or regions arranged on one cross-section intersecting the introduction direction of the pumping light, and a plurality of light guide members are provided while being coupled such that the pumping light impinges on each of the plurality of layers or regions of the wavelength conversion member.例文帳に追加

本発明は、特に、上記波長変換部材が、上記励起光の導入方向に交差する一断面に複数の層又は領域を配置させたものであり、かつ、上記導光部材が、上記波長変換部材の複数の層又は領域のそれぞれに励起光が入射されるように光学的に連結されて、複数設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game medium renting device having renting and adjusting functions of game media such as Pachinko balls or medals, by which high reliability is obtained concerning accounting of a game parlor by preventing stored accounting information from being altered while preventing illegal game by alteration of a prepaid card, and a game medium rental management system using the same.例文帳に追加

プリペイドカードの不正改竄等による不正な遊技行為を防止しつつ、記憶された会計情報の改竄を防止することにより、遊技場の会計について高い信頼性を確保することのできるパチンコ玉、メダル等の遊技媒体の貸出、精算の機能を有する遊技媒体貸出装置および遊技媒体貸出管理システムを提供する。 - 特許庁

The ultraviolet rays incident on the sealing materials 12a travel inward while absorbed by the sealing materials 12a and at this point, ultraviolet rays incident on the light reflecting layers 9 and 10 are reflected in the inside sealing materials 12a to contribute to the curing of the sealing material 12a without being scattered out from the substrates 1 and 2.例文帳に追加

封止材料１２ａに入射した紫外線は、その内のいくらかづつ封止材料１２ａに吸収されながら奥側へ進入して行き、その際に光反射層９、１０に入射した紫外線は内側の封止材料１２ａ中に反射され、基板１、２から外部に逸散することなく有効に封止材料１２ａの硬化に供される。 - 特許庁

To provide a polymer having a vinyl lactam unit capable of exhibiting high dye transfer-inhibiting effect in cleaning, especially capable of exhibiting excellent dye transfer-inhibiting effect even in the presence of an anionic surfactant which has been difficult hitherto to show the dye transfer-inhibiting effect, while being exhibit widely for a laundry detergent.例文帳に追加

洗浄の際、高い洗浄移行防止効果を発揮し、特に、洗濯用洗剤に広く用いられているが、従来は染料移行防止効果を発揮することが困難であったアニオン性界面活性剤存在下においても、優れた染料移行防止効果を発揮することかできるビニルラクタム単位を有する重合体を提供する。 - 特許庁

The hydrogen gas sensor has a detection section that is formed with a catalyst layer 3 at least on one side of a base material 2 composed of a solid polymer electrolyte S where a single or a plurality of types of carbon C selected from carbon nanotube, fullerene, graphite, nanocarbon, carbon black, nanodiamond, and nanoporous carbon are dispersed and can detect hydrogen gas while oxygen gas is being absent.例文帳に追加

カーボンナノチューブ、フラーレン、グラファイト、ナノカーボン、カーボンブラック、ナノダイアモンド、ナノポーラスカーボンの中から単一または複数種選択されるカーボンＣが分散された固体高分子電解質Ｓで構成される基材２の少なくとも一側面に触媒層３が形成され、酸素ガスの非存在下で水素ガスを検出可能な検出部を備えている水素ガスセンサ。 - 特許庁

Thus, when the substrate 11 is mounted on the carrying blade, since the peripheral part of the substrate 11 slides down to the center of the recessed part while being in almost point contact with them and positioned, the impact to be given to the end of the substrate 11 is minimized and the sticking of the particles on the substrate 11 is suppressed.例文帳に追加

これにより、基板１１の周辺部は、搬送ブレードに基板１１が載置されるとき、それらにほとんど点接触で接触しながら凹部中心部へ滑り落ち、位置決めできるようになるから、基板１１の端部に与える衝撃を最小限度にするとともに、基板１１上のパーティクルの付着を抑制することができる。 - 特許庁

A print head drive control section 15 drives a print head 11 such that dots forming odd and even dot lines are formed while being shifted by 1/2 of essential dot pitch in the main scanning direction and M overlapping dot forming elements at the forward and rearward ends do not operate for the same dot.例文帳に追加

また、プリントヘッド駆動制御部１５は、奇数番目・偶数番目のドット行を形成するドットとが互いに、主走査方向に本来のドットピッチの１／２だけずれて形成されるようにプリントヘッド１１を駆動するとともに、重複する先端・後端のＭ個のドット形成要素が同一ドットについて動作しないようにプリントヘッド１１を駆動する。 - 特許庁

A shaft-integrated type molded magnet roller is used for a development system equipped with a blade made of a magnetic body, and characterized in having a recessed part on a magnet roller outer peripheral surface and in being used while the blade made of the magnetic body part and the recessed part are arranged opposite each other.例文帳に追加

軸一体成形マグネットローラにおいて、磁性体からなるブレードを備える現像方式に用いられるマグネットローラであって、該マグネットローラ外周面に凹部を備えることを特徴とするマグネットローラであって、該磁性体からなるブレードと該凹部とが互いに対向する位置に配置されて用いられることを特徴とする、マグネットローラによって課題を解決する。 - 特許庁

The circuit arrangement 10 comprises an enclosure 12 having an opening at the upper surface section, a semiconductor element 13A for emitting or receiving light while being built into the enclosure 12, and a lid section 15 that is made of a material for transmitting light and blocks the opening.例文帳に追加

本形態の回路装置１０は、上面部に開口部を有する筐体１２と、筐体１２に内蔵されて光の発光もしくは受光を行う半導体素子１３Ａと、光を透過させる材料から成り開口部を塞ぐ蓋部１５とを具備し、開口部の周辺部に凹部２５を設け、凹部２５に蓋部１５の厚み部分を収納させる構成と成っている。 - 特許庁

A movable electrode 7 is formed by stacking a plurality of parallel plate type electrode members 8 in the vacuum chamber 1b at intervals with a movable electrode shaft 9, the respective electrode members 8 being inserted into and extracted from between the electrode members 5 of the fixed electrode 4 alternately in a non-contact state as the movable electrode shaft 9 rotates while crossing one another.例文帳に追加

可動電極７は、真空室１ｂ内に複数の平板状電極部材８を可動電極軸９にそれぞれ間隔を隔てて積層して成る電極で、可動電極軸９の回動により各電極部材８が固定電極４の電極部材５間に非接触状態で互い違いに交叉し挿出入するものである。 - 特許庁

The door structure K for the magnetic shield room has a presser mechanism 60 by power drive for pressing the tip of a door 10 while the door 10 is being closed at least at the upper and lower sides of a door section.例文帳に追加

本発明の磁気シールドルームの扉構造Ｋは、扉１０が閉められた状態で扉１０先端部を押さえる動力駆動による押さえ機構６０を少なくと扉部上下に備えてなるものであって、前記押さえ機構６０は、例えば扉１０先端部を押さえる押さえ部材６１と、該押さえ部材を空気圧により駆動する駆動部６２とを備えてなるものとされる。 - 特許庁

To control lowering of image quality due to positional shift of dot formation between rasters when two rasters having adjacent ejection opening array are printed using an ink jet head having two ejection opening arrays juxtaposed in the main scanning direction while being shifted by one half pitch of ejection opening arrangement from each other.例文帳に追加

主走査方向に並設された２列の吐出口列であって、吐出口配列のピッチの半分だけ相互にずらして設けられた当該２列の吐出口列を持つインクジェットヘッドを用い、それら吐出口列が隣接する２ラスタのプリントを行うようにするにあたり、ラスタ間のドット形成位置ずれによる画像品位の低下を抑制する。 - 特許庁

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction.例文帳に追加

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。 - 特許庁

One end on the coil spring 8 is fixed to the hollow shaft 2 via a stopper 6 relatively unrotatably, the coil spring 8 being compressedly placed in the hollow shaft 2, while the other end on the coil spring 8 is fixed on the hollow shaft 2 axially movably and relatively unrotatably on a shaft body 7 attached on the casing 11.例文帳に追加

コイルバネ８の一端部が中空シャフト２にストッパ６を介して相対回転不能に固定され、コイルバネ８は中空シャフト２内に圧縮状態で配置されると共に、コイルバネ８の他端部が中空シャフト２にその軸方向に移動可能で、かつトノカバーケーシング１１に取り付けられるシャフト体７に相対回転不能に固定される。 - 特許庁

This flexible polyurethane foam is obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate in the presence of water a foam stabilizer, catalysts, and other auxiliary(ies); wherein the polyisocyanate to be used is an aliphatic or alicyclic isocyanate, and the catalysts to be used consist of a metal catalyst and an amine catalyst in combination, the former being a tin-based catalyst, while the latter dimethylaminoethyl ether.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを水、整泡剤、触媒、その他の助剤と共に反応させてなる軟質ポリウレタンフォームにおいて、ポリイソシアネートとして脂肪族系、或は脂環族系イソシアネートを用い、金属触媒としてスズ系の触媒を、更にアミン触媒としてジメチルアミノエチルエーテルを併用することを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

This radio data communication system consists of an application server 101 installed in a center, a radio data communication terminal 104 which performs data communication while being carried, a mobile gateway 102 installed in the center as a repeater between the application server and the radio data communication terminal and a time notifying device 105 which transmits time information T in a fixed cycle.例文帳に追加

本発明の無線データ通信システムはセンタに設置されたアプリケーションサーバと、移動しながらデータ通信を行う無線データ通信端末と、上記アプリケーションサーバと無線データ通信端末との間の中継装置としてセンタに設置されたモバイルゲートウェイと、一定周期で時間情報Ｔを発信している時間通知装置と、から構成される。 - 特許庁

To obtain a semiconductor thin film depositing system and method for forming the gate insulating film of an FET, or the like, on a semiconductor wafer, or the like, in which the film is formed while eliminating defects and impurities by controlling the quantity of a material gas being supplied to a film deposition chamber such that the material gas is not supplied excessively nor deficiently.例文帳に追加

半導体ウェハ等にＦＥＴのゲート絶縁膜などを形成するための半導体薄膜成膜装置および成膜方法について、成膜室に供給される原料ガスの量を、過剰に供給することなく、また、供給量を不足させることなく制御し、膜中の欠陥や不純物を生じさせないようにすること。 - 特許庁

To provide a measurement value display device, wherein a measurement value measured by a measurement means or its integration value or the information of a history is easily transferred by radio between a measurement value display device and an electronic data processor such as a personal computer so as to simplify the input operation, while preventing its appearance from being deteriorated.例文帳に追加

計測値表示装置と、パソコン等の電子データの処理装置との間で、計測手段により計測した計測値あるいはその積算値又は履歴等の情報を無線により容易に転送することができて、入力作業の簡素化が可能となり、また、これにあたり見栄えが悪くなることのない計測値表示装置を提供する。 - 特許庁

By the driving of a delivery solenoid 70, a mobile shutdown piece 60 is shifted to either a closure position I for shutting down a downflow path 45 or the releasing position II for retreating thereof from the downflow path 45 while the delivery solenoid 70 is put on standby being left undriven up to the subsequent shift driving thereby holding the delivery solenoid 70 normally non-energized.例文帳に追加

供出ソレノイド７０の駆動により、可動遮断片６０を、流下通路４５を遮断する閉鎖位置Ｉと、流下通路４５から退避する開放位置IIのいずれかに変換させ、かつ次の変換駆動まで供出ソレノイド７０を非駆動状態で待機するようにしたから、供出ソレノイド７０は常態では非通電状態に維持される。 - 特許庁

Installation is attained by an elastomer assembly means, and the front end of the contact point is interfitted by the lid or the pad of a test object device, and when being pushed into a corresponding slot, the elastomer maintains each contact point so that an arrow-shaped face on the rear end of each contact point is rotated by a corresponding tress, while actually moving in nonparallel or sliding rotatively.例文帳に追加

設置はエラストマ組手段により達成され、接点の前端がテスト対象装置のリドまたはパッドにより嵌合され、その対応スロット内に押し込まれると、各接点の後端における弓状面が、事実上非並進または回転滑動しながらその対応トレスで回転するよう、エラストマが各接点を維持する。 - 特許庁

The exposure device EX is provided with an exposure part S for exposing a pattern of mask M to a substrate P, a library LB which can keep a mask case C for storing the mask M used by the exposure part S, and a conveyance system H1 having an arm 20 for conveying to library LB while being able to hold each of the mask M and the mask case C.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、マスクＭのパターンを基板Ｐに露光する露光部Ｓと、露光部Ｓで用いるマスクＭを収納するマスクケースＣを保管可能なライブラリＬＢと、マスクＭとマスクケースＣとのそれぞれを保持可能であるとともに、ライブラリＬＢに対して搬送するアーム部２０を有する搬送系Ｈ１とを備えている。 - 特許庁

When a numeral key is depressed during reproduction of the video image, an image 32a denoting the elected numeral is displayed while being overlapped on a reproduced video image 31b, and when the skip key is depressed after that, an image 32b denoting the number of skipped seconds or an image 32c denoting the number of skipped minutes is overlappingly displayed on a reproduced video image 31c or 31e respectively.例文帳に追加

映像の再生中に数字キーが押されると、選択された数値を示す画像３２ａを再生映像３１ｂに重ねて表示し、その後、スキップキーが押されると、スキップする秒数を示す画像３２ｂ又はスキップする分数（ふんすう）を示す画像３２ｃを再生映像３１ｃ又は再生映像３１ｅに重ねて表示する。 - 特許庁

To avoid large-scale measurement, and to prevent a belt B from being cut, when acquiring a friction coefficient by detecting by a load detection means 30, a load T2 generated when rotating a pulley 10 by a driving means 20, while the friction transmission belt B is wound around the pulley 10 and a fixed load T1 is applied by a load application means 40.例文帳に追加

摩擦伝動ベルトＢをプーリ１０に巻き掛け、荷重付加手段４０により一定の荷重Ｔ１を付加した状態で駆動手段２０によりプーリ１０を回転させたときの荷重Ｔ２を荷重検出手段３０により検出して摩擦係数を得る際に、測定が大掛りにならずに、ベルトＢを切断しなくても済むようにする。 - 特許庁

The sash 2 can ascend/descend in parallel with the wall surface 8 in the state of being separated from the airtight material 6 annexed to the indoor-side peripheral edge of the opening 81, can horizontally move while maintaining an attitude parallel to the wall surface 8 via the means 4, and can come into equally close contact with the airtight material 6 of the opening 81.例文帳に追加

そして障子２は、開口部８１の室内側周縁部に添設された気密材６から離間した状態で、壁面８と平行に昇降するとともに、走方向変換手段４を介して壁面８と平行な姿勢のまま水平移行することができ、開口部８１の気密材６に均等に密着しうる構成とする。 - 特許庁

When the tape 20 passes over the tape suction holes 37, the extremity of the tape is pulled and moved while being sucked with a strong suction force, so that the looseness of the tape 20c is eliminated and both the extremity and the rear end of the tape 20 wound around the paper block 4 under this state are heated and melted with the heater segment 32 so as to perform a positive banding operation.例文帳に追加

テープ吸引孔３７の上をテープ２０が通過すると、テープの先端部は強力な吸引力で吸い付きながら引っ張られて移動するため、テープ２０ｃの弛みが解消され、その状態で紙ブロック４に巻付けられたテープ２０の先端と後端がヒータ部３２で加熱溶着され、確実な帯掛けが行われる。 - 特許庁

The laser output of the case where an intensity of the laser beam is attenuated by the attenuator 4, is controlled by a microcomputer 19 for control, so that the laser output is settled in a reference range, while this laser output is for making the intensity of the laser beam when attenuating by the attenuator 4 to a target value of the intensity of the laser beam in the case of not being attenuated.例文帳に追加

制御用マイクロコンピュータ１９は、アッテネータ４により減衰させる場合におけるレーザ光の強度を、減衰させない場合におけるレーザ光の強度の目標値にするためのレーザ出力であって、このレーザ出力が基準範囲に収まるように、レーザ光の強度をアッテネータ４により減衰させる場合におけるレーザ出力を制御する。 - 特許庁

In this adhesive coating material, the adhesive is discharged only from discharging parts 50a, 51a arranged on both side wall surfaces in a slit W formed by a pair of side walls 30a, 31a, for guiding the flat rubber 90 to coat the adhesive only on both sides of the flat rubber 90 in being transported, while passing and transporting the rubber 90 in the slit W.例文帳に追加

この粘着剤塗布方法は、平ゴム９０をガイドするための一対の側壁３０ａ、３１ａによって形成されるスリットＷに、平ゴム９０を通過させて搬送しつつ、粘着剤を、スリット内の両側壁面に設けられている吐出部５０ａ、５１ａのみから吐出させ、搬送中の平ゴム９０の両側面のみに粘着剤を塗布する。 - 特許庁

When read-processing of data is required from a SDRAM 21 by the instruction of a CPU 22 or access is required from a DMA while write- processing of data is performed, the requirement is informed to a bus orbiter 33, a SRAM control section 34 starts processing for access requirement of the DAM even if read-out or write-in of data is being performed by the instruction of the CPU 22.例文帳に追加

ＣＰＵ２２の指示によってＳＤＲＡＭ２１からデータのリード処理、又はデータのライト処理が行われている間、ＤＭＡからのアクセス要求があると、バスアービタ３３に当該要求が通知され、ＳＲＡＭ制御部３４はＣＰＵ２２の指示によるデータ読み出し又はデータ書き込み中であってもＤＭＡのアクセス要求に対する処理を開始する。 - 特許庁

When an instruction to read the image data to be printed by using the external printing device such as printing devices 1 and 2 or a stencil printer is received while the image data are being printed by using an image output part 4, a control unit 5 stops the operation of the image output part 4 and starts an operation of reading the image data by using a scanner 3.例文帳に追加

画像出力部４を利用して画像データを印刷している際に、印刷装置１，２や孔版印刷機等の外部印刷装置を利用して印刷する画像データの読み取り指示を受けた場合、制御部５が、画像出力部４の動作を停止すると同時に、スキャナ３を利用した画像データの読み取り動作を開始する。 - 特許庁

Then, if the rare-metal chip 36 is connected with the electrode base material 33 while being pressed toward a tip part 16 of the insulator 10, the gap between the grounding electrode 30 (the electrode base material 33) and the tip part 16 of the insulator 10 can be closed by the rare-metal chip 36, thus energy of plasma formed at a cavity 60 does not leak.例文帳に追加

そして貴金属チップ３６を絶縁碍子１０の先端部１６に向けて押さえつつ電極母材３３と接合すれば、貴金属チップ３６により、接地電極３０（電極母材３３）と絶縁碍子１０の先端部１６との間の間隙を塞ぐことができ、キャビティ６０で形成されるプラズマのエネルギーが漏出することがない。 - 特許庁

One cycle of a frequency component of a torque compensation signal to be canceled is divided into areas for constant n, a torque compensation signal corresponding to each of the areas is used as an output of a band pass filter, and the torque compensation signal corresponding to each area is updated as needed while a motor is being operated, thus the need for a previous test for preparing a correction signal generation table is eliminated.例文帳に追加

トルク補償信号を打ち消したい周波数成分の１周期を定数ｎ個分のエリアに分けて各エリアに応じたトルク補償信号をバンドパスフィルタの出力とし、各エリアに応じたトルク補償信号を電動機を運転しながら随時更新させることで補正信号発生テーブルを作成するための事前の試験が必要なくなる。 - 特許庁

To provide a display method, a display and a computer program, capable of saving electric power while restraining an image not enjoyed by a user from being displayed, as to a wall picture function of displaying an image on a display part using a liquid crystal panel or the like, when the user does not look at and listen to a TV program, a DVD content or the like.例文帳に追加

ユーザがＴＶ番組、ＤＶＤコンテンツ等を視聴していない場合に、液晶表示パネル等を用いてなる表示部に画像が表示されるウォールピクチャー機能に関し、ユーザの観賞に堪えない画像が表示されることを抑制しつつ、省電力化を図ることができる表示方法、表示装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An IC module 11 packaged on a resin sheet 15 is covered with a resin 16 for sealing and further, a reinforcing member 13 which is formed in the shape of flange such that a portion to be in contact with the resin sheet 15 is in plane-contact to the resin sheet 15, a while being U-shaped for covering the resin 16 for sealing, is packaged on the resin sheet 15.例文帳に追加

樹脂シート１５上に搭載されたＩＣモジュール１１を封止用樹脂１６で覆い、さらに、封止用樹脂１６を覆うように、コの字型を有するとともに樹脂シート１５と接する部分が樹脂シート１５に対して平面で接するような鍔形状に形成された補強部材１３を樹脂シート１５上に搭載する。 - 特許庁

To provide a vertical paper conveying mechanism of simple constitution which, when conveying paper vertically, can prevent rubbing of the unfixed surface of the paper at the release of the paper from an image forming part by restraining the movement of the paper while it is being conveyed, without having a suction or attraction means or installing any special paper conveying part that is entirely covered.例文帳に追加

用紙を垂直方向に搬送するにあたって、吸引乃至吸着手段を備えたり全体的に覆われた特別な用紙搬送部を設置しなくとも、用紙の搬送途中でのあばれを抑制し、作像部から用紙が離れる際に未定着面をこするような事態を回避することができる簡単な構成の用紙縦搬送機構を提供する。 - 特許庁

When an operator moves a display position of a button 414 laterally while pushing it strongly by the finger on a video display area 200 in which a video from a camera 60 is being displayed, a man-machine server 20 issues an instruction of controlling a knob 424 via a control computer 50 to an actuator, and actually moves the knob 424 in conformity of the movement of the finger.例文帳に追加

カメラ６０からの映像が表示されている映像表示領域２００上で、ボタン４１４の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ２０は、指が動く度に、制御用計算機５０を介してつまみ４２４を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ４２４を実際に動かす。 - 特許庁

In the burning method of the ceramic long formed body 30 having the shape of the cylinder with the bottom or the shape of the cylinder, burning is performed in the states that the opening end portion 30a of the ceramic long formed body 30 is hung while being guided with a hanging jig 32 and that another end portion 30b of the ceramic long formed body 30 is supported from below with a receiving jig 33.例文帳に追加

有底円筒形状又は円筒形状を有するセラミック長尺成形体３０の焼成方法であって、セラミック長尺成形体３０の開口端部３０ａを吊治具３２でガイドしつつ吊り下げるととともに、セラミック長尺成形体３０の他端部３０ｂをその下方から受治具３３にて支持した状態で焼成する。 - 特許庁

Accordingly, a reading window on which an original is placed in reading the original by the still original reading function is integrated (used doubly) with a reading window used to read the original by the automatic document feeding original reading function, and as a result, a dark shadow can be prevented from being photographed on the portion corresponding to the through aperture 106 while miniaturizing the image reading apparatus.例文帳に追加

したがって、静止原稿読取機能にて原稿を読み取り際に原稿が載置される読取窓と自動搬送原稿読取機能にて原稿を読み取るための読取窓とを一体化（共用化）して画像読取装置の小型化を図りつつ、通過口１０６に対応する部分に黒い影が写ってしまうことを防止できる。 - 特許庁

A method for manufacturing the glass tube is characterized by heating a glass tube material being a starting material so as to form a softened region in the glass tube material, and then forming the inner diameter of the glass tube material into a prescribed size while bringing a forming member into contact with the hole in the glass tube material in the softened region and supporting both ends of the forming member.例文帳に追加

出発材料であるガラス管材料を加熱し、前記ガラス管材料に軟化領域を形成し、前記軟化領域に含まれる前記ガラス管材料の孔に成形部材を当接せしめるとともに、前記成形部材の両端を支持しつつ、前記ガラス管材料の内径を所望のサイズに成形することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-layered squeezing tube container preventing a content from being oxidized by its high oxygen barrier, controlling absorption and diffusion of effective components such as a medically effective component of a medicine, an aromatic component, an effective component of a hair dye and the like and showing good commodity property in view of appearance, while keeping properties such as a sealing property and the like.例文帳に追加

シール性等の性質は保持しながら、高い酸素バリアー性により内容物の酸化を防止し、医薬品の薬効成分、芳香成分、また染毛剤における染料成分等の有効成分の吸着、拡散を抑え、さらに外観等の商品性の点からも問題のない多層押出しチューブ容器を提供することにある。 - 特許庁

In the conveyor oven, food F to be cooked brought in a heating chamber by a conveyor 60 is conveyed to an upper side of the heating chamber , heated both by hot air from an injection nozzle 45 and hot air staying in the heating chamber while being moved in a upper position, and conveyed downward and discharged to the outside of the heating chamber after cooking is completed.例文帳に追加

コンベヤー６０により加熱庫１０内に入った被調理物Ｆを加熱庫１０の上方に搬送し、この上方位置での移動中に噴出ノズル４５からの熱風による加熱と、加熱庫１０内に滞留する熱気による加熱との両方を行ない、調理完了すると被調理物Ｆを下方に搬送して加熱庫１０外に送り出す。 - 特許庁

A gate electrode comprising poly-Si 4 and WSi 5 is provided via a gate oxide film 3 in an active region on a semiconductor substrate 1 isolated by an isolation region 2 and a capacity contact hole 8 reaching a diffusion region is formed contiguously to a gate electrode, while being self-aligned in an interlayer insulation film 7 deposited to cover the electrode.例文帳に追加

半導体基板１上の素子分離領域２により分離された能動領域に、ゲート酸化膜３を介して多結晶Ｓｉ４とＷＳｉ５からなるゲート電極を設け、該電極を覆って堆積した層間絶縁膜７に、ゲート電極に対し隣接し自己整合的に形成された拡散領域まで貫通する容量接続孔８を形成する。 - 特許庁