| 意味 | 例文 |
window widthの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 343件
It is determined that there is a pedestrian in an area having a width within a predetermined range based on the size of the search window F1 out of widths W11 to W13 of matching areas.例文帳に追加
そして、一致度が高い領域の幅W11〜W13のうち、探索窓F1の大きさを基準とした所定範囲内の幅を有する領域に歩行者が存在すると判定する。 - 特許庁
To provide a dead angle preventive lens device capable of eliminating or reducing a range shaded by a width such as a window frame, that is, a dead angle by using the refracting function of a concave lens.例文帳に追加
凹レンズの屈折機能を利用して窓枠などの幅で影になる範囲、つまり死角を無くすか、あるいは少なくすることのできる死角防止レンズ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The extension ratio η of the line width when the pattern data of a line conductor is converted into the pattern data of a plating window through CAD/CAM conversion is set higher for a region where the line conductors are distributed coarsely.例文帳に追加
線路導体の図形データを、メッキウィンドウの図形データにCAD/CAM変換する際の線路幅の拡張比率ηを、導体線路が疎に分布する領域ほど大きくなるように設定する。 - 特許庁
A sash A provided with a rail 6 integrally having a locking piece 6c over an entire length in a width direction on the edge part of a protrusion part to the outdoor side of a small window roof 5 composing an upper structure.例文帳に追加
サッシAは、上部構造体を構成する小庇5の屋外側への突出部の先端部位に幅方向全長にわたって一体的に、係止片6cを有するレール6を設ける。 - 特許庁
Both buffers associated with a windowhave the same visual type, depth, width, height, and shape as the window.Both buffers associated with a window are "visible" (or "obscured") in the same way.例文帳に追加
ウィンドウに対応づけられているどちらのバッファも、同じビジュアル型、深さ、幅、高さ、ウィンドウ形状を持つ。 ウィンドウに対応づけられているどちらのバッファも、同じように「可視状態」(あるいは「隠された状態」)になる。 - XFree86
A synchronous code generation circuit 14 generates synchronous codes which are the same as those of a receiving signal 100, and digitally shifts a phase of the synchronous code in a phase width, predetermined in a fixed direction, and in the range of the window whose size is shown by the window size signal 108, each single period of the synchronous code is generated.例文帳に追加
同期符号生成回路14は、受信信号100 と同じ同期符号を繰り返し生成し、1周期の同期符号を生成する毎に同期符号の位相を予め定められた位相幅で一定方向に、ウインドウサイズ信号108 が示すサイズのウインドウの範囲をデジタル的にずらしていく。 - 特許庁
By fixing an architrave material 11 to the depth surface on a width direction inner side of an upper architrave, a floor material and a vertical architrave 8 which are interior materials and fixing an inner window frame 12 to the architrave material 11, the projection amount to the indoor side of an inner window 10 is reduced, and the indoor space is effectively utilized.例文帳に追加
内装材である上額縁や床材、縦額縁8の見付け方向内側の見込み面に額縁材11を固定し、この額縁材11に内窓枠12を固定することで、内窓10の屋内側への突出量を小さくすることができ、屋内空間の有効利用を図ることができる。 - 特許庁
When the transceiver 1 receives a data signal (data packet D) from the electric field transmission medium in this state, the transceiver 1 extends a rectangular width of each H level of the data packet D by twice or over to produce a window W, inverts the window W and calculates a product with the connection signal P1 to generate a connection signal P2.例文帳に追加
このような状態において、トランシーバ1が電界伝達媒体からデータ信号(データパケットD)を受信すると、データパケットDの各Hレベルの矩形幅を2倍以上引き延ばし、ウィンドウWを生成し、次に、ウィンドウWを反転し、接続信号P1との積を計算し、接続信号P2を生成する。 - 特許庁
With this configuration, the connector connecting section 58 can be provided closely to a control board 53 without regulated by the height dimension of an electric component such as a relay 56 to the control board 53, and the power window motor 10 can be reduced in its thickness and the layoutability of the power window motor 10 on a limited space having a narrow width can be improved.例文帳に追加
これにより、リレー56等の電気部品の制御基板53に対する高さ寸法に規制されることなくコネクタ接続部58を制御基板53に近接させて設けることができ、パワーウィンドウモータ10を薄型化して幅の狭い限られたスペースへのパワーウィンドウモータ10のレイアウト性を向上させることができる。 - 特許庁
When a display 33 displays a diffusion weighted imaging Idw (x, y), the window level WL and the window width WW are set by a diffusion parameter which is computed with a magnetic resonance signal collected by a scanning part 2 in order to form the difusion weighted imaging Idw (x, y).例文帳に追加
表示部33が拡散強調画像Idw(x,y)を表示する際のウィンドウレベルWLとウィンドウ幅WWとを、その拡散強調画像Idw(x,y)を生成するためにスキャン部2によって収集された磁気共鳴信号によって算出される拡散パラメータに基づいて設定する。 - 特許庁
The window 2 is provided along its full periphery with a groove or step difference 2a having a predetermined width, a metallized layer 2b having a thickness corresponding to or less than the depth of the groove or step difference 2a is formed in the step difference, and only a major surface of the window 2 is polished without polishing the metallized layer 2b.例文帳に追加
サファイア窓2は周縁部に所定幅で全周にわたる溝部または段差部2aが形成されるとともに、溝部または段差部2aにその深さ相当未満の厚さでメタライズ層2bが被着され、メタライズ層2bを研磨しないようにしてサファイア窓2の主面のみが研磨されている。 - 特許庁
When setting the delay time to the subscriber side device again, in order to receive the delay control cell, a distance measuring window generation instructing part 14 secures an area secured at the time of initial start or area specified from the position information according to setting of a distance measuring window width determining part 13.例文帳に追加
加入者側装置に対して再度遅延時間を設定する際、距離測定ウィンドウ生成指示部14は、遅延制御セルを受信するために、距離測定ウィンドウ幅決定部13の設定にしたがって初期起動時に確保した領域または位置情報から特定される領域を確保する。 - 特許庁
This device includes: a pair of guide rails 1; an elevating window 3 elevated between the guide rails 1; and a hoisting machine unit 7 disposed above both guide rails 1 to drive and hoist the elevating window 3, wherein the whole of the hoisting machine unit 7 is stored within the outer size spacing width between both guide rails 1.例文帳に追加
一対のガイドレール1と、これらのガイドレール1間を昇降する昇降窓3と、前記両ガイドレール1の上方に配置されて前記昇降窓3を昇降駆動する巻上機ユニット7とを備え、その巻上機ユニット7全体を前記両ガイドレール1間の外寸間隔幅内に納めて配置したものである。 - 特許庁
This cutter for window glass adhesive layer is provided with an endless belt 10 having prescribed width to be driven in the desired direction in close contact with the upper surface of window shield glass G and a frame body 20 where the endless belt 10 is stretched so as to be driven back and forth by a driving pulley 11 and a pair of driven pulleys 12 and 13.例文帳に追加
この窓ガラス接着剤層の切断器は、ウインドシールドガラスGの上面に密着して所望方向に駆動される所定幅の無端ベルト10と、無端ベルト10を駆動プーリ11及び一対の従動プーリ12,13によって前後方向に駆動可能に張架したフレーム本体20を備えている。 - 特許庁
The light-transmitting window 56 is provided on both side walls of the toner housing chamber of the developing 50 in a width direction, and the light emitting element and the light receiving element of a developer residual amount detecting means are provided so that the optical axis of light transmitting through the light-transmitting window 56 crosses from one side to the other side on both side walls.例文帳に追加
光透過窓56を現像装置50のトナー収容室52の幅方向における両側壁に設け、当該光透過窓56を透過する光の光軸が、当該両側壁を一方の側から他方の側に横切るように、現像剤残量検出手段の発光素子と受光素子を設ける。 - 特許庁
The reason is that no physical requirement that strongly restricts the area, etc., of the window 107 exists and the width of the electron beam becomes broader and, accordingly, it becomes unnecessary to repeat scanning many times for a long time.例文帳に追加
これは、ビーム取出し窓107の面積等を強く制約する物理的要件が無く、電子ビームが幅広となったため、長時間にわたって走査処理を多数回繰り返す必要がなくなったためである。 - 特許庁
The digital matched filter of N taps is composed of N correlators 100, 101...102, N low-pass filters 103, 104...105 and a register 107 for setting the time window width of the digital matched filter.例文帳に追加
Nタップのデジタルマッチトフィルタにおいて、N個の相関器100、101、・・・102と、N個のローパスフィルタ103、104、・・・105と、デジタルマッチトフィルタの時間窓幅を設定する為のレジスタ107とによって構成される。 - 特許庁
A water catchment horizontal groove 4 catching dew condensation dropping down along the down side of the daylight glass 2 at overall width is formed on an opening frame material of a lower part of water 3 of a lower part of water of a daylight window.例文帳に追加
採光窓の水下側の水下開口枠材3側に採光ガラス2の下面を伝って滴下する結露水を水下開口枠材3の全幅にわたって集水する集水横溝4を形成する。 - 特許庁
A viewing volume is extended by using space beyond a far limit line dependent upon the observer's inter-pupillary distance, the width of each projector's viewing window, and the distance from the projection baseline to the screen.例文帳に追加
表示量は観察者の瞳孔間距離、各プロジェクターの表示窓の幅、および投影基線からスクリーンまでの距離に依存するファーリミットの線を超えた空間を用いることにより拡張することができる。 - 特許庁
In the residual symbol reception period, a generator 100 constituting a frequency correction circuit 50 generates each detection window 411 of a predetermined time width, including predetermined first symbol timing and second symbol timing.例文帳に追加
周波数補正回路50を構成する生成部100は、残りのシンボルの受信期間において、予め定めた第1及び第2のシンボルタイミング各々を含む所定時間幅の検出窓411を生成する。 - 特許庁
This controller 8 determines the delay value of a path, having a maximum delay from a peak level, based on information on a path stable 7, sets to change the path search window width, based on the delay value, and instructs the correlator 4 to make this change.例文帳に追加
パスサーチ制御部8は、パステーブル7の情報からピークレベルパスからの最大遅延量を持つパスの遅延量を判定し、この遅延量に基づいてパスサーチ窓幅を変更設定し、これを相関器4に指示する。 - 特許庁
To provide a weather strip can enhance the appearance by reducing the spacing of a seal lip and reduce the width of a base part to reduce any projection from a trim without increasing any abrupt reaction force from the seal lip pressed against a window glass.例文帳に追加
窓ガラスに押付けられるシールリップからの急激な反力の増大をもたらすことなく、シールリップの間隔を狭めてベース部の幅を狭くし、トリムからのはみ出しを少なくして見栄えを向上させる。 - 特許庁
To solve the problem that a desired curtain is not obtained, since making a curtain requires a complicated work such as sewing by a sewing machine from a complicated calculation for matching the size of the curtain to that of a window according to the number of runners and the width of a cloth.例文帳に追加
現在、カーテンを作る時ランナーの数、布の巾に依り、窓に合せる為の複雑な計算にそってミシンで縫うなど複雑な作業が必要になるため、自分が気に入ったカーテンを手にいれられない。 - 特許庁
Until then the smallest teahouse had a space of 4 and a half tatami mats, but Rikyu made it smaller reducing the number of mats to 3 or even 2, which was only common among the townsmen at that time, invented Nijiri-guchi (a small entrance to the teahouse), Shitaji window, a mud wall and an alcove 120 to 150cm in width. 例文帳に追加
それまでは4畳半を最小としていた茶室に、庶民の間でしか行われていなかった3畳、2畳の茶室を採りいれ、躙り口(潜り)や下地窓、土壁、五(四)尺床などを工夫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, by increasing the number of contexts and simultaneously changing a cooccurrence degree according to the width of the cooccurrence window, a concept of cooccurrence is more minutely grasped, and the satisfactory personal thesaurus is constructed from a small amount of corpus.例文帳に追加
すなわち、文脈の個数を多くすると同時に、共起ウィンドウの幅に応じて共起度を変動させることで、共起の概念をより精緻に捉え、少量のコーパスから満足のいく個人シソーラスを構築する。 - 特許庁
In the assembling method, the retainer 2 is arranged so that a center shaft 5 may have an inclined attitude, the window 3 may have an attitude having a width wider toward a supplying direction of the roller 1 and a lower portion may have an upward gradient attitude.例文帳に追加
この組立方法は、保持器2を、中心軸5が傾斜する姿勢で、窓3がローラ1の供給方向に向かって幅が広くなる姿勢で、なおかつ下部が上り勾配となる姿勢に配置する。 - 特許庁
The instrument panel structure includes a bent part 13 with an instrument panel 5 provided to a front part thereof, bent downward over a vehicle width direction, and an instrument panel vulnerable structure (a notch 45) provided along the bent part 13 along the vehicle width direction to absorb a shock applied to a front window 9.例文帳に追加
インストルメントパネル構造は、インストルメントパネル5が、その前方部分に設けられ車幅方向に亘って下向きに屈曲した屈曲部13と、この屈曲部13に沿って車幅方向に設けられフロントウィンド9に加えられた衝撃を吸収するインストルメントパネル脆弱構造(ノッチ45)とを備える。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of varying the width of an oil supply window in an oil application felt to be matched with a transfer paper size, applying an appropriate amount of oil to the fixing device in an appropriate width thereby preventing unnecessary oil and oil leakage, and reducing the consumption of a releasing agent.例文帳に追加
本発明は、転写紙サイズに合わせてオイル塗布フェルトの供給窓の幅を可変し、定着装置に適切な幅に適量なオイルを塗布でき、その結果不要なオイルをなくしてオイル漏れを防止できると共に、離型剤の消費量を低減できる定着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A front pillar extension 28 is attached to a pillar inner panel 22 of a front pillar 16, an end 20A in the width direction of window shield glass 20 is adhered to a flange section 28C, and a front pillar molding 18 is attached to it.例文帳に追加
フロントピラー16のピラーインナパネル22にはフロントピラーエクステンション28が取り付けられており、そのフランジ部28Cにウインドシールドガラス20の幅方向の端部20Aが接着されていると共に、フロントピラーモールディング18が取り付けられている。 - 特許庁
Meanwhile, a stripe part S3 of the light-shielding pattern having a large window width is largely affected by flare light, side surface 13A of a protrusion part 13 has no hollow; and thereby, the canceling due to interference of oblique incident light is increased.例文帳に追加
一方、フレア光の影響が大きくなる窓幅の大きな遮光パターンのストライプ部S3では、凸部13の側面13Aを窪ませていないことで、斜め入射光の干渉による打ち消し合いを多くしている。 - 特許庁
The boarder line 11 of the view field adjusting portion 10 provided on a lower end portion of a front window glass 1 is configured so as to uniformly descend and tilt from an apex T located at a position offset from the driver toward both sides of the car width.例文帳に追加
フロントウインドガラス1の下端部に設けた視界調整部分10の見切り線11が、運転者からオフセットした位置に配置した頂点Tから車幅方向両側に向けて一様に下降傾斜するように構成する。 - 特許庁
To provide a bidirectional radio system with low electric-power consumption by varying a synchronous window, a receiving interval (receiving intermittent-width) and code length for synchronization, by adjusting a radio communication interval and access speed and by actualizing a flexible system.例文帳に追加
同期窓、受信間隔(受信間欠幅)、同期用コード長を可変にできるようにして、無線通信間隔やアクセススピードを調整し、柔軟なシステムを実現して低消費電力の双方向無線システムを提供する。 - 特許庁
The correction part 16b calculates a barycentric position of integration of amplitude values of each reception signal in almost the same window width at the time when the autocorrelation function is calculated and corrects the calculated barycentric position as a position to give displacement.例文帳に追加
補正部16bは、自己相関関数を計算した時と略同一のウィンドウ幅にて各受信信号の振幅値の積の重心位置を計算し、当該計算した重心位置を、変位を与える位置として補正する。 - 特許庁
Additionally, in the lower plate 17 of the insertion portion 15, a window portion 21 is formed by notching the whole width-direction area; a substrate girder 40 can also be arranged directly below the supporting metal 11; and the ceiling board 43 can be stably mounted.例文帳に追加
そのほか、差込部15の下板17には、幅方向の全域を切り欠いた窓部21を形成してあり、支持金具11の直下にも下地桁40を配置でき、天井板43を安定して取り付けることができる。 - 特許庁
The width of conductors extended downward (wide parts 51) from the upper circumferential part of a front window 4 is printed wider than that of conductors printed along the upper circumferential part.例文帳に追加
ガラスアンテナ5Aにおいて、それらのアンテナを構成する導体のうち、フロントウインドウ4上部の周縁部に対して下方向に延びる導体(幅広部51)の幅は、当該周縁部に沿った導体の幅より幅が広くプリントされている。 - 特許庁
The rear window glass 18 is provided with: a glass left side edge part 52 extending in a vertical direction; and a glass left bent edge part 54 extended so as to be bent from a lower end part of the glass left side edge part 52 to an inner side in an outer panel width direction.例文帳に追加
リヤウインドガラス18は、上下方向に延びるガラス左側縁部52と、ガラス左側縁部52の下端部からアウタパネル幅方向内側に屈曲するように延びるガラス左屈曲縁部54とを備えている。 - 特許庁
Set the two JButtons to be the same size by selecting both, right-clickingeither, and choosing Same Size Same Width from the pop-up menu.The JButton components appear in the form and their correspondingnodes are displayed in the Inspector window. 例文帳に追加
両方の JButton を選択し、いずれか一方を右クリックし、ポップアップメニューから「同じサイズ」「同じ幅」を選択することで 2 つのボタンを同じサイズにします。 フォームに JButton コンポーネントが表示され、対応するノードが「インスペクタ」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
The window width of data can be made uniform by individually adjusting the multi-phase clock signals that are input or output timing signals, and thus characteristics of the semiconductor device can be improved.例文帳に追加
本発明によれば、入力あるいは出力タイミング信号である多相クロック信号を個別に調整することにより、データのウィンドウ幅を均一にすることができるため、半導体装置の特性を改善することができる。 - 特許庁
To realize a waveform measuring apparatus capable of automatically generating a window width, which is a determination range for a rising or falling area of a waveform, and accurately performing waveform determination in real time even if an input signal is a square wave.例文帳に追加
入力信号が方形波の場合でも、波形の立ち上がり、立ち下がり領域の判定範囲であるウィンドウ幅を自動で生成し、正確にリアルタイムで波形判定を行うことが可能な波形測定装置を実現する。 - 特許庁
One scanning is defined, such that a reception window having a prescribed time width to detect a unique word from other base station is set over 20 frames in a time zone, with respect to basic frame timing and each scanning at 2nd and subsequent times is performed sequentially to shift the setting time zone of the reception window, until the unique word is detected.例文帳に追加
他の基地局から送信されるユニークワードを検出するための所定の時間幅を有する受信窓を基本フレームタイミングに対して同一の時間帯に20フレームにわたって設定することを1回のスキャンとして、ユニークワードが検出されるまで2回目以降の各スキャン毎に受信窓の設定時間帯をずらして逐次的にスキャンを実施する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of further improving uniformity of a mask pattern size on the entire wafer surface and lowering variation in opening width of a contact window on the entire wafer surface when forming the contact window to improve the product yield and quality even when a higher step and a large area pattern are formed.例文帳に追加
高段差で大面積のパターンが形成される場合でも、ウェハ全面でのマスクパターン寸法の均一性をさらに向上させることができるとともに、コンタクト窓形成の際にウェハ全面でコンタクト窓の開口幅ばらつきを低減することができ、製品歩留を改善しかつ製品品質をより向上させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
This washer tank 38 for the automobile for storing washer fluid W for washing a window, etc. of the automobile is disposed between an energy absorbing member 36 having a front end side covered with a bumper face 20 and extending in a vehicle width direction and a cross member lower 28 for supporting the energy absorbing member 36 in a vehicle length direction, and is extended in the vehicle width direction.例文帳に追加
自動車のウインドウ等を洗浄するためのウォッシャ液Wを貯留する自動車用ウォッシャタンク38は、前端側がバンパフェース20に覆われて車幅方向に延在するエネルギ吸収部材36と、エネルギ吸収部材36を車長方向に支持するクロスメンバロア28との間に配設されて車幅方向に延在する。 - 特許庁
When an instruction to fix the sizes, vertical width and horizontal width, of an information area in a window is received, a fixed state of the information area is written into an information area limitation table; and when an instruction to change the sizes of the information area is received, the display size and location are determined according to the fixed state of the information area.例文帳に追加
ウィンドウ内の情報領域の縦幅、横幅、大きさを固定する指示を受け付けると、その情報領域の固定状態を情報領域制限テーブルに書き込み、その情報領域の大きさを変更する指示を受け付けると、その情報領域の固定状態に従って、表示の大きさと位置とを決定する。 - 特許庁
To obtain a magnetic head having high accuracy of track width in which a magnetic path length becomes short because a metal magnetic layer is formed inside a winding window and the track width is decided dependinf on the film thickness of highly accurate metal magnetic layers because the faces of the metal magnetic layers are formed so as become un-parallel with a gap face near a front gap.例文帳に追加
金属磁性層が巻線窓では巻線窓内側に形成されるため磁路長が短くなり、フロントギャップ近傍ではギャップ面と金属磁性層面が非平行となる様に形成されるため、トラック幅が精度が高い金属磁性層膜厚で決まり、高精度なトラック幅精度を有する磁気ヘッドを得ることが可能となる。 - 特許庁
The signal waveform display device, in displaying the signal of the reference rate and the signal of the high-speed rate, determines a constant width rate for equalizing the time widths of the plurality of rates R1-R4 of the signal S1 displayed on the window, and displays the waveforms of the signal of the reference rate and the signal of the high-speed rate according to this constant width rate.例文帳に追加
ここで、本発明の信号波形表示装置は、基準レートの信号及び高速レートの信号を表示する場合に、ウィンドウに表示された信号S1の複数のレートR1〜R4の時間幅を等しくする等幅レートを求め、この等幅レートに合わせて基準レートの信号及び高速レートの信号の波形を表示する。 - 特許庁
A curtain airbag KB arranged along an upper edge and a rear edge of the side window glass G3 is deployed in the cabin while deforming a predetermined edge 26a on the outer side in the vehicle width direction of a front portion of the rear pillar trim PT4 forwardly.例文帳に追加
サイドウインドガラスG3の上縁部および後縁部に沿って配設されたカーテンエアバッグKBが、後部ピラートリムPT4前部の車幅方向外方側の所定端縁部26aを前方へ向けて変形させつつ、車室内に展開される。 - 特許庁
The rear spoiler 11 formed of synthetic resin extends in the vehicle width direction of a vehicle, and a rear end edge part 15 thereof is expanded backward of a vehicle body rear part 18 by mounting a short side front end edge part 14 on a vehicle body above a rear window G.例文帳に追加
合成樹脂よりなるリヤスポイラ11は、車両の車幅方向に延び、リヤウインドウG上部の車体に短手方向前端縁部14が取り付けられることにより、後端縁部15が車体後部18の後方へ張り出している。 - 特許庁
The window 16 is provided with a cylindrical housing part with the bottom 16a formed in predetermined width toward the inside part of the case body 11, and an infrared transmitting part 16b formed at the center of the bottom part of the housing part 16a.例文帳に追加
赤外線取込窓16は、筐体11の内部に向かって所定の深さに形成された有底円筒形状の収容部16aと、有底円筒形状の収容部16aの底部中央に設けた赤外線透過部16bとからなる。 - 特許庁
When the precedent vehicle is detected among images ahead of an own vehicle obtained by a CCD camera 5, a stopping line detection window SLW is set in front of the precedent vehicle, and a white line having a length above a predetermined ratio to its own width is considered as the stopping line.例文帳に追加
CCDカメラ5で得た自車両前方画像のうち、前方車両が検出されたときにはその手前に停止線検出ウインドウSLWを設定し、その幅に対して所定の割合以上の長さの白線を停止線と見なす。 - 特許庁
A recessed part 55 for avoiding interference with a swelling part occurring on the outer peripheral surface 31 of the inner ring 30 during torque transmission is provided on an inner peripheral surface 52 of an opening opposite side (a deep side) of the outer ring 20 than a width direction center of a window part 53 of the retainer 50.例文帳に追加
保持器50の、窓部53の幅方向中央よりも外輪20の反開口側(奥側)の内周面52に、トルク伝達時に内輪30の外周面31に発生する盛り上がり部との干渉を回避するための凹部55を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|