「wise to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is wise to add unicode to your global USE flags in/etc/make.conf, and then to remerge sys-libs/ncurses andsys-libs/slang if appropriate. 例文帳に追加

unicodeを/etc/make.confにグローバルUSEフラグとして追加するのはよい方法です。 そして、sys-libs/ncursesとsys-libs/slangを必要なら再度mergeしてください。 - Gentoo Linux

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.例文帳に追加

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 - Tatoeba例文

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.例文帳に追加

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。 - Tatoeba例文

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. 例文帳に追加

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 - Tanaka Corpus

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. 例文帳に追加

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。 - Tanaka Corpus

Moreover, he is highly appreciated even today as a wise ruler due to the fact that he strengthened the regent's power while providing proper administration to immediate vassals of the shogun as well as common people. 例文帳に追加

さらに執権権力を強化する一方で、御家人や民衆に対して善政を敷いた事は、今でも名君として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft handwritten by himself had as many as 31 pages, and he advocated the necessity to take 'the wise decision to totally eradicate state-regulated prostitutes.' 例文帳に追加

手書きによる演説草稿は三十一枚にのぼり、「公娼全廃の英断」の必要性を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD TO DETERMINE LOCATION OF IMAGE-WISE WATERMARK, PRINT CREATION SYSTEM, AND METHOD TO PRINT VARIABLE DATA TOGETHER WITH WATERMARK例文帳に追加

像様透かしの位置の決定方法、プリント作成システム、及び透かしと共に可変データを印刷する方法 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a composite metallic tube, excellent in the efficiency of manufacture and cost-wise advantageous without needing to separately prepare two metallic tubes.例文帳に追加

製造効率に優れ、２つの金属管を別個に準備する必要のないコスト的に有利な複合金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate a fault of a so-called edge-wise coil with a rectangular wire wound vertically to improve a packing factor and enhance a skin effect.例文帳に追加

平角線を縦方向に巻く通称エッジワイズコイルの欠点を無くし占積率を向上して、表皮効果をより高める。 - 特許庁

The hardness of a rubber material from the tip 22a of a tractive protrusion 22 to a base part 22b is layer-wise changed from a hard rubber to a soft rubber.例文帳に追加

牽引突起２２の先端部２２ａから基部２２ｂに至る間のゴム材を硬質のゴムから軟質のゴムへと階層的に変化させる。 - 特許庁

It is more desirable to apply a length-wise elongation distortion as initial distortion to the optical fiber 2 spread between the optical fiber fixing jigs 40.例文帳に追加

また、光ファイバ固定治具４０間に張設する光ファイバ２には、初期歪みとして長手方向の伸び歪みを与えておくことがより好ましい。 - 特許庁

To further improve readiness in a control response, when a manipulated variable cannot be given to an operation terminal in step-wise discrete values alone.例文帳に追加

操作量を階段状の離散値でしか操作端に与えることができない場合に、制御応答における速応性をより一層向上すること。 - 特許庁

who, unlike Daisy, was too wise ever to carry well-forgotten dreams from age to age. 例文帳に追加

デイジーとは違い、賢すぎるがゆえ、すでに忘れ去られた夢を年毎に持ち越していくことのできないジョーダン。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was all very well to say `Drink me,' but the wise little Alice was not going to do THAT in a hurry. 例文帳に追加

「のんで」は結構なのですけれど、でもかしこいアリスは、そんなことをあわててするような子ではありません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

that he can respond internally to wise and noble things, and be led to them with his eyes open. 例文帳に追加

賢明で高貴な事物に心的に反応したこと、ちゃんとわきまえてそれらに導かれたということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an information use control system not increasing a user's burden, even if trying to newly download and continue to use information suited to new hardware wise specifications, although it is the same service, for the change or the like of hardware wise specifications of terminal equipment.例文帳に追加

端末機器のハード的仕様の変更などのために同じサービスではあるが新たなハード的仕様に適合した情報を新たにダウンロードして継続利用しようとしても利用者の負担が増加することのない情報利用制御システムを提供する。 - 特許庁

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.例文帳に追加

浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 - Tatoeba例文

He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.例文帳に追加

自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 - Tatoeba例文

The possibility of applying this algorithm to polynomials with coefficients from non-commutative rings is discussed as well as the bit-wise complexity of the algorithm. 例文帳に追加

このアルゴリズムを, 非可換リングからの係数を持つ多項式に適用する可能性と, このアルゴリズムのビット毎の計算量について議論する. - コンピューター用語辞典

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 例文帳に追加

浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 - Tanaka Corpus

He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 例文帳に追加

自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 - Tanaka Corpus

The IT-staff's policy could contain information that is confidential for the ordinary user, so it is wise to split it up into smaller policies;e.g.例文帳に追加

ITスタッフのポリシーは普通のユーザにとっては機密になる情報を含むことがあり、区別して量を減らしたポリシーにするのが賢いやり方です。 - Gentoo Linux

When Gohanazono in ordered to compile the anthology, he was only 15, but had a profound knowledge of poetry and music, being known as a wise Emperor who made many poems. 例文帳に追加

下命時の後花園院は十五歳の若年ながら詩歌管弦の造詣深く、御製も多く伝わる好文の賢主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight of his vassals followed him to his grave, and they are called eight wise men because the kanji for 'wisdom' is included in common in their Kaimyo (posthumous Buddhist names). 例文帳に追加

このとき忠義に殉死した8人の家臣があり、戒名に共通して「賢」の字が入ることから八賢士と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hard to decide what is wise and foolish about different people' and he also mentioned when the Emperor died, 'the Cloistered Emperor Goshirakawa was a generous and merciful person. 例文帳に追加

人である賢愚など、簡単に評価できないものだ」とし、その死去にあたっては「法皇は度量が広く慈悲深い人柄であられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three were wise subordinates of Emperor Godaigo; they were promoted to the rank of gon dainagon (provisional major counselor), which was incredible for their ancestries, and engaged in government practices. 例文帳に追加

いずれも、後醍醐天皇の信頼が厚い賢臣であり、彼らの家柄では通常考えられない権大納言にまで昇進して、政務に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she was tolerant with her husband who had affairs and she even looked after education of his illegitimate children, she was well reputed to be a wise wife. 例文帳に追加

艶福家の夫によく仕え、庶子の教育にも目を配り「賢夫人」としての名声が生前より高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having the blood of such parents in her veins, Teishi grew up to be wise and well-versed in both Japanese and Chinese, with a bright and cheerful personality. 例文帳に追加

こうした父母の血を享けて、定子は聡明な資質を持ち、和漢の才に通暁したばかりでなく、明朗快活な性格に育ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Baba clan, which produced Nobuharu BABA, one of the four wise retainers of Takeda, under the feudal lord Shingen TAKEDA of Kai Province, today's Yamanashi Prefecture, is also said to have come from Yorimasa. 例文帳に追加

甲斐の武田信玄の武田四名臣の一人とされる馬場信春の馬場氏もまた頼政の子孫であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact is rarely introduced in TV series or novels, possibly because it is detrimental to the image of Hoshunin, who is known as 'a wise woman.' 例文帳に追加

このことは「賢女」として知られる芳春院のマイナス点となるためか、ドラマや小説などで書かれることは非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gyakusetsu no Nihon-shi" (paradoxical Japanese history) written by Motohiko IZAWA, there is a description that 'Yoshimune was a wise ruler in many respects, but was completely foolish when it came to the economy.' 例文帳に追加

井沢元彦は『逆説の日本史』の中で「吉宗は名君である点も多分にあるが、経済に関しては全くの暗君だった」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the wise saying of the lord Masamune," it is described that Masamune was outraged by this request and responded as follows; 例文帳に追加

政宗はこれに対して、激怒して以下のように返答したと、『政宗公御名語集』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the wise saying of the lord Masamune," Hidetada TOKUGAWA, who died in January, 1632, called Masamune at his deathbed and spoke as follows; 例文帳に追加

徳川秀忠は寛永9年（1632年）1月に死去したが、このとき秀忠は政宗を枕元に呼び、次のように述べたと『政宗公御名語集』にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have kept a cool head and iron nerves and has frequently been described as a great and wise lord in historical novels and so on. 例文帳に追加

冷静沈着にして豪胆な人物であったといい、歴史小説などでも英邁な君主として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in many cases, semi-concentrated traction systems, typically TGV, which are advantageous cost-wise compared to the Shinkansen system, are employed. 例文帳に追加

そのため、新幹線方式よりもコスト面でより有利なTGVに代表される半動力集中式を採用するケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ako was the position to which Koretada, a wise vassal in the Yin period of China, was appointed and TACHBANA no Hiromi cited this historical fact. 例文帳に追加

阿衡は中国の殷代の賢臣伊尹が任じられた官であり、この故事を橘広相は引用したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo (a feudal lord) who was known as a wise ruler noticed the harmful influence of junshi earlier and tried to stop it, but it wasn't effective enough. 例文帳に追加

この弊害に、名君といわれる大名は早くから気づいており、殉死を抑えようとしたが、あまり効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention is a passive system which hastens the rise of the temperature of a catalyst to a light-off temperature in a cost-wise efficient manner.例文帳に追加

本発明は、コスト的に効率の良い態様で、ライト・オフ温度までの触媒温度の上昇を早める受動的なシステムである。 - 特許庁

To provide a substrate-treating device that can deposit an SOG film having a homogeneous property in a depth wise direction and low permittivity.例文帳に追加

深さ方向の性質が均質でしかも誘電率の低いＳＯＧ膜を成膜することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a connector wherein management of closing screw torque is easy and there are reliability in fixing of screw stop and time-wise reliability.例文帳に追加

ネジ締めトルクの管理が容易で、ネジ止めの固定時における信頼性および経時的信頼性があるコネクタの固定構造を提供する - 特許庁

To obtain voice signals in which only noise components are reduced from voice signals in which mechanical noise which is intermittently generated in time-wise is mixed.例文帳に追加

時間的に間欠して発生するメカノイズが混入した音声信号からノイズ成分のみを低減させた音声信号を得ること。 - 特許庁

To provide a support structure for honeycomb structure body which can secure mounting of a support member strength-wise and can insert a thermocouple with ease.例文帳に追加

支持部材の取付を強度的に確保でき、更には、熱電対の挿入を容易に行うことができる、ハニカム構造体の支持構造を提供すること。 - 特許庁

A distribution curve is produced to show the relation between the occurrence frequency of plural pairs of the ink work included in a handwritten note and the pair-wise distance.例文帳に追加

手書きノート中のインクワークの複数のペアの発生回数とペアワイズ距離との関係を表す分布カーブが発生される。 - 特許庁

This method for treating organic waste water comprises a step to treat the organic waste water of high concentration in a batch-wise oxidation groove while keeping high concentration.例文帳に追加

この出願発明は、高濃度の有機性排水を、高濃度のまま回分式酸化溝により処理する有機性排水の処理方法に関する。 - 特許庁