「with Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

The position display device is provided with a key operation part 10 for inputting the current position of the operator and the destination position of a building or the like which the operator desires to know, and a position calculation part 15 for calculating a distance between the current position and the destination position on the basis of a coordinate value added to map data.例文帳に追加

携帯電話１に操作者の現在位置、および操作者が知りたい建物等の行先位置を入力するキー操作部１０と、地図データに付加された座標値に基づいて現在位置と行先位置との間の距離演算を行う位置演算部１５を設けた。 - 特許庁

This power control circuit includes the combination of a logical controller circuit corrected to make a shot key diode 208 substitutable, which is normally used, in series with an AC adapter by a MOS transistor switch 212, and a new circuit topology by using a microcontroller 202.例文帳に追加

本発明の電力管理回路は、ＭＯＳトランジスタ・スイッチ（２１２）により、普通、ＡＣアダプタと直列に使用される、シヨットキー・ダイオード（２０８）の置換を可能にした修正された論理コントローラ回路及びマイクロコントローラ（２０２）を使用した新規な回路トポロジイの組合わせを含む。 - 特許庁

It has been decided that the Financial System Council will hold a meeting on March 7. This will be the first meeting since 2009. I presume that the key issue will be the council's relationship with political leadership. Could you explain the role of this council and what the major themes of discussion will be for the moment? 例文帳に追加

金融審議会が7日に開催することが決まりました。2009年以来の再開となるのですが、政治主導との兼ね合いというのがポイントになると思うのですが、改めてその役割と、当面の主要テーマはどのようなものになるかというのをお聞かせください。 - 金融庁

When an analytic object graph 31 of an arbitrary function graph is displayed on the basis of external data, a graph display device overwrites the arbitrary constant graph of Y=C on the analytic object graph 31 as a graph 32 for graph analysis by instructing graph analysis with prescribed key operation.例文帳に追加

外部のデータに基づいて任意の関数グラフである解析対象グラフ３１が表示されている場合において、所定のキー操作によりグラフ解析を指示することにより、Ｙ＝Ｃの任意定数グラフがグラフ解析用グラフ３２として解析対象グラフ３１に上書き表示される。 - 特許庁

Security is insured by completely inhibiting the operations of keys 2, 3 and 4 on a key arrangement surface 5a in a locked state, and the data amount required for collation is reduced, by using handwriting collation instead of fingerprint collation and facilitates combination with other security means.例文帳に追加

キー配置面５ａ上のキー２，３，４の操作をロック状態において完全に禁止することでセキュリティを確保すると共に、指紋照合に代えて筆跡照合を利用することで照合に必要とされるデータ量を削減し、他のセキュリティ手段との組み合わせを容易とする。 - 特許庁

In this device for distributing/transmitting a quantum key, phase modulation is individually applied to two double light pulses 7, 8 appearing in two output ports 5, 6 of an asymmetrical Mach-Zehnder interferometer 2 having a transmission side, and thereafter they are integrated with each other by a polarization beam splitter 12.例文帳に追加

本発明の量子鍵配付送信装置は、送信側の持つ非対称マッハツェンダー干渉計２の２つの出力ポート５，６に現れた２つの２連光パルス７，８に対し個別に位相変調を施した後にそれらを偏光ビームスプリッター１２で統合させる。 - 特許庁

To provide an information processor that can easily transfer a license for installed software to another apparatus without a license key and user's burden among apparatuses of which licenses for software are managed with a license management system, and automatically return the license to a desired apparatus after the licence transfer.例文帳に追加

ライセンス管理システムでソフトウェアのライセンスが管理されている各機器間で、導入済のソフトウェアのライセンスを、ライセンスキーを必要とせずに、ユーザに負荷を与えることなく、簡単に他の機器に移動することができるとともに、ライセンスの移動後に自動的に所望の機器へライセンスを返却させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which obtains screen information via a network from an external apparatus and displays an operation screen based on information registered in association with a specific application, when a predetermined key is operated while the specific application is executed.例文帳に追加

特定のアプリケーションが実行されている状態で所定のキーが操作された場合に、当該特定のアプリケーションに対応付けて登録されている情報に基づき、外部装置からネットワークを介して画面情報を取得して操作画面を表示する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Each of these actions is available for a user with only a few key clicks on the reduced keypad of the mobile telephone and initial specification of the place of interest using the same reduced keypad is avoided by allowing the user to simply speak to identify the place of interest.例文帳に追加

これらのアクションのそれぞれは、ユーザが移動電話の縮小型キーパッド上で数回キーをクリックするだけで利用可能であり、ユーザが単に音声だけで当該の場所を識別できるようにすることにより、同じ縮小型キーパッドを用いて最初に対象の場所を指定することが不要になる。 - 特許庁

A combination of characteristic information on the mobile communication terminal which is set when the mobile communication terminal is manufactured and the secret key of a contactless card module and an interface program controlling communications with a reader write are stored in a card issue server and downloaded to the contactless card module.例文帳に追加

移動体通信端末製造時に設定する移動体通信端末の固有情報と非接触ＩＣカードモジュールの秘密鍵との組み合わせとリーダライタとの交信を制御するインタフェースプログラムをカード発行サーバ装置に格納し、非接触ＩＣカードモジュールにダウンロードする。 - 特許庁

In transmission equipment 2A, a document input part 201 inputs document data described in a markup language to display given information, an information embedding part 202 embeds hidden information associated with given key information in the document data, and a communication part 203 transmits the document data.例文帳に追加

送信機器２Ａは、所定の情報を表示するためのマークアップ言語で記述された文書データを文書入力部２０１から入力し、文書データ内に所定の鍵情報に対応付けた隠し情報を情報埋め込み部２０２で埋め込み、その文書データを通信部２０３から送信する。 - 特許庁

Our key priority now is to restore lending by tackling, where needed, problems in the financial system head on, through continued liquidity support, bank recapitalisation and dealing with impaired assets, through a common framework (attached). 例文帳に追加

我々の現在の主要な優先事項は、必要な場合には、流動性支援の継続及び銀行の資本増強を通じて金融システムの問題に真正面から取り組むこと、並びに、共通の枠組み（別添）により、不良資産を処理することにより、貸出しを回復することである。 - 財務省

Elements that support the dollar as the key currency include trust backed up by the U.S. economic, political, cultural, and military might, as well as the liquidity and depth of financial and capital markets along with the settlement infrastructure maintained by the U.S. currency authority. High user benefit from so-called "network externalities" also works favorably. 例文帳に追加

米国の経済的・政治的・文化的・軍事的な力を背景とした信頼、金融資本市場の流動性や深みと米通貨当局による取引インフラの整備に加え、いわゆる「ネットワーク外部性」による利用者便益の高さも、基軸通貨としてのドルを支える要素である。 - 財務省

At the same time, it is true that the euro has a number of constraints. Even if surrounding countries and regions with strong historical ties to Europe expand their use of the euro, it seems unlikely that the euro will match the dollar as an international key currency anytime soon. 例文帳に追加

しかし、ユーロには様々な制約があることも事実であるため、今後周辺国や欧州と歴史的につながりの強い地域で使用が拡大していくことは考えられるにしても、ユーロがドルに比肩する国際基軸通貨となる可能性は当面考えにくいのではないかと思われる。 - 財務省

It is evident from the experience of the World Bank and IMF that both good governance and sound policy actions, coupled with strong ownership of developing countries, are crucial for sustainable growth and poverty reduction. This, I believe, should be our key message to be delivered to the Conference on Financing for Development. 例文帳に追加

持続的な貧困削減を実現するためには、途上国の主体性に基づく健全な政策とガバナンスが不可欠であることは、世銀・IMFの長年の活動によって明らかにされており、開発資金会議に対する我々からの最も重要なメッセージでもあります。 - 財務省

With regard to personnel expenditures for public employees, based on the "Action Plan on the Reform of Total Personnel Expenditure" included in the Key Policies, we will make efforts to carry out the reform by reducing the number of regular staff of administrative bodies significantly, by 1,455, while reforming the salary structure.例文帳に追加

公務員の人件費については、同重要方針における「総人件費改革の実行計画」を踏まえ、行政機関について千四百五十五人の純減を図るなど定員の大幅な純減と給与構造改革の実施等を通じ、改革の着実な実行を図っております。 - 財務省

We urge the MDBs, in coordination with other multilateral and bilateral actors, to play key roles in increasing needed investments and helping developing countries to integrate climate change into their overall development strategies and welcome the joint MDB report on climate change, in response to our request at the Gleneagles Summit. 例文帳に追加

我々は、他のマルチ及びバイの関係者との協調の下、必な投資を増加させたり、途上国が開発戦略全般に気候変動を組み込むことを支援する上で、MDBs が要な役割を果たすことを要請。グレンイーグルズ・サミットからの依頼に応えた、気候変動に関すMDBs 共同報告を歓迎。 - 財務省

When a normal mode is designated by a CPU 10, a signal generated by mixing musical signals from sound sources 13a and 13b provided corresponding to key areas of a keyboard 1 with a mixer 14a is selected by selectors 14a and 14b and supplied to loudspeakers 3a and 3b so as to sound in a stereo system.例文帳に追加

ＣＰＵ１０によりノーマルモードに指定された場合は、鍵盤１の鍵域に対応して設けられた音源１３ａ、１３ｂからの楽音信号をミキサ１４ａで混合した信号をセレクタ１４ａ、１４ｂで選択させてスピーカ３ａ、３ｂに供給してステレオ形式で発音させる。 - 特許庁

In a server 10, the electric power consumption data acquired by the supply meter 8, and temperature data of the open showcase 1 being the cooling device provided with a network interface using a wireless LAN are acquired via a wireless LAN key station 5, to carry out temperature management and electric power consumption control of the open showcase 1.例文帳に追加

サーバー１０は取引用計器８で取得し、消費電力データと無線ＬＡＮによるネットワークインターフェースを備えた冷却装置であるオープンショーケース１の温度データは無線ＬＡＮ親局５を経由して取得し、オープンショーケース１の温度管理と消費電力制御を行う。 - 特許庁

In a synchronization device of a gear type transmission, a key 4 which is disengaged with a sleeve in an axial direction and engaged between a hub and the sleeve in a rotating direction comprises multiple plate spring parts 2 extending along an axial direction at intervals of 120° along the rotating direction of the synchronization device.例文帳に追加

歯車式変速機の同期装置において、ハブとスリーブ間で回転方向に係合されると共にスリーブと軸方向に係脱されるキー４は、軸方向に沿って延在し同期装置の回転方向に沿って１２０゜間隔で配置された複数の板ばね部２を備える。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system improving efficiency of a campaign screen by performing display control of a stop instruction key in the campaign screen, regarding the automatic transaction system which is connected with a customer information management system (CRM system) and displays the campaign screen corresponding to a user.例文帳に追加

顧客情報管理装置（ＣＲＭシステム）と接続し、利用客に応じたキャンペーン画面を表示する自動取引装置に関するもので、キャンペーン画面の中止指示キーの表示制御を行うことによりキャンペーン表示の効率を高めることができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

When the use authentication permission request of the PC 30 is received from the portable terminal 10, the authentication server 40 collates the positional information of the portable terminal 10 with the registered moving route information and outputs the use authentication permission key to the portable terminal on the basis of the result of the collation.例文帳に追加

認証サーバ４０は、携帯端末１０からＰＣ３０の使用認証許可要求を受けた場合に、携帯端末１０の位置情報と登録されている移動ルート情報とを照合し、その照合結果に基づいて使用認証許可キーを携帯端末１０に出力する。 - 特許庁

The electronic lock 8 can be opened for unlocking when personal authentication data utilizing a preregistered personal living body and input personal authentication data agree with each other, and the mechanical lock 9 can be opened for unlocking by an operation of a separate key 46.例文帳に追加

電子錠８は、事前に登録されている個人の生体を利用した個人認証データと入力された個人認証データとが合致した場合に、ロック解除のための開錠が可能であり、機械錠９は、別体の鍵４６の操作によって、ロック解除のための開錠が可能である。 - 特許庁

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) converting device capable of executing a function after KANA/KANJI conversion without interrupting KANA/KANJI conversion even when this function key is pressed before conversion, in particular, capable of performing line feed editing at a desired position with a simple operation.例文帳に追加

変換前にファンクションキーを押した場合でも、かな漢字変換を中断せずに、かな漢字変換を行った後に該ファンクション機能を実行できるかな漢字変換装置、特に、簡単な操作で所望の位置で改行編集を行うことのできるかな漢字変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment to be miniaturized with excellent operability by holding an operation panel to vary the angle, raising visibility in a display part arranged in the operation panel, enhancing operability in buttons and a cursor key, and obtaining excellent operability by the internal arrangement of a mechanism for changing the angle.例文帳に追加

操作パネル部を角度可変に保持でき、操作パネル部に設けられた表示部の視認性やボタンやカーソルキー等の操作性を向上できると共に、角度を変えるための機構を装置内部に設けることで操作性に優れ、コンパクト化が可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An electric apparatus of the present invention comprises a movable speaker of which a protruding portion becomes large or small if a user touches a predetermined portion, and only while the speaker is positioned with the large protruding portion, a sound relating to a key operation of voice guidance or the like is notified from the speaker.例文帳に追加

本発明の電気機器は、ユーザに所定の部分が触れられると突出部分が大きくなったり、小さくなったりする可動式のスピーカを備え、スピーカが突出部分の大きな位置にあるときだけ、音声ガイダンス等のキー操作に関する音をスピーカから報知する。 - 特許庁

A content transmitter 1 for transmitting ciphered contents so that the ciphered contents can be reproduced on a reception side is provided with an encoder 3, an I picture detection part 5, an ECM multiplex control part 7, a key generation part 9, a descramble part 11, an ECM generation part 13 and a multiplex part 15.例文帳に追加

コンテンツを暗号化した暗号化コンテンツを受信側で再生可能に送信するコンテンツ送信装置１であって、エンコーダ３と、Ｉピクチャ検出部５と、ＥＣＭ多重化制御部７と、鍵生成部９と、デスクランブル部１１と、ＥＣＭ生成部１３と、多重化部１５と、を備えた。 - 特許庁

In an output mode of the memorandum information, the memorandum information to be outputted is retrieved from the recoding medium 42 with at least the one wireless ID acquired through the wireless communication part 12 as key information, and the retrieved memorandum information is outputted through an image output processing part 31 and an LCD 32.例文帳に追加

メモ情報の出力モード時には、無線通信部１２を通じて取得された１以上の無線ＩＤがキー情報として用いて、記録媒体４２から出力すべきメモ情報を検索し、検索したメモ情報を画像出力処理部３１、ＬＣＤ３２を通じて出力する。 - 特許庁

Further, registration information input by a user is acquired to generate extended certificate information including the registration information and a DN of a certificate to be newly registered, and the generated extended certificate information is stored in the certificate store with the DN as a key.例文帳に追加

さらに、利用者によって入力された登録情報を取得し、当該登録情報と、新たに登録する証明書のＤＮとを含む拡張証明書情報を作成し、また、ＤＮをキーとして、作成した拡張証明書情報を拡張証明書ストアに記憶する。 - 特許庁

A CTI adaptor 13 in a key telephone system is used in a state that a terminal 12 and a personal computer 14 are connected to wires 11, 15 only via the CTI adaptor 13 and receives the same terminal identifier as that of the terminal 12 through activating processing with a master set 10.例文帳に追加

ボタン電話装置において、ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２とパソコン１４とがＣＴＩアダプタ１３を介してのみ配線１１又は１５に接続された状態で使用され、主装置１０との活性化処理によって端末１２と同じ端末識別子を割り当てられる。 - 特許庁

A colored film 14 formed with a colored material such as an aluminum deposited foil is formed on the bottom surface part of the button key 12, and a circular deep groove part 15 is disposed around the colored film 14 in the outer peripheral part of the bottom surface part having the colored film 14.例文帳に追加

ボタンキー１２の底面部には、アルミ蒸着箔などの着色材料からなる着色膜１４が形成され、この着色膜１４が設けられた底面部の外周部分には、着色膜１４の周囲に円周状の深い溝部１５が配設されている。 - 特許庁

Concerning this image transfer system, image data 81-S3 inputted from an input modality 4 are displayed on an image display device 1, and the image data S1 expressing the examination image, with which observations are prepared, are preserved through a network 3 into an image preserving device 2 while applying key information K expressing such a state.例文帳に追加

画像表示装置１において、入力モダリティ４から入力された画像データＳ１〜Ｓ３を表示し、所見を作成した検査画像を表す画像データＳ１にはその旨を表すキー情報Ｋを付与してネットワーク３を介して画像保管装置２に保管する。 - 特許庁

Next, the sounding data is generated based on the selected arpeggio pattern data and sound pitch of the touching key tone (3a), a note number included in the generated sound data is shifted by only read-out octave shift amount, and the sounding data including the note number after being shifted is registered with a sounding data list (1b and 3b).例文帳に追加

次に、選択されたアルペジオパターンデータおよび押鍵音の音高に基づいて発音データが生成され（３ａ）、該生成された発音データに含まれるノートナンバが、読み出されたオクターブシフト量だけシフトされ、シフト後のノートナンバを含む発音データが発音データリストに登録される（１ｂ，３ｂ）。 - 特許庁

In the remote control device 1, which comprises a case, having a first and second switch group 4, 5 and a cover 7 covering the second switch group 5 and which is detachable from the case 2, the cover 7 is provided with a key top 15 for controlling a prescribed switch 5a of the second switch group 5.例文帳に追加

第１、第２のスイッチ４、５群を備えたケースと、第２のスイッチ群５を覆うカバー７とを備えるとともにケース２に着脱可能である遠隔操作装置１において、第２のスイッチ５群の所定のスイッチ５ａを操作するキートップ１５をカバー７に設けたものである。 - 特許庁

A message to be sent to the external mobile terminal 70 is registered in a 1st area of a memory 2E of the key telephone system 1, and the telephone number of an opposite mobile terminal (that is, the external mobile terminal 70) and the number of the carrier in pairs with the telephone number is registered in a 2nd area of the memory.例文帳に追加

また、ボタン電話装置１のメモリ２Ｅの第１のエリアに外部携帯端末７０宛に送信するメッセージを登録すると共に、メモリ２Ｅの第２のエリアに、相手携帯端末（即ち、外部携帯端末７０）の電話番号とその電話番号と対に対応のキャリアの番号を登録する。 - 特許庁

A dictionary 111, in which a retrieval key expression is extracted from an inquiry sentence with ordinary expression to be expected and turned into conceptual hierarchical data, a dictionary 112 defining inquiry destination information necessary for execution of an inquiry, and a dictionary 113 defining a transformation rule for each inquiry destination are used.例文帳に追加

予想される日常表現の問合せ文から検索キー表現を抽出して概念的に階層データ化した辞書１１１と、問合せの実行に必要な問合せ先情報を定義した辞書１１２と、問合せ先毎に変換ルールを定義した辞書１１３を用いる。 - 特許庁

As a result, there can be provided transmitting and receiving apparatuses and an interface which can reproduce a high quality and high definition of video, can protect the copyright of contents that only a user controlled by key information can use, and can be superior in affinity with a rationalized circuit, based on television.例文帳に追加

これにより、高画質かつ高精細な映像を再生でき、かつキー情報で管理されたユーザのみが使用できるというコンテンツの著作権保護を実現し、テレビジョンベースの合理化された回路との親和性に優れた送出機器、受像機器、インターフェースを提供することが出来る。 - 特許庁

To provide sliding portable equipment in which a first casing is supported so that it can stably slidably moves and it can be switched between a vertically oriented state and a laterally oriented state while achieving the entire compactness and when the first casing is rendered laterally oriented, an operation with normal key arrays is made possible.例文帳に追加

スライド式の携帯機器において、全体のコンパクト性を図りながら、第１の筐体を安定してスライド移動及び縦長状態と横長状態とに切換操作可能に支持し、第１の筐体を横長状態としたときに、通常のキー配置での操作を可能とする。 - 特許庁

A camera 4 for imaging an object 30 on the relevant plane at such a maintained intermediate angle is provided in a turning unit 3 between the display part and the key operating part, and luminance of an indicator light is controlled to be maximum while being linked with a shutter, thereby obtaining a stable image.例文帳に追加

この維持された中間角度で、当該変面上の被写体３０を撮像するためのカメラ４を、表示部とキー操作部との回動ユニット３に設け、シャッタに連動して表示用ライトの輝度を最大になるよう制御することで、安定した画像が得られる。 - 特許庁

The packing device includes an outer box 3 for accommodating a keyboard instrument 2 and an air bag 4 that is inflated with gas, disposed under inflation in a space V between the outer box 3 and the keyboard instrument 2 accommodated in the outer box 3, and presses the outer box 3 and the key board instrument 2.例文帳に追加

鍵盤楽器２を収容するための外箱３と、気体が注入されることにより膨張し、外箱３と、外箱３に収容された鍵盤楽器２との間の空隙Ｖに膨張した状態で配置され、外箱３および鍵盤楽器２の双方を押圧するエアバッグ４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a device selection unit and a device selection method that uses one input changeover key so as to select an output signal of a desired device with a simple operation and outputs the selected signal to a display device even when many external devices are connected to the unit via one connection section.例文帳に追加

一つの接続部を介して多数の外部機器が接続された場合でも、一つの入力切換キーを用いて簡便な操作により表示装置に所望の機器の出力信号を選択して出力することができる機器選択装置および機器選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which can reduce the thickness of a terminal in a closed state and improve operability (easy-to-press use feeling) without making an input key come into contact with an opposed surface for a mobile terminal device in such a type that an upper housing and a lower housing are connected.例文帳に追加

上側筐体と下側筐体とを連結した型の携帯端末装置において、閉鎖状態での端末の厚さを小さくするとともに、入力キーが対向面に接触することなく操作性（押し易い使用感）を向上させることができる構造を提供する。 - 特許庁

In this case, a controller 4 moves an XY stage 3 in linkage with the operation of the stage operation key 6b on the operation panel 6 and changes the moving speed and the moving direction of the XY stage 3 according to an image pickup magnification and an installation state of the image pickup camera.例文帳に追加

このとき、コントローラ４においては、操作盤６上のステージ操作キー６ｂの操作に連動してＸＹステージ３を移動させるとともに、撮像カメラの撮像倍率および設置状態に応じてＸＹステージ３の移動速度および移動方向を変更する。 - 特許庁

To provide a voicing device which automatically transmits data on how much a pet such as a dog and a cat moves by walking and so on by a transmitter and vocal words and a melody sound selected with an operation key and according to the data signal of the movement quantity by a receiver that the keeper carries.例文帳に追加

犬、猫等のペットの歩行等による運動量のデータを送信機により自動的に送信し、飼い主の携帯する受信機にて、操作キーとその運動量のデータ信号に応じて選択された音声台詞やメロデイー音が発せられる音声発音装置を提供すること。 - 特許庁

The multistage table retrieving part 612 retrieves the address information tables with the retrieval key and transmits to a header converting part 613 information about header addition and elimination, and the header converting part 613 performs header addition and elimination processing of the packet and transmits a packet transmission instruction to a packet transmission part.例文帳に追加

多段テーブル検索部６１２は該検索キーによりアドレス情報テーブルを検索してヘッダの追加や削除の情報をヘッダ変換部６１３に送信し、ヘッダ変換部６１３はパケットに対してヘッダの追加や削除処理を行ってパケット送信部にパケット送出指示を送信する。 - 特許庁