「without looking」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a handrail for care with a tension rod which can be used as a both-side handrail enabling a user to go up and down while looking forward or as a one-side handrail, and can be stably installed on a floor without a backlash.例文帳に追加

前向きで昇り降りできる両側手摺りあるいは片側手摺りとしても使用でき、ガタつきなく安定して床面に設置できる突っ張り棒を備えた介護用手摺りを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can carry out the novel performances with such an impression as looking as if a plurality of display devices were working by themselves without the operation of the display devices themselves.例文帳に追加

表示装置自体を動作させることなく、複数の表示装置自体が動作しているかのような印象を抱かせる斬新な演出を行なうことのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To enhance the enjoyment of an assembly puzzle by creating the assembly puzzle and its production method which enables an assembler to identify how it is assembled without looking at an instruction manual.例文帳に追加

説明書を見なくとも、如何なる組立方法によって組み立てたのかを識別できる組立パズル及びその製造方法を案出することにより、組立パズルの楽しさを増大させることを目的とする。 - 特許庁

A dentist can use both the tweezers 110 and the probe 108 alternately without looking away from a treating region only by changing the direction of the medical instrument 100 at hand if necessary.例文帳に追加

歯科医は、治療箇所から目を離すことなく、手にしている医療器具１００の方向を必要に応じて変えるだけで、ピンセット１１０と探針１０８の双方を交互に使用することができる。 - 特許庁

By this, the user can grasp what display items are in a page portion which can not be normally seen without carrying out scroll operation by looking at the auxiliary window.例文帳に追加

これにより、ユーザは、本来であればスクロール操作をしなくては見ることのできないページ部分にどのような表示項目があるのかということを、補助ウィンドウを見ることにより把握することができる。 - 特許庁

To surely execute image processing in a saving mode of color material consumption without forgetting, when understanding that saving processing of the color material consumption is applied only by looking at printed output sheet.例文帳に追加

印刷された出力用紙を見るだけで色材消費量の節約処理が施されたことがわかり、色材消費量の節約モードでの画像処理を忘れずに確実に実行できるようにする。 - 特許庁

The user is therefore able to easily view the desirable program without performing any troublesome operation for changing channels in order nor looking at the TV program schedule of a newspaper unlike before.例文帳に追加

したがって、ユーザは従来のようにチャンネルを順に変えていったり、新聞の番組欄を見る等、煩わしい作業を行うことなく、簡単に自分の見たい番組を視聴することができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player who performs play operations while watching varying patterns, or the like, through a pattern display window easily watches a display screen of a game display device as well without looking off.例文帳に追加

図柄表示窓を通して変動図柄などを見ながら遊技操作を行う遊技者が視線をずらすことなく、遊技表示装置の表示面をも容易に見ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a camera with good operability by displaying the function of an operating member and the operating method and carrying out guidance display so that it can be used without looking at a manual and inhibiting any improper action of the camera at the time.例文帳に追加

操作部材の機能および操作方法を表示し、説明書をみなくても使えるようにガイダンス表示し、その際のカメラの不用意な動作を禁止し、操作性の良いカメラを提供する。 - 特許庁

The insecurity related to the obstacle to be appeared in the near future on the running route, etc., of the own vehicle becomes easily recognizable by the driver in the state looking ahead through the windshield without turning away a sight line.例文帳に追加

運転者は、視線を逸らさずに、フロントガラスを通して前方を見ている状態で、近い将来、自車両の走行経路上等に現れる障害物に関する危険性をより認識し易くなる。 - 特許庁

The user intuitively selects an in-vehicle device for display without directly looking at an operating unit 3 only by keeping the correspondence between the kind of in-vehicle device and the direction in mind.例文帳に追加

したがって、ユーザは、車載装置の種類と方向とを対応付けて覚えておくことで、操作部３を直視しなくとも表示対象の車載装置を切り替える操作を直感的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a water volume recognizing apparatus that enables a person illuminating the dark inside of a water reservoir or the like with an electric lamp and looking in from above to easily recognize the current water volume therein without incurring a high cost or a long construction period.例文帳に追加

暗い貯水槽等の内部を電灯で照らして上方から覗き込む場合に、比較的コストや工期をかけず、簡単に現在の水量を判断できる水量識別装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the samurai class, musoku (without land) gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lost their territory due to single succession, etc. remained in their old territory, and were called akuto when they disturbed the governance of the new jito. 例文帳に追加

武士階層に目を向けても、単独相続などにより所領を失った無足御家人が旧領に残留し、新地頭の支配を妨害して悪党と呼ばれる事例が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuse for toy fireworks prevented from dropping off and misfiring, and safely ignited without looking in an exhaust nozzle at the time of ignition of the fireworks.例文帳に追加

玩具煙火用導火線において、導火線の抜け落ちや不発を防止するとともに、花火への点火時に噴出口を覗き込むことなく、安全に点火できる玩具煙火用導火線を提供する。 - 特許庁

To provide a library system in which a user's load for searching by looking for labels and the danger of loading an erroneous tape cassette can be prevented without using a large scale library apparatus in which incorporated cassette shelves are increased.例文帳に追加

内蔵カセット棚を増やした大型のライブラリー装置を使用することなく、人間がラベルを見て検索する負荷や、誤ったテープカセットを投入する危険を回避できるライブラリーシステムを提供する。 - 特許庁

To begin with, looking at the structure of the flow of people61 in the world without identifying categories (workers, foreign students, trainees, etc.) of human resources, Japan, the U.S., and Europe are the main destinations for foreign human resources.例文帳に追加

まず、人材のカテゴリ（労働者、留学生、研修生等）を特定せずに、世界におけるヒトの流れの構造を概観すると、我が国、米国、欧州が外国人材の主要な流入先になっている。 - 経済産業省

Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for retaining useful ingredients like short-necked clam and quahaug capable of skewering useful ingredients like short-necked clam and quahaug without breaking flesh in a form enabling easy cooking and looking well-ordered.例文帳に追加

アサリやハマグリのごとき有用具類を、肉くずれがなく、調理しやすく、見た目にも整然とした形でくしを通すことができる、アサリやハマグリのごとき有用具類の保持方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a character information inputting device for allowing a user to select characters to be inputted without depressing dial keys several times in order to input one character, and to input those characters without looking at his or her hand by inputting the characters by a small number of key operations.例文帳に追加

一つの文字を入力するために複数回ダイアルキーを押すことなく、入力対象の文字を選択することと、少ないキー操作で文字の入力が可能なため、手元を見ることなく文字入力が行えることが可能な文字情報入力装置を提供すること。 - 特許庁

To align only axial centers with each other without firm connection of joint parts, easily cope with any bending angle within 90° even if a joint section is straight, simplify execution and to have the nice-looking joint parts without causing any misalignment indiscriminately after the execution.例文帳に追加

接合部分を強固に結合することを止め、単に軸心のみを合わせるに留め、しかも、その接合部が真直でも、９０°以内のどんな屈曲角度にも容易に対応し、施工が簡単、施工後においては、接合部分はみだりに芯ずれを起こさず、体裁のよいものとする。 - 特許庁

To provide a lightly operable face treatment device not to directly contact a carbon dioxide gas supply cylinder which generates a carbon dioxide-mixed aqueous cosmetic solution to eyes in use without unnecessary unpleasant sensation or anxious feeling for adjustment of carbon dioxide gas blowoff from the cylinder without straightly looking the cylinder.例文帳に追加

炭酸混合化粧水を生成する炭酸ガス供給用ボンベが使用時において直接目に触れない様にし、不必要な違和感、不安感を払拭し、且つボンベからの炭酸ガス噴出調整もボンベを直視することなく軽快に操作できる美顔器を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of identifying a user without requiring a special operation for identifying the user and easily transmitting desired information without imposing time and effort for looking for an operation button, in the remote controller for transmitting control information to an electric apparatus in response to an operation instruction performed by the user.例文帳に追加

ユーザの行う操作指示に応じて電気機器へ制御情報を送信するリモコン装置において、ユーザを識別するための特別な操作を必要とせずにユーザを識別でき、操作ボタンを探す手間を煩わせることなく容易に所望の制御情報を送信できる。 - 特許庁

To make it possible for another person to browse an image being displayed on the screen of one device without looking into the screen of the device, and to easily display a web page or contents on the screen of the other device, or moreover vice versa too, without requiring a transfer, inputting, or the like of a URL in addition.例文帳に追加

一方の装置の画面を覗き込むことなく、他の人がその画像を閲覧できるようにし、またＵＲＬの転送や入力等を必要とせずに、他方の装置の画面上にウェブページやコンテンツを容易に表示させることを可能とし、さらにはその逆の場合も可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the enjoyment of visual performances by generating visual effects creating a sense of depth with a stereoscopic looking without narrowing the space of the playing area concerning a game board.例文帳に追加

遊技盤に関して、遊技領域の空間を狭めることなく、立体的で奥行き感がある視覚効果を生じさせ、視覚的な演出の面白味を向上させることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for dyeing hair that can give well-looking dyeing to dark-colored hair without lightening or bleaching the color of the fibre, the dyeing being effectively resistant to shampooing.例文帳に追加

繊維を明色化または漂白することなく、暗色の毛髪に関して見栄えのする染色が得られることを可能にし、この染色がシャンプーに対して有効な耐性を示す毛髪染色法を提供すること。 - 特許庁

To provide method and a device for video retrieval capable of improving retrieval efficiency without requiring much labor of a user and retrieving video while looking through it, and provide a record medium recording a video retrieval program.例文帳に追加

利用者の手間をかけずに検索効率を向上し得るとともに映像を閲覧しながら検索を可能とする映像検索方法および装置と映像検索プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a lattice harmonizing with the appearance of any buildings without interfering with view when looking outdoors from the indoors, having higher burglar-proof performance, and easily fitted afterwards as a burglar-proof lattice used for a window.例文帳に追加

窓に用いられる防犯用面格子として、屋内から屋外を見通すにあたり視界を邪魔せず、どの様な建物の外観とも調和し、より高い防犯性能をもち、後付が容易な面格子を提供すること。 - 特許庁

To automatically generate a good-looking composite image by optimally arranging a plurality of user images when compositing those user images with each of the image compositing positions of one template image without imposing any labor on any user or operator.例文帳に追加

複数枚のユーザ画像を１枚のテンプレート画像の各画像合成位置に合成する際に、ユーザやオペレータの手間をかけることなく、自動的に最適な配置して見栄えのよい合成画像を生成可能にする。 - 特許庁

To provide an ophthalmic photographing device convenient also in the case of moving an examination place by suspending a blackout curtain simply and speedily in the case of a mass health examination, or the like, without requiring looking for a proper support and clamp.例文帳に追加

適当な支柱やクランプを探す必要もなく、集団検診等においても簡単に短時間で暗幕を垂れ掛けることができて、検診場所の移動の際にも便利な眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁

According to this configuration, a user can easily recognize the contents of a received electronic mail without looking at its display by listening to voice (i.e., electronic mail) read in the means 2.例文帳に追加

この構成によれば、第１の音読手段２により読み上げられた音声（即ち、電子メイル）を聞くことにより、ユーザーは、ディスプレイを見ることなく、受信した電子メイルの内容を容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide information of a facility at good timing in consideration of the traveling direction of a moving body, even when finding a facility looking good, while traveling, and utilizing it without performing beforehand destination setting or route search.例文帳に追加

目的的地設定や経路探索を事前に行わずに、走行しながら良さそうな施設を見つけて利用する場合においても、移動体の進行方向を考慮して、タイミング良く施設の情報を提示する。 - 特許庁

To provide a layout system suitable for realizing a good-looking layout on condition of bookbinding regardless of the quantity of layout elements even for a user having little knowledge about layouts without spoiling the layout elements.例文帳に追加

レイアウト要素を損なうことなく、レイアウトに関する知識が少ないユーザであっても、レイアウト要素の量にかかわらず製本を前提とした見栄えのよいレイアウトを実現することができるレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

The cashier can grasp the information of the transaction money amount 308 necessary for the earliest transaction and the presence or absence of the transaction waiting for settlement only by looking at the display 124 for settlement operation without checking the operation state of the checker.例文帳に追加

キャッシャは、決済作業用ディスプレイ１２４を見るだけで、チェッカの作業状況を確認せずに、最先取引に必要な取引金額３０８の情報と、決済待ちの取引の有無とを把握できる。 - 特許庁

To provide a water level meter enabling measurement of a water level by looking from right above without bending forward for easily measuring the water level of an area of river, lake and the like below from the height such as a position on a bank and a bridge.例文帳に追加

前かがみにならずに真上から見て水位を測ることができ、堤防の上や橋の上等の高い所からその下方にある川や湖等の水域の水位を容易に測れる水位計を提供する。 - 特許庁

To provide a trussed girder which conceals a bolt for jointing between a chord member and a lattice member in a good-looking manner, can increase flexural rigidity of a chord member without making the height of the chord member so great, and makes it hard for the chord member to buckle locally.例文帳に追加

弦材とラチス材とを接合するボルトを見栄えよく隠蔽し、弦材のせいをそれほど大きくせずに弦材の曲げ剛性を高めることができ、弦材が局部座屈しにくいトラス梁を提案する。 - 特許庁

To provide a working small-sized vehicle having an architectural design efficient in a good looking external appearance matched to an external form of the vehicle and, further having a storage box thereon without hindering the compactness of the vehicle or the small swing function.例文帳に追加

車両の外形形状に見合った見栄えのよい外観意匠性を有すると共に、車両のコンパクト化や小旋回機能を阻害することなく収納箱を装設できる作業用小型車両を提供する。 - 特許庁

To provide a good-looking cover for a tap post, which can be attached without the attachment/detachment of a faucet, and which can be easily attached even if the faucets are different in height from one another.例文帳に追加

本発明は上記技術的課題に鑑みて、蛇口を脱着することなく取り付けることができ、蛇口の高さが異なっても取り付けが容易であり、見栄えの良い水栓柱用カバーの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a user-friendly video editing system, video editing device, video reproducing device and video editing method by which a user can perform an editing operation without looking away from a screen on which video to be edited is displayed.例文帳に追加

編集すべき映像が表示される画面から目を離さずに編集操作を行えるようにし、ユーザフレンドリな映像編集システム、映像編集装置、録画再生装置および映像編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a well-looking commodity push-out tool which can be shifted to a desired position on a shelf board without being separated therefrom and has both a commodity partition function and a commodity push-out function with a simple structure.例文帳に追加

棚板から分離することなく棚板上の所望の位置に容易に移動でき、簡易な構造で商品仕切り機能と商品前出し機能を兼備した見栄えのよい商品前出し具を提供すること。 - 特許庁

By the constitution, an operator sat on the operator's seat 13 can make switch operation on the switch box 24 without looking the switch by only extending the right arm as the operator's dominant arm to the control lever side 19.例文帳に追加

これにより、運転席１３に着席したオペレータは、例えば利き腕となる右腕を右側の操作レバー１９側へと伸ばすだけで、スイッチボックス２４上でのスイッチ操作をブラインドタッチで行うことができる。 - 特許庁

Moreover, all the pattern variation that can be carried in the game machine can be applied to the variable patterns 1a, 1b, 1c, so that the interest in looking at the pattern variation can be maintained or improved without becoming monotonous.例文帳に追加

しかも変動パターン１ａ，１ｂ，１ｃには遊技機に搭載可能な全ての図柄変動を対象とすることができるので単調にならず、当該図柄変動を見る面白味を維持または向上させ得る。 - 特許庁

To provide a testing method for the installation of an overcurrent alarm device, which enables simple testing without need for any electrical equipment specially prepared only for checking operation or any burdensome work, such as looking for an outlet.例文帳に追加

動作確認の試験のためだけにわざわざ電気機器を用意したり、コンセントを探す等の煩雑な作業を必要とすることがなく、簡単に試験をすることができる過電流警報装置の設置試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for receiving and placing order for a merchandise enabling a consumer looking at contents of a magazine to immediately purchase merchandise carried by the magazine and being able to expand a sales opportunity without damaging the eagerness to buy of the consumer.例文帳に追加

雑誌の誌面を見た消費者が、即座に掲載商品の購入を可能として、その購買意欲を損なうことなく販売機会を拡大できる商品の受発注方法および商品の受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable information processor for allowing a person familiar with operation of a personal computer and a word processor to easily perform key operation with both hands, and communicable while looking at a face of a mate without allowing another person to hear voice of the communication mate side.例文帳に追加

パソコンやワープロ操作に慣れた人が両手で楽にキー操作でき、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a spandrel wall, which can be simply installed and constructed in a good-looking manner without the use of an adhesive by using only three component members, and can easily adapt even to alteration and a change in layout.例文帳に追加

わずか３つの構成部材だけで接着剤を使用することなく簡便に且つ見栄え良く設置・施工することができると共に、模様替えやレイアウト変更にも容易に対応することが可能な腰壁構造を提供すること。 - 特許庁