「without restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light transmittance variable system, without becoming design restriction, without becoming a hindrance to an appearance having an opening feeling such as a glass facade, by using an inside space such as double skin glass substantially sealed by two glass and a frame.例文帳に追加

２枚のガラスと枠によりほぼ密閉されたダブルスキンガラス等の内部空間を利用して、ガラスファサード等の開放感のある外観の邪魔とならず、意匠的な制約とならない光透過率可変システムを提供する - 特許庁

To prepare a synthetic paper sheet producible without restriction on the kind of a polymer, enabling fibrillation of fiber, producible without using a binder as a single component, containing little impurity and widely applicable in various fields, and provide a method for producing the paper.例文帳に追加

高分子の種類に制約がなく、フィブリル化が可能で、単独成分ではバインダーなしで抄紙性があり、不純物が少なく、各種分野に幅広く応用展開可能な合成紙とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This structure can be applied to devices widely without imparting an excessive loading resistance to a loading mechanism and without receiving the structural restriction of the lid part 13b of the loading tray 13 and, moreover, the number of components is reduced and attaching manhours are reduced.例文帳に追加

ローディング機構に過大な負荷抵抗を与えることはなく、ローディングトレイ１３の蓋部１２ａの構造上の制約を受けずに幅広く適用することができ、しかも部品点数を削減し取付工数を減らすことができる。 - 特許庁

To set access rights for a file stored in an external storage device and realize file sharing accompanied by access restriction based on the access rights, without converting a file system implemented on the external storage device connected to a relay device to a different system and without using a dedicated device for access restriction.例文帳に追加

中継装置に接続される外部記憶装置に構築されているファイルシステムを他のものに変換せず、またアクセス制限のための専用装置を用いることなく、外部記憶装置に格納されているファイルにアクセス権限を設定し、そのアクセス権限に基づくアクセス制限を伴ったファイル共有を実現する。 - 特許庁

To provide an entrance door to a toilet room wherein a stool is set in parallel with the direction of the width of an opening for the entrance without impairing an architectural design property as the door at a low cost without using any panel of a special material or a structure without restriction on a setting position in terms of a space layout around the toilet.例文帳に追加

入口開口幅方向と平行に腰掛便器が設置されたトイレの入口のドアを、トイレ周囲の空間レイアウト上の配置場所の制約を受けず、特殊な材料や構造のパネルを用いず低コストで、ドアとしての意匠性を損なうことなく提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that can surely execute restriction of making a call from, it when it is missing or stolen without asking a reply of an illegal possessor and without requesting a switch station for rejecting the call and preventing browsing personal data without the need for a reply of the illegal possessor.例文帳に追加

盗難や紛失した携帯型通信機器の発信規制を不正所有者の応答を求めたり交換局に発信拒絶を依頼することなく確実に実行することができ、また、個人データの閲覧防止を不正所有者の応答を求めることなく実行できる携帯型通信機器を提供する。 - 特許庁

The reason for this is security; if all services ran as the superuser, they could act without restriction. 例文帳に追加

この目的は、セキュリティを確保するためです。 もしサービスがスーパーユーザで実行されていると、 それらのサービスは(本来意図しないような)どんな動作でも可能となり、適切な制限を適用することができません。 - FreeBSD

If a person left the domicile without doing the above-mentioned procedures (elopement or moonlight flit), he/she was removed from Shumon Ninbetsu Aratame Cho, the status called 'cho hazure' (homeless), and suffered disadvantages such as a restriction on residency. 例文帳に追加

こうした手続きをせずに移動（逃散や逃亡など）をすると、改帳の記載から漏れて帳外れ（無宿）扱いになり、居住の制約などを受けるなどの不利益を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is because once decorations were prepared on the preceding day, it can pull in shoppers on the target day without impairing the function of the shopping avenue since additional man power and strict traffic restriction is not required on the day of the festival. 例文帳に追加

それは、飾り付けを前日までに終えれば祭り当日に人的に借り出しがなされず、商店前の通行規制も少ないため、商店街の機能を低下させることなく買物客を集められるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author's rights shall pass to his heirs. Such rights may be assigned to other persons, with or without restriction, by way of contract or of testamentary disposition. 例文帳に追加

創作者の権利はその権利承継人に移転する。当該権利は制限付きで，又は制限無しで契約又は遺言によって他の者に譲渡することができる。 - 特許庁

To provide an anti-glomerulonephritis prescription medicine which can approximately simultaneously improve the three important symptoms of glomerulonephritis: proteinuria, hypoalbuminemia, and hyperlipemia, without needing the intake restriction of protein.例文帳に追加

タンパク質摂取制限を必要とすることなしに、糸球体腎炎の主要三症状であるタンパク尿、低アルブミン血症、並びに高脂血症をほゞ同時に改善する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can perform the signal transmission by the electromagnetic waves not subjected to actual restriction, without causing wiring delay, and its manufacturing method.例文帳に追加

配線遅延を起こさず、実装の制限を受けない電磁波による信号伝送を行うことができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for semiconductor element measurement capable of accurately performing PC measurement and performing high speed high frequency measurement without any restriction in a wiring space.例文帳に追加

配線スペースに制限がなく、正確にＰＣ測定を行うことができ、しかも高速高周波測定を行うことができる半導体素子測定用治具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for polymerization without placing a restriction on a bond structure of a conjugated diene caused by a polar compound when copolymerizing an aromatic vinyl compound with a conjugated diene using a dilithium initiator and producing a block copolymer.例文帳に追加

ジリチウム開始剤を用いる芳香族ビニル化合物と共役ジエンとを共重合してブロックコポリマーを製造するにあたって、極性化合物に起因する共役ジエンの結合構造の規制を受けない重合方法。 - 特許庁

To obtain a printed wiring board mounting structure of an electronic apparatus undergoing less restriction to a mounting position of a printed wiring board P without requiring any particular component for mounting and fixing the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線基板の取付けや固定のために特別の部品を必要とすることなく、プリント配線基板Ｐの実装位置に制約を受けることが少ない電子機器のプリント配線基板取付構造を得るにある。 - 特許庁

To efficiently schedule a thread group for executing real-time processing, without describing detailedly a restriction condition for each processing time during coding of a program.例文帳に追加

プログラムのコード中に個々の処理の時間的な制約条件を詳細に記述することなく、リアルタイム処理を実行するためのスレッド群を効率よくスケジューリングする。 - 特許庁

To surely obtain a network access restriction assigned to a user in a network system utilizing an authentication VLAN, using a switching hub, without impeding the access from other apparatus on the network.例文帳に追加

認証ＶＬＡＮを利用するネットワークシステムにおいて、ネットワーク上の他の装置からのアクセスを阻害しないで、ユーザに割り当てられたネットワークアクセス制限を、スイッチングハブを用いて確実に実現する。 - 特許庁

To obtain a small and lightweight radio controller by which various kinds of units are inexpensively controlled by radio wave without restriction on a communication distance by utilizing portable telephones as a transmitter and a receiver.例文帳に追加

携帯電話を送受信機として利用することにより、小型軽量で且つ安価に各種機器の無線制御を行うことができると共に、通信距離の制約を受けることのない無線制御装置を得る。 - 特許庁

The lever mechanism is hinged from the delivery position of a piping tape folding stamp 14 on the side and is protruded to the operator side without restriction.例文帳に追加

当該レバー機構は側方でパイピングテープ・折り畳みスタンプ（１４）の引渡し位置から蝶番留めされ、操作者側に対して制約なく突き出ている。 - 特許庁

To provide a clustering system which can perform clustering at high speed compared with conventional techniques without restriction on the number of clustering object data and the number of final cluster.例文帳に追加

クラスタリング対象のデータ数、及び最終的なクラスタ数の制限を受けず、従来の手法に比較して、高速にクラスタリングが行えるクラスタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a biomolecule-retaining material that preserves a biomolecule without restriction of space and shape and influence from the outside world and has excellent convenience and preservability.例文帳に追加

生体分子を、スペースや形状にとらわれずに且つ外界からの影響を受け難い状態で保存可能とすると共に、利便性及び保存性よい生体分子保存物を得る。 - 特許庁

To provide a method for predicting reaction characteristics of a molecule and capable of predicting the presence of analogy of reacting characteristics among various molecules in a high accuracy without the restriction having a mother nucleus in common.例文帳に追加

母核を共通にする制限を受けることなく種々の分子の間で反応特性の類比の有無を高い精度で予測可能な分子の反応特性予測方法を提供する。 - 特許庁

To relax restriction of wiring between an SDRAM and a memory controller without providing a circuit in consideration of glitch noise of a data strobe signal.例文帳に追加

データストローブ信号のグリッジノイズに配慮した回路を具備することなく、ＳＤＲＡＭとメモリコントローラ間の配線制限を緩和することを目的とする。 - 特許庁

Because the battery B is installed outside the vehicle, no space for battery B is required inside the vehicle, and designing of the cabin inside layout can be performed without any restriction originating from installation of the battery B.例文帳に追加

また、バッテリーＢが車外に取り付けられているので、車内にはバッテリーＢのためのスペースが不要であり、車内レイアウトの設計に際してバッテリーＢの設置に起因する制約を受けずに済む。 - 特許庁

To avoid the occurrence of error in the layout design of semiconductor integrated circuit without requiring the total revision or restriction of placement and routing.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計において、全体的に配置・配線をやり直したり配置・配線に制約を加えることなく、エラーの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively detecting DNA site depending on a recognition sequence of the restriction enzyme without extracting DNA in a sample, and to provide a kit usable in the method.例文帳に追加

本発明目的は、制限酵素の認識配列に依存したDNA部位を、試料中のDNAを抽出処理することなく、定量的に検出する方法、および前記方法に使用するためのキットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a handwritten character recognition system for designing a business form without restriction by specification of character recognition software by using an electronic pen and a special business form.例文帳に追加

入力手段として電子ペンと専用帳票を使用することにより、文字認識ソフトウェアの仕様などによる制約を受けずに帳票を設計することが可能な手書き文字認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide an indirect spot welding method by which a nugget that is formed while being melted can be stably obtained by a simple pre-welding process without any restriction on the functions of weld equipment in indirect spot welding.例文帳に追加

インダイレクトスポット溶接に際し、溶接設備の機能の制約を受けず、簡便な溶接前工程によって、溶融した状態で形成されたナゲットを安定して得ることができるインダイレクトスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide data communication equipment which can form a satisfactory data communication state without restriction on the decorativeness and the design of a portable unit such as a watch.例文帳に追加

腕時計等の携帯可能な機器の装飾性やデザイン上の制約を伴うことなく、良好なデータ通信状態を形成することのできるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide mold powder for continuous casting which can reduce a starting point of a crack in a cast slab after continuous casting of a steel causing austenite-ferrite transformation without performing facility reconstruction accompanied by restriction.例文帳に追加

制約を伴う設備改造を行うことなく、オーステナイト−フェライト変態を伴う鋼の連続鋳造後の鋳片に割れの起点を減少しうる連続鋳造用モールドパウダーを提供することである。 - 特許庁

To suppress the deformation of a supporting substrate by reducing the film stress of a piezoelectric material film formed on the supporting substrate without receiving any restriction from the material of the supporting substrate.例文帳に追加

支持基板の材料の制約を受けることがなく、その支持基板上に成膜される圧電体の膜応力を低減させ、支持基板の変形を抑制可能にする。 - 特許庁

To provide a vending machine enabling only a purchaser having a purchase qualification to purchase without halting the vending machine for selling an item with sales restriction.例文帳に追加

販売制限されている商品を販売する自動販売機を休止させることなく、購入資格のある購入者のみ購入できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of disinfection for soil usable without restriction on time and place caused by temperature of the soil and water-holding capacity of a farm field.例文帳に追加

土壌温度を原因とする時期や場所についての制限および圃場の容水量についての制限を受けずに実施できる土壌消毒方法を提供する。 - 特許庁

Thereby gear change control can be performed within the shortest rotation synchronization time period which satisfies a restriction that it does not exceed the maximum torque capable of being outputted without making level difference in a driving force to be generated.例文帳に追加

これにより、駆動力の段差を発生させることなく、かつ、出力可能な最大トルクを超えないという制約を満たした最短の回転同期時間で、変速制御を行うことができる。 - 特許庁

To attain improvement in general-purposeness without restriction by a charging terminal part of the battery pack to additionally correspond to miniaturization, further to attain improvement in safety and reliability, or reduction of cost.例文帳に追加

バッテリパックの充電端子部に規制されずに汎用性の向上を図るとともに小型化に対応しかつ安全性や信頼性の向上或いはコスト低減を図る。 - 特許庁

To obtain attitude information relating to solar direction without using a solar sensor nor doing satellite main body attitude change from restriction of a solar sensor view.例文帳に追加

太陽センサを使用することなく、且つそのため太陽センサの視野制約による衛星本体の姿勢変更を行わずに、太陽方向に関する姿勢情報を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To freely set schedule for a tank without restriction, by accurately estimating the state of mixture and separation of naphtha when the naphtha is received in a tank.例文帳に追加

ナフサをタンクへ受け入れたときに正確にタンク内のナフサの混合・分離状態を予測することができ、これにより、制約なく自由にタンクスケジューリングを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide digital signal processing equipment by which a plurality of DSPs (digital signal processors) can simultaneously use one shared memory from all the DSPs without restriction of bus control.例文帳に追加

複数のＤＳＰが、一つの共有メモリをバス制御の制限なしに、全てのＤＳＰから同時に使用可能なディジタル信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

To realize an optical packet buffer which is easily miniaturized and integrated, free from instability owing to oscillation, and adaptive to a non- isometric packet without restriction of the packet size.例文帳に追加

小型化および集積化を容易にし、発振による不安定性を解消するとともに、パケット長に制限のない非等長パケットにも対応できる光パケットバッファを実現する。 - 特許庁

To provide a textured composite yarn of a nanofiber, widely applicable and expandable without restriction in the fiber, the shape of a fiber product and a polymer, and having excellent shape stability, openability and water absorption.例文帳に追加

繊維・繊維製品形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な形態安定性、開繊性、吸水性に優れたナノファイバー複合加工糸を提供するものである。 - 特許庁

To provide a human body orthosis with which a user can walk nearly naturally for a long period of time without restriction of plantar flexion and dorsiflexion, and rotation load can be adjusted depending on each individual and a physical condition.例文帳に追加

底屈や背屈が制限されることなく、自然に近い状態での歩行が長期間に渡って行えるだけでなく、個人別や体調などによって回転負荷を調節することができる人体補装具を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a scattering absorber measuring device and a measuring method for suppressing crosstalk between channels without spacial restriction.例文帳に追加

空間的な制約を受けることなく、チャンネル間でのクロストークを抑制することが可能な散乱吸収体計測装置、及び計測方法を提供する。 - 特許庁

Aimed protection of copyright is realized by setting copyright protection information of control information added to contents stream data conforming to copy restriction without changing copyright control information of the contents stream data.例文帳に追加

コンテンツストリームデータの著作権制御情報の変更を行わずに、コピー制限に従ってコンテンツストリームデータに付加する制御情報の著作権保護情報を設定することで目的の著作権保護を実現する。 - 特許庁

To provide a contactless data transmitter/receiver whose prescribed position is applied with emboss working without receiving any restriction to an antenna shape, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

アンテナ形状に制限を受けることなく、所定の位置にエンボス加工が施された非接触型データ受送信体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle having a vehicle body structure reducing vertical oscillation of a main frame while suppressing increase of the weight without having restriction on arrangement of components attached to the main frame.例文帳に追加

メインフレームに取付けられる部品の配置に制約を受けず、また、重量増を抑えながらメインフレームの上下振動を低減可能な車体構造を有する自動二輪車を提供する。 - 特許庁