「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(642ページ目) - Weblio英語例文検索

A miniature spectrum detector can be obtained which can easily detect a peak wavelength distribution included in the light of an unknown wavelength even without using any optical components such as a diffraction grating and a prism, thus eliminating the need for the optical axis alignment of a complex optical system.例文帳に追加

本発明によれば、回折格子やプリズム等の光学部品を用いなくとも、波長が未知の光に含まれるピーク波長の分布を容易に検出することができ、複雑な光学系の光軸調整不要な小型のスペクトル検出器を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing simply and stably a catalyst which has an activity equal to a catalyst obtained without any interruption when a heat treatment process heat-treating a catalyst precursor is once interrupted, and a method of manufacturing a methacrylic acid using the catalyst.例文帳に追加

触媒前駆体を熱処理する熱処理工程を一旦中断する場合に、中断せずに得られる触媒と同等の活性を有する触媒を簡便かつ安定に製造できる方法、および該触媒を用いたメタクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion current density measuring method and a device for measuring ion current density indicating the amount of ion irradiation to a treated article in plasma treatment, along with plasma density and an electron temperature using a probe measuring instrument without depending on an ion current measuring instrument.例文帳に追加

プラズマ処理において被処理物品へのイオン照射量を示すイオン電流密度を、イオン電流計測器に頼ることなく、プローブ計測器を利用して、プラズマ密度や電子温度と併せて計測できるイオン電流密度計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell having resistivity to lysis occurring without direct stimulation from outside such as infection with phage and chemical/enzyme treatment in a prokaryotic cell, and to provide a method for producing a material by using the cell.例文帳に追加

本発明は、原核細胞においてファージの感染や薬剤／酵素処理など外部からの直接的な刺激によらずに起こる溶菌に対して耐性を有する細胞、及びその細胞を用いた物質の生産方法を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide a virus adsorption polymer substrate aimed at removal of virus in the blood, which has a function selectively removing virus without adsorption or removal of a blood component undesired to remove, and a medical apparatus using the same.例文帳に追加

血中のウイルスの除去を目的としたウイルス吸着用高分子基材であって、除去が好ましくない血液成分を吸着・除去することなく、ウイルスを選択的に除去できる機能を有する高分子基材、及びそれを用いた医療器具を提供すること。 - 特許庁

The wastewater is controlled to be acidic in the chlorine-gas separation tank 8, so that the residual chlorine contained is made to vaporize as the chlorine gas, and therefore the residual chlorine is reduced without using a conventional thermodecomposition tank or a cooler.例文帳に追加

塩素ガス分離槽８において排水が酸性となるように制御することにより、含有される残留塩素を塩素ガスとして揮発せしめるようにしたので、従来のような熱分解槽や冷却器を使用することなく残留塩素を低減することができる。 - 特許庁

To know the occurrence of martensite transformation of a low thermal expansion material without disassembling a precision device at extremely low cost and easily in the precision device using in its inside a low thermal expansion material that produces martensite transformation at a low temperature.例文帳に追加

低温においてマルテンサイト変態を生じる低熱膨張材料を機器内部に使用している精密機器において、その低熱膨張材料のマルテンサイト変態の発生有無を、機器を分解することなく、極めて安価かつ簡便に知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an adsorption nozzle capable of conveniently and exactly adsorbing a molding preform without scratching the surface of the molding preform, and to provide a device for transferring the molding preform by which the molding preform can stably be transferred by using the adsorption nozzle.例文帳に追加

本発明は、成形素材表面にキズを付けることもなく、簡便かつ正確に吸着することを可能とする吸着ノズル、さらに、その吸着ノズルを用いて成形素材を安定して移載することができる成形素材の移載装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a cold cathode discharge tube which has both spattering resistance and deep drawing performance without using rare metal(e.g. molybdenum(Mo), niobium(Nb), vanadium(V), titanium(Ti), zirconium(Zr), hafnium(Hf) and chromium(Cr)) except nickel substantially.例文帳に追加

ニッケル以外の希少金属（例えば、モリブデン（Ｍｏ）、ニオブ（Ｎｂ）、バナジウム（Ｖ）、チタン（Ｔｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、ハフニウム（Ｈｆ）、クロム（Ｃｒ）、等）を実質的に用いることなく、耐スパッタ性と深絞り加工性とを両立できる冷陰極放電管用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparation of a butyl rubber polymer having an average molecular weight of greater than 400,000 with a good isobutylene conversion rate, in a readily controlled process enabling low cost, inert, aliphatic hydrocarbon solvents to be used without using methyl chloride.例文帳に追加

塩化メチルを使用せず低価格の不活性な脂肪族炭化水素溶媒が使用できる制御が容易な方法において、良好なイソブチレンの変化率をもって平均分子量が４００，０００より大きいブチルゴム重合体を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium having a bonded structure in a magnetically anti-parallel state and magnetic anisotropy without using a rare metal such as ruthenium (Ru) and platinum (Pt), to provide a magnetic storage device and to provide a method for manufacturing the perpendicular magnetic recording medium.例文帳に追加

ルテニウム（Ｒｕ）、白金（Ｐｔ）などの希少金属を用いることなく、磁気的に反平行状態で結合した構造と磁気異方性を有する垂直磁気記録媒体、磁気記憶装置、及び垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Low torque is thereby transmitted by the elastic member 60, without using twisting of the right rear drive shaft 12, when transmitting the low torque, rigidity of the right rear drive shaft 12 itself is enhanced, and the fatigue strength is prevented from getting low, while simplifying constitution.例文帳に追加

これにより、低トルクを伝達する際に右リヤドライブシャフト１２の捩じりを利用せずに弾性部材６０によって伝達することができ、右リヤドライブシャフト１２自体の剛性を高めることができ、構成を簡素化しつつ疲労強度の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a phenol resin molding material suitable for uses requiring high dimensional accuracy owing to small mold shrinkage etc., and capable of decreasing thermal shrinkage without deteriorating mold releasability and curability, and a molded article produced by using the molding material.例文帳に追加

成形収縮率等が小さいため高い寸法精度が要求される用途に適しており、かつ、離型性や硬化性を損なうことなく熱による収縮を低減することができるフェノール樹脂成形材料とそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a phase plate of an electron microscope which minimizes shielding of an electron wave and prevents effect of charge of an insulation film without using an advanced manufacturing technology, and provide a phase difference electron microscope which does not require significant change and addition of an optical element.例文帳に追加

電子波の遮蔽を極小化し、かつ絶縁膜の帯電の影響を回避できる電子顕微鏡の位相板を高度な製造技術を利用せずに提供し、光学要素を大幅に変更・追加必要としない位相差電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To achieve a small occupation volume and reduction in cost, and to suppress harmonics in a wide frequency band with sufficient attenuation while minimizing insertion loss, without using a waffle iron type filter or the like having a high-order mode suppression function.例文帳に追加

ワッフルアイアン型等の高次モード抑制機能のあるフィルタを用いることなく、小さな占有体積規模で低価格化が可能となり、また挿入損失を最小に抑えながら、広い周波数帯域の高調波を十分な減衰の下に抑圧できるようにする。 - 特許庁

To provide a device and method for generating a large volume of ion wind, capable of introducing ions and ozone to a space in which objects to be sterilized or deodorized are arranged without using a fan, and to provide an external sterilizing and deodorizing device and a sterilizing and deodorizing method.例文帳に追加

ファンを用いなくとも殺菌・消臭対象物が配された空間へとイオン及びオゾンを導入できるような、大風量のイオン風を発生するイオン風発生装置及び方法、並びに、外付け型殺菌・消臭装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition enabling combinedly using a maltooligosaccharide and a hardly-water-soluble active ingredient, stably storable without depositing the maltooligosaccharide, and having itch-suppressive effect and excellent hair-growing effects on male-pattern alopecia and stress-derived alopecia.例文帳に追加

マルトオリゴ糖と、難水溶性の有効成分とを併用でき、該マルトオリゴ糖を析出させることなく安定に保存可能であり、抑痒効果や、男性型脱毛症及びストレス性脱毛症に優れた育毛効果を有する化粧料組成物の提供。 - 特許庁

Thereby, a user easily performs setting for using all of the plurality of electronic percussion instruments in cooperation with each other by regarding them as one musical instrument as a whole without performing individual setting, only by selecting the tone setting information in the one electronic percussion instrument.例文帳に追加

これにより、ユーザは１台の電子打楽器において音色設定情報を選択するだけで、複数台の電子打楽器全体を１台の楽器と看做して連携使用するための設定を個別に行うことなく容易に行うことができるようになる。 - 特許庁

To credibly detect distortion generated in optical fibers inserted in an insertion section of an endoscope by means of an inexpensive configuration suitable for downsizing and without carrying out spectral analysis using a spectroscope, and to accurately detect the shape of an insertion section of an endoscope with an easy procedure.例文帳に追加

内視鏡挿入部に挿通された光ファイバに生じる歪を、分光器による分光分析を行うことなく安価でしかも小型化に適した構成で確実に検出し、内視鏡挿入部の形状を簡単な手順で正確に検出する。 - 特許庁

To develop and provide a method for extracting a phospholipid or lysophospholipid which is safe and can be stably supplied inexpensively from a raw material which can be easily obtained and has high safety without using a reagent (especially chloroform) harmful to a human body and the environment.例文帳に追加

入手が容易であり且つ安全性の高い原料から、人体や環境に有害な試薬（特にクロロホルム）を使用することなく、低コストで安全かつ安定供給可能なリン脂質やリゾリン脂質を抽出する手法を開発し、提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing spherical composite fine particles in which inorganic particles adsorb onto the surfaces of thermoplastic resin particles without using an organic solvent and additives, such as a molecular-level surfactant and a dispersion stabilizer, whose effects on living bodies are concerned.例文帳に追加

生体への影響が懸念されるような有機溶剤、及び分子レベルの界面活性剤や分散安定剤等の添加剤を使用せず、熱可塑性樹脂粒子の表面に無機粒子が吸着した球状の複合微粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide bakery dough with a high water content using a humectant, having no stickiness in dividing, rounding and forming the same and expressing good physical properties, and a bakery product with good palatability without stickiness though soft and moist.例文帳に追加

保水剤を使用した水分含量の高いベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に粘つきがなく良好な物性を呈するベーカリー生地、及び、ソフトでしっとりしていながら、ねちゃつきの感じられない良好な食感のベーカリー製品を提供すること。 - 特許庁

The method further includes a step of testing the selected mathematical model using the sampled version of the correction signal in such a manner that the selected mathematical model can be used without necessity of testing duration that is in addition to a period of time used for the training.例文帳に追加

方法は、訓練に使用される期間に加えた検査持続時間の必要なしに、選択された数学的モデルを使用することが可能であるように、補正信号のサンプリングされたバージョンを使用して、選択された数学的モデルを検査する工程を更に含む。 - 特許庁

To suppress occurrence of displacement in superimposition exceeding an acceptable limit without causing down time even in an image forming using a constant-speed motor control system when performing the image forming that selectively employs an FG control system and an FB control system.例文帳に追加

ＦＧ制御方式とＦＢ制御方式とを選択的に用いて画像形成を行う場合に、モータ定速制御方式を用いた画像形成でも、ダウンタイムを発生させることなく、許容範囲を超えるような重ね位置ズレの発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide a DTMF generation device which generates a sinusoidal signal without using DTMF sound source data including a sinusoidal table, generates a sinusoidal signal by diverting an equalizer circuit and generates a DTMF signal on the basis of the sinusoidal signal.例文帳に追加

正弦波テーブルを含むＤＴＭＦ音源データを用いることなく正弦波信号を発生させると共に、イコライザ回路を流用して正弦波信号を発生させ、この正弦波信号を基にＤＴＭＦ信号を生成するＤＴＭＦ発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell sealing material capable of improving the durability of a solar cell without impairing high transparency, and also maintaining high power generation efficiency for a long period, and to provide a solar cell sealing sheet and a solar cell using the solar cell sealing material.例文帳に追加

高い透明性を損なうことなく、太陽電池の耐久性を向上させ且つ長期に亘って高い発電効率を維持することを可能とする太陽電池封止材料、並びにそれを用いる太陽電池封止シート及び太陽電池を提供すること。 - 特許庁

To reduce the time and labor and the cost for mounting targets on an object by lessening the number of the targets mounted on the object on the occasion of determining the levelness of the object, without using an instrument used exclusively for measuring the levelness of the object.例文帳に追加

物体の水平度を測定する専用の計器を用いることなく、前記物体の水平度を求める際に前記物体に取り付けるターゲットの数を少なくすることにより、前記物体への前記ターゲットの取付けに要する手間や費用を低減すること。 - 特許庁

To provide a test material for examining change of intracellular IL-5 amount with the lapse of time and screening a substance influencing an intracellular IL-5 production amount without having a step for treating cells and a step for using an antibody and a test method.例文帳に追加

細胞を処理するための工程や抗体を使用する工程を設けずに、細胞内ＩＬ−５量の経時的変化の調査や細胞内ＩＬ−５産生量に影響を与える物質のスクリーニングを可能とする、試験材料および試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a radiological image conversion panel with 5-40% of pores without employing a binder and an untra-high temperature process, a radiological image conversion panel with a high sensitivity and a high sharpness, and a radiation detection instrument using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、バインダー、超高温工程がなく、５〜４０％の空隙率を有する放射線像変換パネルの製造方法、高感度でかつ高鮮鋭度の放射線像変換パネル及びそれを用いた放射線検出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an autonomous vehicle system and a layout structure of radio tags achieving the autonomous operation of an autonomous vehicle using a small amount of information by devising the layout of radio tags laid out, without having to manage information recorded in the radio tags.例文帳に追加

配置されている無線タグの配置を工夫することで、無線タグに記録されている情報を管理することなく少ない情報で自立走行車両の自立走行を実現する自立走行車両システム及び無線タグの配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid volatility measuring device capable of heating a liquid sample without the use of a wood alloy for heat transfer between a heating block and a sample to be tested by a Noack test to measure the volatility, and a liquid volatility measuring method using the device.例文帳に追加

ノアック試験によって、加熱ブロックと試験される試料との間の熱伝達のためのウッド合金の使用を避けて、液体試料を加熱し、揮発度を測定することができる装置とそれを用いた液体の揮発度測定方法とを提供すること。 - 特許庁

To provide an ion implantation method or the like that can form a circular implantation region and an outer peripheral implantation region surrounding it and having a different dose amount from it inside a surface of a substrate without using step rotation of the substrate.例文帳に追加

基板のステップ回転を用いることなく、基板の面内に、円形状注入領域と、それを囲んでいて当該円形状注入領域とはドーズ量の異なる外周部注入領域とを形成することができるイオン注入方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium on the label surface of which visible information can be recorded by irradiation of a low output laser beam using a laser device for recording/reproducing electronic information without exerting a thermal influence and the like to the electronic information recorded on the medium.例文帳に追加

電子情報の記録／再生用のレーザ装置を用いて、低出力のレーザ照射で、媒体に記録された電子情報に熱的影響等を及ぼすことなく、レーベル面に可視情報を記録することができる光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication path controlling method which can reduce the load of a transmission line and perform efficient communication, also avoid an infinite loop without using a STP and prevents the occurrence of communication interruption in the case of changing the topology, and its device.例文帳に追加

本発明は、伝送路の負荷を軽減でき効率的な通信を可能とし、また、ＳＴＰを使用せずに無限ループを回避でき、トポロジー変更時の通信遮断が発生することのない通信経路制御方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soil conditioner capable of purifying water in soil and activating environment of soil by scattering it into soil and plowing it into the soil without using lime which becomes a factor solidifying the soil and capable of keeping the persistency over 3 or 4 years by scattering it once.例文帳に追加

土壌を固くする要因の石灰を使用せず、土壌に散布し鋤込むことにより土中の水分を浄化し、土壌の環境を活性化することができ、一回散布することで３〜４年の持続性が保たれる土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

To keep the surface of a machine body clean and hygienic over a long period by preventing the deterioration of beauty of it and to easily remove organic matter, etc., stuck to the surface of the machine body without using a special device or manual work.例文帳に追加

機体表面の美感性の低下を防止して、清潔感や衛生感を長期に亘って維持するとともに、機体表面に付着する有機物等を特別な装置や人手を用いることなく容易に除去することができるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for breeding young fries, easily reducing a mass mortality outgrowing at the initial period of seeds and saplings production of rock fishes, devil stringers, etc., inviting a large damage, without using an antibacterial agent, and improving its productivity by aiming at a good efficiency and stabilization of the production.例文帳に追加

カサゴやオニオコゼ等の種苗生産初期に発生し甚大な被害を招く大量へい死を，抗菌剤を使用することなく，かつ容易に軽減し，生産の安定化，効率化を図り生産性を高める新規の仔稚魚飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera that can make electric connections with an electromagnet and a switch, increase the positional precision of a contact member in a normal state, and suppress dust from sticking on a contact part, without using a printed wiring board made of glass-epoxy substrate.例文帳に追加

ガラエポ基板のプリント配線板を用いずに、電磁石やスイッチへの電気的な接続が可能であって、且つ接片部材の常態での位置制度を高め、その上、接点部への塵埃の付着を抑制できるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

The water heater remote controller emphasizes contents calling attention without reducing visibility and can sufficiently call attention only by display by determining the display position of pop-up display overlapping the usual display contents using a pop-up screen storage means 104.例文帳に追加

ポップアップ画面記憶手段１０４を用い、通常表示内容の上にオーバーラップするポップアップ表示における表示位置を決定することで、視認性を下げずに注意喚起を行っている内容を強調し、表示だけでも充分に注意喚起が可能とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of cracks at a sealing part or degradation of lamp characteristics without bringing forth an increase of an arc tube dimension or arc tube material cost in case an output of a discharge lamp is increased, in a discharge lamp using a ceramic tube as the arc tube.例文帳に追加

セラミック管を発光管として用いた放電灯において、放電灯の出力を大きくした場合にも、発光管寸法の増大や発光管材料コストの増大を招くことなく、封止部でのクラックの発生やランプ特性の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a refrigerator without impairing luminance of an LED, by preventing melting of a solder part by restraining a high temperature rise in a lighting system, as a compact lighting system, even when using a high intensity LED as an illuminator in a storage chamber.例文帳に追加

貯蔵室内の照明体として高輝度ＬＥＤを使用した場合でも、コンパクトな照明装置として、照明装置の高温化を抑制してハンダ部の溶融を防ぐとともにＬＥＤの輝度を損なうことがないようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a friction test device capable of carrying out friction test with ease and high accuracy by simulating the friction test, while using a sample product without making a prototype to be actually used, one by one, when a friction test for a visco-elastic material is carried out.例文帳に追加

粘弾性材料の摩擦試験を行う場合に、実際に使用する製品の試作品を一々作製することなく、製品の試料を用いて摩擦試験をシュミレートさせて容易かつ高精度に行うことができる摩擦試験装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon carbide membrane for more easily manufacturing a silicon carbide membrane of a complicated shape than the conventional methods, with higher accuracy and shorter processing time, without causing deterioration in the manufacturing yield, and to provide a silicon carbide membrane obtained using this method.例文帳に追加

複雑な形状の炭化ケイ素部材を、従来に比し容易に、精度良くかつ短い加工時間で、歩留を低下させることなく製造することができる炭化ケイ素部材の製造方法およびこれにより得られる炭化ケイ素部材を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument of a heterophoria and convergence which is capable of measuring the heterophoria and convergence without using complicated and expensive equipment and instrument such as examination equipment such as a dark room, an electronic optical instrument, and which has simple constitution where the number of movable parts is comparatively small.例文帳に追加

暗室等の検査設備、電子光学機器等の複雑且つ高価な設備及び機器を使用することなく、斜位及び輻湊を測定することができ、しかも、比較的可動部分が少ない簡易な構成の斜位及び輻湊の測定器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film with piezoelectric properties on an oscillating plate by suppressing the generation of a so-called 90° domain and suppressing a deterioration in the piezoelectric properties even in a direct film formation of the film with the piezoelectric properties on the diaphragm without using a transfer process.例文帳に追加

振動板上への圧電性を有する膜の、転写プロセスを用いない直接成膜においても、所謂９０°ドメインの発生を抑制し、圧電性の劣化を抑えることにより、振動板上への圧電性を有する膜を成膜する方法を提供すること。 - 特許庁