writeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17792件
To reduce a projection amount of a medium facing surface under a high-temperature and worst environment in which write electric power is large, even in a structure of high heater efficiency in which the medium facing surface is largely projected with low electric power.例文帳に追加
少ない電力で媒体相対面を大きく突出させるヒータ効率の高い構造としても、高温且つライト電力が大きい最悪環境での媒体相対面の突出量を低減できるようにする。 - 特許庁
The embedment of the segments where the data of the run-in blocks lack in performing the write connection with the correct data is made possible and the correct reproduction of the line blocks is made possible, by which the need for the excess run-in blocks is eliminated.例文帳に追加
また、書き繋ぎを行う際にランインブロックのデータが欠落する部分を正しいデータで埋めるようにし、このランインブロックを正しく再生できるようにすることで、過剰なランインブロックを不要にする。 - 特許庁
Move specifically, if a write request is at the same level which it is targeted, or if a request at a memory level is targeted to a higher memory level, a controller at the memory level on the return path sends two responses to the processor.例文帳に追加
特に、書込み要求が、ターゲットされる同一のレベルにあるならば、または、メモリ・レベルにおける要求が、高位のメモリ・レベルへターゲットされるならば、リターン・パス上のメモリ・レベルのコントローラから、2つの応答が送られる。 - 特許庁
To provide a memory capable of integrating memory cells with high density while reducing the size of each memory cell including a selection transistor to the irreducibley minimum by suppressing an influence of the asymmetry of a write-in current.例文帳に追加
書き込み電流の非対称性の影響を抑制することにより、選択トランジスタを含む各メモリセルのサイズを必要最小限に抑え、高密度にメモリセルを集積することが可能なメモリを提供する。 - 特許庁
An inserted IC card C is supported by a supporting arm 11 when the arm 11 is closed and the contact 14a of a contact block 14 is brought into contact with an external terminal at prescribed pressure to read out/write information.例文帳に追加
挿入されたICカードCは、支持アーム11が閉じることによってこの支持アーム11上に支持され、外部端子に接触ブロック14の接触子14aが所定圧で接触して情報が読み書きされる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which forms an image by scanning a write-in light on a photoreceptor using a scanning optical system, and to provide an image formation control method, an image formation control program, and a recording medium.例文帳に追加
本発明は、走査光学系を用いて書き込み光を感光体上に走査して画像形成する画像形成装置、画像形成制御方法、画像形成制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁
The R/W devices 30a-30f deliver the result of reading an IC tag provided on the printing medium 12 and write the passage time of the printing medium 12 on the IC tag, when the printing medium 12 passes therethrough.例文帳に追加
R/W装置30a〜30fは、印刷媒体12が通過したときに該印刷媒体12に設けられたICタグの読出結果を送出すると共に、ICタグに該印刷媒体12の通過時刻を書き込む。 - 特許庁
When an EDIT OFF signal is received in an annual ring #3 as a recording unit, after a period corresponding to the relevant annual ring #3 has passed (at point WD), write back of data in the relevant annual ring #3 into a disk is started.例文帳に追加
記録単位である年輪#3内においてEDIT OFF信号が受信されると、当該年輪#3相当分が経過した後(点WD)に、当該年輪#3のデータのディスクへの書き戻しが開始される。 - 特許庁
A magnetic head of a perpendicular magnetic recording system comprises a write-head having a recording magnetic pole part 31 of a structure in which a non-magnetic layer 310 is placed between a soft magnetic film part 311 and a hard magnetic film part 312.例文帳に追加
垂直磁気記録方式の磁気ヘッドおいて、軟磁性膜部311とハード磁性膜部312との間に非磁性層310が介在する構造の記録磁極部31を有するライトヘッドが開示されている。 - 特許庁
A motion detection device is embedded or fixedly attached to the portable device to measure motion or tilt of the device in one-, two-, or three-dimensions when the portable device is used to air-write or make gestures.例文帳に追加
動き検知装置は、携帯装置に埋設されるか固定的に取り付けられ、携帯装置がエアーライトするか、ジェスチャをすることに使用されるときに、装置の動き又は傾斜を1,2又は3次元で測定する。 - 特許庁
When receiving a write request of an address section whose writing is inhibited from a PC 200 for debugging through an emulator 120, a control circuit 115 outputs all the trace data of the address section as fixed values.例文帳に追加
制御回路115は、デバッグ用PC200からエミュレータ120を介して書き出し禁止されたアドレス部分の書き出し要求を受けると、このアドレス部分のトレースデータをすべて固定の値にして出力する。 - 特許庁
This information processor shifts each write-in start timing so that data to be written, in at least one memory, can be prevented from being affected by a noise in the case of writing the same information in a plurality of memories.例文帳に追加
本情報処理装置は、同一の情報を複数のメモリに書き込む際に、少なくとも1つのメモリに書き込まれるデータが書き込み中のノイズの影響を受けないように、各書き込み開始タイミングをずらす。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for accurately determining the actual arrival of data at a memory device relative to the write clock to accurately align the start of data capture and the arrival of the data at the memory device.例文帳に追加
データのメモリ装置への実際の到着を、WCLKを基準にして、正確に測定し、データキャプチャの開始とメモリ装置へのデータの到着とを正確にアライメントする方法および装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a magnetic disk unit in which the read/write of data are stably performed without destroying data that have been previously recorded even if the eccentric condition of a magnetic disk is varied due to an external shock.例文帳に追加
外部からの衝撃等によって磁気ディスクの偏心状態が変化しても、既に記録したデータを破壊することなく安定してデータの記録再生を行うことが可能な磁気ディスク装置を実現する。 - 特許庁
When a bicycle mounted with an RFID tag 300 moves to the direction of an intersection, an RFID read/write part B220 reads ID data from the RFID tag 300, and supplies the ID data to a display unit 100.例文帳に追加
RFIDタグ300が取り付けられた自転車が交差点方向に移動すると、RFIDリードライト部B220は、RFIDタグ300からIDデータを読み出し、表示器100に供給する。 - 特許庁
To provide a recording method for surely detecting a boundary between an unrecorded area and a recorded area when optimum power is determined by trial recording prior to recording of user data in a write-once type disk.例文帳に追加
追記型ディスクにおいて、ユーザーデータの記録に先だって試し記録により最適パワーを決定する際に、確実に未記録領域と記録領域の境界を検出するための記録方法を提供する。 - 特許庁
Then a store clerk confirms the article information read out of the RFID tag of the shopping basket 70 by a read/write unit 34 and the article in the shopping basket 70 and performs payment processing through a POS terminal device 32.例文帳に追加
そして、買い物かご70のRFIDタグの読み書きユニット34で読み出した商品情報と買い物かご70内の商品を店員が確認してPOS端末装置32で精算処理を行う。 - 特許庁
To provide a clock generating apparatus for outputting a delay clock signal synchronously (closely synchronously) with timing of a write enable signal or the like so as to reduce the possibility of occurrence of a setup error and a hold error in a peripheral.例文帳に追加
ライトイネーブル信号等のタイミングに同期(最も近く同期)した遅延クロック信号を出力してペリファラルにセットアップエラーやホールドエラーの発生する可能性を低減するクロック生成装置を提供する。 - 特許庁
To realize access performance equivalent to that of an ordinary disk access even in the case of accessing a disk including a defective sector wherein a substitute sector is assigned to a disk access range designated by a read/write command from a host.例文帳に追加
ホストからのリード/ライトコマンドで指定されたディスクアクセス範囲に代替セクタが割り当てられた欠陥セクタを含むディスクアクセスにおいても、通常のディスクアクセスと同等なアクセス性能が実現できるようにする。 - 特許庁
When a data rewriting is instructed, instead of erasing the initial value V10 and writing a new data value in the same memory cell, the unused other memory cell group of M bits is selected to write a new data value V1.例文帳に追加
データの書き換え指示があったときは、初期値V10を消去して同じメモリセル群に新たなデータ値を書き込む代わりに、未使用の他のMビットのメモリセル群を選択して新たなデータ値V1を書き込む。 - 特許庁
Especially, the sure security for preventing also an illicit read by operation of a gate voltage is realized by including an operation for confirming the deletion state as the operation procedure and an operation for confirming the write state.例文帳に追加
特に、動作手順として消去状態を確認する動作と、書き込み状態を確認する動作とを含むことによりゲート電圧の操作による不正な読み出しをも防止する確実な機密保護を実現する。 - 特許庁
In the optical information recording medium, at least one information layer provided on a transparent substrate 1 includes a protective layer 2 and a write-once recording layer 3 that are disposed in this order from the transparent substrate 1 side.例文帳に追加
本発明の光学的情報記録媒体では、透明基板1上に設けられた少なくとも1つの情報層が、透明基板1側から順に配置された保護層2及び追記形の記録層3を含んでいる。 - 特許庁
To resolve the problem that write requires a long time due to difference between an external data management size and an internal data management size of a semiconductor memory card caused by an increase in the capacity of the semiconductor memory card.例文帳に追加
半導体メモリカードの大容量化に伴い、外部のデータ管理サイズと半導体メモリカードの内部のデータ管理サイズとが異なることによって書き込みに長時間がかかるという欠点を解消すること。 - 特許庁
This system is equipped with an IC card type customer card (1) issued for each customer and an information terminal device (2) which is provided for each store so as to read/write information from/to the customer card.例文帳に追加
各顧客に対して発行されるICカード型の顧客カード(1)と、顧客カードに対する情報の読出しおよび書込みのために各店舗にそれぞれ設けられた情報端末装置(2)とを備えている。 - 特許庁
To accerelate write-in speed without deteriorating the transfer speed between a personal computer and a recording and reproducing apparatus, in an information processing system comprising the personal computer and the recording and reproducing apparatus such as an AV device.例文帳に追加
パーソナルコンピュータとAV機器(デバイス)のような記録再生装置とからなる情報処理システムにあって、パーソナルコンピュータと記録再生装置間の転送速度を劣化させることなく、書き込み速度の向上化を実現する。 - 特許庁
koori had been established earlier than the demarcation of the ryoseikoku provinces and according to historical materials made of mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) such as "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), provision of koori is thought to have been already completed nationwide in the reign of Emperor Kotoku. 例文帳に追加
評は、令制国の画定よりも早い時期に設置されており、『常陸国風土記』や木簡史料などから、孝徳期のうちに全国的に評の設置が完了したものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He thinks that things described in "Shoku Nihongi" are generally accurate except that the author avoided to write clearly that the true ringleader of this Oracle Incident was the Empress Shotoku, who eventually approved Emperor Konin as her successor. 例文帳に追加
『続日本紀』の記述は光仁天皇を最終的に皇位継承者として認めた称徳天皇が神託事件の首謀者であった点をぼかした以外は事実をほぼ忠実に伝えていると解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Uda followed the example of the preceding emperor and delegated all power to Mototsune, requesting that TACHIBANA no Hiromi, the Sadaiben (major controller of the left), write a draft and issue an Imperial Rescript declaring, "The decisions on all political matters shall be entrusted (kanpakusuru) to the Daijo daijin (Grand minister of state), and so be it." 例文帳に追加
宇多天皇は先帝の例に倣い大政を基経に委ねることとし、左大弁橘広相に起草させ「万機はすべて太政大臣に関白し、しかるのにち奏下すべし」との詔をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitoki kept sending love letters to Hime no Mae for about a year without any response, and Yoritomo who could not stand watching this helped Yoshitoki to marry her by making him write a sworn oath, saying 'he would never divorce her.' 例文帳に追加
義時は一年あまりの間姫の前に恋文を送っていが、姫の前は一向になびかず、それを見かねた頼朝が義時に「絶対に離縁致しません」という起請文を書かせて二人の仲を取り持ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) When any officer or employee did not prepare the book, or did not write in the book, or wrote false record, or did not keep the book in violation of the provision of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42). 例文帳に追加
一 第十九条(第四十二条において準用する場合を含む。)の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Microsoft took over some of the primary printer status ports to do PnP, on the logic that no boards decoded those addresses for the opposing I/O cycles. 例文帳に追加
マイクロソフトは、ボードのロジックが対立する I/O サイクルではデコードしていない (訳注:おそらく read 時しかデコードされていず write 時はポートが空いているという意味でしょう)、プライマリプリンタのステータスポートのいくつかを PnP のために占有しました。 - FreeBSD
Linux reserves the special, non-standard access mode 3 (binary 11) in flags to mean: check for read and write permission on the file and return a descriptor that can't be used for reading or writing. 例文帳に追加
Linux では、特別な、非標準なアクセスモードとして 3 (バイナリでは 11) が予約されておりflagsに指定できる。 このアクセスモードを指定すると、ファイルの読み出し/書き込み許可をチェックし、読み出しにも書き込みにも使用できないディスクリプタを返す。 - JM
Of the three bits used, the first bit determines read permission, the second write permission, and the last execute permission in case of ordinary files, or search permission in case of directories. 例文帳に追加
3 ビットが使われる場合、最初のビットは読み込み許可を決定し、2 番目のビットは書き込み許可を決定する。 また 3 番目のビットは、通常のファイルの場合は実行許可を表し、ディレクトリの場合は検索許可を表す。 - JM
Write access to the directory containing pathname was not allowed, or one of the directories in the path prefix of pathname did not allow search permission. 例文帳に追加
pathnameを含んでいるディレクトリへの書き込みアクセスがプロセスの実効 (effective) UID に対して許可されていないか、pathnameに含まれているディレクトリのどれかに検索 (実行) 許可がないか、pathnameに至るまでのディレクトリのいずれかに対する検索許可がなかった。 - JM
You can, however, open it to examine the Ant targets that are available to be overridden, and then modify build.xml to override any of the targets, or write new targets.例文帳に追加
ただし、このオーバーライドを目的として、定義されている Ant ターゲットを確認するためにこのファイルを開き、そのあとに、build.xml を変更することによってターゲットをオーバーライドしたり、新しいターゲットを作成したりすることは問題ありません。 - NetBeans
If you look at the source code for the classes, you can see that Utils.java has three methods(computeFactorial, concatWords, and normalizeWord) and that Vectors.javahas two methods (equals and scalarMultiplication).The next step is to create test classes for each class and write some test cases for the methods. 例文帳に追加
クラスのソースコードを見ると、Utils.java に 3 つのメソッド (computeFactorial、concatWords、および normalizeWord) があり、Vectors.java に 2 つのメソッド (equals および scalarMultiplication) があることがわかります。 次の手順では、各クラス用のテストクラスを作成し、メソッド用にいくつかのテストクラスを記述します。 - NetBeans
Write applications that access web services directly from a JSR-172-enabled phone.Write code that uses the Wireless Connection Bridge to access web services and other server-side data on any device from MIDlets via servlets.例文帳に追加
JSR-172 対応の電話から Web サービスに直接アクセスするアプリケーションを作成できます。 ワイヤレス接続ブリッジを使用して、MIDlet からサーブレットを経由して Web サービスやデバイス上のその他のサーバー側データにアクセスするコードを作成できます。 - NetBeans
The interface described below allows you to write your module and application messages in one natural language, and provide a catalog of translated messages for running under different naturallanguages.Some hints on localizing your Python modules and applications are also given.例文帳に追加
以下で述べるインタフェースを使うことで、モジュールやアプリケーションのメッセージをある自然言語で記述しておき、翻訳されたメッセージのカタログを与えて他の異なる自然言語の環境下で動作させることができます。 - Python
Python installs a small number of signal handlers by default:SIGPIPE is ignored (so write errors on pipes and sockets can be reported as ordinary Python exceptions) and SIGINT is translated into a KeyboardInterrupt exception.例文帳に追加
Python は標準でごく小数のシグナルハンドラをインストールしています:SIGPIPE は無視されます (従って、パイプやソケットに対する書き込みで生じたエラーは通常の Python 例外として報告されます)SIGINT は KeyboardInterrupt 例外に変換されます。 - Python
Often, it's not possible to write down everything needed to build a distribution a priori: you may need to get some information from the user, or from the user's system, in order to proceed.例文帳に追加
時に、配布物をビルドする際に必要な全ての設定をあらかじめ 書ききれない状況が起きます: 例えば、ビルドを進めるために、ユーザに関する情報や、ユーザのシステムに関する情報を必要とするかもしれません。 - Python
Although certain buffers of some visuals on some systems may never require repainting (the depth buffer, for example), it is incorrect to write a program assuming that these buffers will not be damaged.例文帳に追加
一部のシステムでは、一部のビジュアルの特定のバッファ(例えばデプスバッファ)は再描画を全く必要としないことがあるが、このようなバッファの内容が壊れないことを前提としてプログラムを書くことは間違いである。 - XFree86
He expressed a surprise to have seen that toji (sake brewing experts) applied the heat of 130 degrees Fahrenheit (about 55 degrees Celsius) to sake rightly as the temperature for them to be able to write the Japanese character 'の' barely on the surface of sake in the environment without thermometers which was different from the Western Pasteurization. 例文帳に追加
彼は西洋のパスチャライゼーションと異なり温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度(約55℃)をあてることに驚きを表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although its main purpose today is to write wishes on as a part of the Tanabata festival (the star festival celebrated on the seventh of July), actually thick and decorated pieces of paper, on which tanka and haiku poems are written, are also a kind of tanzaku. 例文帳に追加
しかし、現代では願い事を書く目的で七夕の行事の一環として用いることがほとんどであるが、実は短歌や俳句を詠むための分厚く装飾が施されたものも短冊の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1204, resulting from the suppression of the Jodo sect by the Tendai sect, he endeavored to write 'Shichikajo Seikai' (The Seven Articles of Religious Commandments) as shown by Honen, and when Honen was banished he strived to maintain the Jodo sect in Kyoto. 例文帳に追加
1204年(元久元年)天台宗の浄土門に対する弾圧に関し、法然が示した「七箇条制戒」に執筆をつとめ、法然が流罪となっている間は京都における教団維持に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nikko and Nittai in the Hokkeshu sect obediently wrote - or it is considered they were forced to write - the deed of apology, only because they admitted that they could not even understand the meaning of ''Myo' of the fourth Myo in Hoza.' 例文帳に追加
また法華宗側の日珖・日諦が、後に詫び証文を書いた(書かされたとも解釈される)のは、「方座第四の「妙」」の意味すら分らなかったからに他ならず、だからこそ素直に詫び証文を書いたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryugyohoin, in Ninna-ji Temple, mourned the countless people who died of starvation, and every time he encountered the dead he would write a letter of '阿' on their foreheads for Kechien (making a connection with Buddha for the repose of the spirit), and it is said that the number of the dead exceeded 42,300. 例文帳に追加
仁和寺の隆暁法印という人が無数の餓死者が出たことを悲しみ、行き交うごとに死者の額に「阿」の字を書いて結縁し、その数を数えたところ、四万二千三百余に達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because "Dai Nipponshi" (The History of Japan), a history book made by Mitsukuni TOKUGAWA, was finished with an account of unifying Japan in the period of the Northern and Southern Courts (in 1392), Ida planned to write a sequel to the book and spent more than thirty years in completing it. 例文帳に追加
徳川光圀による歴史書『大日本史』が南北朝時代_(日本)統一(明徳3年(1392年))をもって締めくくられているため、飯田がその続編執筆を志し、30年余りの月日をかけて完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June. 例文帳に追加
勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎 当世書生気質』第1巻を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control part 201 of the computer 100 outputs a record of failure which a communication control part 101 received from the personal computer 200 via a network to a data management part 103 to write it into failure record data 108.例文帳に追加
コンピュータ100の制御部102は通信制御部101がネットワーク経由でパソコン200から受信した故障の記録をデータ管理部103に出力して故障記録データ108に書き込ませる。 - 特許庁
Thereby, it can be judged readily as to whether the write-in treatment of data is applied to the ROM 3, by confirming visually the discoloration or the change of surface coarseness state of the treatment confirming member 4.例文帳に追加
これにより、処理確認部材4の変色もしくは表面粗さ状態の変化の有無を目視で確認することで、上記ROM3にデータの書き込み処理が施されたか否かを容易に判断できるようになる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
