wrongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11214件
To avoid interference state in multicasts system where communication of third party is blocked, by wrong recognition of a packet of other application for a reception request packet and discarding that packet.例文帳に追加
マルチキャスト方式において、他アプリケーションのパケットを受信要求パケットと誤認して破棄することによって第三者の通信を妨害する混信状態を回避する。 - 特許庁
Thus, the confirmation and setting change of the transmitting frequency are performed even without turning on the power source switch, and the radio wave is not transmitted on a wrong frequency.例文帳に追加
これにより、電源スイッチをオンしなくても送信周波数の確認および設定変更をすることができ、誤った周波数で電波を送信してしまうことがなくなる。 - 特許庁
To prevent a vehicle from colliding with a station or structures by preventing the turning or stoppage of the vehicle in a wrong position in the event of multiple count or skip of magnetic bodies.例文帳に追加
磁気体を多くカウントしたり読み飛ばしたりした場合に、間違った位置での旋回や停止を防止し、車がステーションや構造物等に衝突することを防止する。 - 特許庁
To provide a printer capable of surely printing double faces of a sheet by preventing wrong operation by a user and excellent in operability, restricting extra work of the user.例文帳に追加
使用者の誤操作を未然に防止して確実に両面プリントを行なうことができると共に、使用者に余計な手間を強いることのない操作性に優れたプリンタの提供。 - 特許庁
To provide a control method of a cooling device of low probability of wrong detection in determining leakage of a refrigerant, even when a stored object of high temperature is stored in a storage.例文帳に追加
高温の保管物が入庫された場合などにも、冷媒漏れ判定の誤検知の可能性の低い冷却装置の制御方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
In addition, wrong operation of the operating member 8 can be prevented, and the operational reliability can be ensured by providing a selecting means 14 for uniquely permitting the operation of the operating member 8.例文帳に追加
さらに、操作部材8の操作を択一的に許容する選択手段14を備えることで、操作部材8の誤操作が防止され、操作上の信頼性が担保される。 - 特許庁
To provide a technique capable of efficiently confirming whether a user in a reserved seat is a regular user or not and preventing a wrong use of the reserved seat.例文帳に追加
指定座席の利用者が正規の利用者であるかどうかの確認を効率的に行うと共に指定座席の誤った利用を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle control device for restricting a wrong determination in an abnormality determination of a wheel speed sensor when the turning radius shortening control is operated.例文帳に追加
回転半径短縮制御が作動した場合に車輪速センサの異常判定における誤判定を抑制する車両制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Therefore, when invalid has been selected by the valid/invalid switching device 30 in advance, the sewing machine main body 1 does not respond to the wrong operation, and safety can be maintained, even if the controller 2 is erroneously operated.例文帳に追加
従って有効/無効切替装置30により無効を選択しておけば、コントローラ2の誤操作があっても、ミシン本体1はこれに応答せず、安全を維持できる。 - 特許庁
To provide an emergency reporting system which enables the center side to discriminate an actual emergency case from a wrong alarm and can quickly report an emergency case to the center side.例文帳に追加
実際に緊急事態が発生したのか誤報なのかをセンター側で判別でき、且つ、緊急事態をセンター側に迅速に通報できる緊急通報システムを提供する。 - 特許庁
Information property is more highly dependent on an operating environment than other types of property. If employed in the wrong environment, information property may not function at all. 例文帳に追加
情報財は、他の財と比較してその使用環境への依存度が高く、それを使用するに当たっての技術環境が異なると、全く作動しないケースもある。 - 経済産業省
Though doing no wrong to any one, a person may so act as to compel us to judge him, and feel to him, as a fool, or as a being of an inferior order: 例文帳に追加
人は、だれかに悪事を働くわけではないけれど、彼のことを愚か者とか劣等なものだとか感じずにはいられないような、振舞いをすることがあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
for wine also is forbidden by their religion, and to partake of it is by all Mussulmans accounted wrong, but not disgusting. 例文帳に追加
というのは、葡萄酒も彼らの宗教で禁じられていて、それ嗜むことはすべてのイスラム教徒が悪いことだとしていますが、吐き気をもよおすものではないからです。 - John Stuart Mill『自由について』
This is precisely what should be said to every government and every public, who have the pretension that no person shall enjoy any pleasure which they think wrong. 例文帳に追加
自分たちが不正だと思う享楽にはだれもふけってはならないと主張するあらゆる政府や公衆に言ってやらなくてはならないのは、まさにこのことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
that if the principles which we have hitherto defended are true, society has no business, as society, to decide anything to be wrong which concerns only the individual; 例文帳に追加
それに、私たちがこれまで弁護してきた原理が真実だとすると、社会には、社会として、なんであれ個人にだけ関ることを悪いと決めつける権利はないのだ。 - John Stuart Mill『自由について』
Even if there were absolutely compelling evidence that Darwinian theory was totally wrong about the mechanisms of the evolutionary process, the case for evolution would remain as strong as ever. 例文帳に追加
たとえダーウィン理論が進化過程のメカニズムについて完全に間違っているという絶対拒否できない証拠があったって、進化論の論証はこれまでどおり強いままだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
but even in his anger he knew that this was wrong, so he merely called Agamemnon a greedy coward, "with face of dog and heart of deer," 例文帳に追加
でも、怒っていても、彼はそれが間違ったことだとわかっていたので、ただアガメムノーンのことを「犬の面と鹿の心臓をもった」貪欲な腰抜け呼ばわりしただけだった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
“The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’ 例文帳に追加
「次の日,彼はけんかをしている人たちのところに現われて,彼らを仲直りさせようとして言いました,『君たちは兄弟同士ではないか。なぜ互いに傷つけ合うのか』。 - 電網聖書『使徒行伝 7:26』
The work instruction is automatically performed by using a track/road vehicle wrong placing preventive system having a track/road vehicle which is placed from a crossing onto the track based on the work instruction and a signal transmitter provided in a vicinity of the crossing, and wrong result is informed to a worker when the vehicle is wrongly placed or when the work plan is wrongly input.例文帳に追加
作業指示に基づいて踏切から線路に載り作業を行う軌陸車と、踏切近傍に設けられた信号発信機とを備える軌陸車誤載線防止システムを用いて、作業指示判定を自動的に行うようにし、誤載線した場合と作業計画の入力を誤った場合には、誤り内容を作業員に報知するようにした。 - 特許庁
Afterwards, when receiving update instruction mail transmitted from the portable telephone device 1 of the other party through the Internet 5, the portable telephone device 1 judges the right and wrong of the update of the data based on whether or not the information showing the right and wrong of the update is stored in the address book storage part, and updates the data under such conditions that the update is permitted.例文帳に追加
その後、当該相手の携帯電話装置1から送信される更新指示メールをインターネット5を経由して受信した場合に、アドレス帳格納部に更新可否を示す情報が記憶されているか否かに基づいてデータの更新可否を判別し、更新が許可されていることを条件に当該データの更新を行う。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which avoids troubles resulting from giving a user wrong information accompanying wrong detection, cleans an optical detection means based on the result of highly accurate detection, to output an image of high image quality at all times, and to provide an intermediate transfer unit and a recording medium.例文帳に追加
ユーザに対して誤検知による誤った情報を示すことによる不具合を回避することが出来ると共に、精度の高い検知結果に基づいた光学検知手段の清掃を行うことができ、常に安定した高画質画像の出力を可能にする画像形成装置、中間転写体ユニット、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
When nothing goes wrong with either of the stirring mechanisms, this specimen analyzer overlappingly executes a stirring step by one stirring mechanism to one cuvette and a stirring step by another stirring mechanism to another cuvette and, when something goes wrong with a part of the stirring mechanisms, executes the stirring step by a stirring mechanism with no trouble.例文帳に追加
何れの撹拌機構にも異常が発生していない場合には、一の撹拌機構による一のキュベットに対する撹拌工程と、他の撹拌機構による他のキュベットに対する撹拌工程とを重複して実行し、一部の撹拌機構に異常が発生した場合には、異常が発生していない撹拌機構によって撹拌工程を実行する。 - 特許庁
This control circuit is desirably used for the control of an electromagnetic clutch 7 for hybrid vehicle, and even when traveling forward at a D range, and even if the wrong operation of the clutch controller is generated, the wrong engagement can be previously avoided, and the clutch is appropriately controlled so as to secure the effectiveness, characteristic and advantages by a hybrid system.例文帳に追加
好適には、ハイブリッド車の車両用電磁クラッチ(7)の制御に適用し、Dレンジによる前進走行時においても、たとえクラッチコントローラの誤作動があっても、それによる誤締結を未然に回避し得、該クラッチの制御を適切に行い得て、ハイブリッドシステムによる実効性、特徴、有利性等の確保することを可能ならしめる。 - 特許庁
To provide a manufacturing device controlling method that avoids acquiring wrong recipe IDs (data related to manufacturing/processing conditions) for a manufacturing device or setting up wrong recipe IDs for a manufacturing device so as to improve the manufacturing device in manufacturing yield, which is suitable for controlling the manufacturing device (e.g., a semiconductor manufacturing apparatus used in a wafer process).例文帳に追加
レシピID(製造処理条件に関するデータ)を必要とする製造装置(例えば、ウエハ工程で使用する半導体製造装置)を管理する場合に使用して好適な製造装置管理方法に関し、レシピIDの取得ミスや製造装置へのレシピIDの設定ミスという事態を避け、歩留まりの向上を図ることができるようにする。 - 特許庁
To simply create a multi-function sheet as needed by a user without a special device for embedding specific functions or command information to a medium; and to print information without causing misregistration on a sheet which records positional information by correcting inclination of the sheet, displacement for printing, wrong print direction, or wrong face of the sheet.例文帳に追加
媒体に特定機能やコマンド情報を埋め込む特殊装置がなくても、ユーザの必要に応じた多機能定型用紙を簡単に作成できるようにし、また、位置情報が記録されている用紙に、用紙の傾き、印刷位置ずれ、用紙方向の間違い、用紙裏表面の間違いがあっても補完して、ずれなく情報を印刷できるようにする。 - 特許庁
In the correct answer explanation (wrong answer) picture 45, a 'solving similar problems' button 46 is displayed and when the 'solving similar problems' button 46 is pressed, the information terminal machine 4 displays the similar problem information received from the server 6 in a weak-point overcoming problem picture 50, provides similar problems corresponding to the wrong answer problems, and scores the similar problems.例文帳に追加
解答解説(誤答)画面45には「類似問題を解く」ボタン46が表示され、「類似問題を解く」46を押下することにより、情報端末機4は、弱点強化問題画面50上にサーバ6より受信した類似問題情報を表示し、誤答問題に対する類似問題を提供し、類似問題を採点する。 - 特許庁
Hereby, since a value of reliability trst can be prevented from being reduced unfairly even when an extension azimuth of a lane on a branched/joined part is different greatly from a link azimuth of the branched link, the correct present position of a vehicle can be calculated by suppressing wrong determination of a wrong display candidate point as the present position of the vehicle.例文帳に追加
これにより、分岐/合流部分の車線の延在方位と、分岐リンクのリンク方位とが大きく異なる場合であっても、信頼度trstの値が不当に低くなるのを防止できるので、誤った表示候補点を車両の現在位置として誤判定してしまうことを抑止して、正しい車両の現在位置を算出できる。 - 特許庁
The controller is provided with the function of judging whether the setting of winning probability in lottery is alterable or not, the function of judging the alteration of the setting is wrong or not when the setting of the winning probability in lottery is alterable and the function of driving the regulation mechanism to regulate the swing of the lever shaft when the alteration of the setting is wrong.例文帳に追加
制御装置に、抽選の当選確率の設定が変更可能か否かを判定する機能と、当選確率の設定が変更可能な場合には、設定の変更が不正か否かを判定する機能と、設定の変更が不正と判定した場合には、規制機構を駆動させてレバー軸の揺動を規制する機能を付与する。 - 特許庁
To provide a microscopic metal ball suction and arrangement appara tus for sucking and arranging the trace balls in the attitude of a suction jig with its sucking holes directed vertically downward, this facilitating the work and releasing an operator from posture which causes fatigue in the event of wrong suction or wrong mounting or when making adjustment or maintenance on the apparatus.例文帳に追加
吸着治具の吸着孔が鉛直下向きに向いている姿勢で微小金属球を吸着整列させる装置において、吸着ミスや搭載ミスが発生した場合や、装置の調整ないしメンテナンスを行う場合に、作業が容易で、オペレータを疲労しやすい体勢から解放させることのできる吸着整列装置を提供する。 - 特許庁
To provide a commodity selection switch button of a vending machine, capable of specifying a purchase desired commodity and a commodity selection button corresponding to it simultaneously as with eliminating wrong selection of the commodity selection button and wrong commodity purchase due to erroneous operation completely by lighting a commodity sample, corresponding to the commodity selection button when touching the button.例文帳に追加
商品選択ボタンに触れると、そのボタンに対応する商品見本が点灯することで、購入希望商品と対応する商品選択ボタンとを同時に特定し得、商品選択ボタンの誤選択及び誤操作による誤った商品購入の虞れが完全に解消できる自動販売機の商品選択スイッチボタンを提供する。 - 特許庁
To provide a display structure of a power cord connecting position capable of surely preventing wrong wiring of a power cord in replacing the power cord, reducing the number of components, and further reducing costs.例文帳に追加
電源コードを交換するときに、電源コードの誤配線を確実に防止できると共に、部品数を減少して、コストを低減できる電源コード接続位置の表示構造を提供する。 - 特許庁
The image processing device further obtains a third differential image and a fourth differential image, inspects these and detects an image missing part of the reference image data and a wrong printing part (S206-S209).例文帳に追加
さらに画像処理装置は、第三の差分画像、第四の差分画像を求め、これらを検査して、基準画像データの像欠落部分や誤印刷部分を検出する(S206〜S209)。 - 特許庁
To perform automatic marking and aggregating of entry contents of correct/wrong answer determinations while saving the labor and time such as an information input of teaching materials for education which are used in educational facilities.例文帳に追加
教育機関で用いられる教育用教材について、情報入力等の手間を省きつつ、正誤判定の記入内容についての自動採点集計を可能とする。 - 特許庁
To obtain a power converter, in which wrong connection of an optical fiber cable is detected from the difference in mode of a feedback signal, only through the logical configuration at a microcomputer control section, and the phase sequence is changed automatically.例文帳に追加
マイコン制御部の論理構成のみで、光ファイバケーブルの誤接続をフィードバック信号の様態の違いで検出し、自動で相順の入れ替えを行う電力変換装置を得る。 - 特許庁
As a result, a wrong insertion of a second card C2 into the first housing 3a can be prevented without interfering with an insertion of the first card C1 into the first housing 3a.例文帳に追加
そのため、第1の収納部3aへの第1のカードC1の挿入を阻害することなく、第1の収納部3aに対する第2のカードC2の誤挿入を防止できる。 - 特許庁
Consequently, even when a user voices a wrong command, the user can learn why the voiced command is not executed and how to correctly use the voiced command.例文帳に追加
これにより、ユーザが誤ったコマンドを発話した場合においても、ユーザは何故発話したコマンドが実行されないのかを知ることができ、かつ、発話したコマンドの正しい使用方法を知ることができる。 - 特許庁
To remove a static target other than a moving target, having high signal level, and to thereby reduce wrong detection of the moving target, in a moving target detection processing with respect to SAR images.例文帳に追加
SAR画像に対する移動目標検出処理において、信号レベルの高い移動目標以外の静止目標を除去し、移動目標の誤検出を減らすことを目的とする。 - 特許庁
Therefore the control device can be prevented from being changed to the other operation mode from the right operation mode by the wrong operation of the key switches K1-K4 by a person using the control device.例文帳に追加
よって、制御機器を使用する者が不作為でキースイッチK1〜K4を操作し、本来設定されるべき動作モードが別の動作モードに変更されてしまうことが防止できる。 - 特許庁
To provide a sealing material where safety as a packing material for food and recyclability after used are excellent and a wrong opening can be simply prevented at an inexpensive cost.例文帳に追加
食品用の包装資材としての安全性及び使用後のリサイクル性に優れ、不正開封を安価に簡便に防止することが可能な封印材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an upright piano which never has wrong position relation between a damper unit and strings even when a top plate and a shelf board are detached for repair etc., to hardly have a shift in fitting position with time.例文帳に追加
修理時等のため親板や棚板を外しても、ダンパー装置と弦との位置関係が狂うことがなく、経時的な取付け位置のずれが生じにくいアップライトピアノを提供する。 - 特許庁
To prevent a cartridge which stores ink of another kind from being set wrong in a holder where the cartridge should not be originally set, in a state in which various kinds of ink is supplied.例文帳に追加
各種のインクが供給される状況において、本来装着されるべきではないホルダ内に、他の種類のインクが貯留されたカートリッジが誤って装着されることを防止する。 - 特許庁
To acquire an original image in a proper direction without deteriorating the productivity of reading an original even when the original is set in a wrong direction.例文帳に追加
原稿が間違った方向で投入された場合でも、原稿の読み取りに対する生産性を低下させることなく、適正な方向の原稿画像を取得することができるようにする。 - 特許庁
Even if the signal X and clock CK conflict with each other and the respective register circuits input wrong data, shift pulses are only shifted forward or backward by one step, which can easily be corrected in a next cycle.例文帳に追加
信号XとクロックCKとが競合して、各レジスタ回路が誤ったデータを取り込んでも、シフトパルスは前後に1ステップずれるだけであり、次のサイクルで容易に修正できる。 - 特許庁
To solve the problem that a wrong letter cannot be detected and presented to a user when printing a sentence prepared on a PC regardless of any application software.例文帳に追加
解決しようとする問題点は、アプリケーションソフトの如何に係わらずPC上で作成された文章を印刷する際に誤字を検出してユーザに提示することができない点である。 - 特許庁
Hereby, determination accuracy can be improved by removing wrong determination caused by a false signal without delaying uselessly determination of the state transition requiring quick determination.例文帳に追加
これにより、素早い判定を要する状態遷移の判定をいたずらに遅延させることなく、偽信号による誤判定を排除して判定精度の向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide display information about the operation of a master set to a user, even if the operation of the master set on which a wrong radio slave set is mounted is continued by the radio slave set.例文帳に追加
無線子機が誤載置されている親機の動作を当該無線子機で継続させた場合でも、利用者に対して当該動作に関する表示情報を提供できるようにする。 - 特許庁
To extremely reduce a risk of wrong input due to repeated or continuous key input, etc., when making an input for checking the validity of input operation.例文帳に追加
入力操作の有効性を確認するための確認入力を入力する際、惰性やキーの連打などにより、誤って確認入力を入力してしまう危険性を極めて少なくする。 - 特許庁
To discriminate whether or not it is highly possible that a signal point of a received signal projected on a complex plane is closer to a wrong reference point than an original reference point.例文帳に追加
本発明は、複素平面に投影された受信信号の信号点が本来の基準点よりも誤基準点に近づいている可能性が高いか否かを判定することを目的とする。 - 特許庁
To provide a grading input device that allows a user to use a favorite writing tool such as a felt-chip pen for grading and that is excellent in recognizing correct answers, wrong answers and partially correct answers.例文帳に追加
使い慣れたサインペン等の筆記具を用いて採点が可能であり、正答、誤答、部分正答の認識性に優れた採点入力デバイスを提供することを課題とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|