「yet」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a noise and vibration-reducing system which simultaneously reduces transmitted sounds and solid propagation sounds, is sufficiently strong even at a location where which persons or materials are loaded and exhibits noise and vibration reduction effects, and to provide a moving object having high noise and vibration reduction effects, which have yet to be realized hithertofore, using the system.例文帳に追加

透過音と固体伝播音を同時に低減することができ、人や物の荷重がかかる場所でも十分な強固さを有し、かつ騒音振動低減効果が発揮される騒音振動低減システムを提供し、同システムを用いて従来実現されなかった騒音振動低減効果の高い移動体を提供する。 - 特許庁

The method for recovering the protocol error compises a step for establishing a first signal RB (wireless bearer) and actuating an integrity protection process of the first signal RB, a step for receiving a first message through the first signal RB, and a step for considering that the first message is not yet received when specific conditions are met and actuating the synchronization process of encryption parameters.例文帳に追加

方法は、第一信号ＲＢ（無線ベアラ）を確立し、第一信号ＲＢの完全性保護プロセスを起動する段階と、第一信号ＲＢを通して第一メッセージを受信する段階と、特定の条件に合致した場合に、第一メッセージを未受信とみなし、暗号化パラメータの同期プロセスを起動する段階を含む。 - 特許庁

To provide a flux for soldering which is a solid, has tackiness, and self-shape retainability and yet has elasticity to withstand various processing, and to provide a soldering method by which, according to the special physical properties of the flux, the form of the flux as a product which has not been achieved in the conventional flux, and the characteristics of the fux product are utilized.例文帳に追加

固体であり、粘着性があり、自己形状保持が可能でありながら、各種加工に耐えられる弾性を兼ね備えたはんだ付け用フラックスを提供すること、また、その特殊物性により、従来のフラックスでは成し得なかった製品形態、およびその製品の特長を生かしたはんだ付け方法も合わせて提供するものである。 - 特許庁

To provide a sealing device allowing to exchange the only dust lip without removing the whole of the sealing device in the case of using in the hard using condition of a continuously casting machine or the like wherein a large quantity of dust such as water, scale and powder exist and wherein the main lip can be used yet after service life of the only dust lip completes in early time.例文帳に追加

水、スケール、パウダー等の大量のダストが存在する連鋳機等の使用条件の厳しい状況で使用され、ダストリップのみの寿命が早期に終了し主リップが未だ使用できる状態にある場合において、密封装置全体を取り外すことなくダストリップだけを交換することができる密封装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, history information 140 of the contents of processing executed by each network node on a network route is communicated between network nodes and held in a history information storage table 24, and while referring to this information, concerning only the communication packet to which that processing is not yet executed by the other node on the network route, each node transfers it to the flow corresponding processing program executing means 20.例文帳に追加

さらに、ネットワーク経路上の各ネットワークノードで実行した処理内容の履歴情報１４０をネットワークノード間で通信し、履歴情報蓄積テーブル２４に保持し、各ノードではこれを参照して、その処理がネットワーク経路上の他のノードで既に実行されていない通信パケットについてのみフロー対応処理プログラム実行手段２０に転送する。 - 特許庁

When an error is generated in a printer 4, a control part 41 discriminates whether or not an image processing job to which completion time is imparted, namely, the image processing job completed after time by tracing from the current time by prescribed time and from which the processing result is not yet collected is held (s402) at a queue in a job managing part 41b.例文帳に追加

プリンタ４においてエラーを発生すると、制御部４１は、ジョブ管理部４１ｂ内のキューにおいて、完了時刻が付与されている画像処理ジョブ、即ち、現在時刻から所定時間遡った時刻以後に完了した画像処理ジョブであって未だ処理結果が回収されていない画像処理ジョブが保持されているか否かを判別する（ｓ４０２）。 - 特許庁

When the user views a screen displaying a contents list recorded in a recording playback device, a remnant time up to the viewing period of the contents which have not yet been viewed is calculated, and when there are the contents in which the viewing period expires within a given period, the contents are preferentially displayed at a spot where the contents easily attract the user in a display of the contents list.例文帳に追加

ユーザが記録再生装置に記録しているコンテンツ一覧を表示する画面を開いたときに、未視聴のコンテンツについて視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合には、コンテンツ一覧表示の中でユーザの目に留まりやすい場所に優先して表示する。 - 特許庁

To obtain a hair pretreatment agent which more effectively provides the hair with effects such as softness, moisture feeling or finger-passing properties of a hair conditioning agent such as a hair rinse, a hair treatment, a hair conditioner, etc., by previously applying the hair pretreatment agent to the hair before use of the hair conditioning agent and yet does not lose the effect by repeated hair washing and has excellent persistency.例文帳に追加

ヘアリンス、ヘアトリートメント、ヘアコンディショナー等のヘアコンディショニング剤を使用する前に予め毛髪に適用しておくことで、柔軟性や潤い感、或いは指通り性の付与といったヘアコンディショニング剤の効果がより効果的に得られようになり、しかも、これらの効果が洗髪の繰り返しによっても消失せず、持続性にも優れたものとなる、毛髪前処理剤を提供することにある。 - 特許庁

A memory controller 2 accessing the plurality of writable nonvolatile memories 3-1 to 3-16 in parallel narrows writing data from the buffer memory 18-1 into the specified nonvolatile memory 3-A to the write data not yet written using only the specified nonvolatile memory 3-A as a written-in object when the power source is interrupted, thus suppressing power consumption at writing.例文帳に追加

複数の書き込み可能な不揮発性メモリデバイス（３−１〜３−１６）を並列にアクセスするメモリコントローラ（２）が、電源遮断時に、特定の不揮発性メモリデバイス（３−Ａ）のみを書き込み対象にし、バッファメモリ（１８−１）から、不揮発性メモリデバイス（３−Ａ）に書き込むデータを、書き込み済みでないライトデータに絞り込むことで、書き込み時に消費する電力を、抑えることが可能になる。 - 特許庁

A history information table is provided for each customer to show which screen has been explained and which has not yet been explained, and a list of titles of different screens is displayed so that the person in charge can easily judge which screen should be used to make explanation to the customer concerned by reference to the table.例文帳に追加

各顧客ごとに、どの説明用画面が説明ずみでどの説明用画面が未説明かを示す履歴情報テーブルを用意し、このテーブルを参照することで今対応している顧客に対してどの説明用画面を用いた説明が必要かを説明者が容易に判断できるように説明用画面のタイトル文一覧を表示する。 - 特許庁

To provide a publication method efficiently processing each process for publication by performing unitary management to the publication from manuscript reception of a literary work by a computer to reduce the period to the publication, strengthening possibility that opportunity of the publication is imparted to even an author yet to be unknown, and capable of suppressing expenses spent for the publication.例文帳に追加

文学作品の入稿から出版までをコンピュータで一元管理することによって出版にかかる各プロセスを効率的に処理し、出版までの期間を短縮するととともに、未だ無名の作者であっても出版の機会が与えられる可能性が高く、さらに出版にかかる経費を低く抑えることが可能な出版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus and a liquid wiping device of the liquid ejection apparatus which can attempt the miniaturization of the liquid ejection apparatus by attempting to thin the apparatus equipped on the nozzle surface of a liquid ejection head and which can yet conduct a plurality of kinds of wiping operations on the nozzle surface by using a plurality of kinds of wiping means.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのノズル面に装着する装置の薄型化を図ることにより、液体噴射装置の小型化を図ることができ、しかも複数の種類の払拭手段を用いて複数の種類の払拭動作をノズル面に対して行なうことができる液体噴射装置および液体噴射装置の払拭装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a water-based enteric coating agent having small particle diameters, a few coarse particles, temperature uniformity of coating film, excellent solubility at pH 4, capable of being prepared even in a simple system yet showing stable water dispersibility even at a high concentration (≥10 wt.%) in comparison with a conventional water-based enteric coating agent.例文帳に追加

従来の水系腸溶性コーティング剤にくらべ、粒子径が小さい上粗大粒子も少なく、皮膜の均質性が良好でありＰＨ４での溶解性に優れ、単純な系で作成出来、しかも、高濃度（１０％重量％以上）でも安定な水分散性を示す、水系腸溶性コーティング剤を提供する。 - 特許庁

If the company determines that he or she has not yet taken the course and that he or she is not qualified to be exempted from the course, the company 20 lets the applicant 10 take the course of the safety and health education stored in a safety and health education content database 24, with a record of taking the course being stored in the applicant database 22.例文帳に追加

安全衛生教育を受講しておらず、また、この安全衛生教育を免除可能な資格を所有していなと判定した場合、通門認証サービス会社２０は、安全衛生教育コンテンツデータベース２４に格納された安全衛生教育を申請者１０に受講させ、その受講記録を申請者データベース２２に格納する。 - 特許庁

The electric circuit board on which a circuit is provided by etching a metal foil but components, such as a semiconductor chip or the like, are not soldered yet, wherein a water absorption barrier layer is provided on at least a surface of the outermost portion of the electric circuit board and/or inside the metal foil circuit formed at the outermost portion.例文帳に追加

金属箔がエッチングにより回路加工されているが、未だ半導体チップ等の部品がハンダ付けされていない電気回路基板において、該電気回路基板の最外の少なくとも一面及び／又は最外に形成されている金属箔回路の内側に吸水バリア層が設けられていることを特徴とする電気回路基板。 - 特許庁

If print processing of a previous job is not yet ended when print processing of some job is started, end of print processing of the previous job is waited and a predetermined time interval for prohibiting parallel print processing is provided for the purpose of interruption processing between the end of print processing of the previous job and the start of print processing of the relevant job.例文帳に追加

あるジョブについての入力処理を開始させるときに，あるジョブの前のジョブについての印刷処理が行われている場合には，前のジョブについての印刷処理の終了を待ち，前のジョブについての印刷処理の終了時から当該ジョブについての入力処理の開始までの間に，割り込み処理のために並行印刷処理を禁止する一定の印刷禁止時間を設ける。 - 特許庁

Yet another method for hydrofluorinating 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene to 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoropropane comprises a process of bringing 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene into contact with hydrogen fluoride in the presence of a vapor phase catalyst under a condition sufficient for forming 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoropropane.例文帳に追加

２−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンを２−クロロ−１，１，１，２−テトラフルオロプロパンにフッ化水素化するための更に別の方法として、蒸気相触媒の存在下で、２−クロロ−１，１，１，２−テトラフルオロプロパンを形成するのに十分な条件下で、２−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンをフッ化水素と接触させる工程を有する方法。 - 特許庁

The logical format management module 21 refers to a bit map memory 34 corresponding to a disk access request from a host, judges whether or not the entire access area is already formatted, requests disk access to the low-order layer module 22 in the case of judging that it is already formatted, and issues a logical format processing request when it is not formatted yet.例文帳に追加

論理フォーマット管理モジュール２１は、ホストからのデイスクアクセス要求に応じて、ビットマップメモリ３４を参照し、当該アクセス領域全てが、フォーマット済かを判定し、フォーマット済と判断した場合に、下位層モジュール２２にデイスクアクセスを要求し、フォーマット済でなければ、論理フォーマット処理要求を発行する。 - 特許庁

To save energy with a method which has not yet been proposed by providing a motor which is suitable for the method of driving a fluid pump to select the motor under the maximum load output condition of the cutoff type variable capacity fluid pump, and also by providing a motor integration type fluid pressure generator using the same motor.例文帳に追加

カットオフタイプの可変容量形流体ポンプの最大負荷出力条件での電動機の選定において、流体ポンプの駆動方法に適した電動機を提供し、さらにこの電動機を用いた電動機一体形流体圧力発生装置を提供して従来にはない省エネルギー化をはかる。 - 特許庁

To provide a coating composition with which the dried coated film formed by a non-polluting means is removed instantaneously after a temporary purpose of use such as marking is achieved, the coated film after the removal ceases to exist naturally, when left as it is and yet the coated film is maintained for an intended period time in an outside environment.例文帳に追加

マーキング等の一時的な使用目的を達した後、無公害の手段で形成された乾燥塗膜を瞬時に取り除くことができるとともに除去後の塗膜をそのまま放置することで自然消滅させることができ、且つ外部環境においても目的とする期間塗膜を保持することができる、塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory.例文帳に追加

自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたＶリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたＶリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ（Ｓｔｉｃｋ Ｓｌｉｐ）による異音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a multicolor imaging apparatus comprising a plurality of imaging means provided with an image carrier for forming an image in which the operation time can be shortened when a developer has not yet been replaced or when the developer has been replaced but the phase difference of image carriers is small and thereby the down time can be reduced.例文帳に追加

画像が形成される像担持体を備えた画像形成手段を複数備えた多色画像形成装置にて、現像器の交換がなされていない場合や、現像器が交換された場合であっても画像が形成される像担持体の位相差が少ない場合には、実行時間を短縮でき、装置としてのダウンタイムを低減できる多色画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Waste of recording medium can be reduced by sustaining recording on a sheet already completing writing and in the way of recording at a moment in time when a decision is made that writing in an RF-ID tag has failed, and stopping operation for a sheet not yet starting writing and recording without performing writing and recording thereon.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤタグへの書き込みが失敗と判断された時点で、既に書き込み完了して且つ記録途中である用紙に対しては記録を継続し、書き込み及び記録を開始していない用紙に対しては書き込み及び記録を行わずに動作を停止することにより、記録媒体の無駄を減らすことが出来る - 特許庁

By applying the paste resin of polyvinyl chloride onto a continuously traveling releasing belt and uniformly scattering the inorganic filler on the surface immediately while the resin is not cured yet, the method of containing the larger amount of the inorganic filler in the backing material without largely changing the form of conventional manufacture equipment is established.例文帳に追加

連続走行する離型性ベルト上にポリ塩化ビニルのペースト樹脂を塗布し、直ぐにその樹脂が未硬化のうちに表面に無機充填剤を均一に散布することで、従来の製造設備の形態を大きく変えることなく、バッキング材中に無機充填剤を、さらに多量に含有せしめる方法を確立し本発明に到達した。 - 特許庁

The image communication apparatus that applies facsimile communication to color information stores a received color facsimile image and prints out all images reaching a prescribed number on a single sheet of recording paper when the number of the images which are stored but not yet printed out reaches the prescribed number.例文帳に追加

カラー情報をファクシミリ通信することができる画像通信装置において、上記受信したカラーファクシミリ画像を記憶し、この記憶されている画像であって、未だ印刷されていない画像の数が所定の数に達した場合、上記所定の数に達した総ての画像を、１枚の記録用紙に印刷する画像通信装置である。 - 特許庁

Initial setting information required for the initial setting of a wireless LAN terminal 9 requiring initial setting is held in a wireless LAN controller 4, and the initial setting information in the wireless LAN controller 4 is distributed to a not-yet-set wireless LAN terminal 9 through a currently operating wireless LAN terminal 1 for which initial setting has been performed already.例文帳に追加

初期設定を必要とする未設定の無線ＬＡＮ端末９の初期設定に要する初期設定情報が無線ＬＡＮ制御装置４に保持され、この無線ＬＡＮ制御装置４の初期設定情報を、既に初期設定が行われて現在運用中の設定済みの無線ＬＡＮ端末１を介して、未設定の無線ＬＡＮ端末９に配布する。 - 特許庁

A diagnostic kit for measuring the blood sugar control in a subject includes a prescribed amount of enriched 13C glucose, and a respiration sampling container and further includes a plurality of respiration sampling containers in one embodiment, is used for diagnosing diabetes in another embodiment, and is used for diagnosing insulin resistance in yet another embodiment.例文帳に追加

所定量の^１３Ｃ富化グルコースと呼気採取容器とを含む、被検者における血糖コントロール測定用診断キットであって、１つの実施形態において、複数の呼気採取容器をさらに含み、また別の実施形態において、糖尿病の診断に用いられる、さらに別の実施形態において、インスリン抵抗性の診断に用いられる、診断キット。 - 特許庁

In an oven type heating furnace comprising a heat storage alternating combustion burners, interval between adjacent burners is widened so that a part of unburnt exhaust gas in the way of combustion from burners 8a, 8c under low load combustion or a part of not yet burnt fuel is not sucked into adjacent burners 8b, 8d sucking combustion exhaust gas.例文帳に追加

蓄熱式交番燃焼バーナーを備えた直火式加熱炉において、低負荷燃焼中のバーナー８ａ、８ｃからの燃焼途中の未燃焼排ガスの一部または燃焼前の燃料の一部が、隣接する燃焼排ガス吸引中のバーナー８ｂ、８ｄに吸引されないように、隣接するバーナー間隔を広げる。 - 特許庁

Substrate splices and defects are detected prior to reaching the coating position such that a feed-forward controller is able to momentarily retract the coating head both avoiding slot die damage and avoiding interruption of the coating process, yet the apparatus is able to return the coating head, with high precision, to its prior position once the splice or defect has passed.例文帳に追加

基材スプライス及び欠陥が塗布位置に到達する前に検知されるため、フィードフォーワード制御装置が塗布ヘッドを一時的に格納することにより、スロットダイの損傷を回避しつつ塗布プロセスの中断を避けることができるとともに、この装置によれば、スプライス又は欠陥が通過した後、塗布ヘッドをその元の位置に高精度で戻すことができる。 - 特許庁

When the endoscope 1A is not yet connected to the processor 7 or erroneously connected, the sense signal generated from the circuit 32 by the sensing of the sensor 31 is input to the circuit 33, which controls the circuit 25 to a stop state.例文帳に追加

内視鏡１Ａが画像処理装置７と未接続である、もしくは誤接続の場合、接続検知部３１の検出により接続検知回路３２で生成された接続検知信号が外部機器出力制御回路３３に入力され、外部機器出力制御回路３３は外部機器出力回路２５を制御して停止状態とする。 - 特許庁

To provide a watertight connector capable of lowering its height even in the case that halogen-free wires which are hardly bent are used, and yet hardly causing the deviation of wires in a watertight mechanism at molding, and further, capable of preventing thermoplastic synthetic resin from flowing into a crimping connection terminal side at molding being a waterproofing mechanism.例文帳に追加

曲げ難いハロゲンフリー電線が使用される場合においてもコネクタの低背化を実現でき、加えて成形時に防水機構内に電線の偏りを招くこともなく、また防水機構となる熱可塑性合成樹脂の成形時にこの樹脂が圧着接続端子側へ流入することを防止する防水コネクタを提供する。 - 特許庁

In the machine tool 1 provided with the pallet change device 2 for automatically changing a preceding process pallet P1 on which a machined workpiece is mounted and a next process pallet P2 on which a workpiece machined not yet is mounted on a front face of a machine main body, the work space is provided between the machine main body and the pallet change device 2.例文帳に追加

機械本体の正面に、加工済みワークが搭載された前工程パレットＰ１と、未加工ワークが搭載された次工程パレットＰ２とを自動的に交換するパレット交換装置２を備えた工作機械１において、上記機械本体と上記パレット交換装置２との間に作業スペースを設けた。 - 特許庁

By injecting the ink while relatively changing a positional relationship between the ink absorbing member 10 and the ink charging member 6 in such the manner, the ink is efficiently charged in the area where the ink is not charged yet, of the ink absorbing member 10 without causing the ink leakage, and also, the manufacturing time can be shortened.例文帳に追加

このように、インク吸収部材１０とインク充填部材６の位置関係を相対的に変化させながらインク注入を行うことにより、インク漏れを発生させることなく、インクが充填されていないインク吸収部材１０の領域に効率的にインクの充填を行うことができ、かつ、製造時間を短縮することができる。 - 特許庁

The device includes an NMR probe module, means for generating radio frequency and magnetic field gradient pulses, a signal processor, and a master controller; and is constructed as an integrated system comprising relatively light weight components, efficient, compact yet versatile signal generation, processing and control means that collectively have relatively low power demands.例文帳に追加

ＮＭＲプローブモジュール、高周波および磁界勾配パルスを起こすための手段、シグナルプロセッサ、および主制御装置を含み、相対的に軽量な構成要素であって、効率的でコンパクトであるが多様なシグナルの生成、処理および制御をおこなう比較的低い全体的な電力需要しか有さない手段を含む統合されたシステムとして構成される。 - 特許庁

Then, when the prescribed symbol stops on a valid line in a stopped reel which is already stopped and a symbol combination corresponding to the specific symbol combination is stopped and displayed on the valid line when a reel to be stopped that is not stopped yet stops the permitted symbol, the prescribed symbol is stopped on the valid line in preference to other symbols.例文帳に追加

そして、既に停止している停止済みリールにおいて有効ライン上に所定図柄が停止し、かつ未だ停止していない停止対象リールが許容図柄を停止したときに有効ライン上に特定役に対応する図柄組合せが停止表示される場合に、所定図柄を他の図柄よりも優先して有効ライン上に停止させる。 - 特許庁

An output switching unit 4 is controlled based on a result of the judgement and if the contents information is already stored in the HD drive 8, contents information read from the HD drive 8 is outputted, but if the contents information is not stored in the HD drive 8 yet, contents information read by a CD drive 2 is outputted.例文帳に追加

そして判定結果に基づいて出力切替部４を制御し、コンテンツ情報がＨＤドライブ８に格納済みであるならばＨＤドライブ８から読み出したコンテンツ情報を出力し、コンテンツ情報がＨＤドライブ８に格納済みでない場合にはＣＤドライブ２が読み出したコンテンツ情報を出力する。 - 特許庁

The image processing method comprises a first receiving step for receiving first confidential job information and user identification information (S302), a step for searching not-yet-processed second confidential job information different from the first confidential job information corresponding to the user identification information (S303), and a transmission step for transmitting the fact if second confidential job information exists (S304).例文帳に追加

第１の機密性ジョブ情報及びユーザー識別情報を受信する第１の受信ステップ（S302）と、ユーザー識別情報に対応する第１の機密性ジョブ情報とは別の未処理の第２の機密性ジョブ情報が存在するか否かを検索する検索ステップ（S303）と、第２の機密性ジョブ情報が存在する場合にはその旨を送信する送信ステップ（S304）とを有する画像処理方法が提供される。 - 特許庁

To provide a composition for forming a conductive film, and its manufacturing method, as well as, a formation method of the conductive film, capable of forming a conductive film which is mainly constituted of copper, with less voids inside a thin film, and with high film density, and yet eliminating the need for hydrogen gas that presents high hazards, even in a baking process.例文帳に追加

銅を主成分とし、薄膜内部の空隙が少なく、膜密度が高い導電膜が形成可能で、且つ、焼成工程において危険性の高い水素ガスを使用しなくとも導電膜の形成が可能な、導電膜形成用組成物、及びその製造方法、並びに導電膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

When a driver operates a start switch 14 so as to automatically start the engine, a maximum cranking time allowing continuous cranking is set so as to forcibly turn off a starter relay to stop cranking and save a battery 12, even if engine start has not been completed yet at the time where elapsed time from the start of cranking exceeds the maximum cranking time.例文帳に追加

運転者がスタートスイッチ１４を操作してエンジンを自動始動させる場合に、連続してクランキング可能な最大クランキング時間を設定し、クランキング開始からの経過時間が最大クランキング時間を越えた時点でエンジン始動が完了していなくても強制的にスタータリレー１７をオフしてクランキングを停止してバッテリ１２の消耗を防止する。 - 特許庁

To easily present a user with trial sample content considering a book-specific text format and the like, and keep it impossible to guess the entire content yet to be purchased before the user purchases text content, when presenting the user with sample content for trial reading of digital text content.例文帳に追加

利用者にデジタル文章コンテンツ試読用のサンプルコンテンツを利用者に提示する際に、書籍に特有である文章のフォーマット等を考慮した試読用のサンプルコンテンツを、容易に利用者に提示する一方、利用者の文章コンテンツ購入前には、購入させるべきコンテンツ全貌は推量不能を維持する。 - 特許庁

If the setting information has not allocated yet, unallocated information obtained from a setting information correspondence table is allocated to the client, the allocated setting information is transmitted to the client, and the sole allocation right owned by the server system and used for executing the allocation processing is successively transferred to the other server.例文帳に追加

設定情報が割り当てられていない場合、設定情報対応テーブルから求められる未割当の設定情報を当該クライアントに対して割り当て、割り当てた設定情報を当該クライアントへ送信し、サーバシステムに唯一つ存在し、前記割当処理を実行するための割当権を他のサーバに対して順番に移譲する。 - 特許庁

Each service agent 3 sequentially transmits one request message per one resource to all of resource management agents 4, and transmits a request message to the resource management agent 4 which has not yet transmitted the request message on receiving a use disable message from a certain resource management agent 4.例文帳に追加

各サービスエージェント３は、全ての資源管理エージェント４に対して資源１個につき１つの要求メッセージを順次送信し、ある資源管理エージェント４から利用不可メッセージを受信すると、未だ要求メセージを送信していない資源管理エージェント４に要求メッセージを送信する。 - 特許庁

A path timing comparison part 71 detects the path timing candidates for which the power level of the demodulation signals exceeds the threshold, records the ones which have not been used yet among them in a new path timing storage part 6 and records the identification data of the correlator for reception corresponding to them in a correlator number storage part 5 for the others.例文帳に追加

パスタイミング比較部７１は復調信号の電力レベルが閾値を越えるパスタイミング候補を検出し、このうちすでに用いられていないものを新パスタイミング記憶部６に記録し、その他についてはそれに対応する受信用相関器の識別データを相関器番号記憶部５に記録する。 - 特許庁

When playback of the content selected according to the previous skip instruction has not started yet and the next skip instruction is continuously and repeatedly input after information on the content selected according to the previous skip instruction is displayed, first skip processing is executed.例文帳に追加

前回のスキップ指示に応じて選択されたコンテンツが再生開始されておらず、かつ、前回のスキップ指示に応じて選択されたコンテンツのコンテンツ情報を表示し終えた後に、今回のスキップ指示が入力される処理が複数回連続して実行されている場合には、第１のスキップ処理が実行される。 - 特許庁

There are provided a method for promoting cardiac tissue repair comprising administering to the cardiac tissue a therapeutically effective amount of an angiogenic thrombin derivative peptide and/or inhibiting or reducing vascular occlusion or restenosis; methods of stimulating revascularization; and in yet another embodiment, the use of thrombin derivative peptides in the manufacture of a medicament for the methods described in the specification.例文帳に追加

治療有効量の血管形成トロンビン誘導体ペプチドを心臓組織に投与する工程を含む、心臓組織修復を促進する方法、または血管閉塞もしくは再狭窄を阻害するもしくは低減する方法、また、血管再生を刺激する方法、さらにもう１つの態様において、明細書に記載の方法のための医薬の製造におけるトロンビン誘導体ペプチドの使用に関する。 - 特許庁