「zero」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

Every time a frame is scanned or changed, the red (or green or blue) sub-pixels driven by the source output signal via the multiplexer are always in the same signal polarity, so the multiplexer consumes low power because voltage swing rates in source output signals are very low or almost zero.例文帳に追加

フレームを走査するか、又はフレームを変える度に、マルチプレクサを介してソース出力信号により駆動される赤（又は緑又は青）のサブピクセルが常に同じ信号極性となり、ソース出力信号における電圧の揺れのレートが極めて小さいか又は殆ど零であることによりマルチプレクサが消費する電力が少なくなるようにする。 - 特許庁

The electronic watt-hour meter displays the measured value if it is lower than the displayable digits of the liquid crystal display, if it exceeds the displayable digits, the watt-hours are reset to zero, and at the same time the number of reset time is counted and displayed on the screen separately.例文帳に追加

電子式電力量計は積算電力量が液晶部の表示可能桁数以下の場合はその値を表示し、液晶部の表示可能桁数を超えると積算電力量を０にリセットすると共に、リセット回数をカウントして液晶部によって積算電力量表示画面とリセット回数表示画面に分けて表示を行う。 - 特許庁

This method for cooling a glass molding is characterized by increasing cooling air pressure gradually from substantially zero to a determined pressure in initial stage not to cause deformation of the glass molding when the glass molding in a form block is cooled by cooling air blow from above.例文帳に追加

成形型内にあるプレス成形されたガラス成形品を上方より冷却空気を吹き付けて冷却する際に、冷却サイクルの開始段階において冷却空気の圧力を実質的に零圧力から所定の圧力まで徐々に増加させて、ガラス成形品に変形を生じないように冷却することを特徴とするガラス成形品の冷却方法である。 - 特許庁

Audible sounds are oversampled at a sampling frequency that is at least two integer multiples of the upper-limit frequency of the audible sounds, at least one portion of samples that are not in the audible signals and are newly added is substituted with zero values to generate aliasing, and an electroacoustic conversion section is driven by signals including the aliasing components to generate ultrasonic waves.例文帳に追加

可聴音の上限周波数の２以上の整数倍の標本化周波数で可聴音をオーバーサンプリングして可聴音信号にない新たに加わったサンプルの中で少なくとも一部をゼロ値で置換することにより折り返し歪みを生じさせ、この折り返し歪み成分を含む信号で電気音響変換部を駆動して超音波を発生させる。 - 特許庁

A waveform connection processing part 6 sections a plurality of waveform signals given pitch marks nearby the timing where the pitch signal crosses zero so that a precedent waveform signal and a following waveform signal have nearly equal momentary values at the end point of the former waveform signal and at the start point of the latter waveform signal, and then connects them to each other to generate a waveform signal representing a synthesized speech.例文帳に追加

波形接続処理部６は、ピッチマークが付された複数の波形信号を、それぞれ、ピッチ信号がゼロクロスするタイミング近傍で、且つ、先行の波形信号の終点と後続の波形信号の始点とがほぼ等しい瞬時値となるように区切り、その上で互いに接続して、合成音声を表す波形信号を生成する。 - 特許庁

This rotation detector is provided with an absolute angle detection sensor 3 that detects the rotation angle of a rotating member as absolute angle, and a rotation pulse signal generation means 7 that generates rotation pulse signals, including a zero-phased index signal of the detection sensor 3 and pulse signals with fixed intervals therebetween, based on the absolute angle detected by the detection sensor 3.例文帳に追加

回転する部材の回転角度を絶対角度で検出する絶対角度検出センサ３と、この絶対角度検出センサ３が検出した絶対角度に基づき、前記絶対角度検出センサ３の零相であるインデックス信号、および一定間隔のパルス信号を含む回転パルス信号を生成する回転パルス信号生成手段７とを設ける。 - 特許庁

The operational amplifier includes an input connected to the output of the zero-order TIA, a first transistor driven by the input, a second transistor driven by a first bias voltage and connected to the first transistor, a first current source connected to the second transistor, and an output present at a node between the first transistor and the second transistor.例文帳に追加

オペアンプは、０次のＴＩＡの出力に接続する入力と、該入力によって駆動される第１のトランジスタと、第１のバイアス電圧によって駆動され且つ上記第１のトランジスタに接続する第２のトランジスタと、第２のトランジスタに接続する第１の電流源と、第１のトランジスタと第２のトランジスタの間のノードに存在する出力と、を備えている。 - 特許庁

When detecting instruction of making or breaking electrodes, it determines delay time, based on the latest zero-point time and estimated making or breaking time, and gives output of control signal of making or breaking after this delay time was elapsed, so as to conduct making or breaking of the voltage between electrodes or the main circuit current at a desired phase.例文帳に追加

閉極指令または開極指令を検出すると、最新の零点時刻および予測閉極時間または予測開極時間に基づいて遅延時間を求め、この遅延時間経過後に極間電圧または主回路電流の所望の位相で投入または開極を行うよう閉極制御信号または開極制御信号を出力する。 - 特許庁

A process of circulating again the exhaust gas from a plurality of internal fuel gas passages installed in the fuel cell into the internal fuel gas passages is started, and supply of a fuel gas to the plurality of internal fuel gas passages is started at a timing after a prescribed circulation time or more larger than zero from the start of circulation has elapsed.例文帳に追加

燃料電池に設けられた複数の内部燃料ガス流路からの排ガスを再び複数の内部燃料ガス流路に循環させる処理を開始するとともに、循環開始からゼロよりも大きな所定の循環時間以上経過したタイミングで、複数の内部燃料ガス流路に対する燃料ガスの供給を開始する。 - 特許庁

As the interval time, corrected interval time corrected in response to the rail pressure is used, and when determination that variation of the main injection obtained by using the corrected interval time becomes smaller than the preset fine variation is done, the work for computing variation of the main injection is stopped to reduce variation of the main injection to zero.例文帳に追加

このインターバル時間としてレール圧に応じ修正された修正インターバル時間が用いられ、この修正インターバル時間を用いて求められた主噴射の変動量が予め定められた微少変動量よりも小さくなると判断されるときには主噴射の変動量の算出作業を停止して主噴射の変動量を零にする。 - 特許庁

To provide a method for operating a solid polymer fuel cell capable of stably obtaining high cell output from the beginning of operation for a long time even in the case where the amount of steam in a reaction gas being supplied to a cathode is reduced or made to zero, and to provide a fuel cell system operated based on this operation method.例文帳に追加

カソードに供給する反応ガス中の水蒸気量を低減させるか又は全く無しとした場合であっても、高い電池出力を起動初期から長期間にわたり安定して得ることのできる固体高分子型燃料電池の運転方法及びこの運転方法に基づいて作動する燃料電池装置の提供。 - 特許庁

Since a signal corresponding to a floating or a falling command signal is inputted from a floating signal generation processing 11 to an integral gain processing 8, it is so processed that, when the falling signal is inputted, the integral gain is set to zero, and when the floating signal is inputted, the integral gain is gradually increased toward the set gain.例文帳に追加

積分ゲイン処理８に浮上信号発生処理１１から浮上または落下の指令信号に対応する信号が入力されるので、落下の信号が入力されたときには積分ゲインをゼロとし、浮上の信号が入力されたときには積分ゲインを設定ゲインに向けて徐々に増加する特性となるように処理される。 - 特許庁

The W-CDMA wireless system 1 is determined that synchronization can be established when phase difference in a common channel between a zero system and 1 system is within a fixed range and receiving quality of the common channel (or individual channel) reaches a fixed level even when it is determined that synchronization can not be established in normal synchronization establishment determination.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ無線システム１は、通常の同期確立判定において同期確立可能でないと判定される場合であっても、０系と１系の共通チャネルにおける位相差が一定の範囲内であり、共通チャネル（あるいは個別チャネル）の受信品質が一定レベルに達しているときには、同期確立可能であると判定される。 - 特許庁

A coherent interference effect between two beams is used, wherein one beam is delayed by a controllably variable time delay with respect to another analogous beam, to obtain a convolutional profile of the oscillatory component of an interference amplitude as a function of the time delay, having a peak value representing performance clearance between a zero bit and a 1 bit.例文帳に追加

ゼロ・ビットおよび１ビットの間のパフォーマンス・クリアランスを表すピーク値を有する、時間遅延の関数として干渉振幅の振動成分の畳み込み特性を取得するために、一方のビームはもう一方の類似したビームに関して制御可能に可変な時間遅延だけ遅らせた２つのビーム間のコヒーレント干渉効果が使用される。 - 特許庁

A metal seal type low-friction air cylinder 11 and an indenter 12 are used as a pressurization means 9, a time from a pressurization start to reaching to a prescribed load and a time until the load becomes zero after a pressurization release start each are set within a range ≤0.15 sec, and the pressurization means 9 performs the application and the release of the load to a polishing pad 8 within the ranges.例文帳に追加

前記加圧手段９として、メタルシールタイプの低摩擦エアシリンダ１１と圧子１２を用い、加圧開始から所定の荷重に達するまでの時間と、加圧解除開始から荷重が零になるまでの時間をそれぞれ０．１５秒以下の範囲内とし、この範囲内で加圧手段９が研磨パッド８に対して荷重の印加と解除を行なう。 - 特許庁

In the differential signal obtained by differentiating the reproduction signal, after the peak exceeding a prescribed level of the differential signal is detected, if the peak is detected to be changed to a peak having reverse polarity and exceeding a prescribed level in a fixed period, the zero-cross detection signal between the peaks is adopted as a mark detecting signal, in the mark detection when the mark position recorded recording medium is reproduced.例文帳に追加

マークポジション記録された記録媒体を再生する場合のマーク検出において、再生信号を微分して、その微分した微分信号が、あるレベルを超えるピークを検出した後に、一定時間内に逆極性のあるレベルを超えるピークが検出されたときに、それらのピークの間のゼロクロス検出信号をマーク検出信号とする。 - 特許庁

A method for printing an image comprising a step of executing a plurality of passes of a printing head above a printing medium, with each pass forming a marking swath (band-like region) on the recording medium, and a step of moving the printing medium stepwise by a step distance except zero, fluctuating between the steps in the printing pass of the printing head, is provided.例文帳に追加

印刷媒体の上方でプリントヘッドの複数のパスを実行する段階であって、それぞれのパスが、前記媒体上にマークのスウォース（swath:帯状領域）を形成する、段階と、前記プリントヘッドの印刷パス間で、前記印刷媒体を、ステップ間で変動するゼロでないステップ距離だけ階段状に進ませる段階とを含む画像を印刷する方法である。 - 特許庁

When the pin 61 is located at the longitudinal end of the helical portion 62b of the groove 62 with the axial displacement of the slider 26, the maximum lift amount of an intake valve corresponding to the output arm 18b and the operating angle of an intake cam for driving the valve become zero to halt the opening/closing operation of the intake valve corresponding to the output arm 18b.例文帳に追加

そして、スライダ２６の軸方向変位を通じてピン６１が溝６２のヘリカル部６２ｂの長手方向端部に位置したとき、出力アーム１８ｂに対応する吸気バルブの最大リフト量、及び同バルブを駆動する吸気カムの作用角が「０」となり、出力アーム１８ｂに対応する吸気バルブの開閉動作が休止される。 - 特許庁

The invention relates to a method and compositions for topical application of methylphenidate comprising methylphenidate in a flexible, finite system wherein the methylphenidate is present in an amount sufficient to achieve substantially zero order kinetics for delivery to the skin or mucosa of a patient in need thereof over a period of time at least 10 hours.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１０時間を越えて、メチルフェニデートを必要とする患者の皮膚又は粘膜への送達を実質的にゼロ−位のキネティックスで達成するのに充分な量でメチルフェニデートが存在する、柔軟で限定されたシステムにおけるメチルフェニデートを含む、メチルフェニデートを局所適用するための組成物及びそれを投与する治療方法に関する。 - 特許庁

Therefore, the controller can be calibrated to shorten the precharge time (at step S16, S17) and/or lowered the indication pressure at the precharge control estimating the presence the residual pressure, in case of the elapse time (value at a timer TR2) is shorter counting from the time to be estimated the fluid pressure zero in the hydraulic fluid tube.例文帳に追加

前記油圧配管内の油圧に対して摩擦係合要素の油圧は遅れをもって減少するので、油圧配管内の油圧が０になったと推定された時点からの経過時間（タイマーＴＭＲ２の値）が短い場合には、残圧があるものと推定して、プリチャージの指示圧を低くするか、及び／又は、プリチャージ時間を短く補正する（Ｓ１６，１７）。 - 特許庁

For example, when all columns forming the specific page (page0) assume zero values, no central management block exists in the area in which the specific page belongs, and so that when there is at least one column with a value of one, it is defined to show that the central management block exists in the area in which the specific page belongs.例文帳に追加

例えば、特定ページpage0を構成する全てのカラムの値が０である場合には当該特定ページが属しているエリアには集中管理ブロックは存在せず、カラムの値が１となっているものが一つでもある場合には当該特定ページが属しているエリアには集中管理ブロックが存在することを表すように定義されている。 - 特許庁

When the auxiliary key 3 having a switch 37 is stored in the key storage part 18, the switch 37 is turned off according to displacement of a tip part 186 due to an actuator 184 of the key storage part 18 to block the power supply to an auxiliary key ECU 30, which can suppress power consumption in the waiting status to zero.例文帳に追加

補助鍵３は、スイッチ３７を有し、鍵収納部１８に収納されているとき、鍵収納部１８のアクチュエータ１８４による先端部１８６の変位に基づいてスイッチ３７をオフ状態にすることによって補助鍵ＥＣＵ３０に対する電力の供給を遮断するので、待機状態の電力の消費をゼロに抑えることができる。 - 特許庁

In this method, signals supplied by sensors uniformly distributed on the circumference of the compressor are acquired, and an event with such a characteristic that the normalized signals do not pass the zero value during the time TZ longer than at least the passing time of two continuous movable blades passing in front of the sensors is detected on the basis of the normalized signals.例文帳に追加

本発明は、コンプレッサの円周上に均等に配分されたセンサによって与えられる信号の獲得を行い、正規化された信号がセンサの前を連続する２つの可動羽根が通過する時間より少なくとも長い時間ＴＺ中にゼロの値を通らないという特性を有する事象を、正規化された信号に基づいて検知することからなる。 - 特許庁

The control part determines that the engine is under an idling condition with interrupting travel of the working machine and interrupting working when a traveling preparation member is off, the traveling device stops or the travel target speed is zero and the working switch is off during the main switch is on, namely the engine is running, and automatically stops the engine.例文帳に追加

制御部は、メインスイッチがオン状態、すなわちエンジンの回転中において、走行準備部材がオフであり、走行装置が停止中又は走行目標速度が零であり、作業用スイッチがオフであるときには、作業機の走行を中断するとともに作業を中断した、エンジンのアイドリング状態であると判断し、エンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁

When the NRZ signal light P11, having the disordered waveform and a negative sine wave voltage V, are inputted to an electric field absorption type optical modulator 11, the signal light is cut in a period, where the positive sign wave V is smaller than a set negative voltage and RZ(return-to-zero) signal light P12 is outputted.例文帳に追加

電界吸収型の光変調器１１に、波形が乱れたＮＲＺ形式の信号光Ｐ１１と、負電圧となっている正弦波電圧Ｖを入力すると、正弦波電圧Ｖが設定負電圧よりも小さくなる期間において信号光の切り出しが行われて、ＲＺ形式の信号光Ｐ１２が出力される。 - 特許庁

A current zero-crossing detecting section 30 detects phase-voltage information containing the polarity of an inverse current generated in an inverter in the case of the completion of a time when a pair of switching elements connected in series in the same phase of the inverter are brought to an off state simultaneously, and current-phase information is obtained on the basis of the polarity information.例文帳に追加

インバータの同一相において直列に接続された一対のスイッチング素子が同時にオフ状態となっている時間Ｔｄの終了時に、電流ゼロクロス検出部３０は、インバータに生じる環流電流の極性を含む相電圧情報を検出し、その極性情報に基づいて電流位相情報を得る。 - 特許庁

To provide a method and equipment for organic waste water treatment capable of reducing the load on an aerobic biological treatment equipment capable of increasing the concentration of the sludge to be supplied to a solubilization treating step to a desirable concentration and supplying such sludge, capable of making facilities compact, and capable of making the discharge amount of the excess sludge lower or zero.例文帳に追加

好気性生物処理装置への負荷を低減することができ、また、可溶化処理工程に供給する汚泥の濃度を好ましい濃度に高めて供給することができ、設備をコンパクト化することができると共に、余剰汚泥の排出量を削減又はゼロ化することのできる有機性排水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

A controller 42 calculates the whole distribution of a shift amount between the relative positions of the reference points stored in the storage device 43 and the relative positions of the reference points detected by the optical detector 41, and heats the film substrate 31 by heating a heater provided in a film substrate stage 51 so as to turn the whole distribution of the shift amount to zero.例文帳に追加

制御装置４２は記憶装置４３に記憶された基準点の相対位置と、光学検出装置４１で検出された基準点の相対位置との間のズレ量の全体分布を算出し、ズレ量の全体分布がゼロになるように、フィルム基板ステージ５１に設けられた発熱器を発熱させてフィルム基板３１を加熱させる。 - 特許庁

A phase difference detection circuit 33 detects the phase difference between the clock CLK0 input into the first variable delay circuit 31 and the clock output from the second variable delay circuit 32, and a delay control circuit 34 controls delays in the first and second variable delay circuits 31 and 32 simultaneously to the same degree to bring the phase difference to zero.例文帳に追加

位相差検出回路３３は、第１の可変遅延回路３１に入力するクロックＣＬＫ０と第２の可変遅延回路３２から出力するクロックとの位相差を検出し、この位相差が０になるように、遅延制御回路３４により第１および第２の可変遅延回路３１，３２の遅延量を同時に同じだけ制御する。 - 特許庁

When a microprocessor generates a control signal of a drive current given to an actuator for head seek, a signal generator 91 generates the prescribed acceleration causing the tolerable maximum acceleration at the time of acceleration of the actuator, generates the prescribed deceleration signal giving the tolerable maximum deceleration at the time of deceleration, and generates a settling signal of a zero level at the time of settling.例文帳に追加

マイクロプロセッサがヘッドシーク用アクチュエータに与える駆動電流の制御信号の生成に際し、信号生成器９１は、アクチュエータの加速時には許容最大加速度を生じる所定の加速度を生成し、減速時には許容最大減速度を与える所定の減速信号を生成し、セトリング時にはゼロレベルのセトリング信号を生成する。 - 特許庁

Then the new zero point of the degree of opening of the vacuum-proportion opening and closing valve, which has been determined by S11, is a valve-opening command value which has slightly changed from the temporary valve-opening command value obtained by S3.例文帳に追加

Ｓ３において、真空比例開閉弁のポペット弁体が弁座と密接している際のポテンショメータの出力値に対応する弁開度指令値を暫定弁開度指令値として求め、Ｓ１１で決定された、新たな真空比例開閉弁の開度の零点は、Ｓ３で取得された暫定弁開度指令値より僅かに変化した弁開度指令値となっている。 - 特許庁

A balanced resonance circuit wherein an RF amplitude voltage of the resonance circuit becomes zero near the midpoint of a sample coil is constituted by the sample coil and an inductance, and the sample coil and at the same time, the inductance constituting the balanced resonance circuit are connected together through a capacitative element, to thereby prevent RF voltages generated in the sample coil and the inductance from being added mutually.例文帳に追加

サンプルコイルとインダクタンスで、共振回路のＲＦ振幅電圧がサンプルコイルの中点付近でゼロとなるような平衡共振回路を構成するとともに、該平衡共振回路を構成するサンプルコイルとインダクタンスの間を、容量素子を介して接続することにより、サンプルコイルとインダクタンスに発生するＲＦ電圧が相互に加算されないようにした。 - 特許庁

An image processor is constituted so that a frame interpolating portion adjusts the number of an interpolation frame images interpolated between backward and forward frame images in a range of zero to the prescribed number, and then, an interpolation indicating portion indicates the number of the interpolation frame images based on the receiving situation of a broadcast wave to carry the frame image or an input image.例文帳に追加

フレーム補間部が、前後するフレーム画像間に挿入する補間フレーム画像の個数を０から所定個数の範囲で調整することとしたうえで、補間指示部が、フレーム画像または入力映像を搬送する放送波の受信状況に基づいて補間フレーム画像の個数を指示するように画像処理装置を構成する。 - 特許庁

The catalyst composition usable for the dimerization, co- dimerization, or oligomerization of an olefin contains at least one zero-valent nickel complex, at least one acid having a formula H^+X^- (wherein X^- denotes an anion), and at least one ionic liquid having a general formula Q^+A^- (wherein A^- denotes an anion similar or dissimilar to X^-).例文帳に追加

オレフィンの二量化、共二量化又はオリゴマー化に使用可能な触媒組成物は少なくとも１つのゼロ価ニッケル錯体と、式Ｈ^＋Ｘ^−（式中、Ｘ^−は陰イオンを示す）の少なくとも1つの酸と、一般式Ｑ^＋Ａ^−（式中、Ａ^−はＸ^−と同一又はＸ^−と異なる陰イオンである）の少なくとも１つのイオン液体とを含む。 - 特許庁

Also, by preparing connection points on the outer side conductor of an antenna cable connecting the horn antenna 1 incorporated inside the housing and an RFID reader/writer at an interval equal to or less than λ/4, λ being a wavelength at the frequency, the connection points being connected to the sites of zero potential inside the housing; unwanted radiation to the radio IC tag from the antenna cable is suppressed.例文帳に追加

また筐体内に組み込まれた前記ホーンアンテナ１とＲＦＩＤリーダライタとを接続するアンテナケーブルの外側導体に対し、前記周波数λに対してλ／４の長さ以下の間隔で筐体内の電位零の部位への接続点を設けることにより、前記アンテナケーブルからの無線ＩＣタグへの不要な放射を抑制する。 - 特許庁

This plant controller is made to apply an electric brake by outputting a command value to the effect that it should zero an exciting current to an excitation current control means 63a on one hand, and switching on an earth disconnector 56 after completion of the trip of a transmission breaker 55 on the other thereby severally controlling the exciting currents to be supplied to the field winding of a plurality of generator-motors.例文帳に追加

励磁電流を零にすべき旨の指令値を励磁電流制御手段６３ａ、６３ｂに対して出力する一方、送電遮断器５５のトリップが完了したのち接地断路器５６を投入し、複数の発電電動機の界磁巻線に供給する励磁電流をそれぞれ制御して電気ブレーキを印加するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a hologram recording medium characterized in that (1) when servo operation is performed by using a zero-order component of signal light, a light source exclusive for servo operation is unnecessary in a device used to record and reproduce information, and that (2) when a reflective recording medium is used, noise caused by irregular reflection on a reflective layer can be suppressed without providing a wavelengths selective layer.例文帳に追加

（１）信号光の０次光成分を利用してサーボを行う場合には情報の記録再生に用いる装置のサーボ専用の光源を不要とすることができ、（２）また、反射型の記録媒体の場合には波長選択層を設けなくても反射層の乱反射に起因するノイズを抑制できるホログラム記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The optical data link 20 is provided with a storage device 32 which stores a operable remaining time, a counter circuit 34 which counts an operation time of the optical data link 20, and a control circuit 30 which subtracts the measured time of the counting device 34 from the remaining time stored in the storage device 32, and stops transmission of the optical output if the remaining time becomes zero.例文帳に追加

光データリンク２０は、稼働可能な残り時間を記憶する記憶装置３２と、光データリンク２０が稼働した時間を計測する計時回路３４と、記憶装置３２に記憶された残り時間を計時回路３４によって計測された時間だけ減じ、残り時間が０になると光出力の発信を停止する制御回路３０を有する。 - 特許庁

a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 186 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

ａ　九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 185 microseconds in the case of an ILS Category III glide slope. 例文帳に追加

ａ　九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In the case of a glide slope transmitting two carrier waves, the voltage of 150-Hz modulation wave of each carrier wave turns to zero in the same direction during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II glide slope, or 185 microseconds in the case of an ILS Category III localizer. 例文帳に追加

ｂ　二つの搬送波を放射するグライドスロープ装置にあつては、双方の一五〇ヘルツの変調波は、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a direct spreading complement sequence repetitive modulation type comb-teeth spectral communication system employing a self- complementary sequence that can prevent appearance of a side lobe in an autocorrelation characteristic, makes a correlation value in the autocorrelation characteristic zero, limit a band of a transmission signal, and minimize deterioration in the SNR due to a noise intruded in a transmission channel.例文帳に追加

自己相関特性でのサイドローブの出現を防止し、相互相関特性での相関値を零にしつつ、送信信号を帯域制限し、伝送路で混入する雑音によるＳＮＲ劣化を最小限とすることが可能な自己相補系列を用いた直接拡散型相補系列繰返し変調形櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system 300 includes a fuel cell 100 in which a cathode and oxidant gas passages 48, 49 for supplying oxidant gas to the cathode are installed; and temperature adjusting means 230, 240 for adjusting so that the downstream temperature of the oxidant gas passage is higher than the upstream temperature in the staring at below-zero temperature of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システム（３００）は、カソードとカソードに酸化剤ガスを供給するための酸化剤ガス流路（４８，４９）とが設けられた燃料電池（１００）と、燃料電池の氷点下起動時に、酸化剤ガス流路の下流側の温度を上流側の温度に比較して高く調整する温度調整手段（２３０，２４０）と、を備える。 - 特許庁

It is preferable that the oxygen content in the gas stream containing no oxygen substantially at the first step is ≤0.01 vol.% or zero, that in the oxygen-containing air stream is 0.1-21 vol.%, and the sulfur content in the adsorbent after the first step is ≤0.05 wt.%.例文帳に追加

好ましくは、第１工程の実質的に酸素を含まない気流における酸素含有量が０．０１容量％以下又はゼロであり、また第２工程の酸素含有気流における酸素含有量が０.１％〜２１％容量％であり、さらに、第１工程後の吸着剤に含まれる硫黄分が０．０５重量％以下である。 - 特許庁

Inverse discrete cosine transform(IDCT) is used to expand only a DCT block configuring the 1st image corresponding to an image block having α-data (denoting not completely transparent) not being zero configuring a 2nd image, the images are synthesized and recompressed, and DCT blocks are connected to generate a compressed synthesis image.例文帳に追加

第２の画像を構成する、０ではないαデータ（完全透明ではないことを示す）を有する画像ブロックに対応する、第１の画像を構成するＤＣＴブロックのみを逆離散コサイン変換（ＩＤＣＴ）で伸張し画像の合成と再圧縮とを行なった後、各ＤＣＴブロックを連結して圧縮合成画像を生成する。 - 特許庁