英語「worst」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

worst

worst /wˈɚːst｜wˈəːst/

音声を再生

形容詞

1[bad の最上級で] 最も悪い，いちばんひどい《★【用法】限定用法の形容詞に用いる時には通例 the worst になるが，叙述的用法の形容詞の時には the を省くことが多い》.

用例

the worst slum I've ever seen 今まで見たうちで最悪のスラム.

Of all of them, he was (the) worst. 全員の中で彼が最もできが悪かった.
The place is worst in winter. その場所は冬は最低だ.
She was the worst singer of the three. 3人のうちで彼女が最も歌が下手だった.

2叙述的用法の形容詞 [ill の最上級で] 〈病人など〉(容態・気分など)最も悪くて，最悪で.

用例

He was worst yesterday. 彼はきのうがいちばん容態が悪かった.

3[the worst] いちばんひどい，最も激しい.

用例

It was the worst typhoon for [《主に米国で用いられる》 in] seven years. それは 7 年ぶりのひどい台風だった.

This is the worst fever I've ever had. こんなひどい熱は出したことがない.

形容詞としての「worst」の
イディオムやフレーズ

(in) the wórst wáy

副詞

[badly，ill の最上級] 最も悪く[ひどく，下手に] 《★【用法】副詞の場合には通例 the を伴わない》.

用例

You behave worst when we have guests. お前はお客さまがある時いちばんお行儀が悪い.

副詞としての「worst」の
イディオムやフレーズ

wórst of áll

名詞

[the worst] 最も悪いこと[もの，人], 最悪.

用例

You must be prepared for the worst. 万一の覚悟をしないといけない.

The worst of it is that…. いちばん悪い[困った]ことは….
The worst has happened. 最悪の事態が生じた.
The worst of summer [the storm] will soon be past. まもなく夏の盛り[あらし]もとうげを越すだろう.

名詞としての「worst」の
イディオムやフレーズ

動詞他動詞

〈…を〉負かす，やっつける.

用例

The enemy was worsted. 敵は敗北した.

bad

bad /bˈæd/

音声を再生

形容詞

(worse /wˈɚːs｜wˈəːs/;worst /wˈɚːst｜wˈəːst/) (⇔good)

1悪い《★【類語】 bad は「悪い」の意の最も一般的な語; wicked と evil は bad よりも強く，「道徳的に悪い」; evil は wicked よりも宗教的な重みのある語》:

a〈天候・気候など〉荒れた，険悪な.

用例

bad weather 悪天候.

The weather is too bad (for you) to go for a walk. 天気が悪くて(あなたの)散歩には不向きです.

b品質の悪い，粗悪な; 偽物の.

用例

a bad diamond 粗悪なダイヤモンド.

bad food 粗食.
a bad $100 bill 偽 100 ドル紙幣.

c標準以下の，不十分な.

用例

bad light 不十分な明かり.

bad heating 不良暖房.

用例

bad grammar 間違った語法.

speak [write] bad English ひどい英語を話す[書く].

2a(道徳的に)悪い，不良な，不正な.

用例

bad behavior 不品行.

a bad man 悪人.
a bad son 親不孝な息子.
a bad woman 素行の悪い女.
It's bad to break your promise. 約束を破るのはよくない.

b叙述的用法の形容詞〔+of+(代)名(+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕ひどくて，悪くて; 〈…するとは〉〈人は〉ひどくて，悪くて.

用例

It was bad of you to deceive me.＝You were bad to deceive me. 私をだますとはあなたもずいぶんひどい.

c〈人が〉行儀が悪い; いたずらな，言うことをきかない.

用例

a bad boy 行儀の悪い少年.

The boy isn't as bad as he seemed. あの子は思ったほどいたずらではない.

d〈言葉など〉下品な; みだらな，わいせつな.

用例

use bad language 悪口を言う; 口汚い言葉を使う.

a bad word 卑猥(_ひ_わ_い)な言葉.

e[the bad; 名詞的に; 複数扱い] 悪人たち.

3a[動作主名詞を伴って] 手腕のない; 下手な，まずい.

用例

a bad worker 下手な職人.

He's a bad driver. 彼は運転が下手だ.

b叙述的用法の形容詞〔+at+(代)名〕〔…が〕下手で，まずくて.

用例

He's pretty [not] bad at tennis. 彼はテニスがひどく下手だ[けっこうできる].

4叙述的用法の形容詞〔+for+(代)名〕〔…に〕有害で，健康に悪くて.

用例

Reading in poor light is bad for your eyes. 暗がりで読書するのは目に悪い.

Smoking is bad for you [your health]. 喫煙は健康に悪い.

5〈本来悪い物事が〉(いっそう)ひどい，激しい，重い.

用例

have a bad cold ひどいかぜをひいている.

make a bad mistake とんでもない間違いをする.
a bad crime [defeat] 大罪[大敗北].

6a不利な，不吉な; 不愉快な; 不運な.

用例

bad luck 不運.

⇒bad news.
bad times 不景気.
have a bad time (of it) ひどい目にあう, 不愉快に過ごす.
That's [It's] a bad business [job]. 《口語》それはあいにくのことだ.

b不適当な，不都合な.

用例

She came at a bad time. 彼女は都合の悪い時にやって来た.

7a〈味・においなど〉不快な，いやな.

用例

a bad smell いやな臭気.

The taste is bad. ひどい味だ.

b〈食品・歯など〉悪くなった，腐敗した.

用例

a bad egg 腐った卵; 《口語》悪いやつ.

a bad tooth 虫歯.
The meat has gone bad. その肉は悪くなって[腐って]いる.

8a加減が悪い; 傷ついた，痛む.

用例

favor one's bad leg 痛む[悪いほうの]足をいたわる.

I'm [I feel] bad today. きょうは気分がよくない.
He was taken bad while traveling. 彼は旅行中に加減が悪くなった.

b叙述的用法の形容詞〔+with+(代)名〕〔…で〕病んで.

用例

He's bad with gout. 彼は痛風を病んでいる.

9叙述的用法の形容詞《口語》

a[通例 too bad で] 気の毒なことで，あいにくで.

用例

It's too bad she's so sick. あの方は大変お悪いそうでいけませんね《★badの次に that が略されている》.

That's too bad. それはお気の毒です.

b〔+about+(代)名詞〕〔…を〕後悔して，悲しんで.

用例

I feel bad about my error. とんだ間違いをしてすみませんでした.

c〔+that〕〈…して〉悲しんで.

用例

She felt bad that she had hurt his feelings . 彼女は彼の感情を害して悲しかった.

用例

a bad debt 回収不能の貸金.

a bad check 不渡り小切手.

11(bad・der; bad・dest) 《米俗》すばらしい，最高の.

形容詞としての「bad」の
イディオムやフレーズ

副詞

《米口語》＝badly.

副詞としての「bad」の
イディオムやフレーズ

bád óff

名詞不可算名詞

[the bad] 悪いこと，悪; 悪い状態，悪運.

用例

take the bad with the good 幸運も不運もあわせ迎える; 人生のいいことも悪いことも共に受け入れる.

不可算名詞としての「bad」の
イディオムやフレーズ

badness 名詞

badly

bad・ly /bˈædli/

音声を再生

副詞

(worse /wˈɚːs｜wˈəːs/;worst /wˈɚːst｜wˈəːst/)

1悪く，まずく，下手に (⇔well).

用例

He did very badly in school. 彼は学校の成績が大変悪かった.

She spoke badly of him. 彼女は彼のことを悪く言った.

2ひどく，激しく.

用例

badly injured ひどいけがをして.

be badly beaten ひどく負ける.

3[want，need などを修飾して] とても，大いに，非常に.

用例

He wants the rifle badly. 彼はそのライフル銃をひどくほしがっている.

He's badly in need of advice.＝He badly needs advice. 彼は助言をひどく必要としている.

副詞としての「badly」の
イディオムやフレーズ

bádly óff

形容詞

(worse，worst; more badly，most badly) 叙述的用法の形容詞《口語》 [通例 feel badly で]

1〔+about+(代)名詞〕〔…を〕悲しんで，後悔して《★【比較】通例 bad が用いられる; badly はくだけた言い方》.

用例

He felt badly about the spiteful remark. 彼は意地悪な言葉を悪いと思った.

2気分が悪くて，病気で.

用例

I feel badly. 気分が悪い.

ill

ill /íl/

音声を再生

形容詞

(worse /wˈɚːs｜wˈəːs/;worst /wˈɚːst｜wˈəːst/)

1a叙述的用法の形容詞病気で，気分[具合]が悪くて; 《主に米国で用いられる》吐き気を催して (⇔well) 《★【用法】《主に米国で用いられる》では通例 sick^１を用いる; mentally [seriously，very] ill people (精神病[重病]の人々)のように副詞を伴う場合は限定用法の形容詞に使えるが，普通は限定用法の形容詞には sick を用いる》.

用例

fall [get, become] ill 病気になる.

be ill in bed 病気で寝ている.

b叙述的用法の形容詞〔+with+(代)名〕〔…の〕病気になって.

用例

He's critically ill with pneumonia. 彼は肺炎で危篤(_き_と_く)だ.

2限定用法の形容詞

a悪い，不徳な，邪悪な.

用例

ill deeds 悪行.

ill fame 汚名, 悪評.

b〈健康が〉すぐれない，悪い.

用例

be in ill health 不健康である.

c都合[縁起]の悪い，不吉な，不幸な.

用例

ill news 凶報.

ill fortune [luck] 不幸, 不運.
Ill news runs apace. 《諺》「悪事千里を走る」.
It's an ill wind that blows nobody (any) good. 《諺》だれの得にもならない風は吹かない, 「甲の損は乙の得」.

d意地の悪い，敵意のある，不親切な; 気難しい，不機嫌な.

用例

⇒ill will.

There's ill feeling between them. 彼らの仲は険悪だ《互いに悪感情をもっている》.
He's in an ill temper [humor]. 彼は機嫌が悪い.

e下手な，まずい，不適切な，欠点のある.

用例

ill success 不成功.

ill manners 不作法.
The business folded due to ill management. その事業はずさんな経営のためにつぶれた.

形容詞としての「ill」の
イディオムやフレーズ

dó a person an íll túrn

名詞

1不可算名詞悪，邪悪，害，罪悪.

用例

She has done him no ill. 彼女は彼に何も悪い事をしていない.

2可算名詞 [しばしば複数形で] 苦しませるもの，めんどう; 不幸，災難，苦難.

用例

a social ill 社会悪.

the various ills of life 人生の種々の不幸.

名詞としての「ill」の
イディオムやフレーズ

for góod or íll

副詞

(worse /wˈɚːs｜wˈəːs/;worst /wˈɚːst｜wˈəːst/) (⇔well) [しばしば複合語にも用いて]

1不親切に，意地悪く，苛酷に.

用例

use [treat] a person ill 人を虐待する.

She took his remarks ill. 彼女は彼の言葉を悪くとった.

2都合悪く，運悪く.

用例

It would have gone ill with him if he hadn't ducked. 彼は身をかわさなかったらひどいめにあうところだった.

3a不適当に，不完全に，不十分に.

用例

ill equipped [provided] 装備[供給]不十分で.

It ill becomes him to speak so. そういう口のきき方は彼には似合わない.

bほとんど…なく.

用例

I can ill afford the expense. その費用は出しかねる.

4悪く; 邪悪に，不正に.

用例

Ill got, ill spent. 《諺》「悪銭身につかず」.

副詞としての「ill」の
イディオムやフレーズ

【語源】

古期北欧語から; 名詞 illness

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

worst

音節worst発音記号・読み方wə́ːrst
最も悪い；最も悪く
形容詞

（bad, illの最上級；比較級はworse）
((ふつうthe ～))最も悪い，最もひどい，最悪の（←→best）

That is the worst movie I've seen this year.
あれは今年見た中で一番ひどい映画だ
It was the worst typhoon for twenty years.
それは 20年ぶりのひどい台風だった
My behavior was bad, but hers was worse and his was the worst.
私の態度も悪かったが，彼女の態度はさらに悪く，彼の態度にいたっては最悪だった

成句come off worst
((口))（試合などに）負ける，ひどい目にあう

成句(in) the worst way
((米口))ひどく，大いに，とても

副詞

（badly, illの最上級；比較級はworse）
最も悪く，一番ひどく（←→best）

He sang worst .
（みんなの中で）彼の歌が一番下手だった
Who suffered worst?
だれが一番ひどく苦しんだのですか

成句worst of all
最も悪いことには，一番困ったのは

名詞

((the ～))最も悪いもの，最悪の事態（←→the best）

We should prepare for the worst.
我々は最悪の事態の心構えをしておくべきだ

成句at (the) worst
最悪でも，せいぜい（←→at（the）best）

He will win a bronze medal at worst.
彼ならいくら悪くても銅メダルは取るだろう

成句at |one|'|s| worst
（人が）最悪（の状態）で

成句do |one|'|s| worst
いくらでもひどいことをする

成句get [have] the worst of it
（戦いに）負ける

成句if (the) worst comes to (the) worst
いよいよ最悪の場合になったら

成句make the worst of ...
…を最悪に考える，悲観的に考える

成句speak the worst of ...
…をこきおろす

成句The worst of it is that ...
最も悪い［困る］ことには…である

動詞
他動詞

…を負かす（通例受け身で用いる）

He was worsted by the enemy.
彼は敵に負かされた

ハイパー英語辞書

worst

形容詞

最も悪い, 最も悪く, 最悪の

用例: What's the worst thing that could happen?

印欧語根
wers-	混乱させること、ごちゃ混ぜにすることを表す（war, worseなど）。

ライフサイエンス辞書

worst

*** badを参照共起表現

(badの最上級)
最も悪い, 最悪の

日本語WordNet(英和)

worst

動詞

1. 完全に破る(defeat thoroughly)

副詞

1. 劣等または悪い状態が最も高い程度(to the highest degree of inferiority or badness)

形容詞

1. 最も品質または値または状態に欠けている(most wanting in quality or value or condition)

用例

the worst player on the team チームの最悪な選手
the worst weather of the year その年の最悪の天気

名詞

1. ある人がなしうる最低の努力または最低の成果(the weakest effort or poorest achievement one is capable of)

用例

it was the worst he had ever done on a test それは彼がそれまで受けた試験の中で最低だった

2. それが可能である最大の被害あるいは邪悪(the greatest damage or wickedness of which one is capable)

用例

the invaders did their worst 侵略者は最低のことをした
so pure of heart that his worst is another man's best あまりにも高潔なので、彼の最も悪いところは、他の人にとっての最高に良いところである

3. 最も好ましくない結果(the least favorable outcome)

用例

the worst that could happen 起こりうる最悪の事態

「worst」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

worst

Weblio英語表現辞典

worst

訳語

最低な；最悪の

斎藤和英大辞典

worst

どん底；極；最下；極点；下；負かす；極度；若しもの事

Weblio英和対訳辞書

worst

ワースト, 峠, 最悪の事態, 最低, ちんけ, 最悪, ドベ, キリ

worst

〈最悪の〉・最低の, 最下等(の)

worst

WORST (漫画)

Worst (manga)

『WORST』（ワースト）は、髙橋ヒロシによる日本の漫画作品。

Worst (manga)

WORST (漫画)

『WORST』（ワースト）は、髙橋ヒロシによる日本の漫画作品。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

worst

1

例文

2

最も悪い、一番悪い

例文

3

なお悪い、もっと悪い

例文

4

ろくでもないさま

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

非道なさま

例文

9

例文

10

むごいさま

例文

11

例文

12

嘆きたいほどである

例文

13

例文

14

極度であるさま

例文

15

例文

16

例文

17

例文

18

例文

19

乱暴な行動をするさま

例文

20

最愛のあなた

例文

21

いちばん悪いこと

例文

of a condition, worst

22

例文

23

苦悩させるさま

例文

24

最も悪いさま

例文

of a condition of being the worst

25

例文

a bad thing―（悪事なら）―an evil deed―a dark deed―a crime―（間違ったこと、不正なことなら）―a wrong―（宗教道徳上の罪悪なら）―a sin―a vice―（凶事なら）―an evil―a misfortune―a calamity―（いたずらなら）―harm―mischief―（過失なら）―a fault

26

非常に悪い

例文

exceedingly bad

27

劣悪であること

例文

the state of being inferior

28

より悪くする

例文

29

極めて悪い

例文

as bad as can be

30

例文

a trick for deceiving someone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

worstの文法情報

「worst」は形容詞「bad」の最上級です

「worst」は副詞「badly」の最上級です

「worst」は副詞「ill」の最上級です

worstの変化形一覧

動詞の活用形：

worsting(現在分詞)
worsted(過去形)
worsted(過去分詞)
worsts(三人称単数現在)

名詞の変化形：

worsts(複数形)

worstのイディオムやフレーズ

発音記号

/ wˈɚːst / (米国英語)
/ wˈəːst / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

worstのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.