研究社 新和英中辞典

ふくむ^２ 含む

1

〈含有する〉

include; contain; hold; have

鉄分を含んだ水

water containing iron

water with iron in it

多量の炭酸ガスを含んだ空気

air loaded [impregnated] with carbonic acid gas

湿気を含んだ空気

damp [humid, moist] air

用例

その予算中には臨時費は含まれていない. The estimates do not include any contingent expenses. その値段には税金が含まれていない. The price is not inclusive of tax. それは全部を含めた値段です. It's an all‐inclusive [a fully inclusive] price. ブランデーには多量のアルコールが含まれている. Brandy has a high alcohol content.｜Brandy contains a high percentage of alcohol. 飛行機事故の犠牲者の中に日本人が三人含まれている. The victims of the airplane crash include three Japanese.

2

〈口に〉	keep [hold] something in one's mouth.

用例

口に飯を一杯含んでいて話ができなかった. I could not talk with my mouth full of rice.

3

〈心に抱く〉

bear [keep] something in mind.

用例

この点はよく含んでおいてくれ給え. I hope you will bear [keep] this in mind.

4

〈帯びる〉

媚(_こ)び[笑み]を含んだ目つき

flirtatious [smiling] eyes.

5

〈意味を〉

imply; 【形式ばった表現】 be pregnant with 《meaning》

用例

彼の短い言葉の中に重要な意味が含まれている. 【形式ばった表現】 His few words have a very significant implication.

含む所がある

hold [【形式ばった表現】 harbor] a secret grudge 《against》

resent

用例

彼は僕に何か含むところがあるようだ. He appears to have something against me.

ハイパー英語辞書

含む

comprehend； comprise； contain； encompass

JMdict

含む

読み方：ふくむ、くくむ

銜む とも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

(2)

対訳	to hold in the mouth

(3)

対訳	to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

(4)

対訳	to express (emotion, etc.); to imply

コンピューター用語辞典

含む

読み方 フクム

accommodate; include

"include"はコンピュータでは「構成する」,もしくは,「組み込み」の意味で用いられることが多い.これは,周辺装置やシステム,プログラムの組合せ(構成)を表すのに用いられる.
また,C言語の#includeのようにマクロ定義されたものをマクロ展開することをいうこともある.

用例

システムはハードウェアとソフトウェアで構成される
the system includes hardware and software

端末はスクリーン(表示画面)とキーボードから成る
the terminal includes the screen and the keyboard

このライブラリディスクには,数個のデバイスソースファイルが入っている
Included on the library disk, are a number of device source files

報告書に,合計,小計,平均値,最大値,最小値などを含める
You can include totals, subtotals, averages, maximums, minimums, and others in your report

同じ基本データフィールド(欄)が,多くの異なるファイルに含まれている
The same basic data fields are included in many different files

参照

• 収容する
• 組み込む
• 組み込む(incorporate)
• 内包(inclusion)

科学技術論文動詞集

含む

cover，contain，involve，include

ライフサイエンス辞書

含む

***** ふくむ

(vt) involve ****

(vt) contain ****

(vt) include ****

関連語

入れる, 関わる, 関与, 巻き込む, 包含, 包む, 含有

用例

involve [〜を含む，〜を巻き込む]

Transport often involves very precise selectivity for specific ions. (Science)

involved in [〜に関与する]

Activation of toll-like receptors and bacterial factors involved in nitric oxide (NO) and reactive oxygen species induction were also described. (Curr Opin Gastroenterol)

However, many studies suggest that stressful experience can enhance processes involved in learning. (Annu Rev Psychol)

be involved in [〜に関与する，〜に関係する]

These results suggest that D6 is involved in the resolution of the cutaneous inflammatory response. (Nat Immunol)

E3 ligases are involved in maintaining the anergic state. (Nat Immunol)

用例

contain [含む]

Using a microcapillary device, we fabricated double emulsions that contained a single internal droplet in a core-shell geometry. (Science)

be contained in [〜に含まれている]

Perception and action representations can be differentially recognized in the brain and may be contained in separate structures. (Science)

用例

include [〜を含む，入れる]

Our results are compared to models for the interfiber attraction that include depletion and van der Waals forces. (Biophys J)

p21 is a member of the Cip/Kip family of cyclin-dependent kinase inhibitors that includes p21, p27, and p57. (J Biol Chem)

including [〜を含む]

Activation of Chk2 by DNA damage requires phosphorylation at sites including Thr68. (J Biol Chem)

p66(Shc) is shown to mediate various signals, including cellular stress. (Oncogene)

be included in [〜に含まれる]

Congestive heart failure must always be included in the differential diagnosis of fulminant hepatic failure of unknown pathogenesis. (Crit Care Med)

A total of 106 cases in 91 patients were included in the study. (Transplantation)

involveの共起表現

containの共起表現

includeの共起表現

日本語WordNet(英和)

含む

【動詞】

1 integrate, incorporate

全体を作るか、全体の一部を作る

(make into a whole or make part of a whole)

She incorporated his suggestions into her proposal 彼女は、彼の提案を彼女の企画案に取り込んだ

2 corral

集める、または収集する

(collect or gather)

corralling votes for an election 選挙の票を獲得する

3 comprise, incorporate, contain

包含するか、含む

(include or contain)

A totally new idea is comprised in this paper 完全に新しい考えは、本論文に包括される The record contains many old songs from the 1930's レコードには1930年代の多くの古い歌が入っている

4 encompass, comprehend, embrace, cover

範囲に含む

(include in scope)

This group encompasses a wide range of people from different backgrounds このグループには、異なる背景を持つ様々な人々がいる this should cover everyone in the group これはグループ全員に及ぶべきである

5 include

部分としてある、の中から作られた

(have as a part, be made up out of)

The list includes the names of many famous writers リストは多くの有名な作家の名前を含んでいる

6 involve

要素として含む

(contain as a part)

Dinner at Joe's always involves at least six courses ジョーのところの夕食はいつも少なくとも6品から成る

7 involve, imply

必要な特徴として有する

(have as a necessary feature)

This decision involves many changes この決断は多くの変更を伴う

8 hold

主要な特徴として持つ

(have as a major characteristic)

The novel holds many surprises 小説は多くの驚きを提供する The book holds in store much valuable advise 本には多くの貴重なアドバイスが持ち合わせてある

>>「含む」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

含む

読み方 フクム；ククム

entertain

---

含む

読み方 フクム；ククム

included

---

含む

読み方 フクム

look；seem

日英・英日専門用語辞書

含む

containing，contain，involve，include

斎藤和英大辞典

含む

読み方 ふくむ

他動詞

1

To contain （what or how much）; to include, comprise, embrace （so many kinds）; to comprehend （all kinds）

用例

この井の水は塩分を含んでいる
The water of this well contains salt―is charged with salt.

近頃の教科書は過多の教材を含んでいる
The new text-books contain too much teaching matter.

キリスト教は新教と旧教とギリシャ教とを含んでいる
Christianity includes―comprises―embraces―the Protestant, Catholic, and Greek Churches.

規則は数は少なくしてあらゆる場合を含まなければならぬ
The rules must be few in number, and comprehend all cases―be comprehensive of all possible cases.

海水には多くの塩類が溶けて含まっている
Sea-water holds many salts in solution.

2

用例

意味を含む
to imply

英語で優待というと給料が好いという意味を含んでいる
“Handsome treatment” implies that the pay is good.

この文はそんな意味を含んでおらぬ
The sentence does not imply such a meaning
The sentence can not bear such a construction.

これは深い意味を含む事実である
This is a fact of deep significance.

口には一言も言わなかったが目には千万無量の意味を含んでおった
He said not a word, but his eyes spoke volumes.

この文は言外の意味を含んでいる
The writing must be read between the lines.

3

用例

心に含む
to understand a matter （in one's mind）―bear a fact in mind―cherish―entertain―harbour

この一事をお含みを願う
I wish you would understand this one thing
You will please bear this fact in mind.

だがこれはお含みまでにお話するのです
But this is for your private information.

心に怒気を含む
to harbour a vexed mood

恨みを含む
to bear one malice

欝憤を含む
to bear one a grudge

4

用例

口に含む
to keep anything in one's mouth

5

用例

笑みを含む
to have a smile on one's face―A smile plays about one's lips

笑みを含んでそう言った
She said so with a smile.

笑みのうちに刃を含んでいる
There is a dagger in her smiles.

Weblio英和対訳辞書

含む

contain

---

含む

include

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。