研究社 新英和中辞典

baby

音節ba・by 発音記号/béɪbi/

【名詞】【可算名詞】

1 a 赤ちゃん，赤ん坊 《特に，歩けない小さな子供をいう; ★【用法】 baby は性別を特に問題にしない時は通例 it で受ける; しかし性別がはっきりしている時には he，she で受ける; ★【解説】 英語で赤ん坊の年齢をいう時 2 歳前後までは，しばしば通しの月数で eighteen months old (18 か月)のようにいう》.

用例

She's going to have a baby. 彼女に赤ん坊が生まれる予定です. The baby opened its eyes. 赤ちゃんが目をあけた.

b [B; 呼び掛けにも用いて] 赤ちゃん 《★家族間では無冠詞で固有名詞的に用いる》.

用例

Baby is crying. 赤ちゃんが泣いている.

c 動物の子.

2 [the baby] (家族・グループの中で)最年少者; 末っ子.

用例

She's the baby of the family. 彼女は末っ子です.

3 赤ん坊みたいな人; 気の小さい人.

用例

Don't be such a baby! そんな意気地なしではいけない.

4 a [しばしば呼び掛けに用いて] 若い女，かわいい人; 恋人; 男(の子) 《★恋人以外の人に呼び掛けると軽蔑的な感じを与えることがある》.

b [通例修飾語を伴って] 人; もの.

用例

He's a tough baby. 彼は手ごわいやつだ. I've been driving this baby for ten years. この車は 10 年乗っている.

c 自慢の発明品.

用例

I handled this baby from the drawing board to the production line. この製品は計画の段階から生産まで私の手によるものだった.

5 [the baby，one's baby] やっかいな役目[責任], ありがたくない仕事.

用例

He went on vacation and left me holding the baby. 彼は休暇に出かけ私にやっかいな役目を押しつけた.

可算名詞としての「baby」のイディオムやフレーズ

stárt a báby

thrów the báby òut with the báth wàter

【形容詞】【限定用法の形容詞】

(ba・bi・er; ‐bi・est)

1 (比較なし) 赤ん坊の(ような); 赤ん坊用の.

用例

a baby boy [girl] 男[女]の赤ちゃん 《★a boy [girl] baby ともいう》. one's baby brother まだ赤ん坊の弟. baby food 乳児食, ベビーフード. a baby duck アヒルの赤ちゃん. ⇒baby carriage [buggy], baby tooth.

2 小さい，小型の.

用例

a baby car 小型自動車. ⇒baby grand.

【動詞】 【他動詞】

(ba・bied; ba・by・ing) 《口語》

1 〈人を〉赤ん坊のように扱う; 甘やかす.

2 〈ものを〉大切に[注意して]扱う.

［BABE+‐Y^２; 【形容詞】 babyish］

斎藤和英大辞典

baby

赤ん坊；赤ちゃん；嬰児；赤子；子供；ねんね；やや；赤児

JST科学技術用語日英対訳辞書

baby

赤ちゃん; 赤ん坊; ベビー; 乳児; 赤子; 幼児

英和医学用語集

baby

乳児

ライフサイエンス辞書

baby

***

(人間)
乳児, 赤ん坊, (動物)
仔

関連語

infant, infantile, newborn infant, suckling, sucklings

babyの共起表現

日本語WordNet(英和)

baby

【動詞】

1

過度の甘さで扱う

(treat with excessive indulgence)

【名詞】

1

ある人に対する個人的興味からくる計画

(a project of personal concern to someone)

this project is his baby このプロジェクトは彼の赤子のようなものだ

2

非常に若い哺乳類

(a very young mammal)

baby rabbits 赤ちゃんウサギ

3

時に、魅力的な若い女性に挨拶の言葉として使われる

(sometimes used as a term of address for attractive young women)

4

集団の最年少者（必ずしも若くはない）

(the youngest member of a group (not necessarily young))

the baby of the family 家族の末っ子 the baby of the Supreme Court 最高裁判所の最年少者

5

非常に年の若く（生後1年までの）、まだ歩いたり話したりできない子供

(a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk)

the baby began to cry again 赤ん坊は再び泣き始めた she held the baby in her arms 彼女は、赤ちゃんを彼女の腕に抱いた it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different それは単純に聞こえるが、あなたにはあなた自身の赤ちゃんがいるとき、それは全くとても異なる

6

胎児

(an unborn child)

I felt healthy and very feminine carrying the baby 私は、赤ちゃんを身ごもって、健康で非常に女性的であると感じた it was great to feel my baby moving about inside 私の赤ん坊がお腹の中で動き回っていると感じるのは、すばらしいことだった

7

未熟で子供じみた人

(an immature childish person)

stop being a baby! 子供みたいなまねはやめろ！

>>「baby」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

baby

襁褓；幼児；ねね；稚；垂髪；赤んぼう；孩児；やや；赤児；ベイビー；坊；後ろ紐；乳児；稚児；若ばえ；みどり児；童子；若生え；赤ん坊；赤ちゃん；若子；児；うしろ紐；嬰児；乳幼児；後紐；幼年；緑児；ベビー；幼童；赤子；若児；若生；ねんね；幼子

日英・英日専門用語辞書

baby

赤ん坊，小型のもの

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

baby

ベビー; ベビー用; 乳児; 新生児

---

B-A-B-Y

ベイビー

---

Baby (You Got What It Takes)

ベイビー

Weblio英和対訳辞書

baby

赤ん坊, 赤ちゃん, 幼児, ベビー, 嬰児, 小さ, 赤子, 赤児, 稚児, 乳飲み子, 乳呑み子, 幼子

---

baby

ベビー

---

Baby

ベイビー

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。